WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.392
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:38.914 --> 00:43.235
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.366 --> 00:48.943
=قسمت چهاردهم=

00:49.615 --> 00:50.374
گفتی

00:50.454 --> 00:51.694
وقتی گل مرگمو پیدا کردی

00:51.815 --> 00:53.094
تو ضمیرناخوداگاه من

00:53.575 --> 00:54.774
همه اینا تموم میشه درسته؟

00:55.535 --> 00:56.215
تلاش کردی؟

00:57.094 --> 00:59.334
دقیقا آدما چجوری باید نجات پیدا کنن؟

00:59.454 --> 01:01.134
اونا الان پشت سرهم دارن دیوونه میشن

01:01.215 --> 01:02.374
و درنهایت همشون میمیرن

01:14.934 --> 01:15.574
هرچند

01:17.054 --> 01:18.574
فقط نمیتونم یه بار دیگه ناپدید شدنشو

01:19.655 --> 01:21.694
مقابلم نگاه کنم

01:28.535 --> 01:29.414
(فکر کردم)

01:30.255 --> 01:32.015
(گل آسمانی نجاتت میده)

01:33.294 --> 01:34.054
(ولی متاسفانه)

01:34.694 --> 01:36.655
(به گل مرگ کینه تو تبدیل شد)

01:38.015 --> 01:40.574
(اگه بهت آسیب بزنم)

01:41.294 --> 01:42.494
(آخرش)

01:44.134 --> 01:45.134
(ازم متنفر میشی؟)

