WEBVTT

00:00.000 --> 00:15.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Bita, naz, Maryamn8 ●
● ادیتور:Emma ●

01:14.200 --> 01:16.800
°⋆. جوانان دلیر .⋆°

01:32.800 --> 01:35.200
°⋆. قسمت 2 .⋆°

01:43.400 --> 01:44.561
ارباب جوان کون وو

01:44.561 --> 01:46.400
داریم به مرز شهر دونگ لو نزدیک می‌شیم

01:47.081 --> 01:48.320
نگه دار

02:01.841 --> 02:03.120
ارباب جوان کون وو

02:03.120 --> 02:03.801
وقتی وارد شهر شدین

02:04.240 --> 02:05.960
حتما هویتتون رو یادت باشه

02:07.081 --> 02:08.600
از حالا به بعد

02:08.600 --> 02:10.441
پسر ارشد خاندان اشرافی نان بو هستین

02:11.001 --> 02:11.680
ئه شون

02:15.841 --> 02:17.880
می‌خوام باهات یه معامله بکنم

02:19.240 --> 02:20.161
چه معامله‌ای؟

02:21.161 --> 02:22.281
ده روز دیگه

02:23.281 --> 02:25.081
می‌خوام به جای من به جنگ بری

02:25.561 --> 02:27.120
برو سمت شهر دونگ لو

02:27.880 --> 02:28.561
مسابقه‌ی مبارزه‌ی حیوانات

02:35.681 --> 02:36.320
مریض شدی؟

02:44.480 --> 02:46.040
قبلا اسب‌سواری و تیراندازی می‌کردم

02:46.441 --> 02:47.320
پر از ذوق و انرژی بودم

02:47.760 --> 02:48.401
ولی حالا

02:48.401 --> 02:51.441
مثل پاییز خشک و ضعیف شدم
از کار افتاده شدم

02:52.320 --> 02:53.561
شهر جنوبی ثروتمنده

02:53.561 --> 02:54.640
یه گوشه‌ی امن و آرومه

02:55.480 --> 02:56.721
اگه پسر ارشد خاندان اشرافی شکست بخوره

02:57.121 --> 02:58.121
کل مناطق جنوبی

02:58.121 --> 03:00.161
تقسیم و بلعیده می‌شه

03:01.480 --> 03:03.561
به‌ خاطر همین جونم رو به خطر انداختم که پیدات کنم

03:03.561 --> 03:05.441
تا این نقشه‌ی جعل هویت رو بکشیم

03:10.121 --> 03:10.800
چرا باید بهت کمک کنم؟

03:12.241 --> 03:13.640
توی این معامله جونت رو می‌ذاری وسط

03:14.200 --> 03:15.841
پس طبیعتا منم باید با جونم جبران کنم

03:16.841 --> 03:17.760
می‌دونی

03:18.760 --> 03:20.161
خواهرت هنوز زنده‌ست؟

03:21.600 --> 03:22.121
چی گفتی؟

03:24.760 --> 03:25.360
خواهرت احتمالا

03:26.281 --> 03:27.161
تنها عضو خانواده‌ایه که

03:27.600 --> 03:29.200
توی این دنیا برات مونده

03:30.320 --> 03:31.161
سال‌ها زنده موندی

03:32.401 --> 03:34.241
فقط برای اینکه به وطنت برگردی و

03:35.001 --> 03:36.241
دوست‌های قدیمیت رو ببینی، درسته؟

03:39.241 --> 03:39.920
دقیقا

03:42.241 --> 03:43.001
چی می‌دونی؟

03:46.161 --> 03:47.241
چی می‌دونم؟

03:48.200 --> 03:50.401
پس احتمالا خودت می‌دونی

03:52.320 --> 03:53.640
توی این دنیا

03:54.681 --> 03:56.200
فقط من می‌تونم کمکت کنم و

03:57.080 --> 03:57.760
تو هم

03:58.800 --> 04:00.521
فقط باید به من اعتماد کنی

04:21.521 --> 04:21.961
وارد شهر بشین

04:27.841 --> 04:29.001
پسر ارشد وارد شهر می‌شن

04:29.241 --> 04:30.401
راه رو باز کنین

04:42.480 --> 04:43.600
ارباب جوان چونگ

04:43.761 --> 04:44.680
تقصیر من بود

04:44.680 --> 04:45.881
به کالسکه‌اتون برخورد کردم

04:46.641 --> 04:47.841
این یه هدیه‌ی کوچیک از طرف منه

04:48.120 --> 04:49.440
لطفا قبولش کنین

04:58.000 --> 04:58.961
این مرد کیه؟

04:59.521 --> 05:00.321
چونگ یی بیائو

05:00.680 --> 05:02.761
شجاع‌ترین جنگجوی دشت‌های شمالی و

05:02.761 --> 05:04.321
دومین پسر خاندان اشرافی بی بو

05:04.761 --> 05:05.800
پسر خاندان اشرافی بی بو؟

05:06.040 --> 05:07.040
ارباب جوان چونگ

05:07.480 --> 05:08.841
تقصیر من بود

05:09.360 --> 05:10.761
لطفا قبولش کنین

05:13.961 --> 05:14.721
ارباب جوان نینگ

05:15.360 --> 05:16.761
واقعا کله‌شقی

05:17.360 --> 05:18.841
کلی وقته داری عذرخواهی می‌کنی

05:19.560 --> 05:20.881
ولی اون یارو چی؟

05:20.881 --> 05:21.920
اصلا گوش نمی‌ده

05:22.321 --> 05:23.081
فکر نکردی که

05:23.081 --> 05:24.480
اصلا شاید کر باشه؟

05:25.440 --> 05:26.000
این کیه؟

05:26.000 --> 05:26.560
!بس کن

05:26.721 --> 05:27.761
چقدر نترسه

05:29.201 --> 05:30.521
حتی اگه کر نباشه

05:31.281 --> 05:33.401
فقط یه پسر نامشروعه

05:33.521 --> 05:34.360
پسر دومه

05:52.000 --> 05:53.641
چیه؟ می‌خوای دعوا کنی؟

05:56.440 --> 05:58.680
الان چی گفتی؟

05:58.680 --> 05:59.201
...من

06:00.440 --> 06:00.920
...من

06:02.560 --> 06:03.961
!دوباره بگو

06:07.600 --> 06:08.600
من... اشتباه کردم

06:11.560 --> 06:12.761
!حرفی ندارم

06:22.240 --> 06:24.480
اینجوری قیافه می‌گیری، فکر کردی ازت می‌ترسم؟

06:24.841 --> 06:25.480
ارباب جوان

06:26.961 --> 06:28.521
از کمکتون ممنونم

06:29.000 --> 06:30.360
من نینگ زی یو از نینگ جوام

