WEBVTT

00:31.877 --> 00:38.537
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:39.059 --> 00:43.380
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.511 --> 00:49.088
=قسمت نهم=

00:49.295 --> 00:51.456
میخوای به طاعون آسورا پایان بدی درسته؟ من کمکت میکنم

00:52.335 --> 00:53.896
اول بازم کن

00:54.295 --> 00:55.695
بیا باهم صحبت کنیم

00:55.975 --> 00:56.544
باشه؟

01:05.496 --> 01:07.295
اینجوری از مهمونت پذیرایی میکنی؟

01:07.576 --> 01:08.375
فرمانده

01:09.655 --> 01:11.655
بله چشم

01:14.776 --> 01:16.616
خیلی خب. بریم سر اصل مطلب

01:17.216 --> 01:18.776
من هوا ژائویانگ آسمانی هستم

01:19.416 --> 01:20.056
اومدم اینجا

01:20.455 --> 01:22.095
تا کمکت کنم از شر طاعون آسورا خلاص شی

01:22.696 --> 01:23.696
اما قدرت آسمانیم

01:23.776 --> 01:25.056
الان توی اون یشم مهر و موم شده ست

01:25.416 --> 01:28.056
الان، بچرخونش

01:28.375 --> 01:30.535
و من کمکت میکنم. فهمیدی‌؟

01:32.056 --> 01:33.255
منظورت اینه؟

01:37.375 --> 01:38.416
این برات مهمه؟

01:43.343 --> 01:46.976
(دوازده ساعت پیش)

01:53.655 --> 01:54.535
(هوا ژائویانگ)

01:55.015 --> 01:56.295
(مگه اون از فرقه ی گویو نبود؟)

02:05.895 --> 02:06.976
دروازه های شهر بسته شده

02:07.616 --> 02:08.776
از کجا پیداش کردی‌؟

02:09.735 --> 02:11.176
نمیدونیم چطور اومد داخل

02:11.616 --> 02:12.776
قبل از اینکه بازجوییش کنیم

02:13.056 --> 02:13.616
یهو

02:14.016 --> 02:15.815
تو خیابون افتاد

02:37.655 --> 02:39.135
خوشبختانه، آلوده نشده بود

02:39.896 --> 02:40.415
فرمانده

02:40.535 --> 02:41.456
با توجه به لباس و ظاهرش

02:42.056 --> 02:43.456
باید از فرقه ی گویو باشه

02:43.695 --> 02:44.255
متوجه شدم

02:47.255 --> 02:48.216
حالا ببندش

02:48.616 --> 02:49.855
بعدش بهش رسیدگی می‌کنم

02:50.272 --> 02:50.815
بله

03:10.776 --> 03:12.896
از اونجایی که این یشم برات خیلی مهمه

03:14.415 --> 03:16.095
نمیتونم به این راحتیا بهت برگردونم

03:17.736 --> 03:19.375
!بهت که گفتم من آسماني هستم

03:19.535 --> 03:20.655
اومدم کمکت کنم

03:21.255 --> 03:22.016
آسمانی؟

03:24.695 --> 03:25.896
فرقه ی گویو

03:26.176 --> 03:28.655
بزرگترین فرقه ی ترکیه کننده ست

03:29.296 --> 03:30.335
وقتی طاعون آسورا

03:30.415 --> 03:32.936
شهر تیاندو رو ویران کرد

03:33.255 --> 03:33.936
تو کجا بودی؟

03:37.135 --> 03:38.775
فرقه ی گویو

03:38.855 --> 03:39.936
بهت کمک نکرد که طاعون آسورا رو شکست بدی؟

03:42.135 --> 03:44.535
شوخی درمورد موجودات آسمانی بسه

03:45.056 --> 03:46.896
!من واقعا یه موجود آسمانی هستم

03:47.056 --> 03:48.176
اگه اینطوره

03:48.815 --> 03:51.056
چرا حتی نمیتونی خودت رو باز کنی؟

03:51.855 --> 03:53.496
!برای همینه که یشمم رو میخوام

03:53.936 --> 03:55.535
حالا که انقدر خواهانشی

03:56.016 --> 03:57.695
بیا یه قراری بزاریم

04:00.176 --> 04:01.216
برگرد به فرقه ی گویو

04:01.655 --> 04:03.375
و همه ی شاگرداتو بیار اینجا

04:03.776 --> 04:06.575
تا باهم طاعون رو ریشه کن کنیم

04:07.016 --> 04:08.855
بعد، اینو میدم به تو

04:18.575 --> 04:19.815
(پسره ی لجباز)

04:20.296 --> 04:21.575
(باید یه راه دیگه پیدا کنم)

