WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.392
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:38.914 --> 00:43.235
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.366 --> 00:48.943
=قسمت یازدهم=

00:55.919 --> 00:58.279
!خیلی به موفقیت نزدیک شده بودم

00:58.638 --> 01:00.239
فقط یکم بیشتر

01:06.239 --> 01:07.328
قدرتم برگشته

01:14.038 --> 01:15.359
فقط همینقدر؟

01:17.558 --> 01:18.159
نه

01:19.278 --> 01:20.359
باید میفهمیدم

01:20.439 --> 01:21.678
دقیقا چه اتفاقی

01:21.799 --> 01:23.639
بین من و یه تیان توی این زندگی افتاده

01:27.678 --> 01:29.959
میتونم از این شانس برای نزدیک شدن به اون

01:30.398 --> 01:31.879
و دنبال پیدا کردن راه حلی باشم

01:38.879 --> 01:40.838
!اجازه بده ببینمش

01:41.519 --> 01:43.239
استاد هوا، فرمانده دستور دادن

01:43.519 --> 01:46.464
یه جز فیزیکدان یه شون، هیچ ملاقاتی دیگه ای نداشته باشن

01:47.999 --> 01:48.719
باشه

01:52.159 --> 01:53.558
لطفا کمکم کن

01:54.198 --> 01:55.599
استاد هوا، فکر بزور رفتن به داخل رو

01:55.799 --> 01:57.079
فراموش کنین

01:57.318 --> 01:59.599
دو دفعه ی آخر، من تظاهر کردم

01:59.879 --> 02:01.439
که شما رو نزدیک فرمانده ندیدم

02:01.879 --> 02:02.879
اما ایندفعه

02:02.999 --> 02:04.519
ایشون به شدت منع کردن

02:04.639 --> 02:06.238
حتی یه پشه هم رد بشه

02:06.318 --> 02:07.758
من مجازات میشم

02:09.198 --> 02:11.479
چیکار کردین که عصبانی شد؟

02:11.838 --> 02:14.118
مگه چند روز پیش با هم خوب نبودین؟

02:14.838 --> 02:15.919
خیلی وقته که اونو

02:16.039 --> 02:17.079
انقدر عصبانی ندیده بودم

02:18.319 --> 02:18.998
اول اینکه

02:19.199 --> 02:21.079
ما هیچوقت باهم خوب نبودیم

02:21.598 --> 02:22.278
دوم

02:22.959 --> 02:24.519
چرا اون انقدر عصبانیه؟

02:26.239 --> 02:27.799
لطفا برگرد استاد هوا

02:27.998 --> 02:29.039
از کجا بدونم؟

02:35.479 --> 02:37.558
اون یالاخره تصمیم گرفت تورو تحمل کنه

02:39.838 --> 02:40.838
تبریک میگم

02:45.718 --> 02:46.400
یه شون

02:46.799 --> 02:49.158
شما دوتا باهم بزرگ شدین؟

02:49.319 --> 02:50.239
دیوونه ای؟

02:50.799 --> 02:52.278
البته که آره

02:55.438 --> 02:56.438
من یه فکری دارم

02:56.878 --> 02:57.598
یه لحظه صبر کن

03:04.158 --> 03:06.799
پس هر سه تامون باهم بزرگ شدیم؟

03:08.838 --> 03:10.358
تو از بچگی

03:10.438 --> 03:11.199
به برادرم چسبیدی

03:14.199 --> 03:16.959
پس ما دوستای بچگی هم هستیم

03:19.278 --> 03:21.319
چطور همو دیدیم؟

03:24.398 --> 03:26.519
هممون توی یتیم خونه ی شهر تیاندو بودیم

03:28.158 --> 03:29.678
پس چجوری از هم جدا شدیم؟

03:35.479 --> 03:37.039
یادت نمیاد؟

03:40.639 --> 03:41.479
راستش

03:41.919 --> 03:43.799
یادم رفته

03:45.158 --> 03:47.158
چطور انقدر بی شرم شدی‌؟

03:47.639 --> 03:49.678
حتی طاعون آسورا هم نمیتونست انقدر تو رو بی شرم و بی معرفت کنه

