WEBVTT

00:00.352 --> 00:02.977
تو همدست شدی

00:04.549 --> 00:06.836
دیدم دستتو کردی تو جیبت،
معلوم نیست داشتی چیکار می‌کردی

00:06.860 --> 00:07.973
چجوری روت شد منو خر کنی بنز

00:08.120 --> 00:09.287
من فقط دارم قانونای بازی رو اجرا می‌کنم

00:09.311 --> 00:10.807
تو جاسوسی، نه؟

00:11.152 --> 00:12.152
پای

00:13.395 --> 00:14.725
کارآگاها بردن

00:14.730 --> 00:15.379
آره -
لعنتی -

00:15.586 --> 00:16.755
تو کمک کردی ما اون بازی رو ببریم

00:16.800 --> 00:19.499
می‌خوام همه همون خوبی ای
که من توی تو می‌بینم رو ببینن

00:20.171 --> 00:21.171
متاسفم

00:21.770 --> 00:23.102
ولی منم می‌خوام بازی کنم

00:35.860 --> 00:36.860
متاسفم

00:37.994 --> 00:39.500
ولی منم می‌خوام بازی کنم

00:42.300 --> 00:45.601
همین که تاس خورد زمین

00:46.250 --> 00:47.600
...فهمیدم که

00:48.485 --> 00:52.305
هنوز چیزایی هست که علم نمی‌تونه ثابت کنه

00:52.329 --> 01:43.355
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:3

01:48.854 --> 01:51.297
قبلا باور داشتم همه‌چی رو میشه با علم ثابت کرد

01:52.830 --> 01:54.733
مشاهده کن، فرضیه بساز

01:55.238 --> 01:56.918
آزمایش کن و دانش به دست بیار

01:59.160 --> 02:01.977
اینجوری میشه چیزا رو فهمید و جواب درست گرفت

02:02.000 --> 02:04.170
نفر اول
۱۵۰هزار بات

02:04.200 --> 02:06.290
عینکی/خرشانس/متقلب

02:10.014 --> 02:10.711
واو

02:11.020 --> 02:12.404
مگه صد هزار بات نبردی

02:12.742 --> 02:14.376
نمی‌خوای یه کمش رو بدی -
آره داداش بده دیگه -

02:14.397 --> 02:15.407
من ندارمش

02:15.960 --> 02:16.960
نداری

02:17.300 --> 02:18.300
نشون بده

02:20.680 --> 02:21.680
داری چیکار می‌کنی؟

02:23.072 --> 02:24.072
هیچی

02:28.493 --> 02:29.503
خوبی؟

02:54.605 --> 02:55.650
این چیه؟

02:56.688 --> 02:58.776
کد باینریه

02:59.072 --> 03:00.982
هر خط یه حروف انگلیسیه

03:01.140 --> 03:02.860
وقتی بذاری کنارهم، اسم منو می‌سازه

03:02.931 --> 03:05.260
خب اولیش ن ـه

03:05.408 --> 03:06.653
بعدیش الف ـه

03:07.002 --> 03:08.002
بعدشم ت

03:08.274 --> 03:09.299
فهمیدم -
...د -

03:09.518 --> 03:10.518
تو نتدانای ای

03:10.720 --> 03:13.320
الان نماینده مدرسه‌مون شدی و مسابقه رو بردی، نه؟

03:13.580 --> 03:14.808
خیلی خفنی

03:15.380 --> 03:17.020
با کلی مدرسه هم رقابت داشتی

03:17.911 --> 03:21.300
علم این حسی که اینجا اتفاق افتاد رو توضیح می‌ده

03:21.714 --> 03:23.863
به خاطر آزاد شدن مواد شیمیایی تو مغزه

03:25.616 --> 03:31.008
ولی بازم کمک نکرد اون روز احساس خودم رو بفهمم

03:32.530 --> 03:34.700
برای انتخابات رئیس دانش‌آموزا

03:35.060 --> 03:39.204
لطفا کارت دانش‌آموزی‌تون رو بدین تا رای بدین

03:40.182 --> 03:43.102
هر دانش‌آموز یه رای داره

03:44.960 --> 03:46.079
انتخابات
رئیس شورا

03:46.080 --> 03:47.360
می‌خوای به شماره ۱ رای بدی

03:48.167 --> 03:49.167
کن

