WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.432
♪My thought follows you wherever you go♪

00:38.914 --> 00:43.235
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.366 --> 00:48.943
=قسمت شانزدهم=

00:50.280 --> 00:54.632
(زندگی فعلی، فرقه ی گویو)

01:12.015 --> 01:12.854
بیا

01:12.975 --> 01:13.568
باشه

01:25.535 --> 01:26.175
یکی اینجاست

01:27.951 --> 01:31.168
(یه تیان، نویسنده)
(یه شون، برادر یه تیان)

01:46.815 --> 01:48.255
رفتن؟

01:48.934 --> 01:49.694
ساکت

01:50.535 --> 01:51.774
تقریبا داشتی مارو به کشتن میدادی

01:53.134 --> 01:54.735
(کلکسیون ماهی و پرنده ها)
پس قهرمانان

01:54.854 --> 01:55.815
خاطرات شونو مهر و موم کردن؟

01:56.414 --> 01:57.056
درمورد اون چی؟

01:58.895 --> 02:00.054
خیلی ناامید کننده ست

02:00.615 --> 02:02.375
فکر کردم راه دیگه ای پیدا کردن

02:02.694 --> 02:04.934
برای همین اومدیم به فرقه ی گویو

02:06.455 --> 02:08.535
چطور شخصیت های کتابت

02:08.854 --> 02:10.375
به اینا ربط پیدا کردن؟

02:10.934 --> 02:12.654
تصمیم گرفتم بخش سوم رو

02:12.734 --> 02:13.854
با فرقه بنویسم

02:14.655 --> 02:15.374
اما نمیدونم

02:15.454 --> 02:16.815
فرقه دقیقا چه شکلیه

02:17.014 --> 02:18.535
ما اینجاییم تا موارد مورد نیاز رو جمع آوری کنیم

02:22.014 --> 02:22.574
چیشده؟

02:23.294 --> 02:24.294
احساس خفگی میکنی؟

02:25.854 --> 02:26.815
این به چه معنیه؟

02:28.255 --> 02:29.375
...این به معنیه

02:30.414 --> 02:31.008
تیان

02:31.655 --> 02:34.894
قسمت سوم کتابت ضربه بزرگی خواهد بود

02:35.535 --> 02:36.294
درخشانه

02:37.734 --> 02:38.454
بعدا

02:38.894 --> 02:40.255
یه جای شلوغ پیدا کن

02:40.854 --> 02:42.655
مخفیانه بگرد

02:43.174 --> 02:45.055
و وسایل موردنیاز رو جمع آوری کن. فهمیدی؟

02:45.375 --> 02:45.975
متوجه شدم

02:46.134 --> 02:47.574
بریم-
برو-

02:59.343 --> 03:02.688
(هوا رونگ یو
شاگرد فرقه ی گویو)