03:51.199 --> 03:52.359
اگه یادت نمیاد

03:53.039 --> 03:54.519
پس چرا اومدی اینجا؟

03:55.079 --> 03:57.118
!با زندگی جاودانه ات توی فرقه ی گویو میموندی

03:59.639 --> 04:00.439
تیان به سختی تونست

04:00.519 --> 04:02.558
از صدمه ای که تو بهش رسوندی بهبود پیدا کنه

04:02.759 --> 04:04.118
چرا بهش رحم نمیکنی؟

04:05.199 --> 04:06.118
صبر کن، صبر کن

04:08.239 --> 04:09.239
اگه بهم بگی

04:09.438 --> 04:11.278
بین من و یه تیان چه اتفاقی افتاده

04:11.718 --> 04:13.479
قول میدم سریع ازش معذرت خواهی کنم

04:13.639 --> 04:14.718
!و تا ابد ناپدید میشم

04:17.519 --> 04:18.688
خودت بفهم

04:19.158 --> 04:20.838
اگه نمیتونی، دیگه بهش نزدیک نشو

04:27.358 --> 04:28.319
چطور بفهمم؟

04:48.439 --> 04:48.959
فرمانده

04:50.038 --> 04:50.559
چخبر شده؟

04:50.838 --> 04:52.319
استاد هوا آلوده شدن

04:53.278 --> 04:53.920
چی؟

04:55.519 --> 04:56.199
!هوا ژائویانگ

04:56.358 --> 04:57.158
...یه شون کمک کرد

05:03.959 --> 05:04.559
حق با من بود

05:04.718 --> 05:06.759
حالا فقط طاعون باعث میشه منو ببینی

05:10.718 --> 05:11.398
هوا ژائویانگ

05:12.158 --> 05:13.398
چطور میتونی با این موضوع شوخی کنی؟

05:14.879 --> 05:16.038
اگه الان بری

05:16.158 --> 05:17.879
!میرم بیرون تا آلوده بشم

05:21.238 --> 05:22.679
میشه انقدر خرابکاری نکنی؟

05:24.079 --> 05:24.918
نه

05:25.639 --> 05:26.478
فقط داشتم فکر میکردم

05:27.238 --> 05:28.439
که باید ازت عذرخواهی کنم

05:31.199 --> 05:31.759
عذرخواهی؟

05:38.038 --> 05:40.918
یادته که باید برای چی عذرخواهی کنی؟

05:42.759 --> 05:43.639
نه

05:46.398 --> 05:48.439
اما احساس میکنم که باید اینکارو کنم

05:51.199 --> 05:51.879
مسخره ست

05:53.679 --> 05:55.199
شاید منو دست انداختی

05:55.519 --> 05:57.158
اما هر احساسی که داشتم اشتباه بوده

06:00.918 --> 06:01.679
چیزی درمورد اتفاقای گذشته

06:01.759 --> 06:03.718
یادم نمیاد

06:04.398 --> 06:06.639
مسیر فرقه ی گویو به شهر تیاندو

06:06.879 --> 06:08.918
موقعی که طاعون شروع شد

06:09.038 --> 06:09.639
و حتی

06:09.759 --> 06:11.038
ملحق شدنم به فرقه ی گویو رو یادم نمیاد

06:11.119 --> 06:12.238
هیچی رو بخاطر ندارم

06:15.759 --> 06:16.999
برای همین فراموش کردن تو

06:17.959 --> 06:19.079
چیز غیرعادی ای نیست

06:29.679 --> 06:30.358
یه تیان

06:31.079 --> 06:31.879
من فقط میدونم

06:32.519 --> 06:33.999
چون توی این دنیا چشم باز کردم

06:34.278 --> 06:36.158
تو تنها کسی هستی که یادم میاد

06:37.158 --> 06:38.679
من بخاطر تو اومدم

06:38.798 --> 06:40.158
درمورد این موضوع دروغ نمیگم

06:43.119 --> 06:45.759
و میدونم چجوری خاطرات رو زنده کنم

06:48.119 --> 06:49.798
میدونی چجوری خاطراتت رو برگردونی؟