06:30.360 --> 06:31.201
هنوز اسمتون رو نمی‌دونم

06:31.201 --> 06:32.081
حرفش رو نزن

06:32.081 --> 06:32.841
شین جیام

06:32.841 --> 06:33.560
از شی چوان

06:34.161 --> 06:35.641
پس شما ارباب جوان شین از شی چوانین

06:35.641 --> 06:36.440
معذرت می‌خوام

06:36.480 --> 06:37.081
بهت بگم

06:37.281 --> 06:38.281
من، شین جیا

06:38.401 --> 06:39.600
از کسایی که فقط به‌ خاطر

06:39.600 --> 06:40.600
توانایی یا قدرتشون خودشون رو

06:40.600 --> 06:41.800
از بقیه بالاتر می‌گیرن بدم میاد

06:42.321 --> 06:43.881
امروز کار خاصی نکردم

06:44.360 --> 06:44.961
فقط عصبانیتم رو خالی کردم

06:47.281 --> 06:48.000
ارباب جوان شین جیا

06:48.081 --> 06:48.920
قسمت بود همدیگه رو ببینیم

06:49.360 --> 06:50.560
امروز کمکم کردین

06:50.560 --> 06:51.521
باید به یه غذای خوب و

06:51.600 --> 06:52.440
نوشیدنی مهمونتون کنم

06:53.161 --> 06:53.841
نگهش دار

06:54.600 --> 06:54.920
من پولش رو می‌دم

06:55.360 --> 06:55.600
بریم

06:56.401 --> 06:56.721
باشه

07:13.040 --> 07:14.360
جایی برای تفریح توی دونگ لو هست؟

07:15.040 --> 07:16.321
منم تازه اومدم دونگ لو

07:16.321 --> 07:17.560
جای خاصی سراغ ندارم

07:18.081 --> 07:19.321
باشه، همین‌جا بشینیم

07:22.040 --> 07:22.761
گوش کن

07:22.761 --> 07:24.040
...غذای امروز باید

07:25.161 --> 07:25.521
...من

07:26.560 --> 07:28.000
بی‌خیال، من حساب می‌کنم

07:30.161 --> 07:31.841
!صاحب رستوران، صورت‌حساب

07:32.201 --> 07:32.641
باشه

07:32.800 --> 07:33.961
اون کیسه پول من نیست؟

07:33.961 --> 07:34.641
!جلوش رو بگیرین

07:39.600 --> 07:40.600
می‌خواستی فرار کنی؟

07:41.560 --> 07:43.761
آخه کی دیده عروس بره دزدی؟

07:44.281 --> 07:46.600
از کی تا حالا دونگ لو به این وضع افتاده؟

07:46.600 --> 07:47.761
برادر جیانگ

07:47.761 --> 07:48.600
بذار ببینم

07:50.761 --> 07:51.721
ایشون یه بانوی جوانه یا

07:52.521 --> 07:53.440
!یه عروس؟

07:55.040 --> 07:55.841
بهتون صدمه زدم؟

07:57.000 --> 07:58.881
برادر جیانگ، باملاحظه رفتار کن

08:03.161 --> 08:04.120
!تو طرف کی‌ هستی؟

08:04.360 --> 08:05.000
!وایسا

08:17.961 --> 08:18.920
چند تا سکه‌ی بی‌ارزش

08:18.920 --> 08:19.920
ارزشش رو داره؟

08:27.360 --> 08:28.201
کجا رفت؟

08:35.600 --> 08:36.920
کالسکه؟

08:50.521 --> 08:51.161
صدات درنیاد

08:51.600 --> 08:52.680
وگرنه می‌کشمت

08:54.641 --> 08:55.361
کجا رفت؟

08:56.361 --> 08:57.401
چه سریع فرار کرد

08:59.401 --> 08:59.920
بانوی جوان

09:00.121 --> 09:00.840
این

09:01.481 --> 09:02.241
کسی رو نمی‌کشه

09:02.680 --> 09:03.560
بهم پسش بده

09:06.761 --> 09:07.761
اینو می‌خوای؟

09:10.320 --> 09:12.281
پس اون شازده رو از اینجا دورش کن

09:14.641 --> 09:15.361
بعدش بهت پسش می‌دم

09:17.161 --> 09:17.881
چرا اون؟

09:25.720 --> 09:26.680
کسی توی کالسکه‌ست؟

09:27.241 --> 09:28.641
یه دزد توی لباس عروس ندیدین که

09:28.641 --> 09:29.361
از اینجا رد بشه؟

09:34.001 --> 09:35.481
ولی هنوز یه چیزی دارم که

09:36.840 --> 09:37.881
باید به یه نفر تحویل بدم

09:38.601 --> 09:39.960
وارث شهر دونگ لو

09:40.521 --> 09:41.521
جیانگ ون هوانه؟

09:42.361 --> 09:43.881
ولی باید بهت هشدار بدم

09:44.761 --> 09:45.920
وارث شهر دونگ لو

09:46.641 --> 09:47.720
حواس‌جمع و باهوشه

09:48.080 --> 09:49.840
حواست باشه هویتت رو لو ندی

09:51.320 --> 09:52.161
وگرنه

09:52.521 --> 09:54.641
هر دومون گیر میفتیم

10:24.641 --> 10:26.521
پسر ارشد خاندان نان بو

10:26.960 --> 10:27.920
ئه شون هستم

10:29.761 --> 10:31.840
...شما ندیدین که

10:32.121 --> 10:33.440
ارباب جوان جیانگ، سلام عرض شد

10:35.601 --> 10:36.080
...تو

10:36.641 --> 10:37.200
منو می‌شناسی؟

10:45.320 --> 10:46.080
ارباب جوان جیانگ

10:46.560 --> 10:48.001
با اون نقش اژدها روی لباستون و

10:48.320 --> 10:49.320
شخصیت باوقار و

10:49.320 --> 10:50.281
ظاهری برجسته

10:50.601 --> 10:51.720
بدون شک

10:51.720 --> 10:53.320
وارث خاندان اشرافی دونگ وو

10:53.320 --> 10:54.001
جیانگ ون هوانین

10:56.481 --> 10:58.401
واقعا تیزبینی

10:58.720 --> 10:59.361
راستی

10:59.641 --> 11:00.080
من دنبال

11:00.080 --> 11:01.601
یه دزدم که خودش رو عروس جا زده

11:01.881 --> 11:03.001
آدم مشکوکی ندیدی؟

11:03.840 --> 11:04.161
دیدم

11:06.320 --> 11:06.800
کجا رفت؟

11:09.881 --> 11:10.761
اون طرف

11:12.560 --> 11:13.080
ممنون

11:39.560 --> 11:40.200
راستش

11:40.521 --> 11:42.161
برای تعقیب دزد عجله‌ای ندارم

