WEBVTT

01:44.742 --> 01:46.742
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye

01:46.766 --> 01:47.433
بانوی جوان

01:47.700 --> 01:48.700
بابت کمک امروزت

01:49.066 --> 01:50.900
برای دستگیری ارباب نینگ بو
و پسرش ازت ممنونم

01:51.066 --> 01:52.166
واقعا لطف بزرگی بهم کردی

01:52.666 --> 01:53.166
نه

01:53.633 --> 01:54.633
به دونگ لو لطف بزرگی کردی

01:55.933 --> 01:57.666
یکم قبل رذل صدام نکردی؟

01:59.033 --> 02:00.233
دلایل زیادی داشتم

02:00.666 --> 02:02.133
امیدوارم درک کنی

02:07.433 --> 02:07.933
هی

02:07.933 --> 02:09.400
به خودت بیا

02:09.633 --> 02:10.666
تو اصلا نباید

02:10.666 --> 02:11.900
فکرای بدی درباره اش داشته باشی

02:12.233 --> 02:12.966
فقط باید

02:14.133 --> 02:16.000
فکرکنی که چطور لطفش رو

02:16.033 --> 02:17.100
جبران کنی

02:20.033 --> 02:21.833
اره درسته

02:22.866 --> 02:23.966
فقط باید این کارو بکنم

02:26.600 --> 02:27.933
بعدش میتونم

02:29.700 --> 02:31.433
لطفش رو جبران کنم

03:02.433 --> 03:03.600
مهربونی به تشکر کردن نیازی نداره

03:03.866 --> 03:04.600
این پاداش توئه

03:07.733 --> 03:08.833
همه چیو بهش دادم

03:09.000 --> 03:10.466
بلاخره مساوی شدیم

03:11.066 --> 03:13.100
حتما کار اون رذله

03:14.633 --> 03:17.133
انتظار نداشتم انقدر قدرشناس باشه

03:22.933 --> 03:24.133
نکنه دزدیه؟

03:24.366 --> 03:25.066
یه لحظه صبرکن

03:25.633 --> 03:27.100
اگه اون جیانگ ون هوان

03:27.666 --> 03:28.966
احمق متوجه نشه که

03:29.000 --> 03:30.233
اون اویز یشم چقدر ارزشمنده چی؟

03:31.366 --> 03:32.266
احتمالا نه

03:33.900 --> 03:35.733
در نگاه اول بی ارزش به نظر میاد

03:39.633 --> 03:41.100
بلاخره رسیدم

03:47.033 --> 03:48.033
فردا

03:48.033 --> 03:49.333
اردوگاه وارثان فعالیتش رو شروع میکنه

03:50.066 --> 03:51.133
این عریضه ها

03:51.366 --> 03:52.900
فردا به فرستاده پادشاه تحویل داده میشه

03:53.200 --> 03:55.066
دارم فکرمیکنم که پادشاه

03:55.600 --> 03:56.933
بعد دیدن این عریضه ها

03:57.433 --> 03:58.766
دیدگاهش رو نسبت به پیدا کردن اون
اکسیر جاودانگی عوض میکنه یا نه

04:00.033 --> 04:01.166
نظر پادشاه تغییری نیمکنه

04:01.200 --> 04:02.366
چطور ممکنه انقدر سریع بخواد
نظرش رو عوض کنه

04:07.466 --> 04:08.566
اتفاق امروز

04:08.600 --> 04:09.366
که به خاطر مرزبان نینگ بو اتفاق افتاد

04:10.200 --> 04:11.000
منو یاد

04:11.000 --> 04:12.300
حادثه شونزده سال پیش انداخت

04:12.533 --> 04:13.533
اگر اینطوری باشه

04:15.633 --> 04:16.866
پس این که آناشی اینطوری شده

04:17.300 --> 04:18.400
دقیقا به خاطر

04:31.500 --> 04:32.800
اکسیر جاودانگیه

04:33.366 --> 04:34.900
بعضی وقت ها واقعا درک نمیکنم که

04:35.633 --> 04:37.233
این یه گنجینه ارزشمنده یا

04:37.733 --> 04:38.966
نشونی از بدبختی

04:41.533 --> 04:43.000
اون موقع هم اعلیحضرت دنبال اکسیر جاودانگی میگشت

04:43.466 --> 04:44.400
و به خاطر همین اردوگاه گروگان هارو راه انداخت

04:44.900 --> 04:45.800
جست و جو برای اکسیر موفقیت امیز نبود

04:46.633 --> 04:47.933
و نینگ ژو رو

04:48.200 --> 04:49.533
تبدیل به جهنمی روی زمین کرد

04:49.933 --> 04:50.833
حتی تو هم

04:51.200 --> 04:52.233
حتی توهم پناهنده شدی

04:53.333 --> 04:54.200
الان

04:54.533 --> 04:56.433
اعلیحضرت دوباره اردوگاه رو به خاطر
اکسیر جاودانگی باز کرده

04:57.066 --> 04:58.566
دقیقا میخواد چی کار کنه؟

05:00.933 --> 05:02.166
این که اعلیحضرت به چی فکرمیکنه

05:02.200 --> 05:03.366
ربطی به ادمایی مثل ما نداره

05:03.366 --> 05:05.066
ولی هرچیزی که گفتم حقیقت داره

05:05.833 --> 05:06.833
باید طوری رفتار کنم

05:06.833 --> 05:07.366
انگار

05:07.366 --> 05:08.400
اتفاق شونزده سال پیش کلا نیافتاده؟

05:08.433 --> 05:09.966
پس باید خوب بدونی که

05:10.000 --> 05:10.933
من بیشتر از تو

05:10.933 --> 05:11.866
از اون حادثه بیزارم

05:11.900 --> 05:12.566
و چیزیه که

05:13.366 --> 05:14.300
اصلا نمیخوام

05:15.066 --> 05:15.866
تکرار شدنش رو

05:15.866 --> 05:17.100
برای بار دوم ببینم

05:17.733 --> 05:19.200
اونم تو دونگ لو

05:19.666 --> 05:20.333
وو یو

05:20.700 --> 05:22.233
برای همین بود که از پادشاه درخواست کردم

05:22.366 --> 05:24.033
اردوگاه رو تو دونگ لو برپا کنه

05:27.933 --> 05:29.000
باز شدن اردوگاه

05:29.100 --> 05:30.533
فرمان خود پادشاه بوده

05:30.800 --> 05:32.200
و الان هیچ راهی برای برگشت نیست

05:32.533 --> 05:33.666
ولی اگه اردوگاه اینجا باشه

05:34.200 --> 05:35.533
با وجود تو

05:38.733 --> 05:39.833
دونگ لو یه شانسی داره

05:40.466 --> 05:41.466
فقط باوجود تو

05:42.066 --> 05:43.333
بلایی سر هوان ار نمیاد

05:46.366 --> 05:47.600
فقط موضوع اینه که

05:47.633 --> 05:48.766
با وجود دشمنانی که درسایه دارن

05:48.800 --> 05:50.133
دنبالمون میکنن وضعیتمون مشخص نیست

05:50.833 --> 05:52.100
باید مراقب باشی

05:57.100 --> 05:58.400
فقط امیدوارم که

06:00.533 --> 06:01.966
همه چیز رو تنهایی

06:02.500 --> 06:03.366
تحمل نکنی

06:07.566 --> 06:09.366
بابت مهربونیتون ممنونم ارباب جوان بزرگ

06:10.533 --> 06:12.066
شی ار و من تو این سال ها سختی های
زیادی رو پشت سر گذاشتیم

