WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.424
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:38.946 --> 00:43.267
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.398 --> 00:48.975
=قسمت هفدهم=

00:57.199 --> 00:58.758
بعد از اینهمه مدت هنوز نتونستی یادبگیری؟

00:59.599 --> 01:00.559
منظورت چیه که

01:00.678 --> 01:02.239
هنوز یاد نگرفتم؟

01:02.519 --> 01:03.279
مگه بهم یاد دادی؟

01:03.998 --> 01:05.199
فقط چند کلمه گفتی

01:05.318 --> 01:06.358
!حتی توضیح هم ندادی

01:07.239 --> 01:09.118
به مهارت های آموزشی من شک داری؟

01:10.879 --> 01:11.558
آره

01:12.118 --> 01:13.558
بزرگترین فرقه اینطوری

01:13.918 --> 01:15.118
شاگرداشو آموزش میده؟

01:19.392 --> 01:19.999
زانو بزن

01:23.799 --> 01:24.838
ازم می خوای چیکار کنم؟

01:27.879 --> 01:29.159
چیزی نمی خوام

01:29.439 --> 01:30.758
پس میتونم برم؟

01:31.278 --> 01:31.808
زانو بزن

01:34.278 --> 01:35.478
منو سرزنش نکن

01:36.318 --> 01:37.959
استادم رو سرزنش کن

01:38.639 --> 01:39.318
نکته اش اینه

01:39.519 --> 01:41.478
ما قدرت موجودات آسمانی رو نداریم

01:41.599 --> 01:42.918
که از شر استاد کنترل گر خلاص شیم

01:43.959 --> 01:46.159
سخت تر کار کن

01:46.278 --> 01:48.278
آزادی من به تو بستگی داره

01:49.639 --> 01:50.398
میرم یه چیزی بخورم

01:50.719 --> 01:51.359
!موفق باشی

01:54.918 --> 01:56.118
!از دست تو

01:58.118 --> 01:59.478
!باید از اینجا برم

02:08.478 --> 02:10.838
از این جریان آب رد شو

02:10.998 --> 02:12.558
...به سمت غرب برو و بعد

02:13.959 --> 02:14.959
کجا میری؟

02:18.998 --> 02:20.998
دستشویی

02:21.878 --> 02:23.079
چرا کیف دستته؟

02:29.558 --> 02:31.118
راستشو بخوای

02:31.519 --> 02:32.319
می خوام برم

02:33.158 --> 02:34.438
بهتره اول زنده بمونی

02:37.558 --> 02:38.519
فرقه ی گویو

02:39.118 --> 02:40.919
!راهزنی محضه

02:41.519 --> 02:42.919
مشکلی نداری؟

02:45.039 --> 02:45.759
نه

02:46.240 --> 02:46.878
ندارم

02:49.639 --> 02:50.278
ارشد

02:50.678 --> 02:53.039
اگه بزاری امشب برم

02:53.598 --> 02:55.278
!برای جبرانش هرکاری بخوای انجام میدم

02:56.479 --> 02:58.118
چرا قبول نمیکنی؟

03:00.118 --> 03:02.239
برادرم پایین کوه منتظرمه

03:02.519 --> 03:04.878
بدون من، زنده نمیمونه

03:05.479 --> 03:06.278
بدون من، ژائویانگ

03:06.438 --> 03:07.479
هنوز داره خوب زندگی میکنه

03:07.598 --> 03:09.438
اون فرق میکنه

03:09.558 --> 03:10.799
باید پیداش کنم

03:11.199 --> 03:11.838
یه تیان

03:12.838 --> 03:13.999
میدونی چرا

03:14.079 --> 03:15.239
من جلوتو میگیرم؟

03:16.239 --> 03:16.998
میدونم

03:17.278 --> 03:19.158