03:49.281 --> 03:50.505
می‌تونم نتیجه فعلی رو ببینم

03:56.840 --> 03:57.840
ممنونم، کن

04:04.180 --> 04:05.180
نگاه کنین

04:10.540 --> 04:11.557
امکان نداره درست باشه

04:13.800 --> 04:15.169
۴۰٪ مای  ۲۷.۹٪ مامی

04:15.170 --> 04:16.410
۴۰.۱٪ مای

04:19.540 --> 04:20.902
من میرم دستشویی

04:41.020 --> 04:43.699
من... من بهت رای دادم مامی

05:02.500 --> 05:04.820
شاید تو جدول امتیازا عقب باشی

05:05.100 --> 05:07.702
ولی مطمئنم آخرش ورق رو برمی‌گردونی و می‌بری

05:09.600 --> 05:10.703
ممنونم، کن

05:15.440 --> 05:17.360
تبریک می‌گیم
رئیس جدید دانش‌آموزا، مامی

05:19.010 --> 05:20.127
تو بردی

05:20.920 --> 05:22.087
بردی مامی

05:40.819 --> 05:41.819
مامی

05:47.190 --> 05:51.402
ما... دوباره تو بازی ایم کن

05:53.272 --> 05:54.272
متاسفم

05:55.294 --> 05:56.404
اگه من نبودم

05:57.617 --> 05:59.980
تو دیگه تو این بازی برنمی‌گشتی

06:00.240 --> 06:02.930
کن: مامی کمکم کن
دان داره منو می‌بره سالن ورزشی قدیمی

06:03.988 --> 06:05.105
باید برم

06:05.491 --> 06:06.602
یه چیزی پیش اومده

06:13.010 --> 06:17.377
هر هشت بازیکن
به جهوتی، بازی ذهن خوش اومدین

06:17.426 --> 06:19.725
جایی که همه خواسته‌هاتون برآورده میشه

06:19.740 --> 06:21.050
واقعا برگشتیم تو بازی

06:22.417 --> 06:24.102
این بار نمی‌بازم رفیق

06:30.422 --> 06:31.859
چرا تاس انداختی؟

06:34.927 --> 06:37.342
فقط می‌خواستم بیشتر درباره این بازی بدونم

06:37.364 --> 06:38.835
خب تنها بازی کن

06:38.840 --> 06:40.920
چرا پای بقیه رو هم وسط کشیدی؟

06:41.170 --> 06:42.854
چرا انقدر ازم عصبانی ای؟

06:43.142 --> 06:44.703
خودت گفتی

06:45.521 --> 06:46.970
این فقط یه بازیه

06:49.420 --> 06:50.900
مگر اینکه چیزی بیشتر از این باشه

06:55.770 --> 06:57.405
خواهش می‌کنم دعوا رو تموم کنین

06:58.106 --> 07:00.407
باید یه راهی برای خروج از این بازی پیدا کنیم

07:06.768 --> 07:07.768
بچه‌ها

07:08.114 --> 07:09.114
نگاه کنین

07:51.180 --> 07:52.540
کسه دیگه ای هم مدالش رو داره؟

08:16.442 --> 08:19.400
جای مدال درست قرار نگرفته

08:21.274 --> 08:22.274
یعنی چی؟

08:25.835 --> 08:27.802
فکر کنم مدالای ما با هم فرق دارن

08:28.817 --> 08:30.777
همونطور که از رنگاشون میشه دید

08:31.340 --> 08:35.402
شاید باید مدالای هم‌رنگ رو بذاریم

08:36.955 --> 08:38.305
...چی میشه

08:39.550 --> 08:40.550
اگه همه‌ش یه رنگ بشه

08:46.320 --> 08:48.697
یادتونه اول بازی چی گفته شد

08:49.130 --> 08:52.305
اون صدا گفت بازی ذهن

08:53.254 --> 08:55.705
جایی که همه خواسته‌هاتون برآورده میشه

08:56.277 --> 08:58.097
جایی که همه خواسته‌هاتون برآورده میشه

08:59.345 --> 09:00.825
تو به همچین چیزی اعتقاد داری کن

09:01.500 --> 09:04.256
منظورم اینه می‌دونم احتمال کمه

09:04.460 --> 09:06.762
ولی اگه این بازی واقعا آرزو برآورده کنه

09:07.337 --> 09:08.857
به نظر میاد بازی کردنش حال بده