03:03.255 --> 03:05.055
بانو، حالتون خوب نیست؟

03:05.255 --> 03:06.095
ژائویانگ برمیگرده

03:07.095 --> 03:08.375
شاگرد ارشد هوا ژائویانگ برمیگرده؟

03:10.134 --> 03:10.655
خب

03:11.215 --> 03:12.534
شاگرد ارشد فرقه ی گویو

03:12.614 --> 03:13.375
داره برمیگرده

03:13.975 --> 03:14.655
نباید بهش خوش آمد بگین؟

03:14.815 --> 03:16.294
البته

03:16.495 --> 03:18.174
وجود اون اینجا

03:18.255 --> 03:20.335
باعث میشه کل فرقه دوباره جون تازه ای بگیره

03:22.655 --> 03:24.495
پس من خیلی اذیتت میکنم درسته؟

03:25.734 --> 03:26.574
!البته که نیستین

03:27.014 --> 03:29.215
...اما ارشد هوا ژائویانگ

03:30.255 --> 03:31.255
...اون-
عجیب و غریبه؟-

03:31.335 --> 03:31.854
آره

03:34.894 --> 03:35.614
اما نه دقیقا

03:36.775 --> 03:37.454
...اون

03:37.935 --> 03:39.014
عجیب ترین ادراک قدرت معنوی

03:39.775 --> 03:41.295
رو داره

03:41.375 --> 03:42.495
با این حال بیهوده عمل میکنه

03:43.215 --> 03:44.534
استاد همه ی امیدهاشو برای

03:44.614 --> 03:46.095
پرورش یه فرد آسمانی به اون بسته بود

03:46.655 --> 03:47.414
اما اون فقط

03:48.014 --> 03:49.375
بیکار میچرخه

03:49.495 --> 03:50.894
و بزور برمیگرده

03:51.255 --> 03:52.335
اون گفت

03:52.495 --> 03:54.255
دنبال گل آسمانی میگرده

03:55.335 --> 03:56.255
تو باور میکنی؟

04:01.174 --> 04:02.174
!شاگرد ارشد هوا ژائویانگ

04:02.614 --> 04:03.815
منتظر من بودی؟

04:04.335 --> 04:05.055
(هوا ژائویانگ،  شاگر ارشد)
برگرد به تمرین

04:05.975 --> 04:06.535
متوجه شدم

04:08.854 --> 04:09.574
هوا ژائویانگ

04:10.215 --> 04:11.935
احضار تو از آسمانی سخت تره

04:13.694 --> 04:15.294
دیگه داری اغراق میکنی

04:17.134 --> 04:17.655
اتفاقا

04:17.775 --> 04:19.095
یه راهی برای پیدا کردن گل آسماني پیدا کردم

04:19.254 --> 04:20.015
خیلی خب، کافیه

04:20.975 --> 04:22.655
برای استاد نگهش دار

04:22.814 --> 04:23.535
گوش نمیکنم

04:24.854 --> 04:26.535
برات خوراکی محلی آوردم

04:26.695 --> 04:27.895
اگه استاد بعدا مسخره م کرد

04:27.975 --> 04:29.135
طرفشو نگیر

04:29.335 --> 04:30.775
خیلی خب. برو

04:30.934 --> 04:31.575
یکم صبر کن

04:31.695 --> 04:33.054
الان برمیگردن

04:34.174 --> 04:34.688
باشه

04:35.814 --> 04:36.374
!عجله کن

04:36.854 --> 04:37.614
!بگیرش

04:41.335 --> 04:43.095
میدونی چرا گذاشتم زانو بزنی؟

04:44.015 --> 04:45.695
خیلی وقته بیرون رفتم؟

04:49.215 --> 04:49.975
ژائویانگ

04:50.494 --> 04:52.814
چند وقته که رفتی؟

04:54.254 --> 04:55.695
تقریبا نصف سال؟

04:56.535 --> 04:57.254
نصف سال؟

04:57.734 --> 04:59.414
!هفت ماه و هشت روز

05:00.095 --> 05:00.695
یادته

05:00.775 --> 05:02.775
تو شاگرد ارشد فرقه ی گویو بودی؟

05:03.455 --> 05:04.105
یادته

05:04.105 --> 05:06.374
استادت بطور خستگی ناپذیری از فرقه مراقبت میکنه؟

05:08.895 --> 05:10.015
استاد

05:10.294 --> 05:12.215
میخوام گل آسمانی رو پیدا کنم

05:12.374 --> 05:14.054
تا آرزوت رو برآورده کنم

05:14.294 --> 05:15.335
آرزوی منو؟

05:16.224 --> 05:16.768
...تو

05:22.775 --> 05:23.335
خوبه

05:24.294 --> 05:25.095
پس، پیداش کردی؟

05:27.455 --> 05:28.455
شنیدم

05:28.535 --> 05:29.814
توی منطقه ی جنوبی

05:29.934 --> 05:31.174
رشد میکنه

05:31.294 --> 05:31.854
خیالت راحت

05:32.054 --> 05:33.095
...دفعه ی بعدی، من

05:33.215 --> 05:33.775
خیلی خب

05:34.494 --> 05:35.414
دوباره به این بهونه

05:35.895 --> 05:37.934
از شمال تا جنوب مرزها نرو

05:39.174 --> 05:41.414
خبرت کردم تا بهت بگم

05:41.575 --> 05:44.015
گل آسماني رو پیدا کردم

05:45.095 --> 05:46.174
نمی خواد دنبالش بگردی

05:47.934 --> 05:48.854
واقعا؟

05:49.814 --> 05:51.895