چون قابل اعتمادترین

03:19.239 --> 03:20.079
یامسئولیت ترین

03:20.239 --> 03:21.359
و تحسین برانگیزترین شخصی

03:23.199 --> 03:23.759
ممنون

03:24.639 --> 03:25.799
اما حقیقت اینه که

03:26.199 --> 03:27.398
ژائویانگ برنامه های دیگه ای داره

03:29.118 --> 03:29.678
اون اینجاست

03:38.039 --> 03:38.560
زانو بزن

03:42.319 --> 03:43.318
شاگرد عزیزم

03:43.398 --> 03:44.479
کجا میری؟

03:46.239 --> 03:47.319
هوا ژائویانگ

03:47.718 --> 03:49.199
!بلای فراموش نشدنی هستی

03:49.598 --> 03:51.158
حتی اگه تا زانوهام بشکنه زانو بزنم

03:51.479 --> 03:52.838
!به هرحال میرم برادرمو پیدا میکنم

03:53.878 --> 03:54.558
می دونم

03:54.959 --> 03:55.718
نگران نباش

03:56.158 --> 03:58.639
ما منطقی هستیم

04:12.919 --> 04:13.759
چی می خوای؟

04:25.312 --> 04:25.918
...من

04:26.759 --> 04:27.519
یه شون

04:28.519 --> 04:29.278
تیان

04:29.439 --> 04:30.358
چرا اینجایی؟

04:30.519 --> 04:31.718
خوشحال شدی؟

04:31.798 --> 04:32.358
...من

04:32.798 --> 04:34.398
برادرت رو آوردم اینجا

04:34.478 --> 04:35.639
همونطور که همدیگه رو دیدیم

04:37.238 --> 04:38.679
!خیلی مسخره ست

04:38.798 --> 04:40.679
!فقط اومدیم یکم اطلاعات جمع کنیم

04:40.759 --> 04:41.879
چرا نمیزارین بریم؟

04:42.598 --> 04:44.319
بی گناهی که بابت نگه داشتن گنج سرزنش میشه

04:44.519 --> 04:46.519
گل آسمانی درون خودت رو سرزنش کن

04:46.679 --> 04:48.039
گل آسمانی؟

04:48.119 --> 04:48.838
من حتی نمیدونم

04:48.918 --> 04:49.838
اون چیه

04:50.798 --> 04:51.959
نمی فهمم

04:52.398 --> 04:54.919
فرقه ی گویو غذا و سرپناه فراهم کرده

04:54.999 --> 04:56.918
چرا همش سعی می کنی بری؟

04:57.759 --> 04:58.519
تو چیزی نمی دونی

04:59.119 --> 05:00.679
یه مرد واقعی بلندپروازی های زیادی داره

05:01.238 --> 05:02.519
باید کتابم رو تموم کنم

05:02.718 --> 05:03.838
!طرفدارام منتظرن

05:04.199 --> 05:05.598
تو کتاب می نویسی؟

05:06.478 --> 05:08.119
مجموعه ی مشهور ماهی و پرنده ها

05:08.319 --> 05:09.319
اثر منه

05:09.959 --> 05:11.199
فصل بخش آخرش مونده

05:11.358 --> 05:12.358
طرفدارام منتظرن

05:13.358 --> 05:15.478
اون آشغالو تو نوشتی؟

05:15.759 --> 05:17.679
آشغال؟

05:17.879 --> 05:19.158
!خیلی بی ادبی

05:20.639 --> 05:21.759
منم خوندمش

05:22.398 --> 05:23.559
گل آسمانی

05:23.679 --> 05:25.999
مثل گیاه های پرنده توی داستانته

05:27.158 --> 05:28.079
گیاه پرنده؟

05:28.759 --> 05:30.798
گل آسماني مثل یه گیاه پرنده ست

05:30.999 --> 05:31.679
...پس

05:33.158 --> 05:35.999
صبر کن، موضوع این نیست

05:36.199 --> 05:39.598
چرا یه کتاب کپی شده طرفدار داره؟

05:40.598 --> 05:42.679
!کپی شده؟ مزخرفه