09:11.340 --> 09:13.253
تنها راه فهمیدنش اینه که امتحان کنیم

09:14.280 --> 09:15.900
یه چیز قطعی شده

09:16.549 --> 09:17.705
این بازی واقعیه

09:18.710 --> 09:20.108
ولی بقیه چیزاش رو

09:20.782 --> 09:22.422
باید تا آخر بازی کنیم تا بفهمیم

09:23.090 --> 09:27.133
باید با هم فکر کنیم و این بازی رو کامل کنیم

09:28.360 --> 09:29.360
جسورانه گفتی

09:30.390 --> 09:32.510
تو اولین کسی بودی که تو بازی قبلی حذف شد

09:32.730 --> 09:34.402
این بار فقط مزاحم بقیه نشو

09:38.420 --> 09:41.136
هر هشت بازیکن آماده بازی بشین

10:16.640 --> 10:18.802
مارک اینجا حیاط مدرسه نیست

10:31.650 --> 10:33.151
اینجا چندتا کارت هست

10:39.782 --> 10:42.890
ستونای سنگی سر به فلک کشیده

10:43.819 --> 10:46.899
بازیکنا نقش پرستنده‌هایی رو دارن

10:47.074 --> 10:50.200
که می‌خوان ستونای سنگی واسه خدایان بسازن

10:50.973 --> 10:55.143
به هر بازیکن یه "جعبه" داده میشه
که نشونه یه ستون سنگیه

10:55.161 --> 10:57.453
عرضش پنج خونه‌ست

10:57.789 --> 11:01.100
بازیکنا باید واسه قطعات پیشنهاد بدن تا جعبه‌شون رو پر کنن

11:01.179 --> 11:03.410
و تلاش کنن بلندترین ستون سنگی رو بسازن

11:04.054 --> 11:05.500
یعنی مزایده‌ست

11:06.200 --> 11:11.109
هر بازیکن اول بازی هشت اعتبار می‌گیره واسه پیشنهاد دادن

11:11.650 --> 11:13.875
هشت دور مزایده داریم

11:13.951 --> 11:17.392
هر دور چهار تا قطعه عرضه میشه

11:18.090 --> 11:22.170
این قطعات از پنج تا هفت خونه تشکیل شدن

11:23.179 --> 11:27.801
مزایده به صورت مخفی توی اتاق خصوصی انجام میشه

11:28.297 --> 11:32.059
بازیکنا با کارتی که گرفتن می‌تونن برن تو اتاق خودشون

11:32.528 --> 11:35.506
تاریخچه اعتبار بازیکنا روی کارت ذخیره میشه

11:36.026 --> 11:38.770
وقتی یه قطعه رو ببرن

11:38.881 --> 11:42.201
باید اون قطعه رو از بالا به جعبه اضافه کنن

11:42.650 --> 11:46.586
می‌تونن قطعه رو بچرخونن تا تو جعبه جا بشه

11:47.647 --> 11:49.280
دقیقا مثل جورچینه

11:49.625 --> 11:56.037
قطعات می‌تونن از سمت چپ و راست جعبه بیرون بزنن

11:56.250 --> 12:01.259
خونه‌هایی که از جعبه بیرون بزنن
میرن تو مزایده دور بعد

12:01.557 --> 12:05.694
یه ردیف وقتی ساخته میشه که هر پنج تا خونه افقی پر بشه

12:05.859 --> 12:10.004
بازیکنا باید سه ردیف بسازن تا بازی تموم بشه

12:10.030 --> 12:14.604
کسی که بیشترین ردیف رو بسازه برنده بازی میشه

12:15.336 --> 12:17.445
آخر هشت دور مزایده

12:17.503 --> 12:20.100
اگه بازیکنا تعداد ردیف مساوی داشته باشن

12:20.380 --> 12:24.002
کسی که خونه بیشتری داره برنده میشه

12:24.727 --> 12:27.841
بذارین اولین دور مزایده شروع بشه

12:31.943 --> 12:33.205
بازی شروع شد؟

12:36.903 --> 12:38.401
قبل از شروع

12:38.880 --> 12:41.800
کسی چیزی از اینا فهمید

12:42.568 --> 12:43.857
من هیچی نفهمیدم

12:44.007 --> 12:47.202
هرکی باید تو مزایده برای قطعه‌ها
پیشنهاد بده تا جعبه خودش رو پر کنه

