WEBVTT

00:31.764 --> 00:38.424
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:38.946 --> 00:43.267
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.398 --> 00:48.975
=قسمت هجدهم=

00:50.191 --> 00:50.831
تو چطور؟

00:50.951 --> 00:51.871
...فکر میکنم

00:52.151 --> 00:52.791
قطعا

00:52.951 --> 00:54.591
یواشکی فرار کردن راحتتره

01:06.831 --> 01:08.431
!واقعا توی تظاهر کردن عالی هستی

01:09.791 --> 01:11.431
حیف که

01:11.591 --> 01:13.110
فقط ما درموردش میدونیم

01:15.910 --> 01:17.310
خیلی خب هوا ژائویانگ

01:17.750 --> 01:19.591
من برای بازی های فکریت وقت ندارم

01:19.750 --> 01:20.511
دیگه میرم

01:20.591 --> 01:21.120
زانو بزن

01:24.830 --> 01:27.071
چطور جرئت میکنی با من اینجوری صحبت کنی؟

01:30.390 --> 01:31.110
استاد

01:31.591 --> 01:32.110
استاد

01:34.670 --> 01:36.591
نگران نباش یه تیان

01:37.110 --> 01:37.991
یه روز

01:38.670 --> 01:39.871
جلوی همه

01:39.991 --> 01:40.991
استعداد واقعیت رو

01:41.511 --> 01:43.591
رو میکنم

01:44.030 --> 01:45.270
بهتره مراقب خودت باشی

02:39.911 --> 02:40.710
دیدین؟

02:40.911 --> 02:42.390
!اون توی هنرهای رزمی مهارت داره

02:42.631 --> 02:43.231
...من

03:01.430 --> 03:02.150
درد میکنه

03:02.270 --> 03:03.110
انقدر تظاهر نکن

03:03.870 --> 03:05.311
!درد میکنه

03:05.550 --> 03:06.150
ژائویانگ

03:07.870 --> 03:08.791
کافی نیست؟

03:11.351 --> 03:12.031
استاد

03:12.550 --> 03:14.031
!اون...اون داره تظاهر میکنه

03:14.511 --> 03:15.670
بهش اعتماد نکن

04:06.830 --> 04:07.471
استاد

04:07.990 --> 04:08.870
چیکار میکنی؟

04:10.390 --> 04:11.430
دارم از مناظر لذت میبرم

04:15.550 --> 04:16.390
(نقشه ی فرقه ی گویو)
بعد از تاریکی

04:16.670 --> 04:18.991
از اینجا فرار کن

04:19.431 --> 04:20.590
کجا میری؟

04:21.071 --> 04:21.631
هیچ جا

04:21.790 --> 04:23.111
!اشتباه شنیدی

04:23.991 --> 04:24.671
بهم بگو

04:24.751 --> 04:25.270
...من

04:26.111 --> 04:26.791
همین الان بگو

04:26.871 --> 04:27.431
!هیچی

04:27.511 --> 04:28.910
!بهم بگو! بیا اینجا

04:29.030 --> 04:30.030
!گفتم هیچی

04:43.150 --> 04:44.030
!زانو بزن! زانو بزن

04:44.270 --> 04:45.311
!زانو بزن

04:49.991 --> 04:50.991
استاد

04:51.910 --> 04:53.191
بسه دیگه

04:54.030 --> 04:55.191
بیا استراحت کن

04:55.751 --> 04:57.511
دارم بهم درس میدی؟

04:59.871 --> 05:01.871
به جای عذاب دادن من

05:02.350 --> 05:03.070
...چرا تو

05:03.150 --> 05:05.150
به جای عذاب دادن من

05:05.590 --> 05:07.671
چرا زود تسلیم نمیشی؟

05:08.590 --> 05:09.431
تسلیم؟

05:09.590 --> 05:10.511
...من

05:27.111 --> 05:28.751
(اگه واقعا یاد بگیرم)

05:29.111 --> 05:30.270
(زمانی که ازش جلو زدم)

05:31.030 --> 05:33.230
(هنوزم به این یشم گیر میوفتم؟)