یکم دیگه می بینی

06:06.455 --> 06:07.095
کجاست؟

06:23.054 --> 06:24.135
کی فکرشو میکرد

06:24.335 --> 06:25.895
گل آسمانی افسانه ای

06:26.294 --> 06:27.695
در داخل بدن یه انسان رشد کنه

06:28.494 --> 06:29.854
و اتفاقاً اون باشه

06:31.775 --> 06:33.895
بازی تقدیره

06:34.814 --> 06:35.614
استاد

06:35.975 --> 06:38.335
از کجا پیداش کردی؟

06:39.614 --> 06:40.614
خیلی اتفاقی بود

06:41.374 --> 06:42.374
دقیقا توی فرقه ی ما

06:46.655 --> 06:47.174
(دیشب)
بریم

06:49.335 --> 06:50.272
تیان

06:50.535 --> 06:51.575
بیا برگردیم

06:51.775 --> 06:53.135
کلی نگهبان هست

06:53.575 --> 06:54.814
!الان نمی تونی بری

06:55.775 --> 06:56.775
خیلی کنجکاوم

06:57.095 --> 06:58.814
چطور تونستی دو فصل اولشو

06:59.054 --> 07:01.174
انقدر راحت بنویسی

07:01.614 --> 07:02.455
درحالی‌که نتونستی هیچی

07:02.535 --> 07:03.814
از فصل سوم بنویسی؟

07:04.054 --> 07:05.135
چطور

07:05.294 --> 07:06.294
الهام می گرفتم؟

07:06.535 --> 07:07.614
از رهبر فرقه ی گویو بپرسم؟

07:08.854 --> 07:11.015
چیزی برای پرسیدن داری؟

07:12.655 --> 07:14.934
من رهبر فرقه هستم. از آشنایی باهاتون خوشبختم

07:21.054 --> 07:21.854
!سریع فرار کن

07:21.975 --> 07:22.895
بعدا میام دنبالت

07:32.455 --> 07:34.015
همچین قدرت معنوی قدرتمندیه؟

07:35.655 --> 07:36.455
استاد

07:36.734 --> 07:39.335
اینجا اینو دزدیدی

07:39.655 --> 07:42.015
آبروی فرقه مونو خدشه دار نمیکنه؟

07:42.575 --> 07:43.535
این مهمه

07:45.095 --> 07:45.895
خودش داوطلب شد

07:55.655 --> 07:57.534
الان که گل آسماني پیدا شد

08:14.480 --> 08:15.801
چرا یهویی

08:15.881 --> 08:16.641
ازم خواستی برگردم؟

08:18.401 --> 08:20.841
می‌خوام اونو بعنوان شاگردت انتخاب کنی

08:24.280 --> 08:24.920
ژائویانگ

08:25.321 --> 08:26.401
تو بااستعدادی

08:26.761 --> 08:27.881
تو تنها کاندید

08:28.040 --> 08:30.321
دگرگونی آسمانی هستی

08:31.321 --> 08:34.400
من فقط خواستم موقعیتم رو

08:34.480 --> 08:35.480
به تو بسپرم

08:35.881 --> 08:36.800
اما می دونم

08:37.001 --> 08:38.920
از قوانین ناراحتی

08:39.521 --> 08:40.841
سرگردونی

08:41.961 --> 08:44.680
گل آسمانی و یشم یین یانگ

08:45.641 --> 08:48.081
تنها آثار موجودات آسمانی هستن

08:48.920 --> 08:51.280
نمی دونم چرا گل آسمانی درون اون میره

08:51.600 --> 08:52.281
به هرحال

08:52.561 --> 08:55.161
حتما تقدیرش با آسمانی ها گره خورده

08:56.081 --> 08:57.120
و یشم یین یانگ

08:57.720 --> 08:59.760
تنها به قدرت معنوی تو پاسخ میده

09:00.360 --> 09:01.120
بگیرش

09:04.041 --> 09:06.441
اونو به طلسم عدم حرکت آغشته کردم

09:07.120 --> 09:08.801
تا از فرار کساییکه به فرقه مون پناه میارن

09:09.081 --> 09:10.441
جلوگیری بشه

09:11.561 --> 09:12.400
اما استاد

09:12.640 --> 09:14.201
من هنوز یه شاگردم

09:14.640 --> 09:16.201
چطور میتونم بهش آموزش بدم؟

09:17.360 --> 09:18.321
هر دوی شما

09:18.841 --> 09:21.441
کاندیدای آسماني بالایی هستین

09:22.120 --> 09:23.640
بهش آموزش بده

09:24.400 --> 09:25.681
بعد میزارم

09:26.400 --> 09:27.681
هرکاری دلت می خواد انجام بدی

09:27.841 --> 09:29.961
دیگه جلوتو نمیگیرم

09:30.321 --> 09:33.041
!استاد، فایده ای نداره

09:33.240 --> 09:34.000
خیلی خب

09:37.201 --> 09:38.161
خودت مدیریتش کن

09:40.041 --> 09:40.841
!استاد

09:58.681 --> 10:01.000
(این یشم می تونه جلوی فرارشو بگیره)

10:01.801 --> 10:04.720
(اگه درون اون حبسش کنم)

10:24.161 --> 10:25.520
تو...تو کی هستی؟

10:25.921 --> 10:27.441
چه اتفاقی افتاد؟

10:27.810 --> 10:28.360
...من

10:30.961 --> 10:32.281
...تو لازم نیست بدونی

11:13.000 --> 13:00.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