12:49.180 --> 12:52.004
میدونی مزایده چیه؟

12:52.933 --> 12:55.379
معلومه میدونم اینقد خنگ نیستم

12:57.666 --> 12:58.666
مزایده چیه؟

12:59.650 --> 13:00.650
با پول پیشنهاد میدی

13:00.813 --> 13:02.204
کسی که بیشترین پیشنهاد رو بده میبره

13:04.420 --> 13:05.420
آره

13:06.573 --> 13:08.777
پس فقط باید تا میشه قطعه جمع کنیم

13:08.891 --> 13:10.604
یه جور رقابته

13:11.120 --> 13:12.520
ولی اعتبار هرکدوممون محدوده

13:13.210 --> 13:15.700
سخته که بشه بیشترین قطعه رو گرفت

13:18.564 --> 13:19.564
بچه‌ها

13:20.805 --> 13:23.979
فکر کنم یه راه دارم که همه بتونیم بازی رو تموم کنیم

13:26.988 --> 13:31.376
طبق قوانین باید حداقل سه ردیف بسازیم تا بازی تموم شه

13:31.731 --> 13:35.405
اگه قبل مزایده توافق کنیم که کی
برای کدوم قطعه پیشنهاد بده

13:36.422 --> 13:38.222
احتمالا همه راحت می‌تونیم تمومش کنیم

13:38.660 --> 13:39.660
چجوری؟

13:39.990 --> 13:41.530
هشت دور مزایده داریم

13:41.900 --> 13:45.788
هر دور چهار قطعه هست که میشه
سی و دو قطعه در کل

13:46.041 --> 13:48.201
اگه چهار بار بین همه تقسیم کنیم

13:48.472 --> 13:51.103
مطمئنم همه قطعه کافی برای سه ردیف داریم

13:51.927 --> 13:53.402
اینطوری اعتباراتمون هم حفظ میشه

13:54.631 --> 13:55.801
من با تو موافقم مامی

13:58.029 --> 14:02.371
تو قطعه‌های دور اول هر قطعه پنج تا هفت خونه داره

14:02.681 --> 14:05.773
یعنی حداقل بیست خونه تو هر دور مزایده هست

14:05.792 --> 14:08.705
برای ساخت سه ردیف فقط پونزده تا لازمه

14:09.155 --> 14:10.850
پس اگه باهم کار کنیم

14:11.120 --> 14:13.105
همه می‌تونن تمومش کنن همونطور که مامی گفت

14:15.290 --> 14:16.665
از کجا مطمئنی؟

14:17.398 --> 14:19.201
همه قبول می‌کنن تقسیم کنیم

14:19.939 --> 14:21.105
چرا قبول نکنن؟

14:21.619 --> 14:23.850
اگه این کارو کنیم همه می‌تونن بازی رو تموم کنن

14:24.650 --> 14:25.659
ولی کی برنده میشه؟

14:27.600 --> 14:28.902
آره راست میگه

14:29.360 --> 14:31.407
اگه برنده مدال بگیره و یه آرزو کنه

14:31.571 --> 14:32.602
من دوست دارم برنده بشم

14:33.020 --> 14:35.638
نمی‌تونم قول بدم تو برنده میشی

14:36.237 --> 14:40.377
ولی حداقل اینطوری همه
می‌تونیم بازی رو تموم کنیم و بریم

14:40.715 --> 14:41.754
ثابت کن

14:42.786 --> 14:44.371
اگه فکر می‌کنی نقشت جواب میده

14:44.782 --> 14:46.382
تو دور اول مزایده پیشنهاد نده

14:46.737 --> 14:49.401
اگه به این توافق کنیم منم طبق حرفت عمل می‌کنم

14:53.251 --> 14:54.251
قبول

14:59.958 --> 15:01.401
من به نقشت اعتماد دارم مامی

15:03.266 --> 15:04.905
منم پیشنهاد نمی‌دم

16:34.482 --> 16:36.402
تو با موفقیت پیشنهاد دادی

16:44.149 --> 16:45.702
دور اول مزایده تموم شد

16:46.780 --> 16:48.502
نتیجه مزایده قطعه شماره یک

16:58.647 --> 16:59.647
آره