06:52.519 --> 06:53.158
پس

06:53.718 --> 06:55.238
همه ی تلاشت برای بوسیدن من

06:55.639 --> 06:56.999
بخاطر این بود تا بخوای آسمانی بشی

06:57.358 --> 06:58.158
تا حافظه ت برگرده؟

07:00.158 --> 07:00.798
کمکم کن

07:07.038 --> 07:08.158
نه. نمیتونی لمسم کنی

07:09.358 --> 07:11.158
...میدونی، گل مرگ

08:10.439 --> 08:12.439
چندتا گل مرگ جمع کردی؟

08:15.358 --> 08:16.319
بهت که گفتم

08:16.879 --> 08:17.838
هفتاد هشتاد تا

08:17.918 --> 08:18.478
غیرممکنه

08:20.918 --> 08:22.439
من ده ها از اونارو

08:22.959 --> 08:24.598
!دیدم

08:28.478 --> 08:29.358
دیدی؟

08:29.639 --> 08:30.199
فرمانده

08:31.119 --> 08:31.718
فرمانده

08:31.959 --> 08:33.238
حین گشت، فیزیکدان یه شون

08:33.319 --> 08:34.398
بدست بیماران صدمه دیدن

08:34.478 --> 08:35.718
کم کم علائمش داره بروز میکنه

08:36.959 --> 08:37.838
من میتونم نجاتش بدم

08:38.039 --> 08:39.159
اول سوالمو جواب بده

08:39.358 --> 08:40.118
هوا ژائویانگ

08:40.679 --> 08:42.399
نمیتونم با تو وقتم رو تلف کنم

08:55.559 --> 08:56.079
!یه شون

08:56.800 --> 08:57.399
!یه شون

08:57.758 --> 08:59.118
نترس! نجاتت میدم

09:02.439 --> 09:03.439
نه، نه

09:03.598 --> 09:05.159
تو نباید دیگه گل مرگ جمع کنی

09:05.319 --> 09:06.656
میدونی عواقبش چیه؟

09:09.159 --> 09:09.919
من باید نجاتش بدم

09:10.039 --> 09:10.638
امکان نداره

09:10.878 --> 09:12.199
!بدنت داره محدود میشه

09:12.279 --> 09:13.279
نمیتونی اینکارو کنی

09:14.439 --> 09:15.518
!مسخره ست

09:16.159 --> 09:17.758
اگه میخوای بخاطر این به آسورا تبدیل بشی

09:17.838 --> 09:19.319
مردم اینجا چیکار کنن؟

09:27.679 --> 09:28.319
!تکون بخور

09:28.959 --> 09:30.159
!نه

09:39.878 --> 09:40.518
یه شون

09:41.159 --> 09:41.679
!یه شون

09:47.679 --> 09:48.192
یه شون

09:54.439 --> 09:55.358
باهاش چیکار کردی؟

11:13.199 --> 11:13.792
یه شون

11:18.399 --> 11:18.919
...تو

11:19.998 --> 11:21.079
تو کی هستی؟

11:23.358 --> 11:24.439
هوا ژائویانگ آسمانی

11:24.838 --> 11:25.878
اومدم کمکت کنم

11:34.399 --> 11:36.758
حقیقت اینکه نمیتونی گل مرگ رو استخراج کنی

11:37.598 --> 11:38.878
بخاطر قدرت آسمانیه

11:39.319 --> 11:40.959
که توی بدنت مقاومت ایجاد میکنه

11:41.919 --> 11:43.118
دلیل دیگه اینه نه

11:44.199 --> 11:46.718
بدنت داره محدود میشه

11:48.832 --> 11:49.399
تیان

11:53.118 --> 11:54.878
یه شون، حالت خوبه؟

11:56.118 --> 11:56.919
خوبم

11:59.199 --> 11:59.758
یه شون

12:01.399 --> 12:03.398
یه تیان هیچوقت توانایی

12:03.478 --> 12:04.838
پایان دادن به طاعون رو نداره

12:05.799 --> 12:06.598
چی؟

12:06.863 --> 13:37.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