05:42.959 --> 05:43.598
کدوم قسمتش؟

05:43.759 --> 05:44.519
!ثابتش کن

05:46.478 --> 05:47.798
دقیق یادم نمیاد

05:47.959 --> 05:48.519
به هرحال

05:48.639 --> 05:49.759
هر بخش از داستانت

05:49.918 --> 05:52.439
برام آشنا بود

05:52.718 --> 05:54.038
حتما کپی کردی

05:54.199 --> 05:55.439
اتهاماتت بی اساسه

05:55.838 --> 05:56.879
خب، امروز خسته م

05:57.038 --> 05:58.119
باهات بحث نمی کنم

05:59.319 --> 06:03.038
رونگ یو، چطوره شون رو

06:03.119 --> 06:03.679
شاگردت کنیم؟

06:06.718 --> 06:09.718
!نزار تنهایی زجر بکشم

06:27.718 --> 06:28.559
!حواس ها جمع

06:30.079 --> 06:31.119
!نگاه رو به جلو

06:33.478 --> 06:34.238
!صاف وایسین

06:40.918 --> 06:41.798
مواظب پشت سرت باش

06:44.639 --> 06:45.838
فاجعه ست

06:46.238 --> 06:47.079
کافیه

06:47.358 --> 06:48.238
!میتونین برین

06:52.398 --> 06:53.358
بد نیست، یه تیان

06:54.798 --> 06:55.798
کلید رو گرفتی

06:58.319 --> 06:59.079
ازت ممنونم

06:59.238 --> 07:00.798
بیا تزکیه ی ذهنی رو تمرین کنیم

07:03.679 --> 07:04.478
ارشدا، لطفا

07:05.918 --> 07:07.639
یه شون، کارت عالی بود

07:11.478 --> 07:12.319
میبینی؟

07:12.718 --> 07:14.679
!چقدر فرق کرده

07:15.718 --> 07:16.358
چیشده؟

07:16.478 --> 07:17.718
شون باهوشه

07:17.838 --> 07:18.439
حسودی؟

07:20.038 --> 07:21.238
نه

07:22.119 --> 07:23.838
رونگ یو بهتر از تو آموزش میده

07:26.718 --> 07:28.238
ناراحتی؟

07:29.918 --> 07:30.439
!زانو بزن

07:34.398 --> 07:35.679
با این اوضاع

07:35.918 --> 07:37.598
کی میتونم برم؟

07:40.838 --> 07:42.879
با استاد صحبت میکنم

07:43.798 --> 07:45.079
همینجا تمرین میکنی

07:54.038 --> 07:54.798
چرا اینجا موندی؟

07:55.478 --> 07:57.879
ارشد ازت خواست تمرین کنی. نشنیدی مگه؟

07:59.838 --> 08:02.158
شنیدم. نمیخوام انجامش بدم

08:03.439 --> 08:05.639
جرئت کردی به ارشدت بی احترامی کنی

08:06.199 --> 08:07.598
و وجود گل آسماني رو زیر سوال ببری؟

08:08.358 --> 08:10.559
!الان بهت یه درسی میدم

08:20.439 --> 08:21.439
این همه ی چیزیه که داری؟

08:21.679 --> 08:23.038
بهم آموزش میدی؟

08:24.038 --> 08:24.559
...تو

08:24.639 --> 08:25.199
!خفه شو

08:26.439 --> 08:27.959
اگه یک کلمه درمورد

08:28.199 --> 08:29.439
شمشیرزنی من بگی

08:29.679 --> 08:30.439
تو

08:30.959 --> 08:32.918
پشیمون میشی

08:37.279 --> 08:38.439
تظاهر کردی؟

08:48.919 --> 08:49.799
استاد، چیشده؟

08:50.758 --> 08:52.679
اینجا فرقه ی گویوعه

08:52.998 --> 08:53.959
ما بیشترین ارزش رو

08:54.079 --> 08:55.638
!برای آداب و نزاکت قائلیم

08:55.718 --> 08:56.319
!اوه

08:58.679 --> 08:59.799
...استاد، لطفا

08:59.919 --> 09:00.448
!زانو بزن