17:00.690 --> 17:02.265
نتیجه مزایده قطعه شماره دو

17:06.410 --> 17:07.998
نتیجه مزایده قطعه شماره سه

17:13.241 --> 17:14.800
نتیجه مزایده قطعه شماره چهار

17:18.023 --> 17:19.023
هی

17:24.420 --> 17:26.245
اینم اعتبار فعلی بازیکنا

17:28.970 --> 17:31.558
بازیکنا قطعه رو بذارین تو جعبه‌تون

17:59.340 --> 18:00.626
کن نگاه کن

18:01.512 --> 18:02.600
اون چیه؟

18:03.140 --> 18:05.241
فکر کنم همون قطعه‌ست وقتی تو جعبه گذاشته میشه

18:06.150 --> 18:07.499
رنگ‌بندی شده

18:08.026 --> 18:09.946
و بر اساس رتبه‌بندی امتیازا چیده شده

18:10.670 --> 18:13.875
اینطوری میشه حدس زد هرکسی چه قطعه‌ای لازم داره

18:14.537 --> 18:15.798
و کدومو لازم نداره

18:24.019 --> 18:25.019
هی

18:25.325 --> 18:26.503
من صدر جدولم بچه‌ها

18:30.250 --> 18:31.604
منم حالش رو می‌گیرم

18:35.228 --> 18:38.557
بذارین دومین دور مزایده شروع بشه

18:48.620 --> 18:50.303
قطعه شماره شیش مال تو بود نه؟

18:54.780 --> 18:55.780
آره

18:59.530 --> 19:01.530
به نظر میاد خوب بلدی این بازی رو انجام بدی

19:05.450 --> 19:06.890
من قوانین بازی رو گوش دادم

19:07.560 --> 19:08.560
یه چیز دیگه

19:09.250 --> 19:11.509
تو هم عین خودم خوب بلدی

19:13.117 --> 19:14.117
بچه‌ها

19:15.565 --> 19:17.508
این بار بیاین نقشه من رو امتحان کنیم

19:18.210 --> 19:20.401
اگه باهم کار کنیم قطعا می‌بریم

19:22.005 --> 19:27.699
بذارین کسایی که دور قبل هیچ قطعه‌ای نگرفتن اول انتخاب کنن

19:28.029 --> 19:29.029
موافقین

19:31.748 --> 19:32.670
من قطعه شماره سه رو می‌خوام

19:32.724 --> 19:34.404
چرا تو باید اولین نفر انتخاب کنی

19:35.127 --> 19:36.621
سه نفر دیگه هم هستن که قطعه نگرفتن

19:36.645 --> 19:37.800
بسه دیگه دعوا نکنین

19:38.510 --> 19:41.054
بذارین دان اول انتخاب کنه بعد پای

19:41.508 --> 19:42.770
کن و من آخر انتخاب می‌کنیم

19:43.802 --> 19:44.962
پای تو کدوم قطعه رو می‌خوای

19:46.750 --> 19:48.105
من قطعه شماره یک رو انتخاب می‌کنم

19:53.420 --> 19:54.799
مامی تو باید قطعه شماره دو رو برداری

19:54.823 --> 19:56.007
منم قطعه شماره پنج رو می‌گیرم

19:57.460 --> 19:58.460
باشه

19:59.416 --> 20:02.103
من قطعه شماره دو رو انتخاب می‌کنم
کن هم قطعه شماره پنج

20:02.757 --> 20:04.376
پس می‌مونه

20:05.040 --> 20:06.179
قطعه شماره چهار و شیش

20:08.108 --> 20:09.108
من انصراف میدم

20:09.330 --> 20:11.031
اعتبارم رو برای دور بعد نگه می‌دارم

20:12.414 --> 20:13.703
من قطعه شماره چهار رو انتخاب می‌کنم

20:14.503 --> 20:15.503
من پیشنهاد نمی‌دم

20:16.080 --> 20:17.080
تو بردار

20:18.645 --> 20:20.105
پس من قطعه شماره شیش رو می‌گیرم

20:20.567 --> 20:21.937
پس اینم حل شد

20:21.961 --> 20:25.976
فقط با یه اعتبار پیشنهاد بدین
که بقیه رو برای دورای بعد نگه دارین

