WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.424
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:38.946 --> 00:43.267
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.398 --> 00:48.975
=قسمت پونزدهم=

00:49.583 --> 00:50.943
حالا که من میزبانم

00:52.302 --> 00:53.263
تمومم کن

00:53.622 --> 00:55.022
باید بهترین انتخاب باشه

00:55.823 --> 00:56.422
!نه

01:01.503 --> 01:02.062
آسمانی

01:03.742 --> 01:04.622
انجامش بده

01:13.542 --> 01:14.102
یه تیان

01:14.902 --> 01:15.703
باهام بیا بیرون

01:16.742 --> 01:18.542
هرچیزی که توی دریای گل دیدم رو

01:19.022 --> 01:19.742
بهت میگم

01:42.623 --> 01:45.542
در این زندگی، با مهربانی پنهان شده ات

01:46.662 --> 01:48.262
هنوز گل مرگ ریشه کن نشده

01:49.462 --> 01:51.143
چیزی که باعث رشدش شد

01:51.863 --> 01:53.382
وسواس فکریت از زندگی گذشتته

01:55.503 --> 01:56.503
زندگی گذشته ی من؟

01:59.022 --> 02:00.262
یه تیان توی زندگی قبلیش

02:01.262 --> 02:02.262
توی دریای گل

02:03.783 --> 02:05.022
هزار سال منتظر من بود

02:08.143 --> 02:09.983
شما همدیگه رو دوست داشتین، درسته؟

02:16.702 --> 02:19.262
یه موقعی حتی نمیدونستم عشق چیه

02:21.623 --> 02:23.382
اما بعد از پشت سر گذاشتن مراحلش

02:23.943 --> 02:26.862
و پیدا کردن وسایل شخصی کوچیک و ساده ای که در طول قرن ها نگه داشته