01:56.455 --> 01:57.294
بعضی اوقات

01:58.294 --> 02:00.455
واقعا نمیتونم بفهمم چی میگی

02:02.735 --> 02:04.494
ولی این بار، خواهش میکنم

02:09.854 --> 02:11.134
توضیح دادنش سخته

02:12.215 --> 02:13.535
این تنها موضوع منه

02:14.375 --> 02:15.614
من خودم راهی ندارم

02:16.775 --> 02:17.614
هوا ژائو یانگ

02:19.255 --> 02:20.454
تو یک موجود آسمانی هستی

02:21.014 --> 02:21.975
....تو تنها

02:22.055 --> 02:24.375
ولی من دیگه نمیخوام یه موجود آسمانی باشم

02:36.454 --> 02:38.215
هوا رونگ یو، میخوای چیکار کنی؟

02:39.294 --> 02:40.694
هنوز تاریکی تو وجودت هست

02:40.935 --> 02:41.854
نیاز دارم روشنش کنم

02:42.614 --> 02:43.136
بس کن

02:51.454 --> 02:52.694
کشتنش بی فایده اس

02:53.335 --> 02:54.294
باید ریشه کن بشه

02:55.215 --> 02:55.815
ژائو یانگ

02:56.495 --> 02:58.335
تو ناکارآمدی ولی من برات پوشش میدم

02:59.055 --> 03:00.094
استاد تورو فرستاد اینجا

03:00.174 --> 03:01.655
برای طاعون آسورا

03:02.294 --> 03:02.935
چیکار کردی؟

03:03.535 --> 03:05.055
اینجا مستقر شدی

03:11.215 --> 03:12.255
وضعیت اینجا

03:12.375 --> 03:14.414
خیلی پیچیده تر از اون چیزی که فکرشو میکردی

03:16.215 --> 03:18.454
دقیقا واسه چی اینجایی؟

03:20.134 --> 03:20.815
قتل عام کن

03:23.854 --> 03:25.375
و آسورا رو پیدا کن

03:26.174 --> 03:27.255
این تنها راهه

03:30.215 --> 03:31.375
اگه سوال دیگه ای داری

03:32.215 --> 03:33.454
برو و از استاد بپرس

03:40.495 --> 03:42.174
من عملکرد فرقه شما رو درک نمی کنم

03:42.854 --> 03:44.535
الان طاعون آسورا بیداد میکنه

03:45.014 --> 03:46.095
توئه تزکیه کننده

03:46.215 --> 03:47.014
مهارت های عالی داری

03:47.174 --> 03:48.375
ولی هیچ وقت کمک نکردی

03:49.854 --> 03:50.614
ما تزکیه کننده ها

03:50.694 --> 03:52.134
در واقع توانایی های زیادی داریم

03:52.815 --> 03:53.775
ولی درباره اش فکر کن

03:54.454 --> 03:55.214
اگه منم با تاریکی

03:55.294 --> 03:57.014
فرسوده بشم و تبدیل به قربانی

03:57.375 --> 03:58.815
طاعون آسورا بشم

03:59.454 --> 04:01.335
کی تو این دنیا میتونه جلوی منو بگیره؟

04:12.935 --> 04:15.935
اگه منم به طاعون آسورا مبتلا بشم چی؟

04:17.535 --> 04:19.254
اگه تزکیه کننده های فرقه ی گویو

04:19.374 --> 04:20.455
آلوده بشن

04:21.294 --> 04:22.854
این شهر نابود میشه

04:23.335 --> 04:24.054
بیشتر اینکه

04:24.655 --> 04:25.775
تو کل این دنیا

04:26.455 --> 04:29.494
جایی برای زندگی کردن نمیمونه

04:32.854 --> 04:34.895
بخاطر همینه که ما هیچوقت دخالت نمیکنیم

04:36.335 --> 04:37.335
همین الان، ما نمیتونیم

04:37.814 --> 04:39.374
مشکل آسورا رو حل کنیم

04:39.655 --> 04:40.414
فقط میتونم منتظر بمونیم

04:48.054 --> 04:49.655
من کسی بودم که تو منتظرش بودی

05:01.775 --> 05:03.614
تو اون هوا ژائویانگی نیستی که من میشناسم

05:04.335 --> 05:04.854
حتما

05:05.975 --> 05:07.614
من اون آسمانی هستم که دنبالشی

05:14.975 --> 05:15.854
انتظار نداشتم

05:17.535 --> 05:19.015
که بالاخره ببینمت

05:19.655 --> 05:20.695
وقتی اولین بار دیدمت

05:21.015 --> 05:22.455
احساس کردم که بااستعدادی

05:23.614 --> 05:25.655
برای همین تو و رونگ یو رو آوردم به فرقه

05:26.975 --> 05:29.254
و منتظر بودم تا به شخص آسمانی تبدیل بشی

05:31.015 --> 05:32.854
بطورمعجزه آسایی اتفاق افتاد

05:37.695 --> 05:38.294
تو

05:39.135 --> 05:41.734
حتما بعد از زندگی قبلی تناسخ پیدا کردی

05:44.374 --> 05:45.494
این معنی چی؟

05:49.734 --> 05:50.695
قبلا

05:51.294 --> 05:54.414