20:26.776 --> 20:27.776
بریم انجامش بدیم

20:51.472 --> 20:53.103
دور دوم مزایده تموم شد

20:54.035 --> 20:55.511
نتیجه مزایده قطعه شماره یک

20:59.628 --> 21:01.201
نتیجه مزایده قطعه شماره دو

21:03.137 --> 21:04.702
نتیجه مزایده قطعه شماره سه

21:07.340 --> 21:09.102
نتیجه مزایده قطعه شماره چهار

21:12.050 --> 21:13.210
داره طبق نقشه پیش میره

21:13.802 --> 21:15.008
قطعا می‌بریم

21:17.450 --> 21:19.377
نتیجه مزایده قطعه شماره پنج

21:25.502 --> 21:26.851
چرا این کارو کردین؟

21:27.247 --> 21:30.004
همه توافق کرده بودیم این قطعه بره برای کن

21:30.270 --> 21:31.456
خب دیگه کاریش نمیشه کرد

21:31.579 --> 21:32.579
ما تو بازی‌ایم

21:32.751 --> 21:33.352
آره

21:33.770 --> 21:35.451
این یه بازی مزایده‌ست

21:35.650 --> 21:37.897
کاملا طبیعیه که پیشنهاد بدی مگه نه؟

21:39.500 --> 21:41.257
پیشنهاد مساوی داده شده

21:41.386 --> 21:45.710
بازیکنا باید دوباره به صورت علنی پیشنهاد بدن
تا معلوم بشه قطعه مال کی میشه

21:46.542 --> 21:48.177
پیشنهاد از دو اعتبار شروع میشه

21:48.478 --> 21:50.900
مزایده شروع شد

21:51.256 --> 21:52.256
سه

21:53.783 --> 21:54.320
چهار

21:54.528 --> 21:55.004
پنج

21:55.430 --> 21:58.201
اعتبارت کفاف نمیده

21:58.450 --> 22:00.602
این قطعه با چهار اعتبار فروخته شد

22:06.060 --> 22:07.702
نتیجه مزایده برای قطعه شماره 6

22:14.168 --> 22:16.200
اینم اعتبار فعلی بازیکنا

22:18.668 --> 22:21.804
بازیکنایی که از فروش خونه هاشون اعتبار گرفتن

22:25.140 --> 22:26.940
آئوم میدونست قراره اعتبارش برگرده

22:26.961 --> 22:28.300
برای همین یه رقم بالای غیرعادی پیشنهاد داد

22:28.540 --> 22:30.158
اینجا فقط بحث مزایده نیست

22:30.441 --> 22:31.900
باید فروشامونم مدیریت کنیم

22:34.945 --> 22:36.985
شاید خوب شد که اون مزایده رو باختی

22:37.140 --> 22:38.140
اگه برنده میشدی

22:38.570 --> 22:41.130
دیگه اعتباری برات نمیموند
که توی دور بعدی پیشنهاد بدی

22:41.697 --> 22:43.502
بنز الان فقط یه اعتبار داره

22:44.230 --> 22:46.100
اگه قطعه هات رو نبری و نفروشی

22:46.340 --> 22:48.180
برای دورای بعدی دیگه اعتباری نداری

22:48.670 --> 22:50.096
لعنتی راست میگه

22:51.300 --> 22:54.102
ولی مهم‌تر اینه که باید یه قطعه واسه کن پیدا کنیم

22:55.666 --> 22:58.402
بازیکنا قطعه رو بذارین توی جعبه‌تون

23:03.296 --> 23:05.980
فعلا قطعه رو بذار توی جعبه‌ت مامی

23:40.988 --> 23:44.201
دور سوم مزایده شروع بشه

23:47.441 --> 23:49.890
این دفعه قبل مزایده توافق کنیم کی چی رو میخواد

23:51.530 --> 23:52.530
اینجا هفت قطعه هست

23:53.022 --> 23:54.305
برای همه‌مون کافیه

23:54.660 --> 23:56.453
به جز بنز که دیگه اعتباری نداره

23:56.477 --> 23:57.905
خفه شو داداش

23:57.954 --> 23:59.990
چندتا قطعه می‌فروشم سریع پولمو درمیارم

24:00.014 --> 24:03.503
قطعه کن رو دزدیدی بعد هنوزم حرف میزنی

24:03.734 --> 24:05.208
چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی

24:05.714 --> 24:06.802
خودخواه

24:07.493 --> 24:08.802
اینجا رقابته

24:09.197 --> 24:10.905
چیزی که تو گفتی به این بازی نمیخوره

24:11.210 --> 24:12.210
درست نمیگم

24:12.650 --> 24:13.754
کی با من موافقه

24:16.630 --> 24:18.308
من فکر میکنم نقشه مامی خوب جواب میده

24:20.590 --> 24:21.990
دیگه نمیخوای برنده شی دان

24:22.262 --> 24:25.202
نقشه اون باعث میشه با اعتبار کمتر قطعه‌ای که میخوایم بگیریم