11:42.720 --> 11:44.361
از اونجایی که از راه دوری اومدی

11:45.121 --> 11:46.761
باید مهمون‌نوازیم رو نشون بدم

11:47.641 --> 11:48.200
چطوره

11:49.680 --> 11:51.560
خودم شخصا ببرمت مسافرخونه؟

11:55.920 --> 11:56.800
ولی انگار

11:57.761 --> 12:00.080
توی کالسکه کسی همراهته

12:00.881 --> 12:01.680
نمی‌دونم

12:03.320 --> 12:04.680
جایی برای من هست یا نه

12:07.040 --> 12:07.720
اراب جوان جیانگ

12:08.641 --> 12:09.881
من تنهایی اومدم دونگ لو

12:10.560 --> 12:11.001
توی کالسکه

12:13.161 --> 12:15.320
یه گربه‌ی وحشیه که تازه نجاتش دادم

12:18.641 --> 12:20.680
اراب جوان ئه شون، واقعا دل‌رحمی

12:21.840 --> 12:23.960
ولی این جونور وحشی و رام‌نشدنیه

12:23.960 --> 12:24.881
مواظب باش

12:25.361 --> 12:26.601
آسیب نبینی

12:31.001 --> 12:32.560
خودم نجاتش دادم و

12:33.761 --> 12:35.320
مسئولیتش رو هم به‌ عهده می‌گیرم

12:40.641 --> 12:41.121
به‌ علاوه

12:42.680 --> 12:43.800
گربه‌های وحشی شعور دارن و

12:46.361 --> 12:47.641
بلدن محبت رو جبران کنن

12:51.281 --> 12:51.840
باشه

12:53.161 --> 12:54.521
پس ارباب جوان ئه شون

12:55.641 --> 12:56.281
مواظب خودت باش

13:06.920 --> 13:07.601
ارباب جوان ئه شون

13:08.680 --> 13:09.521
چرا انقدر سرسختی؟

13:10.881 --> 13:11.960
آدم باید تلاشش رو بکنه تا

13:12.481 --> 13:13.641
سر قولش بمونه

13:15.001 --> 13:15.560
باشه دیگه

13:18.320 --> 13:19.361
انقدر گیر نده

13:19.960 --> 13:21.121
یه کیسه پول دزدیدم دیگه

13:23.281 --> 13:23.761
بیا، بگیرش

13:25.761 --> 13:27.601
دزدی کردی و می‌خوای دربری؟

13:27.920 --> 13:28.761
همه‌اش رو بهت پس دادم

13:28.761 --> 13:29.560
دیگه چرا منو می‌گیری؟

13:30.281 --> 13:32.121
می‌بینم که سر تا پا طلا و نقره پوشیدی

13:32.121 --> 13:33.040
شاید اونا هم دزدیدیه

13:34.121 --> 13:35.481
دزدیدن وسایل عروس

13:35.481 --> 13:36.881
برات بدشانسی میاره

13:36.881 --> 13:37.401
...تو

13:39.761 --> 13:40.800
سرت به کار خودت باشه

13:41.761 --> 13:42.200
!وایسا

13:42.761 --> 13:43.601
کیسه‌ات رو بهم قرض بده

13:44.440 --> 13:45.560
کیسه نیست

13:48.560 --> 13:58.560
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

14:05.521 --> 14:07.121
چه عروس بدبختی

14:08.720 --> 14:09.601
ببخشین

14:10.641 --> 14:12.800
پسر ارشد خاندان اشرافی دونگ وو
جیانگ ون هوانی، درسته؟

14:13.080 --> 14:13.920
باشه

14:13.920 --> 14:14.840
!دارم برات

14:15.361 --> 14:16.121
بذار کمکت کنم

14:16.121 --> 14:17.001
لازم نکرده

14:28.521 --> 14:30.040
ارباب جوان ئه شون، تازه اومدی اینجا

14:30.040 --> 14:30.720
شرمنده‌ام

14:31.161 --> 14:32.320
داشتی عدالت رو اجرا می‌کردی

14:32.641 --> 14:34.680
من بودم که باعث زحمتت شدم

14:35.601 --> 14:36.641
نجات بانو قهرمانانه‌ بود

14:36.800 --> 14:37.560
می‌فهمم، می‌فهمم

14:37.920 --> 14:38.761
حالا که اینجوریه

14:38.761 --> 14:40.281
دیگه باید برم

14:46.281 --> 14:48.361
یه سوال دیگه دارم، ارباب جوان ئه شون

14:48.361 --> 14:49.040
چی؟

14:49.680 --> 14:50.521
ما قبلا

14:50.881 --> 14:51.761
همدیگه رو ندیدیم؟

14:56.080 --> 14:58.200
من مدت زیادی بیمار بودم و

14:58.560 --> 14:59.601
خیلی وقته بیرون نرفتم

15:00.601 --> 15:02.040
پس من اشتباه کردم، آره اشتباه از من بود

15:02.641 --> 15:04.200
خب من دیگه رفع زحمت می‌کنم

15:12.161 --> 15:12.840
ارباب

15:14.680 --> 15:16.161
همه چیز رو آماده کردم

15:16.241 --> 15:17.241
زود برگردین مسافرخونه

15:17.241 --> 15:18.920
باید برای مهمونی امشب آماده بشین

15:21.361 --> 15:21.840
یه لحظه

15:30.720 --> 15:32.601
شرمنده‌ام ارباب جوان جیانگ

15:35.601 --> 15:36.720
این دزد کوچولو

15:37.241 --> 15:39.720
با این همه طلا و جواهرات، بازم اومده دزدی

15:40.121 --> 15:41.680
واقعا که مسخره‌ست

15:43.281 --> 15:44.320
بی‌خیال

15:44.320 --> 15:45.840
بهتره بچسبیم به کار اصلیمون

15:49.560 --> 15:50.601
وسایلم کو؟

15:52.641 --> 15:54.121
اون تیکه میله‌ی مسی کو؟

15:54.560 --> 15:56.601
پسر خاندان اشرافی دونگ‌ وو
جیانگ ون هوان، خودتی دیگه؟

15:57.680 --> 15:58.361
بذار برات پاکش کنم

15:58.361 --> 15:58.960
نمی‌خواد

16:00.560 --> 16:01.800
نکنه اون دختره دزده

16:01.800 --> 16:03.200
برش داشته رفته؟

16:09.881 --> 16:10.680
ببین این

16:10.680 --> 16:11.521
چقدر میرزه

16:17.401 --> 16:18.320
مگه داری به گدا پول می‌دی؟

16:20.361 --> 16:21.840
اینکه یه تیکه آهن‌پاره‌ست

16:21.840 --> 16:22.361
به نظرت کمه؟

16:22.680 --> 16:23.560
