WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.456
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:38.978 --> 00:43.299
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.430 --> 00:49.007
=قسمت بیست و یکم=

00:49.519 --> 00:50.239
رونگ یو

00:50.758 --> 00:52.919
فکر میکنی ژائویانگ و یه تیان

00:53.199 --> 00:54.398
با هم میشن؟

00:54.839 --> 00:55.519
استاد

00:55.959 --> 00:56.998
راستش

00:57.318 --> 00:58.758
پنج عنصر اونا

00:59.479 --> 01:00.519
باهم ناسارگارن

01:00.919 --> 01:01.959
اینا با اینهمه فراز و نشیب

01:02.438 --> 01:03.438
بازم تو یه مسیر هستن

01:04.758 --> 01:07.239
همه چیز به هم مربوطن نه در تضاد باشن

01:07.519 --> 01:10.079
نمیتونم ژائویانگ رو کنترل کنم

01:10.198 --> 01:13.079
اما یه تیان راه خودشو داره

01:14.239 --> 01:17.038
یه تیان و یه شون کنارهم جالبن

01:17.558 --> 01:20.278
فرقه مون رو شاد میکنن

01:22.038 --> 01:25.118
دوهزار سال عمر کردم

01:26.278 --> 01:29.359
هرچی پیرتز میشم، بیشتر عاشق جوون ها میشم

01:29.678 --> 01:30.999
از چیزایی که حس شادابی و زندگی میده لذت میبرم

01:32.038 --> 01:34.398
سخت کوشی شما برکت جهانه

01:35.999 --> 01:37.318
وقتی جهان درصلح نباشه

01:37.838 --> 01:39.478
چه برکاتی می تونه باشه؟

01:40.918 --> 01:42.118
حتی نمیدونم

01:42.239 --> 01:43.359
وقتی وسواس داشتم

01:43.959 --> 01:46.079
دائماً احساس می‌کردم که می‌تونم یک فرقه برای

01:46.599 --> 01:48.519
پرورش موجودات آسمانی تاسیس کنم

01:49.439 --> 01:50.799
حتی کل عمرم رو

01:51.719 --> 01:53.519
برای تو و ژائویانگ صبر کردم

01:55.639 --> 01:56.439
پیر شدم

01:56.999 --> 01:59.918
تمام خاطراتم

02:00.038 --> 02:01.439
پر از چیزای مبهمه

02:03.278 --> 02:03.999
رونگ یو

02:04.198 --> 02:05.398
یه تیان

02:05.639 --> 02:07.519
داستان نوشته؟

02:07.758 --> 02:09.558
چرا درموردش بهم نمیگی؟

02:09.678 --> 02:11.479
شنیدم برای سرگرمیه

02:11.718 --> 02:12.799
اسم مجموعه اش ماهی و پرنده هاست

02:13.479 --> 02:14.319
خوندمش

02:14.838 --> 02:16.759
اما تا به حال

02:16.959 --> 02:18.398
یه تیان دوجلد نوشته

02:18.639 --> 02:20.079
کدوم جلد رو دوست داری بدونی؟

02:20.759 --> 02:22.079
درمورد چیه؟

02:22.359 --> 02:26.199
جلد اول درمورد یه پری هست که وارد دنیای فانی میشه

02:26.479 --> 02:27.959
و با شاهزاده ای افسرده برخورد میکنه

02:28.479 --> 02:30.438
مشکلات ذهنیش رو باز کرد

02:30.519 --> 02:31.479
و دنیای رو نجات داد

02:31.959 --> 02:34.319
اما درواقع اونا همدیگه رو فراموش کردن

02:35.118 --> 02:37.799
بخش دومش درمورد طاعونه

02:38.199 --> 02:39.678
شاهزاده و پری دوباره همدیگه رو ملاقات کردن

02:40.558 --> 02:41.598
اما آخرش

02:41.998 --> 02:43.799
مجبور شدن دوباره همدیگه رو فراموش کنن

02:44.878 --> 02:47.398
هردو جلد شبیه همن

02:48.079 --> 02:50.359
استاد، اول میخوای کدومشو بشنوی؟

02:51.678 --> 02:52.438
...خب

02:53.799 --> 02:54.639
استاد

02:55.438 --> 02:56.199
چیشده؟

02:57.998 --> 02:59.039
خب

02:59.438 --> 03:01.278
نور آتش تاریکی را روشن کرد

03:02.359 --> 03:04.199
باد قوی مه رو از بین میبره

03:22.639 --> 03:23.598
بیدارم. بیا تو

03:27.639 --> 03:28.359
وقتشه

03:28.919 --> 03:30.398
مطمئنی که نقشه ات لو نمیره؟

03:31.558 --> 03:32.799
اصلا نگران نباش

03:33.359 --> 03:34.278
همشاگردی های ما

03:34.359 --> 03:35.799
آتیش درست میکنن و باهم تمرین میکنن

03:36.598 --> 03:37.919
تو این حین میریم بیرون

03:38.678 --> 03:40.759
دردسر درست نکن

03:41.319 --> 03:42.559
...میترسم که

03:42.639 --> 03:43.718
نمیخواد نگران باشی

03:44.039 --> 03:44.959
همه چیز برنامه ریزی شده ست