24:26.200 --> 24:28.004
اینطوری راحت‌ترم می‌بریم نه؟

24:34.480 --> 24:35.480
باشه باشه

24:36.592 --> 24:38.109
الان دیگه طبق نقشه مامی میرم جلو

24:38.592 --> 24:39.592
قبوله

24:50.927 --> 24:52.508
دور سوم مزایده تموم شد

24:53.422 --> 24:55.002
نتیجه مزایده برای قطعه شماره یک

24:59.910 --> 25:01.614
نتیجه مزایده برای قطعه شماره دو

25:05.548 --> 25:06.548
دان عوضی

25:07.032 --> 25:08.192
چرا این کارو کردی؟

25:08.320 --> 25:10.158
مگه قرار نبود این قطعه مال من باشه

25:10.241 --> 25:12.200
تو قطعه اول رو ازم دزدیدی

25:13.494 --> 25:15.305
خودت گفتی با نقشه‌ت همه می‌بریم

25:15.674 --> 25:17.242
میخوای بذاری اون اینجوری تقلب کنه

25:17.257 --> 25:20.802
خودت گفتی تو مزایده عادیه
که هرکی بالاتر پیشنهاد بده برنده بشه

25:22.364 --> 25:23.797
تو اشتباه کردی چون خنگی

25:23.802 --> 25:24.416
حرومزاده

25:24.630 --> 25:25.950
هی -
میخوای چی کار کنی؟ -

25:26.894 --> 25:28.011
آشغال -
بیا جلو -

25:28.062 --> 25:28.757
کثافت

25:28.780 --> 25:29.368
هی هی

25:29.438 --> 25:30.438
بسه دیگه

25:31.973 --> 25:32.561
دان

25:32.946 --> 25:34.200
چرا این کارو کردی؟

25:34.355 --> 25:35.859
هممون باهاش موافق بودیم

25:37.520 --> 25:40.955
خودت گفتی نقشه‌ت باعث میشه همه سه ردیف بسازیم

25:41.280 --> 25:43.040
ولی بهترین قطعه‌ها رو واسه خودت برداشتی

25:43.845 --> 25:45.303
اینطوری به کسی کمک نمیکنی

25:46.010 --> 25:47.948
ولی هرکدومتون الان یه ردیف دارین

25:47.954 --> 25:49.300
خفه شو کن

25:52.570 --> 25:55.490
خودت گفتی این یه رقابته

25:55.722 --> 25:56.306
باشه

25:56.665 --> 25:57.665
باشه

25:57.706 --> 25:58.746
اگه می‌خوای اینجوری بازی کنی

25:58.770 --> 25:59.860
دیگه همکاری نمی‌کنم

26:00.457 --> 26:01.176
صبر کن

26:01.447 --> 26:02.905
دیگه از نقشه‌ت خسته شدم

26:03.410 --> 26:04.900
دیگه انجامش نمی‌دم

26:12.160 --> 26:15.462
به نظرم بهتره فعلا رو ساخت
سه ردیف خودت تمرکز کنی مامی

26:15.877 --> 26:18.008
بعدش می‌تونی به بقیه کمک کنی

26:18.671 --> 26:19.908
من بهت کمک می‌کنم مامی

26:20.285 --> 26:21.597
بهت ایمان دارم

26:22.270 --> 26:23.757
می‌دونم همه هم همینطورن

26:25.970 --> 26:29.143
مرحله چهارم مزایده شروع بشه

26:34.920 --> 26:36.724
شما با موفقیت پیشنهاد دادی

26:54.625 --> 26:57.912
مرحله پنجم مزایده شروع بشه

27:14.296 --> 27:16.256
شما با موفقیت پیشنهاد دادی

27:28.780 --> 27:32.158
مرحله ششم مزایده شروع بشه

27:33.210 --> 27:35.011
این دور نه قطعه‌س

27:38.663 --> 27:40.023
فکر کنم خوب باشه مامی

27:40.240 --> 27:42.505
با گزینه‌های بیشتر سریع‌تر می‌تونی سه ردیف بسازی

27:46.546 --> 27:50.377
ولی اگه همکاری کنیم می‌تونیم
هر کدوم یه قطعه داشته باشیم بدون دعوا