می‌تونی برش نداری

16:26.001 --> 16:26.920
یه فرصت دیگه بهت می‌دم

16:27.320 --> 16:28.001
دوباره فکرات رو بکن

16:28.761 --> 16:30.361
جسارتا شما کی باشی؟

16:36.241 --> 16:37.001
بانو

16:38.281 --> 16:40.080
مهم‌ترین چیز توی کاسبی چیه؟

16:41.121 --> 16:42.161
اعتبار

16:43.001 --> 16:44.800
مهم‌ترین چیز تو بازار ما چیه؟

16:45.601 --> 16:46.601
انصافه

16:47.840 --> 16:49.320
فکر نکنین چون پدرم نیست

16:49.320 --> 16:51.241
می‌تونین کلاه سر مردم بذارین

16:51.241 --> 16:52.601
اینجوری آبروی خاندان لی رو لکه‌دار می‌کنین و

16:52.881 --> 16:54.080
کاری می‌کنین که بقیه بهمون بخندن

16:55.200 --> 16:56.161
بانو

16:56.161 --> 16:58.281
اینجا بازار سیاهه

17:00.440 --> 17:01.121
خب بازار سیاه باشه، مگه چیه؟

17:01.481 --> 17:02.800
دزدی هم مرام خودش رو داره

17:03.161 --> 17:03.761
حالیتون هست یا نه؟

17:05.800 --> 17:07.960
بانو، از اون روزی که از عروسی فرار کردین

17:07.960 --> 17:08.960
چند روزی می‌شه که غیبتون زده

17:09.241 --> 17:10.401
حالا یهو اینجا پیداتون شده

17:10.601 --> 17:10.881
...نکنه اومدین که

17:10.881 --> 17:12.920
به پدرم نگین من اومدم اینجا

17:13.720 --> 17:15.080
چشم بانو

17:15.521 --> 17:16.080
حالا برین

17:27.040 --> 17:27.960
یه آماری از این برام دربیار

17:28.601 --> 17:29.121
...اینکه

17:30.081 --> 17:31.841
این مال پسر خاندان اشرافی دونگ‌ وو، جیانگ ون هوانه

17:32.801 --> 17:33.401
فکر نکنم کار درستی باشه

17:33.641 --> 17:34.641
ترس رو بذار کنار

17:34.960 --> 17:36.321
خودش که سهله

17:36.321 --> 17:37.520
پدرش هم

17:37.520 --> 17:39.601
اینجا باید جلوی خاندان لی سر خم کنه

17:40.280 --> 17:40.960
زود باش ببینم

17:41.401 --> 17:43.480
چیه که جیانگ ون هوان اینقدر اینو چسبیده

17:47.240 --> 17:49.081
اینکه فقط نصفشه

17:49.280 --> 17:50.401
این طرح روش

17:50.720 --> 17:52.161
اتفاقا همین چند روز پیش به چشمم خورده

17:53.760 --> 17:54.601
کجا دیدیش؟

17:55.161 --> 17:56.041
بانوی من، شما در جریان نیستین

17:56.520 --> 17:57.321
تازگیا یکی

17:57.321 --> 17:58.641
یه بار قاچاق از کشور گویی‌ فانگ

17:59.240 --> 18:00.280
آورده به بازار ما

18:00.561 --> 18:02.240
بینشون یه جعبه‌ی سیاه بود که

18:02.240 --> 18:03.520
یه طرح شبیه این روش داشت

18:07.161 --> 18:07.881
شنیدم که

18:08.000 --> 18:10.000
عمدا صبر کردن تا نصف شب بشه و همه جا ساکت شه

18:10.000 --> 18:11.601
بعد بارشون رو آوردن توی شهر

18:15.161 --> 18:16.601
اون طرح مسی روی جعبه

18:16.601 --> 18:18.561
با این میله مو نمی‌زنه

18:24.321 --> 18:25.920
پس بله، جناب جیانگ ون هوان

18:26.401 --> 18:27.520
می‌دونستم

18:27.520 --> 18:29.760
اونایی که ظاهرشون خیلی مثبته
هیچ کار درستی نمی‌کنن

18:31.680 --> 18:32.760
اون جعبه الان کجاست؟

18:33.881 --> 18:34.601
هنوز توی بازاره

18:35.000 --> 18:36.720
انگار خدا به من رو کرده

18:36.881 --> 18:37.720
زود باش برو ببین

18:37.881 --> 18:39.200
توی اون جعبه‌ای که این طرح روشه

18:39.200 --> 18:40.520
دقیقا چی قایم کردن

18:41.401 --> 18:42.280
چی؟ چرا معطلی؟

18:42.841 --> 18:43.520
آهان، راستی

18:43.920 --> 18:45.240
نباید به پدرم بگی

18:45.240 --> 18:46.561
وگرنه خودم می‌دونم و خودت

18:48.920 --> 18:49.920
فهمیدم

18:50.121 --> 18:51.041
حتما هر چی شما بگین انجام می‌دم

18:54.361 --> 18:55.760
به من می‌گی دزد و کلک‌باز

18:56.680 --> 18:58.920
حالا منم می‌خوام ببینم تو، پسر خاندان اشرافی دونگ‌ وو

18:59.321 --> 19:01.200
چطوری پات به جنسای قاچاق کشور گویی‌ فانگ

19:01.200 --> 19:02.200
باز شده

19:14.121 --> 19:15.321
این شکلی بود، نه؟

19:19.680 --> 19:21.361
همه‌‌اش تقصیر اون دختره‌ی دزده

19:25.000 --> 19:25.720
ارباب

19:25.720 --> 19:27.121
ضیافت امشب برای خوش‌آمدگویی
به وارثان خاندان‌های اشرافی

19:27.121 --> 19:28.000
الان شروع می‌شه

19:28.280 --> 19:29.680
برادر بزرگ‌ترتون گفتن لباس رسمیتون رو بپوشین و

19:29.680 --> 19:30.760
مراسم امشب رو میزبانی کنین

19:31.480 --> 19:32.601
من که نمیام

19:32.601 --> 19:33.440
بگو برادر بزرگ‌ترم خودش بره

19:34.440 --> 19:35.601
ارباب، اگه شما نرین

19:35.601 --> 19:36.881
نمی‌دونم چی باید بهشون جواب بدم

19:37.561 --> 19:38.881
لطفا لباستون رو عوض کنین

19:46.561 --> 19:47.321
...ارباب شما

19:47.680 --> 19:48.361
شیائو دینگ

19:48.680 --> 19:49.440
ببین چیکار کردی

19:49.440 --> 19:50.561
صبح تا شب حواست پرته

19:50.561 --> 19:51.720
تقصیر من نبود که