06:12.666 --> 06:13.433
و من عادت دارم

06:14.333 --> 06:14.866
...فقط امیدوارم که

06:15.300 --> 06:16.400
داره دیر میشه

06:16.433 --> 06:17.300
باید برگردین ارباب جوان

06:18.033 --> 06:19.166
اگه مشکلی نیست من بدرقه اتون نمیکنم

06:23.633 --> 06:24.933
استراحت کن

06:48.900 --> 06:50.300
بنا به فرمان پادشاه

06:50.666 --> 06:52.033
ایالت دونگ لو

06:52.066 --> 06:54.100
دستور داره تا اردوگاه وارثان رو برپا کنه

06:54.633 --> 06:57.033
امیدواریم که تمام وارثان

06:57.033 --> 06:58.466
وارد اردوگاه شوند

06:58.466 --> 06:59.866
و در روزهای اینده

07:00.100 --> 07:02.100
با تلاش و عزم راسخشون

07:02.100 --> 07:03.533
در انجام وظایف خودشان

07:03.533 --> 07:04.800
کوتاهی نکرده

07:04.833 --> 07:06.166
و باعث افتخار سرزمین مادریشان شوند

07:07.433 --> 07:10.666
وزیر گونگ سون وو یو

07:11.300 --> 07:13.633
و ژنرال جیانگ ون فنگ

07:14.233 --> 07:15.900
به صورت مشترک

07:16.466 --> 07:19.133
وظیفه نظارت بر اردوگاه رو دارن

07:19.866 --> 07:22.900
تمامی وارثان باید برای

07:22.900 --> 07:24.800
دستورالعمل بیشتر به زمین تمرین بروند

07:34.866 --> 07:36.333
چرا فقط شما دوتا اومدین؟

07:36.733 --> 07:37.533
بقیه کجان؟

07:42.233 --> 07:44.100
یالا یالا

07:44.100 --> 07:45.200
کوچیک کوچیک

07:45.633 --> 07:46.733
بزرگ بزرگ

07:47.433 --> 07:48.366
دیگه نمیتونم تحمل کنم

07:48.900 --> 07:49.533
اینم بهای

07:49.533 --> 07:50.266
بزرگ شرط بندی کردنه

07:50.300 --> 07:50.933
بلند شو

07:50.933 --> 07:51.800
من انجامش میدم

07:52.666 --> 07:53.300
فهمیدم

07:53.566 --> 07:54.800
اگه من برنده شدم

07:55.733 --> 07:57.266
همتون بدون چون و چرا با من
به اردوگاه برمیگردین

07:57.833 --> 07:58.833
برادر جیانگ

07:59.000 --> 08:00.433
یکم عجولی نه؟

08:01.700 --> 08:02.700
این چرخ شرط بندی هه لوئه

08:03.233 --> 08:04.766
تو شی چوان

08:05.100 --> 08:06.533
من هیچ وقت به کسی نباختم

08:07.800 --> 08:08.733
اسم عجیبی داره

08:09.300 --> 08:10.600
یکم ترسناک به نظر میاد

08:10.933 --> 08:11.533
الان ترسیدی؟

08:11.933 --> 08:12.633
دارم بهت میگم

08:13.133 --> 08:14.033
این چرخ شرط بندی هه لو

08:14.066 --> 08:16.133
از نمودار باستانی هه تو ساخته شده

08:16.666 --> 08:17.666
وقتی گردونه سرجاش بایسته

08:18.666 --> 08:20.166
باید سرنوشتمون روقبول کنیم

08:20.466 --> 08:20.966
صحبت کردن کافیه

08:21.433 --> 08:21.933
تو اول شروع کن

08:23.266 --> 08:24.733
شنیدن کی بود مانند دیدن

08:26.200 --> 08:26.800
شروع

08:26.800 --> 08:27.466
بزرگ بزرگ

08:27.633 --> 08:29.033
کوچیک کوچیک

08:29.033 --> 08:30.300
کوچیک کوچیک

08:31.933 --> 08:32.733
یازده

08:32.733 --> 08:33.766
دوازده

08:33.800 --> 08:34.866
سیزده

08:36.666 --> 08:37.966
یالا برادر شین

08:38.333 --> 08:39.000
نیازی نیست عجله کنی

08:39.033 --> 08:40.100
هنوز چهارده و پونزده مونده

08:40.100 --> 08:40.766
برای چی باید بترسم

08:41.200 --> 08:42.533
اینو به امید این که

08:42.533 --> 08:43.266
سرکلاس نریم میندازم

08:43.800 --> 08:44.533
بزرگ بزرگ

08:44.533 --> 08:46.466
کوچیک کوچیک

08:48.700 --> 08:49.800
فقط یازده

08:50.500 --> 08:51.300
بریم

08:53.000 --> 08:54.066
پنج دور باید بازی کنیم

08:54.066 --> 08:54.700
هنوز چهار دور مونده

08:55.433 --> 08:56.466
دوباره دوباره

08:56.900 --> 08:57.666
این بار من اول میندازم

08:58.200 --> 08:59.100
از سمت مخالف میرم

08:59.300 --> 09:00.766
بزرگ بزرگ

09:01.200 --> 09:02.033
کوچیک کوچیک

09:02.733 --> 09:03.566
چهارده

09:03.566 --> 09:04.400
نظرت چیه؟

09:04.433 --> 09:06.533
عجله نکن
عجله نکن

09:07.033 --> 09:07.900
من هنوز نچرخوندم

09:07.900 --> 09:08.966
فکرنمیکنم بتونی چهارده رو شکست بدی

09:08.966 --> 09:10.433
کوچیک کوچیک

09:11.100 --> 09:12.566
بزرگ بزرگ

09:18.533 --> 09:19.266
تای دیان

09:19.300 --> 09:19.933
فوتش کن

09:21.300 --> 09:22.666
تو این مرحله باید برنده شم

09:24.900 --> 09:27.533
بزرگ بزرگ

09:28.900 --> 09:29.633
شونزده

09:32.666 --> 09:33.500
بازم باید بچرخونم؟

09:33.833 --> 09:35.500
خیله خب برگردین سرکلاس

09:35.500 --> 09:36.366
بیاین بریم

09:36.400 --> 09:37.133
کلاس یکم دیگه شروع میشه

09:37.133 --> 09:38.666
مگه همه ی ما اینجا گروگان نیستیم؟

09:38.966 --> 09:40.366
چرا باید تظاهر کنیم که اتفاقی نیافتاده؟

09:40.533 --> 09:41.866
اینطوری نیست

09:41.900 --> 09:43.200
مگه نشنیدی

09:43.233 --> 09:44.233
این اردوگاه وارثاس

09:44.233 --> 09:45.433
نه اردوگاه گروگان ها

09:45.433 --> 09:46.433
بیاین بریم سرکلاس

09:46.833 --> 09:47.300
صبرکنین

09:50.533 --> 09:51.266
برادر جیانگ

09:51.433 --> 09:53.066
میدونی چی چرخ شرط بندی هه لو من رو

09:53.066 --> 09:53.800
انقدر خاص میکنه؟

09:55.400 --> 09:57.233
من از کجا باید بدونم؟

09:57.533 --> 09:59.266
اون اصلا به شانس تکیه نمیکنه

10:00.100 --> 10:01.566
بلکه به مهازت نیاز داره

10:02.433 --> 10:04.166
اون وقت تو،وارث دونگ لو

10:04.733 --> 10:05.933