03:45.039 --> 03:45.878
خطری نیست

03:46.039 --> 03:46.558
نگران نباش

03:47.759 --> 03:50.158
الان منتظر رونگ یو و یه شون هستیم

03:52.319 --> 03:54.079
بالاخره داریم میریم

03:54.278 --> 03:55.558
هرجا که دلمون بخواد

03:55.759 --> 03:57.278
میتونیم بریم

04:22.718 --> 04:23.798
هی، بیا تو

04:27.999 --> 04:28.798
چرا

04:28.879 --> 04:29.758
بیرون وایسادی؟

04:29.838 --> 04:30.798
اگه اونا ببیننت چی؟

04:31.918 --> 04:32.598
...من

04:33.199 --> 04:34.199
یه شون رو ندیدی؟

04:36.519 --> 04:38.439
فکر کنم توی سالن اصلیه

04:38.879 --> 04:39.679
سالن اصلی؟

04:40.679 --> 04:42.038
چرا اونجاست؟

04:44.079 --> 04:44.838
وقتی برای هدر دادن نداریم

04:45.398 --> 04:46.439
چرا نریم دیدنش؟

04:46.798 --> 04:47.358
باشه

04:48.679 --> 04:50.439
من و ژائویانگ همینجا منتظر میمونیم

04:51.519 --> 04:52.158
...خب

04:53.559 --> 04:54.838
اگه هرسه تامون بریم

04:54.918 --> 04:57.079
زود لو میریم

04:57.358 --> 04:58.918
تو برو یه شون رو بیار

05:00.398 --> 05:02.038
خیلی بافکری

05:02.439 --> 05:03.478
باشه استاد

05:03.718 --> 05:04.639
اینجا منتظرم باشین

05:11.398 --> 05:12.838
داری یه چیزیو ازم مخفی میکنی؟

05:15.879 --> 05:17.838
خواهر، این اولین باره که ازم دوری میکنی

05:18.199 --> 05:19.079
چخبر شده؟

05:22.398 --> 05:24.838
ژائویانگ، تو امشب نمیتونی جایی بری

05:25.358 --> 05:26.798
یه تیان اون چیزی که نشون میده نیست

05:32.639 --> 05:33.158
یه شون

05:35.278 --> 05:35.798
یه شون

05:37.879 --> 05:38.999
اینجا نیست؟

05:39.639 --> 05:40.999
همیشه منو معطل میکنه

05:41.408 --> 05:41.999
یه شون

05:42.959 --> 05:43.478
یه شون

06:00.358 --> 06:01.398
استاد بزرگ

06:07.744 --> 06:08.352
...من

06:09.519 --> 06:10.119
استاد بزرگ

06:10.918 --> 06:12.439
تصمیم من بود که

06:12.519 --> 06:13.838
امشب فرار کنیم

06:13.918 --> 06:15.319
به بقیه ربطی نداره

06:16.358 --> 06:17.439
من مقصرم

06:18.519 --> 06:19.238
نیستی

06:20.238 --> 06:20.798
...اما

06:25.319 --> 06:25.959
یه تیان

06:27.439 --> 06:28.079
متاسفم

06:30.278 --> 06:32.038
منظورتون چیه؟

06:33.079 --> 06:34.598
همش تقصیر منه

06:35.718 --> 06:38.038
من گل آسمانی رو در بدن تو پیدا کردم

06:38.759 --> 06:40.798
برای همین فکر کردم میتونی به یه موجود آسمانی تبدیل بشی

06:41.639 --> 06:42.879
بطورغیرمنتظره ای

06:44.079 --> 06:45.559
تو تناسخ آسورا هستی

06:48.398 --> 06:49.679
آسمانی ظهور نکرده

06:50.639 --> 06:51.918
باید بکشمت

06:53.038 --> 06:53.759
!غیرممکنه

06:54.079 --> 06:55.559
چطور یه تیان میتونه آسورا باشه؟

06:55.679 --> 06:56.798
استادمون دیوونه شده

06:56.959 --> 06:58.559
دیدن آسورا کم پیش میاد

06:58.759 --> 06:59.959
فکر کنم دیوونه شدی

07:00.559 --> 07:02.158
اون آسوراست

07:04.559 --> 07:06.679
نمیدونی چه اتفاقی افتاده

07:06.759 --> 07:07.879
...درون اون یشم

07:07.959 --> 07:08.598
چه یشمی؟

07:11.519 --> 07:12.838
ژائویانگ، چت شده؟

07:13.439 --> 07:15.079
حرف من و استاد رو باور نمیکنی؟

07:16.319 --> 07:17.079
درهر صورت

07:17.319 --> 07:19.038
نمیتونم ببینم یه تیان دستگیر بشه

07:19.398 --> 07:20.158
باید برم نجاتش بدم

07:21.598 --> 07:22.158
برگرد

07:23.439 --> 07:23.959
رونگ یو

07:24.918 --> 07:25.918
دیگه طرف تو نیستم

07:27.119 --> 07:28.119
نمیزارم بری

07:31.559 --> 07:32.879
ظهور آسورا؟

07:33.344 --> 07:33.879
...من

07:34.519 --> 07:35.879
...من فقط میخواستم

07:35.959 --> 07:37.238
داستان های تو

07:37.879 --> 07:38.958
باعث شد بفهمم

07:39.038 --> 07:40.838
داستان های مربوط به اون چیا هستن

07:52.879 --> 07:55.598
(نمیدونستم چرا نمیتونم)