19:52.200 --> 19:54.760
مثل اینکه باید به برادر بزرگ‌ترم بگم

19:55.280 --> 19:56.440
این لباس دیگه قابل پوشیدن نیست

19:57.121 --> 19:58.680
با لباس کثیف توی مراسم رسمی حاضر شدن

19:58.680 --> 19:59.960
بی‌احترامی نیست؟

20:01.041 --> 20:01.561
خب الان

20:02.321 --> 20:03.321
یه دلیل خوب داری که

20:04.121 --> 20:05.161
به برادر بزرگ‌ترم توضیح بدی

20:09.881 --> 20:11.121
ارباب

20:11.121 --> 20:12.960
ولی ما یه دست لباس رسمی دیگه هم داریم

20:15.641 --> 20:16.240
بازم هست؟

20:16.480 --> 20:17.881
نه، نیست، دیگه نداریم

20:26.760 --> 20:29.240
امشب، ما توی شهر دونگ‌ لو ضیافتی ترتیب دادیم تا

20:29.480 --> 20:30.641
ارادت خودمون رو نشون بدیم و

20:30.881 --> 20:33.321
به تمام ارباب‌زاده‌هایی که از راه دور اومدن
خوش‌آمد بگیم

20:33.760 --> 20:34.801
امیدوارم همگی

20:34.801 --> 20:36.760
فردا توی مسابقه‌ی مبارزه‌ی حیوانات جشنواره‌ی خدای جنگ

20:37.081 --> 20:38.240
سر اون حیوونا رو از تنشون جدا کنین و

20:38.480 --> 20:39.480
شجاعانه جایزه اول رو ببرین تا

20:39.881 --> 20:41.121
لقب

20:41.121 --> 20:42.801
خدای جنگ سرسخت رو به دست بیارین

20:43.081 --> 20:45.041
ممنون ژنرال اژدهای پیچان بزرگ

20:45.041 --> 20:47.401
قطعا شما رو ناامید نمی‌کنیم و

20:47.401 --> 20:48.881
توی میدون مبارزه می‌جنگیم

20:59.200 --> 21:00.361
توی ضیافت امشب

21:00.641 --> 21:02.401
هر کس می‌تونه حریف دلخواهش رو
برای مبارزه انتخاب کنه تا

21:02.720 --> 21:04.321
برای مسابقه فردا گرم بشین و

21:05.361 --> 21:07.280
مهمونی امشب رو هم جذاب‌تر کنین

21:11.121 --> 21:11.720
شروع کنین

21:18.401 --> 21:19.680
اگه حرف از مبارزه باشه

21:19.680 --> 21:21.121
ارباب جوان ئه شون از شهر‌های جنوبی

21:21.121 --> 21:22.280
یکی از بهترین‌هاست

21:22.280 --> 21:22.801
واقعا؟

21:24.280 --> 21:26.081
منظورت تنها پسر خاندان اشرافی نان‌ بو

21:26.081 --> 21:26.760
ئه شونه؟

21:27.081 --> 21:28.480
منم تعریفش رو شنیدم

21:30.680 --> 21:32.801
چرا پسر خاندان اشرافی نان‌ بو هنوز نیومده؟

21:33.801 --> 21:35.321
توی همچین مراسم مهمی

21:35.601 --> 21:37.401
فقط اون دیر کرده، کار درستی نیست

21:39.361 --> 21:40.960
خاندان اشرافی نان‌ بو الان توی پایتخت خیلی معروفه و

21:41.401 --> 21:42.440
خیلی هم پولداره

21:42.881 --> 21:44.041
پس پسر خاندان اشرافی نان‌ بو

21:44.561 --> 21:45.881
طبیعتا یه کمی مغرورتره

21:47.121 --> 21:49.041
خوبه

21:49.041 --> 21:49.680
اومد، اومد

22:39.680 --> 22:40.881
خیلی وقته منتظرتم

22:49.680 --> 22:50.601
برای مبارزه امشب

22:51.121 --> 22:51.881
من اونو انتخاب می‌کنم

22:53.881 --> 23:03.881
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

23:05.440 --> 23:05.960
ئه شون

23:20.321 --> 23:22.121
این کله‌خر هم خوب بلده کیو انتخاب کنه

23:22.720 --> 23:23.561
فکر کنم امشب

23:23.920 --> 23:25.161
کار پسر خاندان اشرافی نان‌ بو

23:26.200 --> 23:27.041
تمومه

23:28.361 --> 23:29.200
لکنتی کوچولو

23:29.881 --> 23:31.041
واقعا جرات کردی بیای بالا؟

23:32.881 --> 23:33.801
چون تازه به دونگ‌ لو اومدی

23:34.601 --> 23:35.881
حتما یه نفر اذیتت می‌کنه

23:36.881 --> 23:37.801
من با اون آدم

23:38.240 --> 23:39.440
از بچگی یه خورده حساب‌هایی دارم

23:40.680 --> 23:41.601
مراقب باش و ازش دوری کن

23:41.801 --> 23:42.520
خودت رو ضعیف نشون بده

23:42.680 --> 23:43.280
اگه

23:44.881 --> 23:45.641
نتونم ازش دوری کنم چی؟

24:00.240 --> 24:01.960
این کله‌خر واقعا داره وحشی بازی درمیاره

24:02.240 --> 24:03.000
اینکه مبارزه‌ی واقعی نیست

24:03.000 --> 24:04.401
رسما می‌خواد بکشتش

24:11.841 --> 24:12.760
!حمله کن

24:15.280 --> 24:15.920
...این

24:16.240 --> 24:17.480
این دو تا قبلا همدیگه رو میشناختن

24:17.480 --> 24:18.321
بشناسن، دلیل نمی‌شه اینجوری کنن

24:19.200 --> 24:19.960
نکنه

24:19.960 --> 24:20.920
پسر خاندان اشرافی نان‌ بو

24:20.920 --> 24:21.960
بانوی این کله‌خر رو دزدیده؟

24:23.720 --> 24:25.321
کینه‌ی این دو نفر از هم خیلی عمیقه

24:29.680 --> 24:31.121
چرا انقدر محکم ضربه می‌زنه؟

24:34.280 --> 24:35.440
چرا حمله نمی‌کنی؟

24:37.081 --> 24:38.081
داری منو دست‌کم می‌گیری؟

24:39.161 --> 24:40.601
هنرهای رزمی برادر چونگ فوق‌العاده‌ست

24:41.041 --> 24:41.881
حمله کنم یا نکنم

24:42.480 --> 24:43.440
چه فرقی به حالت داره؟

24:44.280 --> 24:45.161
باشه

24:54.081 --> 24:55.321
اینجوری ادامه پیدا کنه، می‌میره

25:01.041 --> 25:02.121
این مبارزه فقط برای سرگرمیه