چطور جرات کردی تقلب کنی؟

10:05.933 --> 10:06.566
بذار ببینم

10:38.433 --> 10:39.966
چرا تو زمین تمرین نیستین؟

10:39.966 --> 10:41.433
اینجا چی کار میکنین؟

10:53.833 --> 10:56.233
مگه برادر جیانگ و برادر شین جیا
باهم قمار نکردن

10:56.633 --> 10:59.066
پس چرا ما داریم مجازات میشیم

11:03.133 --> 11:04.366
مجازات کردن من مشکلی نداره

11:04.400 --> 11:06.500
ولی اون اصلا اونجا نبود چرا
اونو مجازات میکنی

11:15.033 --> 11:16.133
مجازات امروز

11:16.133 --> 11:18.000
اولین درستون تو اردوگاهه

11:19.033 --> 11:20.133
تا متوجه بشین که

11:20.866 --> 11:21.966
تو اردوگاه وارث ها

11:21.966 --> 11:23.433
همه باهم متحدن

11:23.933 --> 11:25.400
باهم پیشرفت میکنیم

11:25.433 --> 11:26.900
باهم شکست میخوریم

11:27.433 --> 11:28.533
اگه یکی اشتباهی کنه

11:30.633 --> 11:31.966
همه مجازات میشن

11:31.966 --> 11:34.266
و هیچ کس نمیتونه از مجازات فرار کنه

11:36.800 --> 11:38.733
درست مثل میدون مبارزه

11:39.200 --> 11:40.133
واضحه؟

11:40.700 --> 11:41.500
بله

11:41.866 --> 11:42.600
بلندتر

11:42.900 --> 11:44.033
بله

11:45.666 --> 11:46.500
ادامه بدین

11:47.066 --> 11:47.933
بعدش هم برید ژنرال چن رو پیداکنین

11:52.900 --> 11:53.933
در حال حاضر تو اردوگاه

11:53.933 --> 11:55.633
لباس،غذا،مکان استراحت، برای زندگی
روزمره وجود داره

11:55.666 --> 11:56.500
پنج موقعیت در حال حاضر تو اردوگاه هست

11:56.800 --> 11:59.400
مسئول تدارکات،مسئول مطبخ

11:59.400 --> 12:00.466
مسئول خوابگاه

12:00.466 --> 12:02.100
سرپرست سربازخانه و مسئول اسطبل

12:02.400 --> 12:04.333
برای این پنج موقعیت

12:04.333 --> 12:05.266
باید پیش قدم بشین و

12:05.633 --> 12:08.066
این مسئولیت هارو قبول کنین

12:08.466 --> 12:09.933
اگه اشتباهی بشه

12:09.933 --> 12:11.000
کل اردوگاه مجازات میشه

12:11.966 --> 12:13.000
برادر جیانگ

12:13.033 --> 12:14.433
اینجا سرزمین مادریته تو نمیخوای
کاری رو انتخاب کنی؟

12:15.466 --> 12:16.366
واقعا نمیتونم

12:16.400 --> 12:17.233
وقتی بچه بودم

12:17.633 --> 12:18.700
همیشه موقع تمرین

12:18.700 --> 12:19.766
برادرمو تا زمین تمرین تعقیب میکردم

12:20.300 --> 12:21.633
یک بار کاری رو قبول کردم

12:21.966 --> 12:23.900
و بعدش نزدیک بود کل اردوگاه پان چی رو اتیش بزنم

12:24.633 --> 12:26.133
پس به خاطر

12:26.133 --> 12:28.066
امنیت همه فراموشش کن

12:28.100 --> 12:30.000
بیاین خودمون داوطلبانه انتخاب کنیم

12:30.033 --> 12:30.933
پس من اول پیش قدم میشم

12:32.466 --> 12:34.466
برادر وانگ

12:34.466 --> 12:35.366
خیله خب

12:36.900 --> 12:38.000
من وانگ یوان جی ام

12:38.233 --> 12:40.300
میخوام برای کار تو مطبخ درخواست بدم

12:40.800 --> 12:42.500
تو زادگاه من همه جا

12:42.500 --> 12:43.733
گاو گوسفند هست

12:43.733 --> 12:45.600
و من همیشه تو غذا خوردنم ادم سختگیری بودم

12:45.633 --> 12:46.533
ولی اینطوری به نظر نمیای

12:47.233 --> 12:47.766
اینجا اینطوری ام

12:47.800 --> 12:48.966
ولی میبینین که

12:51.333 --> 12:52.600
خیلی هم قوی ام

12:52.633 --> 12:54.433
از زمان بچگی من همیشه راس
ساعت مائو برای تمرین

12:54.433 --> 12:55.333
بیدار شدم و

12:55.333 --> 12:56.433
تا پاسی از شب کار کردم

12:56.466 --> 12:57.533
درسته که مهارت های زیادی ندارم

12:57.533 --> 12:59.200
اما میخوام برای مسئول خوابگاه بودن درخواست بدم

12:59.233 --> 13:00.300
من تای دیانم

13:00.300 --> 13:01.533
گول ظاهرم رو نخورین

13:01.533 --> 13:02.966
مهارت های دوخت و دوز عالی دارم

13:03.133 --> 13:04.033
تا وقتی من اینجا باشم

13:04.066 --> 13:05.800
ضمانت میکنم که همه لباس های
عالی برای پوشیدن داشته باشن

13:06.200 --> 13:07.400
من میخوام برای سرپرست سربازخانه درخواست بدم

13:08.400 --> 13:08.833
برادران عزیز

13:09.300 --> 13:10.900
اگه من انتخاب بشم

13:10.900 --> 13:12.366
قطعا نوشیدن رو

13:12.566 --> 13:13.966
تو اردوگاه ازاد میکنم

13:13.966 --> 13:15.266
خوبه

13:17.100 --> 13:17.966
یه لحظه صبرکن

13:18.800 --> 13:20.466
تو ارتش الکل ممنوعه

13:20.466 --> 13:21.300
بله

13:22.700 --> 13:24.300
برادرا فهمیدین دیگه

13:28.566 --> 13:30.833
الان فقط یه مقام باقی مونده

13:31.133 --> 13:33.566
که اونم مسئول اسطبله

13:33.900 --> 13:36.600
برادر چونگ باید این

13:36.633 --> 13:38.333
مقام رو انتخاب کنه

13:38.333 --> 13:39.766
اون اطلاعات زیادی درباره ی اسب ها داره

13:43.866 --> 13:44.566
یالا

13:44.566 --> 13:45.100
برو دیگه

13:47.733 --> 13:48.400
خب

13:49.066 --> 13:50.700
اگه کسی دیگه

13:50.700 --> 13:51.766
نمیخواد براش پیش قدم بشه

13:52.333 --> 13:53.433
من میخوام که تلاشمو بکنم

13:54.066 --> 13:55.500
این کوچولو میخواد اسب هارو کنترل کنه؟

13:55.500 --> 13:56.300
اصلا از پسش برمیاد؟

13:56.700 --> 13:58.133
اسمم یائو شو لیانگه

13:58.800 --> 14:00.400
زادگاه من از دونگ لو دور نیست

14:01.333 --> 14:01.966
هرچند

14:01.966 --> 14:02.966
این اولین باریه که

14:02.966 --> 14:03.900
به جایی سفر کردم

14:04.533 --> 14:05.833
