WEBVTT

00:00.000 --> 00:38.537
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙

00:39.059 --> 00:43.380
=از سپیده دم تا شامگاه=

00:44.511 --> 00:49.088
=قسمت هشتم=

00:49.711 --> 00:52.152
هیچکدوم از اینا مهم نیست

00:53.832 --> 00:54.711
مهم اینه

00:55.952 --> 00:58.711
که تو سرنوشت منی

01:01.071 --> 01:03.991
دوباره برمیگردی

01:05.152 --> 01:05.671
درسته؟

01:10.911 --> 01:11.592
نه

01:13.311 --> 01:14.751
هیچوقت برنمیگردم

01:18.471 --> 01:19.191
چرا؟

01:22.872 --> 01:24.551
من خاطراتت رو پاک میکنم

01:25.592 --> 01:27.111
بزار همه چیز

01:28.592 --> 01:29.551
به حالت عادی برگرده

01:34.232 --> 01:34.872
اینکارو نکن

01:36.391 --> 01:36.952
ژائویانگ

01:38.911 --> 01:40.031
نمیشه بمونی‌؟

03:47.759 --> 03:52.256
(سه روز بعد)

04:00.232 --> 04:01.072
استاد اعظم

04:02.512 --> 04:03.151
بله

04:07.431 --> 04:08.831
دیشب به سوالی رو

04:09.391 --> 04:10.792
از یه شون بارها پرسیدم

04:12.232 --> 04:16.871
موجودات آسمانی واقعا در دنیا وجود دارن؟

04:19.391 --> 04:20.271
راستشو بخواین

04:21.231 --> 04:24.351
این چیزیه که منم دوست دارم بدونم

04:25.112 --> 04:25.992
نمیدونم چرا

04:26.911 --> 04:29.711
دوست دارم یه

04:30.791 --> 04:32.391
موجود آسمانی ببینم

04:34.432 --> 04:35.911
اعلیحضرت، شما باید

04:36.672 --> 04:37.911
باید مردم رو ملاقات کنین

04:38.672 --> 04:39.632
زمانش رسیده

04:40.952 --> 04:42.552
اعلیحضرت لطفا

04:43.872 --> 04:45.351
خیلی وقته منتظرن

04:55.391 --> 04:56.512
هوا ژائویانگ

04:56.791 --> 04:59.791
تو تاریکی اولیه یه تیان رو پاک کردی

05:00.312 --> 05:02.271
اگه هیچ اتصال ماندگاری باقی نمونده باشه

05:02.552 --> 05:04.432
به مسیر آسمانی صعود میکنی

05:04.632 --> 05:06.831
و تو یک شخص آسمانی واقعی میشی

05:08.831 --> 05:10.752
(مردم در جنون فرو میرن)

05:10.911 --> 05:12.192
(و مرگ رو به دنبال داره)

05:12.831 --> 05:14.112
(فقط من میتونم اونارو نجات بدم)

05:14.391 --> 05:15.432
(فقط من)

05:17.312 --> 05:18.351
(نابودم کن)

05:18.752 --> 05:20.711
(دیگه اجازه نده دنیا زجر بکشه)

05:32.552 --> 05:33.351
اینجا کجاست؟

05:35.752 --> 05:36.351
بیدار شدی

05:40.879 --> 05:43.296
(یه تیان، فرمانده ی شهر تیاندو)

05:43.631 --> 05:46.496
(هوا ژائویانگ،  شاگرد ارشد فرقه ی گویو)

05:46.959 --> 05:50.336
(هزار سال بعد، دوازدهمین زندگی یه تیان)

05:52.151 --> 05:53.031
یه تیان؟

05:54.911 --> 05:55.872
هنوزم منو یادته؟

05:58.552 --> 05:59.271
هوا ژائویانگ

06:00.192 --> 06:00.992
خیلی وقته ندیدمت

06:02.911 --> 06:04.112
چطور منو یادته؟

06:08.632 --> 06:09.432
آروم باش

06:23.247 --> 06:26.016
(یه شون، فیزیکدان شهر تیاندو)

06:42.432 --> 06:43.992
ممنون که زندگیمو نجات دادی

06:44.512 --> 06:46.176
فرمانده دستور قرنطینه رو صادر کرده

06:46.552 --> 06:48.632
هر گونه آلوده به طاعون آسورا

06:48.992 --> 06:50.231
باید فورا گزارش داده بشن

06:50.512 --> 06:52.072
چشم

06:58.791 --> 06:59.471
یشم من

06:59.591 --> 07:00.231
!برگردونش

07:03.112 --> 07:04.911
توی فرقه ی گویو نموندی

07:05.271 --> 07:06.872
چرا اومدی اینجا؟

07:08.312 --> 07:09.831
فرقه ی گویو رو یادته‌؟

07:11.872 --> 07:13.591
فرمانده، فیزیکدان یه برگشتن

07:24.351 --> 07:24.992
(به هرحال)

07:25.231 --> 07:26.151
(اول باید فرار کنم)