25:02.240 --> 25:03.361
برادر چونگ، چرا انقدر جدی گرفتی؟

25:03.801 --> 25:05.041
ولم کن

25:05.881 --> 25:06.801
همگی بس کنین

25:07.081 --> 25:09.161
این مسابقه فقط برای سرگرمی بود

25:09.841 --> 25:10.440
جیانگ ون هوان

25:10.960 --> 25:11.801
بی‌ادبی نکن

25:17.920 --> 25:18.401
بلند شو

25:21.121 --> 25:21.960
بی‌عرضه

25:24.280 --> 25:24.960
خوبی؟

25:26.280 --> 25:27.680
چیزی نیست، ممنونم

25:28.801 --> 25:29.121
هوان آر

25:30.000 --> 25:31.240
ارباب جوان ئه شون رو ببر

25:31.240 --> 25:32.161
توی عمارت زخمش رو پانسمان کن

25:34.041 --> 25:34.440
بریم

25:55.401 --> 25:56.361
ممنونم که توی میدون مبارزه

25:57.200 --> 25:58.280
نجاتم دادی ارباب جیانگ

25:58.680 --> 25:59.881
واقعا ازت ممنونم

26:03.321 --> 26:04.161
بالاخره فهمیدم

26:04.720 --> 26:05.881
چرا انقدر برام آشنایی

26:08.760 --> 26:10.121
تو خیلی شبیه یکی از دوستای بچگیمی

26:10.680 --> 26:11.121
دا هوانگ

26:12.920 --> 26:13.280
دا هوانگ؟

26:15.680 --> 26:17.121
شبیه نیستی؟ نگاه کن

26:18.680 --> 26:19.161
اون یه سگه؟

26:20.240 --> 26:21.601
منظورم این نبود که بهت توهین کنم

26:21.801 --> 26:22.601
اشتباه برداشت نکن

26:23.440 --> 26:24.440
فقط به نظرم

26:25.801 --> 26:26.601
چشمات

26:27.280 --> 26:29.641
هفتاد درصد شبیه اونه

26:31.200 --> 26:31.960
برای همین تا دیدمت

26:31.960 --> 26:32.881
احساس کردم خیلی بهت نزدیکم

26:34.041 --> 26:34.480
...این

26:36.121 --> 26:36.680
شبیهشم؟

26:39.121 --> 26:40.041
راستش دا هوانگ

26:40.680 --> 26:41.920
تنها دوست بچگی من بود

26:43.280 --> 26:44.041
بچه که بودم

26:44.440 --> 26:45.561
پدر و مادرم همیشه توی جنگ بودن

26:46.561 --> 26:48.280
برادر بزرگ‌ترم هم همه‌اش
سرش به کارهای دونگ‌ لو گرم بود

26:49.121 --> 26:49.881
برای همین توی خونه

26:51.200 --> 26:51.960
تنها بودم

26:53.480 --> 26:53.960
ولی خوشبختانه

26:55.081 --> 26:55.641
دا هوانگ رو داشتم

26:59.601 --> 27:00.440
...خب دا هوانگ الان

27:03.240 --> 27:03.601
مرده

27:06.960 --> 27:07.520
متاسفم

27:07.881 --> 27:08.240
اشکالی نداره

27:09.401 --> 27:09.920
دا هوانگ

27:11.680 --> 27:12.641
برای نجات من مرد

27:14.361 --> 27:14.960
یه بار

27:16.200 --> 27:17.000
من و اون یواشکی از خونه زدیم بیرون و

27:17.000 --> 27:17.881
رفتیم توی رودخونه بازی کنیم

27:19.480 --> 27:20.280
ولی اون روز

27:20.641 --> 27:21.561
جریان آب خیلی تند بود

27:22.680 --> 27:23.881
من یهو تعادلم رو از دست دادم و

27:24.960 --> 27:25.760
افتادم توی رودخونه

27:27.000 --> 27:28.520
اون با تمام وجودش گوشه‌ی لباسم رو گرفته بود

27:30.280 --> 27:31.280
می‌خواست منو برگردونه بالا

27:32.480 --> 27:33.041
آخرش

27:34.081 --> 27:35.240
منو کشید بیرون

27:36.200 --> 27:36.760
ولی خودش

27:38.720 --> 27:39.801
رفت توی آب و دیگه ندیدمش

27:41.641 --> 27:42.680
وقتی دا هوانگ رفت

27:43.641 --> 27:44.801
به شدت تقلا می‌کرد

27:46.041 --> 27:46.601
می‌دونستم

27:48.121 --> 27:48.960
می‌خواست زنده بمونه

27:50.361 --> 27:50.960
اون نگاه

27:51.601 --> 27:52.361
کله‌شق و

27:53.520 --> 27:54.440
مصمم رو

27:54.801 --> 27:56.041
هیچوقت فراموش نمی‌کنم

27:57.641 --> 27:58.361
اون نگاه رو

27:59.240 --> 28:00.041
فقط سه بار دیدم

28:01.081 --> 28:02.881
اولین بار وقتی با دا هوانگ بودم

28:03.601 --> 28:04.041
دومین بار

28:05.081 --> 28:05.801
وقتی که با یه برده‌ کوچولو بودم و

28:06.480 --> 28:08.081
سومین بار هم تو بودی

28:12.081 --> 28:13.720
برای همین وقتی دیدمت

28:14.121 --> 28:15.280
احساس کردم دوباره دا هوانگ رو دیدم

28:16.920 --> 28:17.881
برای همین بهت کمک کردم

28:20.000 --> 28:20.440
خوشبختانه

28:21.121 --> 28:21.960
آسیب جدی ندیدی

28:22.641 --> 28:23.601
چیز خاصی نیست

28:24.321 --> 28:24.881
فقط فردا

28:25.440 --> 28:26.760
به خودت فشار نیار

28:28.520 --> 28:28.960
ممنونم

28:42.760 --> 28:43.440
ارباب جوان جیانگ

28:44.680 --> 28:45.601
این چیه که کشیدی؟

28:48.041 --> 28:48.520
این؟

28:49.401 --> 28:50.361
یه چیز عجیب و غریبه

28:50.960 --> 28:52.361
می‌خواستم ببینم اصلا به چه درد می‌خوره و

28:52.361 --> 28:53.041
کاربردش چیه

28:53.680 --> 28:54.321
ولی خب

28:54.720 --> 28:56.200
امروز اون بانو، دزدیدش

28:57.041 --> 28:58.361
منم هر چی توی ذهنم مونده بود رو

28:58.920 --> 28:59.881
همینجوری کشیدم

29:01.161 --> 29:01.920
ولی حس می‌کنم

29:03.641 --> 29:04.440
هر چی بیشتر می‌کشم عجیب‌تر می‌شه