و ادم ترسویی ام

14:06.133 --> 14:08.133
ولی وقتی صحبت از حیوانات باشه

14:08.133 --> 14:09.066
مشکلی ندارم

14:10.566 --> 14:12.800
اگه شماها مشکلی ندارین

14:12.833 --> 14:13.900
مشکلی نداریم

14:13.900 --> 14:15.366
اسطبل برای خودت

14:17.066 --> 14:17.400
واقعا؟

14:17.433 --> 14:17.933
برای خودت

14:17.933 --> 14:19.000
واقعا

14:21.033 --> 14:23.933
خوبه خوبه

14:26.100 --> 14:26.966
هر پنج مسئول

14:27.233 --> 14:28.366
انتخاب شدن

14:28.400 --> 14:29.466
و الان دیگه

14:29.900 --> 14:31.066
میتونین برای استراحت به اردوگاه برگردین

14:31.666 --> 14:33.700
ممنون ژنرال چن

14:35.033 --> 14:35.933
بریم

14:35.933 --> 14:37.000
امیدوارم که

14:37.200 --> 14:38.700
خوب با

14:39.066 --> 14:39.766
هم اتاقی هاتون کنار بیاین

14:40.400 --> 14:41.466
هم اتاقی؟

14:42.100 --> 14:43.200
مگه نگفتین اتاق شخصی داریم؟

14:47.033 --> 14:48.700
نه تنها قمار خونه رو بستن

14:49.233 --> 14:50.566
بلکه خدمتکارامم رد کردن

14:50.566 --> 14:51.800
و الان باید وسایلم رو خودم جابه جا کنم

14:52.566 --> 14:53.400
حتی اینم میتونم تحمل کنم

14:53.966 --> 14:55.633
اونا میگن ما وارثیم

14:55.666 --> 14:56.833
اما انتظار دارن هر سه نفرمون تو یه اتاق بخوابیم

14:56.866 --> 14:57.600
برای چی اخه؟

14:57.633 --> 14:58.733
این چطور رفتاریه؟

15:00.466 --> 15:01.400
برادر شین جیا

15:01.933 --> 15:03.166
صداتو بیار پایین

15:03.466 --> 15:04.900
اگه کسی بشنوه

15:05.066 --> 15:06.300
اصلا خوب نمیشه

15:07.533 --> 15:09.200
کجاش بده؟

15:09.333 --> 15:10.600
وقتی تو شیچوان بودم

15:10.633 --> 15:11.900
همیشه اتاق خودمو داشتم

15:12.500 --> 15:13.600
اگه هم اتاقی هامون

15:13.633 --> 15:14.333
عادت های بدی مثل

15:14.333 --> 15:15.133
گوز دادن یا دندون قروچه رفتن

15:15.133 --> 15:16.400
داشته باشن یا حتی بوی بد عرق بدن چی؟

15:16.700 --> 15:17.333
من باید چی کار کنم؟

15:17.333 --> 15:18.166
چطور باید زندگی کنم؟

15:18.966 --> 15:21.300
ارباب شین جیا نگران نباشین

15:21.333 --> 15:22.433
چرا؟

15:22.466 --> 15:24.366
تمام افرادی که اینجا هستن

15:24.400 --> 15:25.433
همه اربابانی از خاندان های اشرافی هستن

15:25.833 --> 15:27.233
مشکلی پیش نمیاد

15:27.900 --> 15:29.766
فراموشش کن نفسمو هدر نمیدم

15:30.433 --> 15:31.666
مهم نیست با کی هم اتاقی بشم

15:31.966 --> 15:33.033
فقط نذار اون مرتیکه که

15:33.066 --> 15:34.466
کل روز قیافه میگیره ببینم

15:34.466 --> 15:35.333
چونگ یی بیائو

15:35.633 --> 15:37.333
و ئه شون که کل روز چیزی نمیگه رو ببینم

15:37.333 --> 15:38.133
دیگه مشکلی پیش نمیاد

15:38.133 --> 15:39.433
وگرنه قبل ازاین که به پایتخت برسیم

15:39.466 --> 15:40.533
از سر بی حوصلگی میمیرم

15:40.933 --> 15:41.866
ارباب جوان

15:41.900 --> 15:42.500
من اینجام

15:43.200 --> 15:43.700
بریم

15:51.400 --> 15:52.833
خدایان عزیز بهم لطف کنین

15:52.833 --> 15:53.666
خدایان شرط بندی بهم لطف کنین

15:54.033 --> 15:54.933
خواهش میکنم کمکم کنین

15:54.933 --> 15:55.933
این دوتا رو نبینم

15:56.300 --> 15:57.000
التماستون میکنم

16:09.300 --> 16:10.333
تو هم اینجا میمونی؟

16:15.700 --> 16:16.433
بیا جامون رو عوض کنیم

16:23.333 --> 16:25.633
از قصد میخوای اوضاع رو برام سخت کنی؟

16:27.400 --> 16:28.933
قصد من این نیست

16:34.400 --> 16:35.466
لکنت کوچولو

16:35.966 --> 16:38.066
نمیترسی دوباره بکشمت؟

16:39.133 --> 16:40.000
تو

16:41.800 --> 16:42.500
این کارو میکنی؟

16:46.500 --> 16:48.133
ببخشید اینجا جای منه

16:58.866 --> 17:00.733
نه اشتباه کردم نیست

17:04.300 --> 17:04.900
کسی اوجاست؟

17:05.733 --> 17:06.200
کسی اونجاست؟

17:07.033 --> 17:07.766
درو باز کن

17:14.833 --> 17:16.833
پس اتاق چیان اینجاست

17:19.100 --> 17:20.133
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که

17:20.133 --> 17:22.433
باهم هم اتاقی بشیم

17:23.733 --> 17:25.166
کی با تو هم اتاقی میشه؟

17:31.333 --> 17:32.833
صورت میمونی

17:34.433 --> 17:35.200
برادر ئه شون

17:35.833 --> 17:37.366
چرا همیشه لکنت کوچولو صدات میکنه؟

17:37.966 --> 17:38.833
داستانای دوران بچگیه

17:39.666 --> 17:40.700
بهتره دوباره به میون نیاریمشون

17:49.533 --> 17:50.333
باشه

17:50.733 --> 17:52.266
همش حوصله ادم رو سر میبری

17:52.633 --> 17:54.266
حالا که اینجام بهتره وسایلم
رو جابه جا کنم

17:55.733 --> 17:56.733
با وجود من

17:56.966 --> 17:58.300
چطور ممکنه حوصله ات سر بره؟

17:58.333 --> 17:59.166
برادر جیانگ

17:59.533 --> 18:00.166
تو هم اینجایی؟

18:00.733 --> 18:01.600
عالی شد

18:01.633 --> 18:02.433
خوابگاهمون

18:02.433 --> 18:04.433
بلاخره یکم جالب تر شد

18:10.400 --> 18:11.066
چطوره که

18:11.700 --> 18:12.633
وسط بخوابیم؟

18:13.300 --> 18:14.000
فکرکنم این تنها راهه

18:25.966 --> 18:27.000
برادر جیانگ

18:27.700 --> 18:29.200
برادر جیانگ

18:31.200 --> 18:32.433
خوش قیافه ترین مرد دونگ لو

18:34.333 --> 18:34.700
تو

18:35.266 --> 18:36.500