04:51.616 --> 04:52.255
هوا ژائویانگ

04:58.015 --> 04:59.176
درست نیست که

04:59.695 --> 05:01.135
اینطوری

05:01.416 --> 05:02.695
وارد اتاق من بشی

05:03.015 --> 05:04.335
اگه انقدر سرسخت نبودی

05:05.015 --> 05:06.895
مجبور به اینکار نمیشدم

05:08.135 --> 05:09.015
اما سرزنشت نمیکنم

05:09.536 --> 05:11.255
وقتی قدرت معنویم رو پس گرفتم

05:11.775 --> 05:14.056
طاعون اسورا در شهر تیاندو

05:14.335 --> 05:15.135
و توی بدنت

05:15.255 --> 05:16.335
ریشه کن میشه

05:17.496 --> 05:18.416
توی بدن من؟

05:19.375 --> 05:20.215
منظورت چیه‌؟

05:22.775 --> 05:23.416
هیچی

05:25.135 --> 05:26.255
فراموشش کن

05:26.736 --> 05:29.096
اول باید قدرتم رو دوباره به دست بیارم

05:50.296 --> 05:51.176
چرا میخندی؟

05:51.656 --> 05:52.536
اقدام تظاهر آمیزت

05:52.616 --> 05:54.056
واقعا جالبه

05:54.856 --> 05:55.536
یه شون

05:55.775 --> 05:57.455
اینو توی زندگی قبليم هم داشتم

05:58.695 --> 06:00.455
هنوزم باهوش نیستی

06:14.736 --> 06:15.695
!این جعلیه

06:17.775 --> 06:19.895
!یه تیان، دیگه خیلی زیاده روی کردی

06:20.015 --> 06:20.575
!بدش به من

06:21.255 --> 06:22.015
!بدش به من

06:22.536 --> 06:23.455
خب

06:24.015 --> 06:24.935
دیدن بحث شما

06:25.015 --> 06:26.455
خیلی جالبه

06:28.416 --> 06:29.255
اینو بعنوان

06:29.335 --> 06:30.536
یه هشدار درنظر بگیر

06:30.775 --> 06:32.015
هیچ طرح دیگه ای در آینده وجود نداره

06:33.255 --> 06:33.815
به هرحال

06:34.296 --> 06:35.255
فردا من و یه شون

06:35.416 --> 06:36.775
شخصا همراهت تا بیرون میایم

06:37.536 --> 06:39.215
آخرین نصیحت من به تو

06:40.096 --> 06:41.375
بهم دست نزن

07:06.056 --> 07:06.856
خب

07:07.015 --> 07:09.536
باید منو تا بیرون شهر همراهی کنی

07:10.056 --> 07:10.815
درسته

07:13.096 --> 07:13.775
دارم بهت میگم

07:13.895 --> 07:15.335
...در مورد اون آویز یشم

07:15.856 --> 07:17.015
بهت هشدار داد

07:17.296 --> 07:18.176
بهش دست نزنی؟

07:21.416 --> 07:23.215
تیان، چند کلمه ای هست

07:23.296 --> 07:24.895
که تنها میخوام باهاش صحبت کنم

07:26.616 --> 07:28.416
نگران نباش. حواسم هست

07:38.815 --> 07:39.455
حرف بزن

07:48.215 --> 07:49.455
خوب گوش کن هوا ژائویانگ

07:50.255 --> 07:52.296
این آخرین فرصتت برای جبرانه

07:52.856 --> 07:53.856
تیان رو ناامید نکن

07:57.856 --> 07:58.616
...وگرنه

08:20.736 --> 08:21.375
!بریم

08:53.136 --> 08:53.815
خوبی‌؟

08:58.016 --> 08:59.095
خوبم تیان

10:39.016 --> 10:39.735
ناراحت نباش

10:40.735 --> 10:43.176
برات یه آویز بهتر پیدا میکنم

10:44.615 --> 10:45.455
این یکی هم

10:46.016 --> 10:47.575
قلابیه، درسته؟

10:50.815 --> 10:52.495
نه. واقعیه

10:54.695 --> 10:56.136
چطور میتونی همچین چیز مهمی رو

10:56.296 --> 10:57.815
بسپری به دست اون؟

10:59.776 --> 11:00.695
انتظار نداشتم

11:00.815 --> 11:02.056
همچین اتفاقی بیوفته

11:08.335 --> 11:09.656
خوبی‌؟

11:10.296 --> 11:11.016
نه

11:11.695 --> 11:13.176
ایندفعه، نمیتونم برگردم

11:14.735 --> 11:15.695
اگه نتونی برگردی

11:16.536 --> 11:17.656
فقط بمون

11:20.656 --> 11:21.216
الان به کمک

11:21.296 --> 11:23.536
فرقه ی گویو احتیاجی ندارم

11:29.215 --> 11:31.016
چرا ظاهرا خوشحالی؟

11:32.815 --> 11:33.975
من...نیستم

11:37.735 --> 11:38.256
خب

11:39.136 --> 11:39.896
من سعی میکنم

11:40.056 --> 11:41.256
افراد ماهری در شهر

11:41.376 --> 11:42.536
برای درست کردن این یشم پیدا کنم

11:43.016 --> 11:44.536
!این یک وسیله ی آسمانیه

11:44.695 --> 11:46.376
افراد عادی نمیتونن درستش کنن

11:47.776 --> 11:48.335
خیلی خب

11:48.896 --> 11:50.136
هنوزم داری حرفای مضحک میزنی

11:50.455 --> 11:51.615
برای همین خیالم جمع شده

11:52.136 --> 11:53.855
!من حرف اشتباهی نمیزنم

11:59.975 --> 12:00.615
راستی

12:00.936 --> 12:02.215
یه سوالی دارم

12:02.656 --> 12:03.815
تو این زندگی

12:04.176 --> 12:06.256
آیا مانعی هست که نتونستی بهش غلبه کنی‌؟

12:06.735 --> 12:07.328
یا کسی که

12:07.495 --> 12:08.975
شدیداً ازش متنفر باشی؟

12:10.439 --> 13:44.751
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