تلاش زیادی لازم بود

05:55.174 --> 05:56.655
تا کاری کنیم یه تیان رو فراموش کنه

05:57.934 --> 05:58.975
الان بنظر میرسه

06:00.135 --> 06:01.015
ارزششو داشت

06:04.254 --> 06:05.095
پس

06:05.614 --> 06:06.814
هوا ژائویانگ در این زندگی

06:07.575 --> 06:09.054
با میل خودش به فرقه ملحق نشده، درسته؟

06:12.494 --> 06:14.414
تو بعد از مرگ تناسخ پیدا کردی

06:14.975 --> 06:17.294
حتما باید درمورد کار تقدیر این زندگی بپرسی؟

06:18.414 --> 06:19.015
البته

06:19.975 --> 06:20.654
چرا من باید

06:20.734 --> 06:22.374
احساساتمو نسبت بهش سرکوب کنم؟

06:23.294 --> 06:23.895
استاد

06:24.215 --> 06:25.095
میدونی بهم بگی

06:25.695 --> 06:26.535
تو این زندگی دقیقا چه اتفاقی

06:27.414 --> 06:30.054
بین من و یه تیان افتاده؟

06:35.895 --> 06:36.614
...تو

06:38.215 --> 06:38.854
(هفت سال پیش)
یه تیان

06:39.895 --> 06:40.494
یه تیان

06:45.254 --> 06:46.655
احمق شدی

06:47.494 --> 06:49.455
فقط زندگی یه تیان برام مهمه

06:50.575 --> 06:51.975
بیماری اون مادرزادیه

06:52.934 --> 06:54.614
تمدید عمر اون خلاف کار آسمانیه

06:54.695 --> 06:56.174
اما نمیخوام فراموشش کنم

06:59.934 --> 07:01.294
یکبار استاد زندگیشو نجات داد

07:01.535 --> 07:02.575
و انتخاب هایی داده

07:03.374 --> 07:04.054
اون میدونه

07:04.655 --> 07:05.334
فقط تو

07:05.414 --> 07:06.895
میتونی یه موجود آسمانی بشی

07:07.695 --> 07:08.934
ولی تو دام عشق افتادی

07:09.655 --> 07:11.854
که دائما بین فرقه و شهر تیاندو در رفت و آمده

07:13.535 --> 07:15.374
خلاف میل و خواسته های استاد عمل کردی

07:24.854 --> 07:25.455
ژائویانگ

07:27.015 --> 07:28.294
روی تزکیه کار کن

07:28.934 --> 07:30.135
تا مردم بیشتری رو نجات بدی

07:38.414 --> 07:39.294
داروی عشق کش

07:39.895 --> 07:40.575
بگیرش

07:40.655 --> 07:43.967
♪خورشید ماه رو به عهدهای بی حاصل تعقیب میکنه♪

07:44.064 --> 07:47.459
♪حتی یکبار هم همدیگه رو ملاقات نکنین♪

07:48.448 --> 07:52.476
♪جیرجیرک ها هم بالای صخره های یخ زده میچرخن♪

07:52.576 --> 07:56.352
♪سرود پاییز♪

08:13.108 --> 08:17.065
♪ اون شکوفه ها رو با پارچه ابریشمی دفن کرد♪

08:17.829 --> 08:21.686
♪ سوزن عشق اعتیاد رو به گوشت می دوزه♪

08:21.889 --> 08:26.428
♪تاریکی ها از جام شکسته من می نوشن♪

08:28.434 --> 08:29.114
استاد

08:29.794 --> 08:30.475
استاد

08:31.354 --> 08:32.114
استاد

08:32.994 --> 08:34.874
میتونی یبار دیگه یه تیان رو نجات بدی؟

08:35.195 --> 08:35.874
استاد

08:36.955 --> 08:37.674
استاد

08:39.674 --> 08:41.635
استاد، تو گفتی

08:41.794 --> 08:42.834
که یکی از دوستات

08:42.914 --> 08:45.075
دقیقا اسم و چهره ی یه تیان رو داره

08:45.395 --> 08:47.475
شاید دست سرنوشته

08:47.835 --> 08:49.275
پس باتوجه به این قضیه

08:49.395 --> 08:50.715
میتونی یه تیان رو یبار دیگه نجات بدی؟

08:50.874 --> 08:52.514
استاد، بهت التماس میکنم

08:53.154 --> 08:54.075
استاد

08:56.354 --> 08:58.354
میتونم یبار دیگه نجاتت بدم

09:00.435 --> 09:01.394
هوا ژائویانگ

09:02.754 --> 09:03.555
کاملا آگاهی که

09:04.154 --> 09:06.114
من واقعا به کی اهمیت میدم

09:30.274 --> 09:31.075
استاد

09:35.034 --> 09:36.514
ممکنه حسم به یه تیان

09:38.955 --> 09:40.795
مانع تزکیه ی من بشه؟

09:43.595 --> 09:44.754
خودت بهتر از

09:45.874 --> 09:47.154
من میدونی

09:48.955 --> 09:50.955
دقیقا مثل اینکه اون تناسخ شاهزاده رو داره

09:52.715 --> 09:55.114
اگه توی این زندگی برای تبدیل به یه شخص آسماني شدن شکست بخوری