29:10.801 --> 29:11.480
همینه

29:21.561 --> 29:22.321
ارباب جوان جیانگ ببینش

29:22.920 --> 29:23.881
این وسیله‌

29:23.881 --> 29:24.801
کشیده و باریکه

29:25.081 --> 29:25.960
سرش هم نوک تیزه

29:26.321 --> 29:27.000
انگار که

29:27.881 --> 29:28.641
یه کلیده

29:29.680 --> 29:30.361
کلید؟

29:31.081 --> 29:31.720
کلید

29:52.280 --> 29:54.321
یواش، گیر نیفتی

29:55.240 --> 29:56.041
ارباب جوان... جیانگ

29:56.401 --> 29:57.920
ما… ما داریم دنبال چی می‌گردیم دقیقا؟

29:59.280 --> 30:00.561
بانو لی گفتن که

30:00.801 --> 30:01.801
باید از جنس‌های قاچاقی که

30:01.801 --> 30:02.720
از گویی‌ فان آوردن سر دربیاریم

30:03.920 --> 30:04.440
قشنگ بگرد

30:15.960 --> 30:17.161
!پیداش کردم

30:22.041 --> 30:23.240
ببین چی داخلشه

30:28.641 --> 30:30.081
این… چی داخلشه؟

30:30.081 --> 30:31.081
چی رو داخلش حبس کردن؟

30:31.161 --> 30:31.801
آدمه

30:32.480 --> 30:33.321
!آدمه

30:33.520 --> 30:34.081
نه، آدم نیست

30:34.680 --> 30:36.240
!خب پس چیه

30:36.361 --> 30:37.041
...آدمه

30:37.041 --> 30:38.081
!ولی شبیه آدم نیست

30:47.720 --> 30:48.920
تو شهرای جنوبی

30:48.920 --> 30:50.480
برنامه‌هایی هست که توش با حیوونای وحشی می‌جنگن

30:50.480 --> 30:51.561
مردم برای اینکه توی مبارزه

30:51.561 --> 30:52.480
پیروز بشن

30:52.720 --> 30:53.801
درنده‌ترین حیوانات رو

30:53.801 --> 30:54.920
از همه جای کشور جمع می‌کنن و

30:54.920 --> 30:55.801
میارن توی مبارزه

30:56.480 --> 30:57.641
دلال‌ها هم

30:57.920 --> 30:59.561
با این قفل‌های خاص

30:59.561 --> 31:00.720
حیوون‌ها رو می‌بندن

31:00.720 --> 31:01.841
تا به کسی حمله نکنن

31:03.361 --> 31:03.920
ارباب جوان

31:04.240 --> 31:05.801
از بازار برده‌ها خبر اومده

31:06.000 --> 31:07.161
فهمیده طرح روی اون میله‌ی مسی

31:07.161 --> 31:08.161
مال کدوم کشوره؟

31:09.000 --> 31:10.561
برای کشور گویی فانگه که

31:10.561 --> 31:11.801
سال‌هاست با ما جنگ داره

31:12.000 --> 31:12.641
گویی فانگ؟

31:14.121 --> 31:15.121
پس اگه این کلید

31:15.121 --> 31:16.161
واسه بستن حیوون‌هاست

31:16.881 --> 31:17.801
حتما به مسابقه‌ی مبارزه با حیوانات

31:17.801 --> 31:19.081
فردا مربوطه و

31:19.841 --> 31:21.321
معلومه مغز متفکر پشت این ماجرا

31:21.321 --> 31:22.561
به امپراتوری گویی فانگ ربط داره

31:23.121 --> 31:24.321
باید زودتر آماده بشم که

31:24.321 --> 31:25.321
غافلگیر نشم

31:29.841 --> 31:31.480
می‌خوام ببینم

31:31.920 --> 31:33.480
چه حقه‌ای می‌خوان بزنن

31:45.081 --> 31:46.480
می‌گن امسال برای مبارزه با حیوانات

31:46.480 --> 31:48.240
وارثا از همه‌ی کشورها اومدن

31:48.401 --> 31:49.161
درسته

31:49.161 --> 31:50.841
حتی از شهرهای جنوبی و شی‌ چوان هم هستن

31:50.841 --> 31:51.841
همه اومدن

31:53.321 --> 31:54.321
با این همه جمعیت

31:54.321 --> 31:55.841
امسال مسابقه‌ی مبارزه‌ی حیوانات قراره غوغا کنه

31:55.841 --> 31:56.161
آره دیگه

32:06.200 --> 32:08.240
وارث شی‌ چوان واقعا خوش‌تیپه

32:12.000 --> 32:14.081
ولی ارباب جوان جیانگ خودمون هم کم چیزی نیست

32:14.081 --> 32:15.000
!دقیقا

32:15.000 --> 32:16.801
نمی‌دونم وارث کدوم کشور می‌بره و

32:16.801 --> 32:18.720
لقب خدای جنگ سرسخت رو می‌گیره

32:19.440 --> 32:20.760
اون وارث کدوم کشوره؟

32:21.520 --> 32:23.000
خیلی باابهت داره راه می‌ره

32:25.000 --> 32:35.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد

32:38.280 --> 32:39.720
خدای جنگ، فو زی

32:39.720 --> 32:41.121
یادش توی قلب مردمه

32:41.121 --> 32:42.601
دین و آیینمون بزرگه و

32:42.601 --> 32:43.920
تا همیشه باقی می‌مونه

32:43.920 --> 32:45.240
دلیر و شجاع

32:45.240 --> 32:46.161
شکار حیوانات

32:46.920 --> 32:48.480
دلیر و شجاع

32:48.480 --> 32:50.200
شکار حیوانات

32:50.641 --> 32:52.161
شمشیر کشیده، کمان خمیده

32:52.161 --> 32:53.480
اژدهای آسمونی رو رام کن

32:53.841 --> 32:55.561
شمشیر کشیده، کمان خمیده

32:55.561 --> 32:57.161
اژدهای آسمونی رو رام کن

32:57.480 --> 32:57.841
مطابق

32:58.240 --> 33:00.321
رسم جشنواره‌ی خدای جنگ و مسابقه‌ی مبارزه‌ی حیوانات

33:00.601 --> 33:02.801
کسی که اولین نفر سر اون حیوون رو قطع کنه

33:02.801 --> 33:04.480
قهرمان جشن اعلام می‌شه و

33:04.720 --> 33:06.161
از پادشاه پاداش می‌گیره و

33:06.161 --> 33:07.841
باعث افتخار سرزمین مادریش می‌شه

33:08.321 --> 33:09.480
اعلام می‌کنم که

33:09.801 --> 33:13.240
!مسابقه‌ی مبارزه‌ی حیوانات از همین الان شروع می‌شه

