WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.424
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:38.946 --> 00:43.267
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.398 --> 00:48.975
=قسمت بیست و سوم=

01:32.271 --> 01:33.271
آماده ای؟

01:34.710 --> 01:36.391
دارم افراد رو آماده میکنم

01:37.790 --> 01:39.430
طاعون آسورا غیرقابل درمانه

01:40.111 --> 01:42.391
مجبوریم افراد خودمون رو بکشیم

01:42.751 --> 01:44.751
تا جلوی گسترشش رو بگیریم

01:46.191 --> 01:48.150
نمیخوام استاد و بقیه آسیب ببینن

01:50.070 --> 01:51.551
نمی خوام یه تیان بفهمه

01:52.430 --> 01:53.631
احساس گناه میکنه

02:18.671 --> 02:19.870
وقتی آرایش کامل شد

02:21.351 --> 02:22.511
ما آزاد میشیم

02:36.310 --> 02:37.710
استاد، یه خبر بد

02:38.231 --> 02:39.111
مگه بهت نگفتم

02:39.310 --> 02:41.070
وقتی یه تیان داره هوا ژائویانگ رو درمان میکنه

02:41.150 --> 02:42.150
مزاحمش نشو؟

02:42.310 --> 02:43.590
هوا رونگ یو و یه شون

02:43.750 --> 02:45.111
طاعون گرفتن

03:16.951 --> 03:17.910
استاد

03:32.030 --> 03:32.951
استاد

03:34.511 --> 03:35.910
اگه ژائویانگ بیدار شد

03:36.870 --> 03:37.951
بهش بگو

03:39.511 --> 03:40.910
رفتم مسافرت

03:43.231 --> 03:44.071
نمیدونم

03:47.750 --> 03:49.231
...کی برمیگردم

03:50.750 --> 03:52.351
رونگ یو

04:14.750 --> 04:15.710
متاسفم یه تیان

04:16.791 --> 04:17.951
وقتی رسیدم اونجا

04:20.231 --> 04:21.471
دیگه خیلی دیر شده بود

04:25.390 --> 04:26.070
استاد بزرگ

04:28.430 --> 04:29.950
ممکنه یه لحظه تنها باشم؟

05:27.591 --> 05:28.991
(چاره ای ندارم)

05:29.830 --> 05:32.231
(باید همه ی خاطرات تو درمورد من رو)

05:32.991 --> 05:34.671
(توی این یشم مهر و موم کنم)

06:27.591 --> 06:29.031
خاطراتت رو پاک میکنم

06:31.310 --> 06:32.671
بزار همه چیز

06:34.231 --> 06:35.351
به حالت عادیش برگرده

06:37.950 --> 06:39.630
الان دیگه همه چیزو بهت میگم

06:40.471 --> 06:41.990
چون نمیخوام مخفیش کنم

06:45.671 --> 06:46.390
به هرحال

06:48.791 --> 06:50.591
دیگه منو یادت نمیاد

06:54.151 --> 06:55.631
(چیزیو درک نمیکردم)

06:58.151 --> 06:59.750
(اما الان بالاخره فهمیدم)

06:59.830 --> 07:01.031
(چه حسی داشتی)

07:03.791 --> 07:04.630
متاسفم

07:31.031 --> 07:33.551
(برای آسمانی شدن)

07:34.351 --> 07:35.551
(زیاد طولش نده)

07:37.950 --> 07:39.551
(شاید نتونم انقدر تحمل کنم)

07:42.870 --> 07:43.991
(وقتی برگشتم)

07:46.070 --> 07:47.750
(اون روز، روز مرگ من میشه)

08:04.390 --> 08:04.950
(سه سال بعد)
رئیس

08:05.991 --> 08:06.510
رئیس

08:07.430 --> 08:09.471
یه تیان، آسورا اینجاست

08:14.711 --> 08:16.471
آسورای جدید برخاسته

08:17.430 --> 08:18.310
من

08:20.070 --> 08:21.231
نمیتونم جلوشو بگیرم

08:22.711 --> 08:24.671
بیاین امیدوار باشیم اون انزواش رو بعنوان

08:25.671 --> 08:26.911
یه آسمانی تموم کنه

08:35.390 --> 08:37.351
واقعا زمان زود میگذره

08:38.111 --> 08:39.431
یه سه سال دیگه هم گذشت

08:39.831 --> 08:41.471
درهرصورت آسورا برمیگرده

08:42.030 --> 08:44.111
پنج ساله که از ارشد خبری نداریم

08:44.311 --> 08:45.630
نمیتونیم خطر کنیم

08:46.071 --> 08:47.951
یه تیان تصادفی نیومده

08:48.711 --> 08:50.790
قدرت هوا ژائویانگ به اون وابسته ست

08:51.231 --> 08:52.351
اون بهتر میدونه

08:53.030 --> 08:53.831
استاد

08:54.471 --> 08:55.550
منظورت چیه؟

08:56.431 --> 08:57.351
یعنی

08:58.431 --> 09:00.270
الان پنج ساله که توی انزواست

09:01.431 --> 09:02.630
و باید بیدار بشه

09:21.231 --> 09:22.030
به دستور من

09:24.991 --> 09:25.600
!حمله

09:48.390 --> 09:49.270
آسمانی

09:50.831 --> 09:52.270
میدونستم بیدار میشی

09:53.150 --> 09:53.991
آسورا

09:54.591 --> 09:56.270
پس بموقع بیدار شدم

09:56.991 --> 09:57.630
اگرچه

09:58.191 --> 09:59.910
نمی‌خوام تبدیل به آسمانی بشم

10:00.591 --> 10:03.510
میتونی هوا ژائویانگ صدام بزنی

10:04.670 --> 10:05.870
هوا ژائویانگ

10:07.510 --> 10:08.790
منتظرت بودم

10:10.550 --> 10:12.030
بیا تمومش کنیم

10:14.111 --> 10:15.231
ارشدمون میبره؟

10:15.910 --> 10:17.030
اون نمیخواد ببره

10:18.591 --> 10:20.071
اما چطور میتونه ببازه؟

10:23.991 --> 10:26.790
ارشدت یسری از خاطراتش رو از دست داده

10:27.870 --> 10:28.870
بعد از امشب

10:29.630 --> 10:32.390
هیچکس نباید چیزی درمورد پنج سال پیش بگه

10:33.831 --> 10:34.591
چشم-
چشم-

10:50.071 --> 10:51.270
چرا خودداری میکردی؟

11:04.471 --> 11:05.591
خسته شدم

11:07.191 --> 11:07.991
اما مثل اینکه

11:09.311 --> 11:11.351
نمیتونم با سرنوشت بجنگم

11:29.258 --> 12:57.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
