WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.392
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:38.914 --> 00:43.235
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.366 --> 00:48.943
=قسمت دوازدهم=

00:50.063 --> 00:51.303
یه تیان هیچوقت قابلیت

00:51.383 --> 00:52.584
از بین بردن طاعون آسورا رو نداره

00:53.743 --> 00:54.743
داری دروغ میگی

00:58.783 --> 00:59.584
نمیگه

01:05.824 --> 01:07.143
حالا که طاعون شروع شده

01:07.544 --> 01:09.104
اون گل مرگ رو توی بدنش

01:09.544 --> 01:10.943
جذب کرده

01:12.824 --> 01:13.503
چی؟

01:14.384 --> 01:15.503
چیزی که گفت حقیقت داره؟

01:16.544 --> 01:17.624
دلیلی نداره دروغ بگم

01:18.503 --> 01:19.264
اومدم اینجا

01:19.943 --> 01:21.264
تا آسورا رو کنترل کنم

01:22.184 --> 01:23.904
وقتی موفق بشم

01:25.024 --> 01:27.863
طاعون ریشه کن میشه

01:33.503 --> 01:36.783
من تبدیل به آسورا میشم، درسته؟

01:39.104 --> 01:41.024
وگرنه چرا میتونم گل مرگ رو استخراج کنم؟

01:59.664 --> 02:00.503
چیکار میتونم انجام بدم؟

02:04.128 --> 02:05.664
من باید برای گرفتن گل اسورا

02:06.423 --> 02:08.783
وارد ضمیر ناخودآگاهت بشم

02:10.264 --> 02:12.064
گل آسورا متعلق به منه؟

02:13.224 --> 02:15.903
تو آدم خوبی هستی و نمیزاری اهریمن تو این زندگی

02:16.104 --> 02:17.023
موفق بشه

02:17.463 --> 02:18.463
باید بفهمم

02:19.303 --> 02:21.303
چرا گل مرگ ریشه زده

02:21.743 --> 02:23.384
و چرا نمیتونی خودتو آزاد کنی

02:25.303 --> 02:28.344
گل آسورا رو از بین ببر

02:28.743 --> 02:30.023
تا طاعون ریشه کن بشه

02:32.504 --> 02:33.264
من بهت کمک میکنم

02:35.303 --> 02:35.824
...خب

02:36.303 --> 02:36.864
نگران نباش

02:37.824 --> 02:39.064
هوا ژائویانگ هنوز هست

02:41.824 --> 02:42.863
حتی اگه من برم

02:43.664 --> 02:45.023
اون برمیگرده

03:32.784 --> 03:36.143
کدوم گل برای یه تیانه؟

03:40.183 --> 03:40.984
این تویی؟

04:00.903 --> 04:02.903
در این دریای بی کران گل ها

04:04.303 --> 04:05.903
هزارساله که منتظرم

04:07.944 --> 04:09.504
مثل اینکه منتظر تو بودم

04:14.224 --> 04:15.224
اسمت چیه؟

04:41.704 --> 04:44.144
چرا تو دریای گل مرگ ظاهر شدی؟

04:46.623 --> 04:48.063
گل مرگ؟

04:49.984 --> 04:51.263
چه اسم قشنگی

04:53.344 --> 04:54.544
این گل هارو

04:55.544 --> 04:56.984
خودت کاشتی؟

05:01.503 --> 05:02.664
بطور طبیعی رشد کردن

05:04.623 --> 05:07.144
اول یه چندتایی ازش بود

05:08.704 --> 05:09.584
اما الان

05:10.904 --> 05:12.464
تبدیل به دریایی از گل شده

05:16.623 --> 05:18.183
آرزوهای اونا

05:19.784 --> 05:20.704
به اندازه ی آرزوهای من قویه

05:24.183 --> 05:26.823
تو همون موجود آسمانی هستی

05:28.263 --> 05:29.423
که منتظرت بودم؟

05:32.104 --> 05:32.984
منتظر من؟

05:34.224 --> 05:34.823
چرا؟

05:37.383 --> 05:38.263
منم نمیدونم

05:40.144 --> 05:41.584
از زمانی که هزار سال پیش

05:42.104 --> 05:43.263
به سلطنت رسیدم

05:44.544 --> 05:46.623
همچین دغدغه ای داشتم

06:09.903 --> 06:13.184
(هوا، رونگ یو، شاگرد ارشد فرقه گویو)

06:22.144 --> 06:22.904
هوا رونگ یو

06:25.024 --> 06:26.024
منو یادته

06:29.104 --> 06:31.784
اینجایی تا هوا ژائو یانگ رو ببری؟

06:33.383 --> 06:36.823
نه نمیخوام خواهر دردسر سازمو تو زحمت بندازم

06:37.664 --> 06:38.863
اینجام تا یه تیان رو ببینم

06:39.464 --> 06:42.584
شنیدم که اون طاعون رو تو شهر تیاندو مهار کرده

06:45.383 --> 06:46.303
اون فعلا اینجا نیست

06:48.183 --> 06:49.024
نمیتونی ببینیش

06:52.144 --> 06:52.743
خیلی خب

06:53.224 --> 06:54.104
مهم نیست

06:54.664 --> 06:55.503
پس ازت میپرسم

06:57.743 --> 07:00.224
یه تیان قبلا تواناییشو برای

07:00.344 --> 07:01.544
جذب تاریکی از دست داد؟

07:04.224 --> 07:05.544
(اون از کجا میدونه؟)