05:40.270 --> 05:40.910
چیو نگاه میکنی؟

05:41.830 --> 05:43.951
استاد، میخوام بگم

05:45.230 --> 05:46.270
من سرنوشتم رو قبول میکنم

05:50.071 --> 05:50.871
فکرشو کن

05:51.470 --> 05:52.551
تمرین مداوم

05:52.751 --> 05:54.071
مهارت های فیزیکی

05:54.230 --> 05:55.470
کاملا بی معنیه

05:55.871 --> 05:57.631
من تا کامل شدن راه زیادی دارم

05:58.590 --> 05:59.111
درسته؟

06:01.511 --> 06:02.150
پس

06:02.671 --> 06:04.150
چرا بهم روش های آئین تائو و تزکیه رو آموزش نمیدی؟

06:04.431 --> 06:06.551
اینجوری میتونم روندشو سریع تر کنم

06:06.871 --> 06:07.991
به هرحال

06:08.230 --> 06:08.951
من قبولش کردم

06:09.631 --> 06:10.270
اما

06:10.830 --> 06:12.311
یه درخواست کوچیک دارم

06:17.230 --> 06:19.350
اجازه بده یه شون بره

06:21.790 --> 06:23.390
بالاخره من اونو اوردم اینجا

06:23.751 --> 06:24.790
مسئولیتش گردن منه

06:27.751 --> 06:30.431
(باز چه نقشه ای داره؟)

06:31.551 --> 06:34.511
(اما شاید جواب بده)

06:35.470 --> 06:36.830
(تو میتونی هنرهای رزمیت رو مخفی کنی)

06:37.191 --> 06:40.111
(اما سطح تزکیه؟ استاد میتونه متوجه بشه)

06:41.390 --> 06:44.111
(خودت میتوفتی توی چاه خودت)

06:44.910 --> 06:46.390
...چشم های حیله گر

06:46.871 --> 06:48.710
!چشم های نافذ و دندان مرواریدی ای داری

06:51.511 --> 06:52.111
استاد

06:52.631 --> 06:54.551
چرا میخندی؟

06:57.350 --> 06:59.311
پخته شدی

06:59.551 --> 07:01.071
!پیشرفت کردی

07:01.470 --> 07:02.431
نه، نه

07:03.270 --> 07:06.150
من برات چند دستورالعمل در مورد بیداری ریشه روح پیدا میکنم

07:06.590 --> 07:07.191
...دستورالعمل

07:07.431 --> 07:07.951
...من

07:17.951 --> 07:18.590
اینارو بخون

07:20.030 --> 07:20.991
اینهمه؟

07:24.390 --> 07:25.751
(از این فرصت برای)

07:25.871 --> 07:27.631
(برای نوشتن یه آشغال برای رسوایی)

07:27.910 --> 07:29.150
(تهمت به تو استفاده میکنم)

07:29.910 --> 07:31.951
(زمانی که فرقه به رسوایی بیوفته)

07:32.150 --> 07:33.111
(و تو عصبانی میشی)

07:33.710 --> 07:36.790
(بهترین فرصت برای فراره)