صدایی نمیشنوی؟

18:37.233 --> 18:38.733
نیمه شب چه صدایی بیاد اخه؟

18:39.233 --> 18:39.833
بخواب

18:59.533 --> 19:00.833
این بار شنیدی

19:02.466 --> 19:03.000
خب

19:03.633 --> 19:04.866
برو در رو باز کن نگاه کن

19:05.833 --> 19:07.066
چرا باید من برم؟

19:07.233 --> 19:08.733
اینجا سرزمین توئه

19:09.300 --> 19:10.766
نکنه دارن کار بدی میکنن؟

19:12.200 --> 19:13.866
اگه از اشناهای قدیمیت باشه چی؟

19:17.066 --> 19:18.366
اگه این کار بدی که میگی دراصل یه زن باشه چی؟

19:18.733 --> 19:19.333
یه زن؟

19:19.600 --> 19:20.200
یه بانوی خوشگل

19:20.300 --> 19:20.933
یه بانوی خوشگل

19:21.400 --> 19:21.900
بریم نگاه کنیم

19:21.900 --> 19:23.633
من که نگفتم زنه یا مرد

19:23.666 --> 19:24.066
برو نگاه کن

19:24.066 --> 19:24.533
اینجا خونه توئه

19:24.533 --> 19:25.533
خودت برو نگاه کن

19:42.900 --> 19:43.833
هیچ روحی نیست

19:43.866 --> 19:44.566
میشه الان بخوابیم؟

19:45.900 --> 19:46.533
بخوابیم

20:31.433 --> 20:32.366
تائو یینگ ژونگ

20:39.433 --> 20:40.133
این یعنی چی؟

20:41.033 --> 20:42.700
به این وضعیت میگن

20:42.733 --> 20:43.333
راه رفتن تو خواب

20:43.666 --> 20:44.500
این علائم

20:44.900 --> 20:45.900
فقط موقع خواب خودشو نشون میده

20:46.733 --> 20:48.400
ممکنه به نظر عادی بیاد

20:48.433 --> 20:49.900
ولی ذهنش هنوز خوابه

20:51.700 --> 20:52.733
اهمیتی نمیدم که خوابه یا نه

20:52.733 --> 20:53.533
یه لحظه صبرکن

20:54.300 --> 20:55.766
کسایی که این وضعیت رو دارن
نباید بیدار کرد

21:23.266 --> 21:24.866
الان تحت فرمان پادشاه

21:25.133 --> 21:26.166
صلح در کشور برقرار شده

21:26.500 --> 21:28.333
هشتصد ارباب از سرتاسر کشور

21:28.933 --> 21:30.266
هستن که زیر نظر

21:30.300 --> 21:31.766
چهار ارباب بزرگ قرار دارن

21:32.266 --> 21:33.900
میشه گفت که در حال حاضر

21:34.066 --> 21:35.066
مردم از وضعیت زندگیشون راضی هستن

21:35.266 --> 21:36.066
هرچند

21:36.433 --> 21:37.433
بعضی ها هستند که ازاین وضعیت سواستفاده میکنن

21:38.600 --> 21:39.333
برادر شین جیا

21:39.900 --> 21:41.466
بلند شو برادر شین جیا

21:41.966 --> 21:43.433
سرکلاسیم بلند شو

21:44.833 --> 21:45.633
رو من جیش نکن

21:54.833 --> 21:55.666
چی شده؟

21:55.666 --> 21:56.300
ژنرال

21:56.633 --> 21:57.066
اصلا نمیدونین که

21:57.066 --> 21:58.700
این چشم ها که فقط

21:58.866 --> 22:00.200
تا به اینجا زیبارویان رو دیده
بود دیشب چی دید

22:00.233 --> 22:00.933
تو

22:01.466 --> 22:01.900
گزارش میدم

22:04.133 --> 22:05.633
ببخشید ژنرال جیانگ

22:06.100 --> 22:06.933
خواب موندم

22:07.300 --> 22:08.900
شماها برای شرکت تو کلاس اینجایین

22:09.200 --> 22:10.633
یااومدین اینجا بازی کنین؟

22:11.200 --> 22:12.400
همتون بی قرارین

22:13.233 --> 22:14.433
اصلا توجه نمیکنین

22:14.633 --> 22:15.566
و روحیه ندارین

22:16.233 --> 22:17.300
فورا بشین سرجات

22:17.833 --> 22:18.566
معذرت میخوام

22:19.266 --> 22:20.366
شین جیا توهم بشین سرجات

22:21.666 --> 22:22.500
این سه تارو نگاه کنین

22:23.266 --> 22:24.000
صاف سرجاشون نشستن

22:24.666 --> 22:25.566
و رفتار خوبی دارن

22:29.066 --> 22:29.900
تای دیان

22:36.633 --> 22:37.266
تای دیان

22:37.266 --> 22:38.000
چی شد؟

22:39.500 --> 22:40.766
ژنرال جیانگ

22:40.766 --> 22:42.266
من خواب نبودم

22:49.766 --> 22:50.666
بد نبود

22:52.233 --> 22:53.133
کلاس رو ادامه میدیم

22:54.233 --> 22:55.066
برادر

22:55.066 --> 22:55.766
شماها

22:56.300 --> 22:57.166
کمکم کن اینو به برادر جیانگ بدم

22:57.200 --> 22:58.766
برای تمرین به دونگ لو اومدین

22:59.433 --> 23:00.166
در طول روزهای اینده

23:01.300 --> 23:02.766
اینو بده برادر ون هوان

23:04.866 --> 23:06.166
امنیت اینجا و مردمش

23:06.200 --> 23:07.433
بر دوش شماست

23:07.433 --> 23:08.366
برادر جیانگ

23:08.700 --> 23:09.833
یائو شولیانگ ازم خواست اینو بهت بدم

23:10.433 --> 23:11.566
بهتره وظایفتون رو درست انجام بدین

23:12.766 --> 23:13.700
خب

23:13.866 --> 23:14.800
تو کلاس دیروز

23:14.833 --> 23:15.766
درباره ی وضعیت دفاع شهر صحبت کردیم

23:18.833 --> 23:19.766
چی؟

23:24.700 --> 23:25.900
اسب های جنگی گم شدن؟

23:31.300 --> 23:32.566
جیانگ ون هوان؟

23:37.866 --> 23:39.200
امروز صبح

23:39.666 --> 23:40.300
میخواستم به اسب ها غذا بدم

23:40.300 --> 23:41.733
بعدش بیام کلاس

23:42.666 --> 23:43.566
ولی در کمال تعجب

23:43.966 --> 23:45.033
وقتی اومدم

23:45.500 --> 23:47.000
متوجه شدم همه اسب های

23:47.033 --> 23:47.733
جنگی گم شدن

23:48.533 --> 23:49.333
اون اسب ها رو

23:50.300 --> 23:52.433
پادشاه بهمون داده بود

23:52.866 --> 23:53.566
میترسم که

23:53.933 --> 23:55.733
دزدا واقعا اسب هارو دزدیده باشن

23:57.533 --> 23:58.766
دزدیدن اسب های جنگی

23:58.766 --> 23:59.466
موضوع ساده ای نیست

23:59.866 --> 24:00.800
تو واقعا

24:00.833 --> 24:01.866
همه جا رو گشتی؟

24:02.133 --> 24:02.833
من همه جارو گشتم

24:03.766 --> 24:04.833
وگرنه امروز انقدر