07:56.358 --> 07:57.559
(اونارو به خاطر بیارم)

07:58.679 --> 08:00.838
(مثل مه در کوهستان)

08:01.158 --> 08:02.398
(مبهم و نامشخص)

08:03.879 --> 08:04.959
(اما داستان های تو)

08:05.918 --> 08:07.838
(اجازه داد همه ی اینا مرتب کنار هم قرار بگیرن)

08:09.559 --> 08:11.918
(نمیدونم چرا جزئیات خاطراتم)

08:12.079 --> 08:13.879
(تغییر پیدا کرده)

08:15.319 --> 08:17.439
(اما تو کسی بودی که دخیل بوده)

08:18.798 --> 08:20.079
(تو از خاطرات گذشته ات)

08:21.158 --> 08:23.639
(ناخواسته الهام گرفتی)

08:44.079 --> 08:45.319
(طی این دو هزار سال)

08:46.118 --> 08:47.638
(افراد زیادی رو ملاقات کردم)

08:48.518 --> 08:51.838
(اعلیحضرت، فرمانده و خیلی نقش ها که شبیه تو بود)

08:52.919 --> 08:54.679
(فکر کردم اتفاقیه )

08:55.679 --> 08:57.199
(در نگاه به گذشته)

08:58.758 --> 09:00.518
(فهمیدم که همه ی اینا)

09:00.919 --> 09:02.838
(کار سرنوشته)

09:03.838 --> 09:04.358
نفر بعدی

09:04.478 --> 09:05.399
(دو تا از اونا)

09:06.518 --> 09:08.998
(ممکنه آسورا باشن)

09:09.998 --> 09:13.718
(الان توی این زندگی، تو آسورایی)

09:19.279 --> 09:19.838
استاد بزرگ

09:20.959 --> 09:21.998
قبلا بهم گفتی

09:22.638 --> 09:24.878
آسورا از تاریکی متولد شده

09:25.638 --> 09:26.279
اما من

09:27.319 --> 09:28.799
بعنوان یه آدم عادی متولد شدم

09:29.312 --> 09:29.838
...خب

09:29.919 --> 09:31.959
درموردش ناراحتم

09:33.079 --> 09:35.838
شاید وقت ظهور تاریکیه

09:36.718 --> 09:38.838
اما وقتی برای منتظر موندن برای آسمانی ندارم

09:39.679 --> 09:41.478
این پایان از قبل تعیین شده ست

09:41.998 --> 09:44.319
آسورا به الاجبار تناسخ پیدا میکنه

09:48.998 --> 09:49.598
ژائویانگ

09:50.638 --> 09:51.679
استاد ما اشتباه نمیکنه

09:52.439 --> 09:53.838
یه تیان تناسخ شده ی آسوراست

09:53.998 --> 09:55.358
اون محکوم به فناست

09:55.638 --> 09:57.358
بعنوان تواناترین شاگرد فرقه

09:57.998 --> 09:59.039
میتونی آسمانی بشی

09:59.638 --> 10:00.479
تو مسئول

10:00.559 --> 10:02.039
امنیت کل این دنیایی

10:02.279 --> 10:03.358
حرکت عجولانه ای انجام نده

10:04.518 --> 10:05.758
!برام مهم نیست

10:07.478 --> 10:08.279
اگه اتفاقی

10:08.718 --> 10:09.838
برای یه تیان بیوفته

10:09.959 --> 10:11.238
من حتما از اینجا میرم

10:13.238 --> 10:15.159
امیدوارم یه موجود آسمانی

10:15.718 --> 10:18.199
بتونه توی زندگی بعدی جلوتو بگیره

10:18.358 --> 10:18.959
استاد بزرگ

10:51.559 --> 10:52.638
میدونستم

10:56.919 --> 10:57.679
استاد

11:12.159 --> 11:14.199
استاد، التماست میکنم

11:14.518 --> 11:15.718
لطفا یه تیان رو نکش

11:16.039 --> 11:17.238
بزار ما بریم

11:17.439 --> 11:18.199
ما یه راهی پیدا میکنیم

11:18.279 --> 11:19.598
تا جلوی طاعون آسورا رو بگیریم

11:20.319 --> 11:21.319
آسمانی هنوز ظهور نکرده

11:21.758 --> 11:23.279
پس، راه دیگه نمی مونه

11:24.878 --> 11:26.199
چاره ای ندارم

11:28.718 --> 11:31.079
روح رو با روح ببند

11:36.559 --> 11:37.399
این اعتصاب

11:37.758 --> 11:39.598
صد سال دیگه به جهان فرصت میده

11:40.218 --> 13:16.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