09:04.358 --> 09:05.399
استاد

09:05.758 --> 09:07.319
واقعا درد می کنه

09:07.518 --> 09:08.399
اگه بازم ادامه بدی

09:08.638 --> 09:10.159
بیشتر تنبیه میشیم

09:11.439 --> 09:12.718
به تظاهر کردن ادامه بده

09:13.959 --> 09:15.118
چی میگی استاد؟

09:15.238 --> 09:15.998
متوجه نمیشم

09:18.039 --> 09:19.638
تو توی هنرهای رزمی مهارت داری

09:19.838 --> 09:21.998
اما هنوز تظاهر می کنی ضعیفی

09:22.159 --> 09:22.919
و جلوی من

09:23.039 --> 09:24.518
خودتو به نادونی میزنی، ها؟

09:26.758 --> 09:29.679
نمیدونم چی میگی استاد

09:30.838 --> 09:32.159
استاد بهم گفته

09:32.399 --> 09:34.358
با یکم تمرین

09:34.439 --> 09:36.199
میتونی به یه موجود آسماني تبدیل بشی

09:36.559 --> 09:37.238
اما تو

09:37.559 --> 09:38.878
خودتو میزنی به نادونی

09:39.399 --> 09:41.399
فکر نمی کنی خودتو پست و خوار می کنی؟

09:42.518 --> 09:43.559
خوار؟

09:44.199 --> 09:45.399
من؟

09:45.878 --> 09:47.358
یک موجود آسمانی

09:47.478 --> 09:48.638
وسوسه انگیزه

09:50.399 --> 09:52.118
پس چرا رد می کنی؟

09:52.478 --> 09:53.959
تو فقط از اینجا موندن میترسی، درسته؟

09:56.559 --> 09:57.118
یه تیان

09:58.039 --> 10:01.358
تو بیشتر از من میخوای از اینجا فرار کنی، درسته؟

10:09.959 --> 10:11.799
استاد، واقعا درک نمیکنم

10:12.998 --> 10:13.518
خب

10:13.799 --> 10:14.718
بیا یه قولی بدیم

10:19.638 --> 10:20.319
بگو

10:21.718 --> 10:22.439
گوش کن

10:22.679 --> 10:23.279
تو فقط

10:23.478 --> 10:26.319
مهارتت رو توی عموم نشون بده

10:26.518 --> 10:28.279
و به یه کاندید آسمانی تبدیل شو

10:28.439 --> 10:28.959
و بعد

10:29.279 --> 10:30.878
جای منو بعنوان یه موجود آسمانی بگیر

10:32.079 --> 10:34.998
اینجوری من تو دردسر بزرگی میوفتم

10:35.238 --> 10:36.319
بزار حرفم تموم شه

10:37.238 --> 10:37.919
بعد

10:38.039 --> 10:39.758
من دور دنیا سفر میکنم

10:39.959 --> 10:42.718
هنر عرفانی مطالعه می کنم و ثروت جمع می کنم

10:42.878 --> 10:44.358
تا تورو نجات بدم

10:44.559 --> 10:45.118
چطوره؟

10:47.559 --> 10:48.199
استاد

10:48.799 --> 10:50.799
تبدیل به یه موجود آسماني شدن

10:51.159 --> 10:52.359
یا آزادانه سفر به

10:52.439 --> 10:54.039
دور دنیا

10:54.399 --> 10:56.199
کدوم احتمالش بیشتره؟

11:01.118 --> 11:01.919
تو چی فکر می کنی؟

11:03.118 --> 11:04.079
...من فکر میکنم

11:04.358 --> 11:05.079
قطعا

11:05.159 --> 11:06.959
یواشکی فرار کردن راحتتره

11:19.718 --> 11:21.358
!واقعا توی تظاهر کردن عالی هستی

11:22.838 --> 11:24.439
حیف که

11:24.559 --> 11:25.998
فقط ما درموردش می دونیم

11:45.434 --> 11:48.746
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