33:52.960 --> 33:53.720
یی آر

33:55.000 --> 33:55.720
بانوی جوان

33:55.720 --> 33:57.000
بذارین من خودم علف‌ها رو ببرم

33:57.321 --> 33:58.240
اگه یه وقت بلایی سرتون بیاد

33:58.240 --> 33:58.801
...ارباب

33:59.321 --> 33:59.960
بسه دیگه

34:00.401 --> 34:01.480
بابام رو بهونه نکن

34:02.841 --> 34:03.841
مطمئنی؟

34:03.841 --> 34:05.081
اون جعبه‌ی سیاه که اون چیز شیطانی داخلشه

34:05.081 --> 34:06.240
آوردنش توی همین اصطبل؟

34:08.841 --> 34:10.121
دیشب آدم گذاشتم مراقب باشه

34:10.401 --> 34:11.000
اشتباه نمی‌کنم

34:12.121 --> 34:12.641
خوبه

34:14.200 --> 34:14.960
پس الان

34:15.760 --> 34:17.121
تو حواس سرکارگر رو پرت کن

34:17.841 --> 34:19.161
خودم می‌رم ببینم

34:19.480 --> 34:20.760
تا ببینم ارباب جوان خاندان اشرافی دونگ وو

34:20.760 --> 34:22.000
چه کلکی تو آستین داره

34:23.200 --> 34:24.041
اونی که علف‌ها رو تحویل می‌داد کجاست؟ رفت؟

34:24.280 --> 34:24.760
کجا غیبش زد؟

34:29.641 --> 34:30.240
اونی که علف تحویل می‌داد

34:30.760 --> 34:31.400
بله، بله، بله

34:31.400 --> 34:32.081
اینجام، اینجام

34:33.961 --> 34:34.521
قربان

34:36.441 --> 34:37.280
قربان، قربان

34:37.481 --> 34:38.320
بذارین دستتون رو بگیرم بلند شین

34:39.641 --> 34:40.840
چرا انقدر دست و پاچلفتی‌ای؟

34:41.161 --> 34:42.561
ببخشین قربان، تقصیر منه

34:43.481 --> 34:44.121
یواش‌تر لطفا

34:44.121 --> 34:44.521
مراقب باشین

34:45.641 --> 34:46.680
چرا هی پشت سرت رو نگاه می‌کنی؟

34:46.680 --> 34:47.680
!اشتباه کردم قربان، لعنت به من

34:50.200 --> 34:51.760
!چقدر علوفه اینجاست

34:52.121 --> 34:53.121
همه‌اش هم بی‌کیفیته

34:54.200 --> 34:55.041
اینا رو می‌دن اسب جنگی بخوره

34:55.041 --> 34:56.760
!بعد انتظار دارن اسب‌ها مریض نشن

34:58.320 --> 35:00.081
واقعا نامردی و بی‌انصافیه

35:29.561 --> 35:30.360
!خدای جنگ

35:30.760 --> 35:32.001
!خدای جنگ سرسخت

35:32.121 --> 35:33.601
!خدای جنگ سرسخت

35:33.840 --> 35:35.280
!خدای جنگ سرسخت

35:43.240 --> 35:44.240
چی؟ همین؟ تموم شد؟

35:44.240 --> 35:45.961
برادر چونگ قهرمان شماره یک صحراست

35:45.961 --> 35:47.360
یه گرگ که براش عددی نیست

35:47.360 --> 35:48.481
اصلا براش چیزی نیست

35:58.161 --> 36:00.041
یی آر  همین  جعبه‌ی سیاه رو می‌گفت

36:00.720 --> 36:02.400
پس واقعا آوردنش اینجا

36:03.320 --> 36:04.561
!خدای جنگ سرسخت

36:05.081 --> 36:06.400
!خدای جنگ سرسخت

36:10.961 --> 36:12.521
!خدای جنگ سرسخت

36:12.521 --> 36:13.840
!خدای جنگ سرسخت

36:14.400 --> 36:15.400
اینجا چه خبره؟

36:15.400 --> 36:16.441
این دیگه چیه؟

36:16.441 --> 36:17.601
این صدای عجیب از کجا میاد؟

36:19.320 --> 36:20.800
جعبه خیلی بزرگه

36:21.641 --> 36:22.961
ولی اون موجود شیطانی کجاست؟

36:23.680 --> 36:24.521
کجا غیبش زد؟

36:44.200 --> 36:45.441
ای بابا، این دیگه چه وضعشه؟

36:45.441 --> 36:46.481
مگه مبارزه تموم نشده؟

36:46.481 --> 36:47.400
چرا دوباره شروع شد؟

36:47.760 --> 36:49.161
!این چیه؟ چقدر وحشتناکه

36:50.280 --> 36:50.921
چطور هیولاییه؟

36:51.441 --> 36:52.121
از کجا پیداش شد؟

36:52.121 --> 36:54.280
ژنرال، خودم هم نمی‌دونم

37:09.200 --> 37:10.400
!همه مواظب باشین

37:10.400 --> 37:11.161
!بدوین، فرار کنین

37:11.561 --> 37:12.001
!زود باشین

37:14.400 --> 37:14.840
بجنبین

37:15.320 --> 37:15.720
زود برین بیرون

37:21.641 --> 37:22.521
!همه برن بیرون

37:31.001 --> 37:31.961
!ژنرال گزارش می‌کنم

37:31.961 --> 37:33.200
قفل در اصلی گیر کرده

37:33.200 --> 37:34.360
فعلا باز نمی‌شه

37:35.601 --> 37:36.921
بیاین اول مردم‌ رو نجات بدیم

37:45.800 --> 37:47.400
نه، اول باید اون هیولا رو منحرف کنیم

37:48.161 --> 37:49.001
من می‌رم حواسش رو پرت کنم

37:49.081 --> 37:50.001
شما مردم‌ رو ببرین بیرون

37:53.641 --> 37:54.840
!آهای بیا! من اینجام

38:01.880 --> 38:02.800
بیا دیگه بدترکیب

38:03.521 --> 38:04.360
!بیا این طرف

38:07.680 --> 38:09.200
باید سریع‌تر مردم‌ رو از اینجا ببریم بیرون

38:09.400 --> 38:10.561
اگه این هیولا دردسر درست کنه

38:10.561 --> 38:11.400
بیچاره می‌شیم

38:11.400 --> 38:13.041
ولی برادر جیانگ طاقت میاره؟

38:13.441 --> 38:15.121
من که کاری از دستم برنمیاد

38:15.121 --> 38:15.760
منم باید بزنم به چاک

38:32.561 --> 38:33.121
همینه

38:34.320 --> 38:34.800
آره، همین‌جاست

39:28.800 --> 40:04.800
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: Bita, naz, Maryamn8 ●
● ادیتور:Emma ●