09:55.595 --> 09:58.234
من دوباره پیدات میکنم

10:00.114 --> 10:02.795
تو تنها امید ما برای از بین بین آسورایی

10:06.835 --> 10:07.475
ژائویانگ

10:09.234 --> 10:10.154
میتونی منو سرزنش کنی

10:11.715 --> 10:12.555
رونگ یو

10:13.595 --> 10:15.354
تو فقط طبق دستور من عمل کردی

10:21.675 --> 10:22.354
استاد

10:24.114 --> 10:25.195
من سرزنشتون نمیکنم

10:32.435 --> 10:33.195
من قبلا

10:35.634 --> 10:36.692
تصمیمم رو گرفته م

10:37.108 --> 10:40.455
♪شمشیری بر گلوی زمین♪

10:40.899 --> 10:44.914
♪نزدیک به مرگ زودتر حرکت کن♪

10:45.645 --> 10:49.756
♪تکبر به جانور درون آدمی انرژی میده♪

10:49.923 --> 10:53.555
♪آتیش می سوزه، اما سپیده دم پابرجاست♪

10:54.255 --> 10:57.888
♪بهار یشم رو دلسرد می کنه♪

10:58.391 --> 11:02.135
♪ زمزمه هاش درهای قفل شده ذوب میکنه♪

11:02.550 --> 11:07.245
♪اجازه بده رویاها ما رو بالاتر از فصول به دام بندازه♪

11:07.504 --> 11:11.387
♪آیا درمانی در این دنیا نیست؟♪

11:11.508 --> 11:15.410
♪مرگ یا زندگی♪

11:16.067 --> 11:20.674
♪ مصممم که به دل افسانه برم♪

11:20.754 --> 11:21.595
متوجه شدم

11:24.274 --> 11:24.835
ببخشید

11:25.475 --> 11:27.114
درموردت اشتباه فکر میکردم

11:28.195 --> 11:28.754
متاسفم

11:30.634 --> 11:31.514
چاره ای نداشتی

11:35.234 --> 11:36.354
من واقعا احساس پوچی میکردم

11:37.394 --> 11:38.274
اما الان

11:38.675 --> 11:40.075
یجورایی خیالم راحت شد

11:43.394 --> 11:45.195
برای من

11:45.795 --> 11:47.354
اون تصمیم گرفت فراموشم کنه

11:49.234 --> 11:50.354
سرزنشش نمیکنم

11:51.075 --> 11:51.915
فقط دونستن

11:52.915 --> 11:54.154
اینکه چه حسی داری

11:54.675 --> 11:55.754
ارزش این زندگی رو زیاد میکنه

12:00.114 --> 12:00.835
موجود آسمانی بودن

12:01.994 --> 12:04.034
درمقابل طاعون و آسورا

12:04.675 --> 12:06.915
یک وظیفه ی کاملا اجباریه

12:07.475 --> 12:08.274
درواقع

12:09.475 --> 12:10.795
استاد هم چاره ای نداره

12:12.675 --> 12:13.955
قتل عام آخرین گزینه ست

12:15.915 --> 12:17.675
حالا که همه چیزو میدونی

12:18.034 --> 12:19.475
بهمون بگو چیکار کنیم

12:22.795 --> 12:24.955
حالا که میزبان منم

12:26.595 --> 12:27.555
تمومم کن

12:27.994 --> 12:29.514
این باید بهترین تصمیم باشه

12:30.274 --> 12:30.795
!نه

12:35.955 --> 12:36.595
آسمانی

12:38.075 --> 12:38.955
انجامش بده

12:59.860 --> 13:03.255
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