02:29.023 --> 02:31.422
فهمیدم که عشق چیه

02:32.582 --> 02:33.422
عشق

02:34.503 --> 02:36.223
امتناع از رها کردنه

02:42.343 --> 02:45.382
توی زندگی قبلیش، من تموم خاطراتشو پاک کردم

02:46.422 --> 02:47.063
پس

02:47.783 --> 02:48.982
اون همیشه

02:49.102 --> 02:50.662
آرزو داشت که منو ببینه

02:51.382 --> 02:52.382
و این خواسته اش

02:53.262 --> 02:55.463
الان در تو وجود داره

02:56.262 --> 02:57.783
همیشه میخواست حقیقت رو بدونه

03:00.223 --> 03:01.223
اما نمیتونستم بهش بگم

03:02.422 --> 03:03.463
افشای اون

03:05.102 --> 03:06.303
اونو میرونه

03:15.102 --> 03:16.982
طاعون آسورا به سرعت همه جا پخش شده

03:18.063 --> 03:21.542
اگه زندگی من برای پایان دادن به این همه مرگ لازم باشه

03:22.982 --> 03:23.783
پس بزار همین بشه

03:42.343 --> 03:43.503
مرگت بی فایده ست

03:44.903 --> 03:45.862
حتی اگه تو بمیری

03:46.142 --> 03:47.262
تناسخ پیدا میکنی

03:47.822 --> 03:50.503
و دوباره طاعون پخش میشه

03:52.223 --> 03:52.982
...حداقل

03:54.702 --> 03:55.982
این تصمیم خودمه

03:59.982 --> 04:00.943
ازم متنفر میشی؟

04:02.862 --> 04:03.743
تو این زندگی

04:04.582 --> 04:06.702
من برای فراموش کردنت

04:07.903 --> 04:08.743
قرص عشق کش خوردم

04:11.102 --> 04:11.702
متوجه شدم

04:14.102 --> 04:15.343
اگه من جای تو بودم

04:15.743 --> 04:17.142
همین تصمیم رو میگرفتم

04:19.063 --> 04:20.382
اما باید اعتراف می کنم

04:21.142 --> 04:23.303
کسی که خاطرات یادش میاد بیشترین رنج و عذاب رو میکشه

04:24.702 --> 04:26.142
یه تیانی که تو ازش صحبت میکنی

04:28.342 --> 04:29.262
با سوالات بی پاسخ

04:30.103 --> 04:31.503
داره عذاب میبینه

05:00.743 --> 05:01.743
دیدی؟

05:05.342 --> 05:06.462
توی زندگی قبلیم

05:07.782 --> 05:09.983
خاطراتش رو از ذهنم پاک کردم

05:10.983 --> 05:11.863
همینه

05:17.743 --> 05:19.063
بخاطر این تصمیم

05:20.503 --> 05:23.063
وسواس فکری داشتی که منو ببینی

05:24.262 --> 05:26.782
من باعث سردرگمیت ام

05:28.503 --> 05:29.663
فهمیدم

05:38.142 --> 05:39.262
تمومم کن

05:42.222 --> 05:45.262
نزار دیگه مردم بخاطر من عذاب ببینن

05:50.382 --> 05:51.543
درد من چی؟

05:56.342 --> 05:59.303
الان، کاملا میدونم

06:00.863 --> 06:03.382
عشق واقعی چیه

06:05.582 --> 06:07.303
هوا ژائویانگ توی این زندگی

06:07.702 --> 06:09.022
کمک کرد افکارم رو مرتب کنم

06:10.743 --> 06:12.303
دلیل اینکه من یه موجود آسماني شدم

06:13.462 --> 06:15.262
اینه که هرج و مرج ناشی از آسورا رو فروکش کنم

06:16.543 --> 06:18.503
اگه آسورا ناپدید بشه

06:19.462 --> 06:20.902
وجود موجودات آسمانی معنای خاصی نداره

06:22.743 --> 06:25.503
تصمیم گرفتم با تو برم

06:28.183 --> 06:29.022
تصمیم آخرته؟

06:33.022 --> 06:34.142
وقتی توی

06:34.543 --> 06:36.022
تناسخ بیوفتم

06:36.743 --> 06:38.983
این یشم یین یانگ

06:39.943 --> 06:41.022
قدرتم رو مهر و موم میکنه

06:43.262 --> 06:44.702
میخوام درستش کنم

06:49.183 --> 06:50.183
اما درست کردنش

06:51.303 --> 06:54.342
به یه سازمان دهنده ی گرانبها نیاز داره

06:57.262 --> 06:58.183
خاطراتم

06:59.582 --> 07:00.543
دقیقا مناسب اینکارن

07:08.463 --> 07:15.264
♪ زندگی و مرگ کنار گذاشته شده، الوهیت رو در ناامیدی جعل کن♪

07:15.616 --> 07:20.969
♪زمستان می گذره، آلوی تنها شکوفه میده♪

07:22.688 --> 07:27.663
♪زمانی از آسمان یخ زده می ترسیدم، با این وجود خیال ها رو به چنگ اورد♪

07:27.663 --> 07:28.342
یه تیان

07:30.943 --> 07:32.462
وقتی این تموم بشه

07:34.382 --> 07:35.543
من فراموشت می کنم

07:37.902 --> 07:38.623
فراموشت میکنم

07:40.782 --> 07:42.142
و بعد، ناراحت نمیشم

07:42.415 --> 07:43.939
♪ شرابی که در قایق های شکوفه گذاشتن ♪

07:44.164 --> 07:50.871
♪ گرد و غبار دنیوی در خلا محو میشه♪

07:51.339 --> 07:54.615
♪پیوندهای حک شده توسط عشق مادام العمر♪

07:54.916 --> 07:57.856
♪تا پایان ماه، تا خشک شدن دریاها♪

07:58.304 --> 08:04.576
♪ارواح نیمه شب دنبال خونه میگردن♪

08:12.228 --> 08:18.660
♪ صخره های ابر بلند میشه، روی نوک قله برف میشینه♪

08:19.236 --> 08:25.124
♪خداحافظی هایی که برروی بادها تنهایی سوار میشن♪

08:26.227 --> 08:29.436
♪هیچ کس یا چیزی رو سرزنش نکن♪

08:29.787 --> 08:32.819
حتی اگه تقدیر برعلیه ما بشه

08:33.011 --> 08:39.896
♪عشق و ایمان ما با وجود سختی ها باقی میمونه♪

08:40.435 --> 08:43.846
♪خورشید و ماه، کوه و دریا به عنوان شاهدمون♪

08:44.092 --> 08:47.436
♪خیال من هرجا که بری دنبالت میاد♪

08:47.736 --> 08:54.396
♪حتی تا اخرین روز از دنیای فانی♪

09:18.262 --> 09:18.784
تیان

09:19.902 --> 09:20.416
تیان

09:26.022 --> 09:26.662
چیشده؟

09:28.343 --> 09:28.863
یه شون

09:29.983 --> 09:31.823
من یه خواب عجیب دیدم

09:32.622 --> 09:35.103
توی خواب، کنترل طاعون آسورا رو از دست داده بودم

09:36.823 --> 09:38.343
اومده بودم اینجا تا بهت درموردش بگم

09:38.983 --> 09:40.103
نگران نباش

09:40.823 --> 09:43.103
کاملا ریشه کن شده

09:44.823 --> 09:45.823
کی؟

09:47.022 --> 09:48.622
مطمئن نیستم

09:48.902 --> 09:50.022
اما قبل از تو بیدار شدم

09:50.943 --> 09:53.262
رهبر فرقه ی گویو رو دیدم

09:54.063 --> 09:55.382
باصراحت بهم گفت

09:55.662 --> 09:58.622
که اونا اومدن با قتل عام شهر طاعون رو از بین ببرن

09:58.983 --> 10:01.422
با این حال، زمانی که خواست کارو شروع کنه

10:01.703 --> 10:02.743
متوجه شد

10:03.223 --> 10:04.823
که شهر تیاندو پاکه

10:06.022 --> 10:08.063
هیچ نشونه ای از

10:08.183 --> 10:09.142
تاریکی آسورا نبود

10:11.382 --> 10:12.343
چرا اینطور شده؟

10:13.103 --> 10:14.223
رهبر فرقه گفت

10:15.662 --> 10:17.983
شاید موجودات آسمانی دخالت کردن

10:20.743 --> 10:21.542
موجودات آسمانی؟

10:23.662 --> 10:24.183
اتفاقا

10:26.863 --> 10:27.622
اونم اومد

10:29.662 --> 10:30.262
...پس اون

10:30.382 --> 10:31.622
بهت که گفتم

10:32.382 --> 10:33.302
باید رها کنی

10:37.103 --> 10:37.622
...اون

10:38.743 --> 10:40.422
تو رو فراموش کرده

10:58.382 --> 10:59.063
استاد

11:00.142 --> 11:01.142
همونطور که گفتی

11:01.782 --> 11:04.223
ژائویانگ بااستعداده و به سرعت پیشرفت می کنه

11:05.422 --> 11:08.463
اون فعلا غیرقابل تشخیصه

11:15.871 --> 13:21.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