24:04.866 --> 24:06.166
دیر سرکلاس نمیاومدم

24:06.200 --> 24:07.100
اون اسب ها

24:07.100 --> 24:08.566
اسب های عادی نیستن

24:08.600 --> 24:10.833
همشون اسب هایی هستن

24:11.133 --> 24:12.200
که پادشاه برای ما فرستاده

24:12.600 --> 24:13.533
اگه واقعا گم شده باشن

24:13.766 --> 24:15.000
میترسم که کل اردوگاه

24:15.200 --> 24:15.966
به دردسر بیافته

24:18.533 --> 24:19.400
پس

24:21.433 --> 24:22.666
چی کار باید بکنیم؟

24:23.200 --> 24:24.200
همش تقصیرمنه

24:24.666 --> 24:26.166
به عنوان مسئول اسطبل

24:27.133 --> 24:28.033
همه رو به دردسر انداختم

24:29.066 --> 24:30.366
تو این اردوگاه باهم رشد میکنیم

24:30.400 --> 24:31.766
و باهم شکست میخوریم

24:31.766 --> 24:32.900
درسته که تو مسئول اسطبل بودی

24:32.933 --> 24:33.633
ولی موضوع گم شدن

24:33.666 --> 24:34.666
اسب های جنگی روی دوش تو یک نفر نیست

24:35.966 --> 24:37.100
امروز هردو ارشد

24:37.133 --> 24:38.400
قراره که فرستاده شانگ شانگ رو

24:39.400 --> 24:40.466
تا قبل از تاریک شدن هوا بدرقه کنن

24:40.466 --> 24:41.466
تااون موقع زمان داریم

24:41.466 --> 24:42.133
اگه قبل برگشتشون

24:42.133 --> 24:43.433
بتونیم اسب هارو پیدا کنیم مشکلی پیش نمیاد

24:46.433 --> 24:47.066
واقعا؟

24:47.900 --> 24:49.166
اسب های جنگی

24:49.200 --> 24:49.966
با صاحبینشون ارتباط عمیقی برقرار میکنن

24:50.733 --> 24:52.733
اگه کسی تونسته بدون این که
اسب ها سروصدا کنن اونارو بدزده

24:52.733 --> 24:54.366
قطعا دزد عادی نیست

24:55.300 --> 24:56.200
روش های عادی

24:56.600 --> 24:57.400
روی اونا کار نمیکنه

24:58.066 --> 24:59.366
ولی یه جا هست

24:59.900 --> 25:00.900
که قطعا اطلاعاتی داره

25:01.133 --> 25:01.766
کجا؟

25:02.133 --> 25:03.433
دونگ لو یه بازار سیاه داره

25:04.333 --> 25:05.166
خیابون چیان کون

25:31.666 --> 25:32.666
خیابون چیان کون

25:32.666 --> 25:33.800
بازار سیاه دونگ لو هستش

25:34.133 --> 25:35.833
مردمانی که اینجا هستن با
بقیه جاها متفاوتن

25:36.300 --> 25:37.766
و چیزایی اینجا فروش میره که
اون بیرون پیدا نمیشه

25:38.433 --> 25:39.366
مهم نیست دنبال چی میگردی

25:39.666 --> 25:41.366
تو خیابون چیان کون قطعا میتونی یه جوابی پیدا کنی

25:46.433 --> 25:48.166
کسی که خیابون چیان کون رو برپا کرد

25:48.200 --> 25:49.433
یکی از تاجران قدیمی

25:49.433 --> 25:50.200
دونگ لو جناب لی بود

25:50.600 --> 25:51.700
سابقه خانوادگیش مرموزه

25:52.233 --> 25:53.900
ولی تونست به تنهایی

25:54.200 --> 25:55.766
تمام این سال ها اینجارو اداره کنه

25:56.233 --> 25:57.166
کاملا مشخصه

25:57.500 --> 25:58.600
که روش های اون

25:58.933 --> 25:59.866
اصلا ساده نیست

26:02.900 --> 26:03.933
اینجا خیابون چیان کونه

26:04.433 --> 26:05.433
واقعا عالیه

26:06.233 --> 26:07.300
بدون اجازه از اردوگاه دراومدیم

26:07.300 --> 26:07.733
مشکلی پیش نمیاد؟

26:07.733 --> 26:08.000
...خب

26:08.033 --> 26:09.033
من به یائو شو لیانگ خبر دادم

26:09.033 --> 26:10.033
که هرچی شد فورا خبرمون کنه

26:10.400 --> 26:11.500
کی به یائو شولیانگ خبر دادی؟

26:11.500 --> 26:12.133
چرا من نمیدونم؟

26:12.866 --> 26:14.666
اگه اتفاقی بیافته چی؟برنامه ای داری؟

26:14.666 --> 26:15.666
تای دیان تو

26:15.666 --> 26:16.733
مسیر پشتی خیابونه

26:18.966 --> 26:20.500
شما دوتا کی انقدر

26:20.533 --> 26:21.433
طرز تفکرتون شبیه هم شد؟

26:24.066 --> 26:24.933
منتظر من بمونین

26:28.766 --> 26:29.666
هیچ وقت فکرش رو نمیکردم

26:29.700 --> 26:31.133
دونگ لو همچین جایی داشته باشه

26:31.766 --> 26:33.400
اینجا محل

26:33.666 --> 26:34.933
حراجه

26:41.133 --> 26:42.433
چی؟چطور جاییه؟

26:42.933 --> 26:43.800
جایی برای فروش اجناس دزدی

26:47.233 --> 26:47.900
تو هم اینجا بودی؟

26:50.333 --> 26:51.233
خیابون چیان کون شدیدا معروفه

26:51.533 --> 26:52.866
حتی منی که تو جنوب بودمم

26:52.900 --> 26:54.266
اسمش رو شنیدم

26:57.033 --> 26:58.133
پس من تنها کسی ام که هیچی نمیدونه

26:58.733 --> 27:00.400
درسته.تو دونگ لو

27:00.700 --> 27:01.800
دزدا جنس های دزدیشون رو

27:01.833 --> 27:02.933
به این مکان میارن

27:03.466 --> 27:04.300
و تو حراج

27:05.266 --> 27:06.133
با قیمت بالایی میفروشن

27:07.766 --> 27:08.800
پس منتظر چی هستین بریم

27:08.933 --> 27:09.600
یه لحظه

27:10.533 --> 27:12.400
جنس هایی که اینجا فروخته میشن

27:12.966 --> 27:14.266
همشون به شدت ازشون مراقبت میشه

27:14.866 --> 27:15.666
اگه مشتری همیشگیشون نباشی

27:16.300 --> 27:16.833
نمیتونی وارد بشی

27:19.266 --> 27:20.766
این همه حرف زدی اخرشم این شد که نمیتونیم بریم تو؟

27:21.233 --> 27:21.633
خب پس

27:22.066 --> 27:22.666
بیاین برگردیم

27:23.100 --> 27:23.666
هی

27:24.300 --> 27:25.300
من یه ایده ای دارم

27:26.533 --> 27:27.566
چه ایده ای؟

27:31.433 --> 27:32.433
شین جیا

27:38.700 --> 27:39.900
چیزی نمیشه

27:40.900 --> 27:41.766
برو برو

27:45.033 --> 27:47.066
تو گفتی یه مرد واقعی میدونه کی باید تسلیم
بشه و کی ادامه بده