07:51.431 --> 07:52.150
خب

07:53.230 --> 07:55.511
چطور اینو تنهایی تموم کنم؟

07:56.030 --> 07:57.671
تنهایی اینهمه پله رو باید جارو کنم

07:58.350 --> 07:59.191
خسته شدی، درسته؟

08:01.511 --> 08:02.270
نه

08:02.710 --> 08:03.751
فقط یکم سرده

08:04.551 --> 08:06.511
انگاراین فرقه گرما نداره

08:07.710 --> 08:08.350
واقعا؟

08:13.390 --> 08:14.511
راستش انقدرام سرد نیست

08:15.350 --> 08:15.991
چیشده؟

08:18.270 --> 08:19.191
نزدیکتر نیا

08:19.431 --> 08:21.071
حرکت بعدیم بستگی به صداقت تو داره

08:21.991 --> 08:22.910
صداقت درمورد چی؟

08:23.671 --> 08:25.071
یه تیان واقعا برادرته؟

08:25.270 --> 08:26.470
البته

08:27.270 --> 08:28.710
چرا اون گل آسمانی رو داره؟

08:28.910 --> 08:29.671
توضیح بده

08:30.790 --> 08:31.991
واقعا نمیدونم

08:32.671 --> 08:33.471
پس من به نیت واقعیت

08:33.551 --> 08:34.990
شک دارم

08:36.031 --> 08:38.551
ما فقط دوتا آدم سرگردان هستیم که به همه جا سفر میکنیم

08:39.271 --> 08:41.470
اون داستان مینویسه

08:41.830 --> 08:43.710
کجاها سفر کردین؟

08:46.271 --> 08:47.671
استان چانگ فنگ، یون

08:48.230 --> 08:48.870
شهر ژی فانگ

08:49.551 --> 08:51.191
قبل از اینکه اینجا بیاین کجا بودین؟

08:51.710 --> 08:54.151
دو هفته پایین کوهستان شهر تیاندو

08:54.510 --> 08:55.590
تو یه مهمانسرا

08:55.750 --> 08:57.110
بودیم اما واقعا از چیزاییکه میگی سردرنمیارم

08:57.311 --> 08:58.510
بعد به فرقه ی گویو اومدیم

08:59.271 --> 09:01.230
شهر تیاندو؟ اسم مهمانسرا چی بود؟

09:01.710 --> 09:02.590
مهمانسرای لیانگ هه

09:02.750 --> 09:03.671
میتونی پرس و جو کنی

09:09.750 --> 09:11.191
میرم تحقیق میکنم

09:11.911 --> 09:13.271
اگه دروغ گفته باشی

09:14.031 --> 09:15.350
به استاد گزارش میدم

09:25.311 --> 09:26.191
باهات اینطوری رفتار کنم؟

09:27.551 --> 09:28.391
عصبانی نمیشی؟

09:32.391 --> 09:33.510
وقتی از من بازجویی کردی

09:34.911 --> 09:36.870
داری از هواژائویانگ محافظت میکنی، درسته؟

09:38.911 --> 09:39.791
از کجا فهمیدی؟

09:41.791 --> 09:42.951
وقتی از من بازجویی کردی

09:43.590 --> 09:45.470
دقیقا مثل وقتی بود که تیان ازم محافظت کرد

09:46.071 --> 09:46.791
میتونم درک کنم

09:56.830 --> 09:58.110
اگه بفهمم

09:59.431 --> 10:00.590
درمورد تو دچار سوءتفاهم شدم

10:02.071 --> 10:02.990
ازت عذرخواهی میکنم

10:06.110 --> 10:07.470
به عذرخواهیت احتیاجی ندارم

10:08.911 --> 10:09.590
به جای اون، امیدوارم

10:09.710 --> 10:11.071
بادقت بهم آموزش بدی

10:12.510 --> 10:13.671
فرقه ی گویو

10:14.590 --> 10:16.271
متعلق به شخص خاصی نیست

10:17.311 --> 10:18.630
قبلا درمورد یه تیان نگران بودم

10:19.510 --> 10:20.590
الان که اینجا گیر کرده

10:21.350 --> 10:22.630
از این فرصت برای یادگیری استفاده میکنم

10:23.510 --> 10:24.230
منظورت چیه؟

10:25.230 --> 10:26.710
به تزکیه علاقه داری؟

10:28.830 --> 10:29.830
نه اصلا

10:33.311 --> 10:34.230
من فقط

10:36.191 --> 10:37.710
میخوام از تیان محافظت کنم

10:38.151 --> 10:39.311
نمیخوام برای اون یه بار اضافی روی دوشش باشم

10:51.110 --> 10:54.350
روپوش نیمه نمایان. پوستی شبیه یشم کرمی

10:54.750 --> 10:56.031
ملایم و بی عیب و نقص

10:57.230 --> 10:58.590
این نقشه عالیه

11:00.391 --> 11:01.951
اگه بقیه متوجه بشن

11:02.110 --> 11:04.150
شاگرد ارشد فرقه ی گویو

11:04.230 --> 11:05.710
اینارو به شاگرداش یاد میده

11:06.311 --> 11:07.430
میخوام ببینم

11:07.510 --> 11:09.110
چطور میتونی

11:09.230 --> 11:10.191
!مدیریتش کنی

11:12.783 --> 11:13.600
(هنرهای تزکیه)

11:15.071 --> 11:15.670
این چطور

11:15.750 --> 11:16.590
داخل افتاد؟

11:27.887 --> 11:29.824
(هنرهای تزکیه)

11:30.870 --> 11:32.911
(نظرش عوض شد؟)

11:43.630 --> 11:44.391
کجا رفت؟

11:46.592 --> 11:47.191
...ای بابا

12:05.060 --> 13:53.340
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