07:12.263 --> 07:14.104
خیلی خب، جواب رو گرفتم

07:15.743 --> 07:16.263
خداحافظ

07:27.784 --> 07:30.743
پس منتظر یه موجود آسمانی هستی

07:32.623 --> 07:33.303
اولش

07:33.784 --> 07:35.344
من همیشه اینطور فکر می کردم

07:36.584 --> 07:37.704
ولی الان که میبینمت

07:38.183 --> 07:39.263
حتی بیشتر حس میکنم

07:39.784 --> 07:41.344
که اون کسی که میخوام ببینم تویی

07:44.224 --> 07:45.344
بهم نگفتی

07:46.743 --> 07:47.464
کی هستی

07:48.383 --> 07:49.544
ما همدیگه رو میشناسیم؟

08:00.063 --> 08:01.104
اگه نمیخوای بگی

08:01.584 --> 08:02.423
اشکالی نداره

08:03.544 --> 08:04.784
من مغرور بودم

08:05.863 --> 08:08.584
به نظر میرسه چیزی که من گفتم بی اساسه

08:09.823 --> 08:11.104
ولی درواقع، حقیقت داره

08:51.344 --> 08:52.383
این گل منه

08:54.263 --> 08:55.184
اونو پس میدم

08:59.623 --> 09:00.464
پس میدی؟

09:01.824 --> 09:04.903
نمیدونم چرا اینطوری گفتم

09:06.824 --> 09:07.704
حق با تو بود

09:10.143 --> 09:10.863
یه تیان

09:13.543 --> 09:14.344
یه تیان؟

09:19.783 --> 09:21.064
این اسممه

09:21.984 --> 09:24.263
هزار سال که این اسم رو نشنیدم

09:25.863 --> 09:26.663
پس

09:26.984 --> 09:28.064
ما همدیگه رو میشناسیم؟

09:31.623 --> 09:32.663
اسمم هوا ژائو یانگه

09:33.623 --> 09:34.783
داستان بین ما

09:35.824 --> 09:37.704
پر از دردسره

09:38.383 --> 09:39.143
دردسر؟

09:40.783 --> 09:42.743
پس، حتما اتفاقی بینمون افتاد

09:44.543 --> 09:45.344
میخوام بدونم

09:48.824 --> 09:52.224
(مشخص شد، گل مرگ آسورا ممکنه به تاریکی منجر نشه)

09:52.960 --> 09:54.863
(تو دغدغه اون تو این زندگی هستی)

09:55.984 --> 09:57.543
(تو تبدیل به گل مرگش شدی)

10:00.984 --> 10:03.543
میتونی بهم بگی؟

10:05.224 --> 10:08.104
(من میبرمت تا ببینی)

10:23.503 --> 10:25.783
تو این دنیا تو یه فرمانده ای

10:29.304 --> 10:29.984
فرمانده؟

10:34.143 --> 10:36.464
باهام بیا به شهر امپراتوری-
شهر امپراتوری؟-

10:38.064 --> 10:39.783
اون آدما تو دربار غیرقابل اعتمادن

10:40.424 --> 10:42.184
اگه میخوای به طاعون آسورا پایان بدی

10:42.584 --> 10:44.143
اونا تیان رو اینجا تنها نمیذارن

10:44.584 --> 10:46.304
حتی افراد کافی بهش ندادن

10:47.824 --> 10:49.184
ربطی به این نداره

10:50.263 --> 10:51.064
اون باید بامن بیاد

10:52.863 --> 10:53.824
باید بفهمم

10:54.023 --> 10:55.224
دقیقا چه خبره

10:58.743 --> 10:59.344
یه شون

10:59.903 --> 11:01.344
تو اینجا بمون و منتظرمون باش

11:28.543 --> 11:29.783
این مکان هرگز تغییر نمیکنه

11:30.344 --> 11:31.143
کمیابه

11:33.023 --> 11:33.704
هرچند

11:33.903 --> 11:35.184
بعد از اینکه منو برگردوندی

11:35.984 --> 11:37.023
....مردم دربار

11:37.984 --> 11:38.584
نگران نباش

11:39.383 --> 11:40.783
از نیروی گل آسمانی استفاده کردم

11:40.984 --> 11:42.424
تا بیهوششون کنم

11:46.184 --> 11:47.224
به طور مبهم به یاد دارم

11:47.944 --> 11:49.304
وقتی به تخت سلطنت رسیدم

11:50.023 --> 11:51.224
از استاد اعظم پرسیدم

11:51.304 --> 11:52.663
در مورد موجودات آسمانی

11:53.824 --> 11:54.663
استاد اعظم؟

11:55.424 --> 11:56.424
اون منو یادش هست؟

11:58.623 --> 11:59.584
نه نیست

12:00.783 --> 12:03.623
با این حال، مدت زیادی بعد از اینکه من بر تخت سلطنت نشستم

12:04.184 --> 12:05.783
اون مکان مقدسی پیدا کرد

12:06.304 --> 12:07.503
و فرقه گویو رو پایه گذاری کرد

12:08.663 --> 12:11.224
اسمشو گذاشتم فرقه گویو

12:11.663 --> 12:13.623
اونموقع نمیدونستم

12:23.383 --> 12:24.464
اون زمان

12:25.224 --> 12:26.383
بیرون این در

12:27.143 --> 12:29.023
گل مرگ رو از بدنت پاک کردم

12:29.743 --> 12:31.903
اگه بهت آسیب بزنم

12:33.184 --> 12:34.424
درآخر

12:35.424 --> 12:36.424
ازم متنفر میشی؟

12:37.231 --> 14:11.543
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