27:47.300 --> 27:47.900
ولی چرا

27:48.500 --> 27:49.366
من تنها کسی ام که همش باید تسلیم بشه؟

27:49.866 --> 27:50.733
شما دوتا کوتاه نمیاین

27:50.733 --> 27:51.533
تو مکان حراج

27:51.533 --> 27:52.466
همیشه برنامه رقص و اواز به راهه

27:53.033 --> 27:53.700
این که قاطی رقصنده ها بشی

27:54.033 --> 27:55.700
راحت ترین راه برای رد شدنه

27:56.233 --> 27:57.133
و منم

27:57.833 --> 27:58.633
به عنوان خریدار وارد میشم

27:59.266 --> 28:00.266
و باهات هماهنگ میشم

28:01.500 --> 28:02.366
از کجا اینو گرفتی؟

28:03.533 --> 28:04.200
قرض کردم

28:05.233 --> 28:06.100
قرض کردی؟

28:07.233 --> 28:08.333
بگو دزدیدم دیگه

28:08.633 --> 28:09.566
میگه قرض کردم

28:11.033 --> 28:12.566
اون چی؟برای اونم دزدیدی؟

28:13.633 --> 28:14.433
نه

28:15.033 --> 28:16.500
پس چطور میخواد بره تو؟

28:26.466 --> 28:26.866
بریم

28:30.266 --> 28:30.866
باشه

28:31.766 --> 28:32.866
یکی امکاناتش رو داره

28:33.666 --> 28:34.700
یکی هم پولداره

28:35.500 --> 28:36.333
من چی؟

28:40.500 --> 28:41.566
من خوشگلم

28:49.600 --> 28:50.666
صبرکنین

28:55.900 --> 28:56.566
تو

28:57.733 --> 28:58.433
برو تو

29:05.833 --> 29:06.666
شما دونفر

29:07.033 --> 29:08.733
شماها از مشتری های همیشگی اینجا نیستین

29:09.433 --> 29:10.966
جناب رئیس شما روزانه با کارهای
زیادی درگیر هستین

29:11.500 --> 29:12.633
طبیعیه که ادمای عادی مثل
مارو به یاد نیارین

29:23.266 --> 29:24.500
میبینم که نشان تو دستت هم

29:24.966 --> 29:25.866
برای خودت نیست

29:26.266 --> 29:26.866
تحویلش بده میخوام نگاهی بهش بندازیم

29:36.066 --> 29:37.733
معذرت میخوام
معذرت میخوام

29:38.266 --> 29:39.600
نتونستم فرستادگان کوهستان تای رو بشناسم

29:39.966 --> 29:41.300
خبر نداشتم که شمادونفر

29:41.333 --> 29:42.700
مهمان ویژه بانوی جوان هستین

29:43.266 --> 29:43.900
معذرت میخوام

29:44.733 --> 29:45.966
بفرمایید داخل

29:47.866 --> 29:48.500
کی؟

29:53.200 --> 29:53.933
ارباب جوان بفرمایید

30:04.666 --> 30:08.133
از همتون ممنونم که

30:08.133 --> 30:10.566
امروز به اینجا اومدین

30:11.333 --> 30:13.633
الان میخوام اخرین

30:14.100 --> 30:15.533
گنجینه امروز رو بهتون نشون بدم

30:16.600 --> 30:18.433
اسب های جنگی

30:18.433 --> 30:20.933
اصیل و درجه یک

30:20.933 --> 30:22.033
خوبه خوبه

30:39.333 --> 30:41.366
به این بانو که از جین یو اومده نگاه کن

30:41.533 --> 30:43.033
واقعا فوق العاده ست

30:43.400 --> 30:44.900
با بانوان دونگ لو خیلی متفاوته

30:45.200 --> 30:46.600
خیلی قد بلندتره

30:48.266 --> 30:49.366
اینا دزد اصلی نیستن

30:49.900 --> 30:51.000
باید دزد اصلی رو

30:51.033 --> 30:52.166
پیدا کنیم

30:52.433 --> 30:53.333
چقدر پول اوردی؟

30:54.233 --> 30:54.933
چقدر میخوای؟

30:56.033 --> 30:57.466
خب این چطوره؟

30:57.700 --> 30:58.766
این گنجینه

30:58.766 --> 31:00.200
کاملا خاصه

31:00.666 --> 31:01.666
امروز ما

31:01.666 --> 31:02.766
از قوانین قدیمی پیروی میکنیم

31:02.966 --> 31:04.966
وقتی این چکش رو بزننم

31:05.633 --> 31:07.466
حراج امروزمون

31:07.466 --> 31:09.100
شروع میشه

31:09.866 --> 31:10.733
شروع میکنیم

31:11.400 --> 31:12.333
صد سکه

31:14.433 --> 31:15.566
صد و ده

31:16.466 --> 31:17.933
صدو ده سکه

31:18.100 --> 31:18.933
صدوپنجاه سکه

31:19.400 --> 31:20.700
صد و پنجاه سکه

31:20.866 --> 31:21.566
دویست تا

31:21.600 --> 31:22.400
سیصدتا

31:22.400 --> 31:23.133
چهارصدتا

31:23.966 --> 31:25.166
چهارصدتا

31:25.400 --> 31:26.333
پونصدتا

31:27.733 --> 31:28.733
پونصدتا؟

31:30.733 --> 31:31.666
خوبه خوبه

31:32.466 --> 31:34.700
مهمانای امروزمون واقعا
دست و دلبازن

31:35.466 --> 31:36.166
خوبه

31:36.733 --> 31:38.733
پونصد تا یک

31:38.733 --> 31:39.666
پونصدتا

31:39.700 --> 31:40.600
دو

31:41.666 --> 31:42.400
پونصد تا

31:47.133 --> 31:48.066
هزار سکه

31:49.500 --> 31:50.933
ارباب جوان واقعا سخاوتمند هستین

31:51.133 --> 31:52.866
تو همچین سنی جسارت خوبی دارین

31:53.400 --> 31:53.966
کی میدونه که

31:53.966 --> 31:55.366
ارباب جوان کدوم خاندانه؟

31:55.966 --> 31:57.400
هزار تا؟

31:58.333 --> 32:00.266
هزار تا سکه دوستان

32:00.700 --> 32:01.766
هزار و پونصد تا

32:02.966 --> 32:04.433
واقعا که میخواین برنده بشین

32:04.600 --> 32:06.500
هزار و پ ونصد سکه

32:06.733 --> 32:08.333
هزار و پونصد و یک

32:12.133 --> 32:13.700
هزار و پونصد

32:14.066 --> 32:14.966
و یک؟

32:17.866 --> 32:18.900
دو هزارتا

32:19.600 --> 32:20.933
دو هزار سکه

32:21.200 --> 32:22.466
دو هزار و یک سکه

32:22.833 --> 32:23.900
دو هزار و پونصد سکه

32:23.900 --> 32:24.633
یکی اضافه کن

32:25.066 --> 32:26.100
سه هزارتا

32:26.100 --> 32:27.000
یکی اضافه کن

32:27.033 --> 32:27.966
سه هزار و پونصد

32:27.966 --> 32:28.800
یکی اضافه کن

32:28.833 --> 32:29.966
چهار هزار

32:29.966 --> 32:30.900
یکی اضافه کن

32:33.666 --> 32:35.200
هی تو مدام فقط

32:35.233 --> 32:36.833
یه سکه اضافه میکنی

32:36.933 --> 32:38.133
...واقعا

32:40.633 --> 32:41.566
پنج هزارتا

32:46.866 --> 32:48.133
پنج هزارتا

32:49.033 --> 32:51.100
همگی گوش کنین

32:51.266 --> 32:52.733
این شخص به

32:52.733 --> 32:54.200
پنج هزار سکه رسیده

32:54.233 --> 32:55.133
چطوره؟

32:55.866 --> 32:56.733
کسی دیگه نیست

32:57.100 --> 32:58.200
که بیشتر از

32:58.233 --> 32:59.433
پنج هزارتا پیشنهاد بده؟

32:59.766 --> 33:00.666
وقتش رسیده

33:02.066 --> 33:02.966
حرکتت رو انجام بده

33:03.666 --> 33:05.133
حالا که اینطوره

33:05.900 --> 33:07.166