07:42.432 --> 07:43.351
(قدرت معنویم؟)

07:54.512 --> 07:57.231
(پاک کردن یک عمر تاریکی یه تیان)

07:57.432 --> 07:59.151
(برای جلوگیری از تولد آسورا کافی نبود)

07:59.552 --> 08:00.752
(حتما باید توی این زندگی هم ادامه بده)

08:01.312 --> 08:02.192
(اولویت الان)

08:02.552 --> 08:05.088
(بازیابی قدرت معنوی یشم یین یانگه)

08:05.471 --> 08:06.992
(نتونستم زود بفهمم)

08:13.752 --> 08:14.271
یه شون

08:15.744 --> 08:16.271
برادر

08:17.672 --> 08:19.632
امروز فقط یه مورد طاعون بود درسته‌؟

08:20.872 --> 08:21.391
درسته

08:22.672 --> 08:23.592
بقیشو خودم اداره میکنم

08:23.672 --> 08:24.351
بیرون منتظر بمون

08:25.600 --> 08:26.112
خیلی خب

09:14.392 --> 09:14.912
برادر

09:15.952 --> 09:17.911
شنیدم که امروز

09:17.991 --> 09:19.432
یه جاسوس از فرقه ی گویو دستگیر شد

09:20.111 --> 09:21.111
شایعه پخش نکن

09:21.351 --> 09:22.272
جاسوسی وجود نداره

09:22.552 --> 09:23.711
فقط یه دختربچه ی سرکشه

09:25.751 --> 09:27.952
خودشه، مگه نه؟

09:34.552 --> 09:35.111
برادر

09:35.952 --> 09:37.351
فرقه ی گویو قابل اعتماد نیستن

09:37.912 --> 09:39.151
الان هوا ژائویانگ

09:39.231 --> 09:40.031
شاگرد ارشد اوناست

09:40.111 --> 09:41.440
...اگه اون-
شاگرد ارشد؟-

09:44.471 --> 09:46.912
بیشتر شبیه یک طلسم ظاهریه

09:47.591 --> 09:48.511
اون تهدیدی نداره

09:50.111 --> 09:51.671
درحقیقت، ما باید

09:51.751 --> 09:52.991
یه کاری رو بواسطه ی اون انجام بدیم

09:55.831 --> 09:56.831
...برنامه ای داری

09:57.792 --> 09:59.072
این افراد

09:59.272 --> 10:00.952
رویای عروج آسمانی رو دارن

10:01.471 --> 10:02.952
اما باید یادشون باشه

10:03.792 --> 10:04.631
وظیفه ی اونا

10:04.751 --> 10:07.111
نجات افراد فانیه

10:22.231 --> 10:24.711
سه ماهه که شهر تیاندو بخاطر طاعون آسورا

10:24.991 --> 10:26.511
مهر و موم شده

10:27.871 --> 10:28.552
در این زمان

10:28.711 --> 10:30.111
چرا فرقه ی گویو

10:30.672 --> 10:31.672
تورو اینجا فرستاد‌؟

10:32.312 --> 10:33.631
طاعون آسورا؟

10:34.871 --> 10:36.792
پس آسورا داره متولد میشه؟

10:37.312 --> 10:38.511
چی زمزمه میکنی؟

10:43.231 --> 10:44.631
(طاعون آسورا ظاهر شد)

10:44.952 --> 10:46.552
(یه تیان داره تبدیل به آسورا میشه)

10:47.032 --> 10:49.312
(تو زندگی قبلی نتونستم جلوشو بگیرم)

10:49.711 --> 10:51.111
(ایندفعه باید کینه و رنجشش رو)

10:51.312 --> 10:52.392
(زودتر بفهمم)

10:55.111 --> 10:57.471
چرا اینجوری بهم خیره شدی؟

10:59.351 --> 11:00.351
اگه من بگم

11:00.792 --> 11:03.912
بخاطر تو اومدم، باور میکنی؟

11:09.392 --> 11:10.351
بخاطر من؟

11:11.672 --> 11:14.672
فکر میکنی به این راحتی حرفتو باور می کنم؟

11:15.511 --> 11:18.151
بعنوان فرمانده ی کل شهر تیاندو

11:18.231 --> 11:19.152
دارم ازت بازجویی میکنم

11:19.591 --> 11:21.552
بعنوان شاگرد برتر فرقه ی گویو

11:21.831 --> 11:23.312
باید حقیقت رو بگی

11:25.152 --> 11:25.991
فرمانده؟

11:27.111 --> 11:28.631
توی این زندگی فرمانده ست؟

11:34.552 --> 11:35.072
به هرحال

11:35.192 --> 11:36.711
میخوای به طاعون آسورا پایان بدی، درسته‌؟

11:36.792 --> 11:37.471
میتونم کمکت کنم

11:38.272 --> 11:40.231
بازم کن

11:40.511 --> 11:41.991
بیا صحبت کنیم

11:42.152 --> 11:42.672
باشه؟

11:43.672 --> 11:50.672
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:Famon 💙