پنج هزار سکه یک

33:10.333 --> 33:11.900
پنج هزار سکه دو

33:13.100 --> 33:13.600
خوبه

33:13.933 --> 33:14.833
پنج هزار سکه فروخته شد

33:14.966 --> 33:15.766
یه لحظه صبرکنین

33:18.866 --> 33:20.233
پنج هزار سکه

33:20.266 --> 33:21.533
مبلغ کمی نیست

33:22.466 --> 33:23.600
اگه کسی بتونه

33:23.633 --> 33:25.133
یه اسب جنگی نژاد دار پیدا کنه

33:25.133 --> 33:25.833
خیلی خوب میشه

33:26.200 --> 33:26.866
ولی

33:27.400 --> 33:28.466
اگه موضوع این نباشه چی؟

33:30.266 --> 33:30.966
...این

33:32.600 --> 33:35.066
حتما دارن شوخی میکنن

33:35.500 --> 33:37.333
میدونین که هرچیزی به

33:37.333 --> 33:38.966
مکان حراج من برسه

33:39.500 --> 33:41.766
کیفیت فوق العاده خوبی داره

33:42.033 --> 33:44.266
چطور ممکنه قلابی باشه؟

33:44.266 --> 33:45.366
زیادی فکرکردین

33:45.400 --> 33:46.600
زیادیه

33:48.400 --> 33:50.400
اما کسی اسب های اصیل زاده ای
از قلمرو طلایی

33:50.400 --> 33:51.766
تا به حال ندیده

33:52.766 --> 33:54.600
چطور ممکنه مردم نژادش رو تایید کنن؟

33:55.100 --> 33:56.100
نمیتونین بگین

33:56.433 --> 33:57.200
چون الان

33:57.300 --> 33:59.133
از اون قلمرو بانویی در اینجا حضور داره

33:59.833 --> 34:01.966
این حراج باید صادقانه اجرا بشه

34:02.200 --> 34:03.033
بذار اینو بهت بگم

34:03.600 --> 34:04.933
عمارت من

34:04.933 --> 34:07.033
سال هاست که تو خیابون چیان کون
به کارش ادامه داده

34:07.466 --> 34:10.066
و به صداقت خودش تکیه کرده

34:10.066 --> 34:11.766
این حرفی که داری میزنی

34:12.633 --> 34:14.566
امکان نداره

34:15.200 --> 34:17.433
با وجود ما

34:17.833 --> 34:19.700
هیچ وقت مشکلی در

34:19.700 --> 34:21.800
روند حراج پیش نیومده

34:22.300 --> 34:25.900
و بعد بررسی کامل جنس قیمت داده میشه

34:26.500 --> 34:27.600
همونطور که میدونین

34:27.700 --> 34:29.566
این نژاد از اسب ها خیلی کمیابن

34:30.133 --> 34:31.166
و به ندرت پیدا میشن

34:31.633 --> 34:33.200
و اون اسب هایی که به دونگ لو اومده بودن

34:33.233 --> 34:34.933
همشون از سمت پایتخت بود

34:35.766 --> 34:37.400
میتونین اسب هارو بیارین

34:38.033 --> 34:39.500
و خودتون ببینین اهل کجان

34:40.000 --> 34:41.666
فقط اون وقع ست که همه اروم میشن

34:42.133 --> 34:43.166
هرچی نباشه

34:44.666 --> 34:46.333
پنج هزار سکه

34:46.333 --> 34:47.000
پول زیادیه

34:47.933 --> 34:49.200
اصلا کم نیست

34:51.900 --> 34:52.766
مهمان عزیز

34:52.900 --> 34:53.800
درست میگه

34:54.233 --> 34:56.066
حالا که قراره همچین قیمتی
بابت اسبا بدم

34:56.066 --> 34:57.933
دوست دارم اول اونارو ببینم

34:58.600 --> 34:59.433
اسب فروش

34:59.700 --> 35:00.800
اسب هارو بیار بیرون

35:00.833 --> 35:01.766
بذار بقیه ببینن

35:01.766 --> 35:02.400
درسته

35:02.433 --> 35:03.433
بذارین همه ببینن

35:03.600 --> 35:05.100
اره دقیقا بریم

35:05.100 --> 35:06.500
بیاین بیرون یه کاریش میکنیم

35:06.900 --> 35:08.233
دوستان به من گوش کنین

35:08.266 --> 35:09.866
واقعا این کارتون منو تو موقعیت بدی قرار میده

35:09.900 --> 35:11.300
...مااینجا قانون داریم

35:11.300 --> 35:12.166
دوستان

35:29.466 --> 35:30.966
نیازی به نگرانی نیست

35:32.133 --> 35:34.133
من حاضرم به جان قبیله ام قسم بخورم که

35:34.700 --> 35:35.366
این اسب

35:35.633 --> 35:38.166
واقعا از قلمرو طلایی هستش

35:39.866 --> 35:41.333
و درباره مکان تولدش

35:42.000 --> 35:43.700
از اونجایی که اینجا مکان حراحجه

35:44.366 --> 35:46.366
چیزهایی هست که نمیشه عنوانشون کرد

35:46.766 --> 35:48.266
ازتون میخوام درک کنین

35:48.933 --> 35:51.433
این مکان قوانین خودشو داره

35:52.366 --> 35:53.166
ولی پول ما هم

35:53.200 --> 35:54.600
روی درخت شد نمیکنه

35:54.933 --> 35:55.666
دقیقا

35:56.366 --> 35:58.033
چه این اسب واقعی باشه چه نه

35:58.066 --> 35:59.800
بعد بازبینی باید اعلام بشه

36:05.266 --> 36:06.066
ارباب جوان

36:06.066 --> 36:08.333
کل روز سروصدا کردین

36:08.766 --> 36:11.033
نکنه هدف پنهانی دیگه ای دارین؟

36:13.700 --> 36:16.233
من فقط میخوام عدالت اجرا بشه

36:16.266 --> 36:18.600
درباره ی زادگاه  اسب با خریدار صحبت میکنم

36:18.933 --> 36:20.600
این ربطی به تو نداره

36:21.300 --> 36:22.566
کی میدونه

36:23.333 --> 36:24.800
شاید نظرت جلب شد

36:25.600 --> 36:26.933
به نظرم پول رو بگیر و برو

36:27.633 --> 36:29.400
اگه جراتش رو داری نشون بده

36:30.333 --> 36:32.433
پس همتون تبدیل شده بودین به
یه مشت عزیزی

36:32.633 --> 36:33.866
اره ،تو میدونستی؟

36:38.500 --> 36:40.033
تو دقیقا کی هستی؟

36:40.466 --> 36:42.500
چرا هرروز بازم برمیگردی

36:47.933 --> 36:48.766
....من

36:49.633 --> 36:50.566
اره

36:53.700 --> 36:55.166
نگهبان ها وارد اتاقم شین

36:56.000 --> 36:57.233
یه چیزی داره روم راه میره

36:58.866 --> 37:00.266
حرف بزن خونه ها کمه

37:00.666 --> 37:00.966
حرف بزن

37:01.533 --> 37:03.400
کی جرات میکنه تو مکان من
خرابکاری به باربیاره

37:03.433 --> 37:04.633
همشون رو یک مرتبه بکشین

37:05.466 --> 37:06.466
ولمون کنین

37:08.000 --> 37:08.500
این ادما میخوان دردسر درست کنن

37:08.500 --> 37:09.233
دستگیرشون کینن

37:10.366 --> 37:11.300
ماها هیچ وقت باهم کنار نمیاریم

37:11.766 --> 37:12.866
چطور جرات میکنین تو عمارت من
سروصدا کنین

37:12.900 --> 37:13.700
دست ازاین حرفا بردارین

37:13.700 --> 37:15.366
عجله کنین برین بازدید

37:15.366 --> 37:16.300
بازداشتشون کنین

37:16.500 --> 37:17.433
صبرکنین

37:23.066 --> 37:24.066
بانوی جوان

37:24.766 --> 37:25.833
بانوی جوان

37:25.857 --> 37:27.857
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Skye