27:52.180 --> 27:53.200
دیگه چی می‌خوای؟

27:53.390 --> 27:54.670
خوش‌شانس نیستی؟

27:55.370 --> 27:57.755
هم تو بازی کمک داری هم تو دنیای واقعی

27:59.890 --> 28:00.721
یعنی چی؟

28:00.760 --> 28:04.490
کن همیشه تو هر مسابقه‌ای کمکت نمی‌کنه؟

28:06.980 --> 28:07.980
درسته کن؟

28:11.552 --> 28:12.632
بیا پیشنهاد بدیم کن

28:31.155 --> 28:32.410
خیلی معطل کردی عوضی

28:34.850 --> 28:36.456
باید کمکم کنی سه ردیف بسازم

28:38.930 --> 28:41.555
اگه قبول نکنم

28:45.050 --> 28:46.602
این درخواست نیست

28:48.170 --> 28:49.170
دستوره

28:51.880 --> 28:52.942
اگه قبول نکنی

28:53.634 --> 28:55.619
به همه می‌گم چی کار کردی

28:57.460 --> 28:59.764
ممکنه به نظر برسه تو امتیازا عقب افتادی

28:59.788 --> 29:02.404
ولی مطمئنم آخرش ورق رو برمی‌گردونی و برنده می‌شی

29:04.280 --> 29:05.379
ممنونم کن

29:49.226 --> 29:50.226
دان

29:50.302 --> 29:51.900
مامی الان جلو افتاده

29:52.330 --> 29:53.330
چی کار کنیم؟

29:53.790 --> 29:54.651
چجوری ممکنه

29:54.730 --> 29:56.690
تقریبا همه کلاس به مای رای دادن نه؟

29:58.056 --> 29:59.056
نمی‌دونم

30:00.230 --> 30:01.352
ولی اگه مای ببازه

30:01.988 --> 30:03.108
ما بدبخت می‌شیم داداش

30:10.951 --> 30:11.992
می‌دونستم

30:12.020 --> 30:13.908
می‌دونستم زحمتمون هدر نمی‌ره

30:15.408 --> 30:16.466
آفرین

30:17.625 --> 30:19.451
فکر کنم یکی داره تو رای‌ها دست می‌بره

30:22.800 --> 30:24.720
تبریک می‌گیم
رییس جدید دانش‌آموزا مامی

30:26.441 --> 30:27.441
بردی

30:28.360 --> 30:29.502
بردی مامی

30:31.392 --> 30:33.100
هی تو بیا با من

30:34.408 --> 30:35.408
تکون نخور

30:39.250 --> 30:40.250
تکون نخور

30:41.740 --> 30:44.059
با رای‌ها چی کار کردی؟

30:44.648 --> 30:45.648
ها

30:47.360 --> 30:49.054
می‌دونی چقدر ضرر زدی بهم؟

30:49.500 --> 30:51.265
من چی کار کردم؟
هیچ کاری نکردم

30:55.528 --> 30:56.528
تکون نخور

31:00.030 --> 31:01.030
این دیگه مدرکه

31:02.160 --> 31:04.186
دیدم این فلش رو زدی به کامپیوتر مدرسه

31:04.187 --> 31:06.351
بعد یهویی همه رای‌ها رفت برای مامی

31:07.557 --> 31:09.056
این واضحه تقلبه نه؟

31:10.527 --> 31:11.527
نه

31:11.570 --> 31:12.201
من

31:12.450 --> 31:14.558
من فقط داشتم سیستم رو تعمیر می‌کردم

31:15.650 --> 31:16.650
تعمیر سیستم؟

31:17.317 --> 31:19.182
مگه می‌شه همچین چیزی

31:19.590 --> 31:20.906
اعتراف کن عوضی

31:22.470 --> 31:24.910
می‌تونم بفهمم که واقعا تعمیر سیستم بوده یا نه

31:25.645 --> 31:28.445
همه مدرسه می‌فهمن اون مامی حقه‌باز
انتخابات رو دستکاری کرده

31:29.869 --> 31:31.604
نه خودم تنهایی انجامش دادم

31:32.060 --> 31:33.503
مامی هیچ ربطی بهش نداره

31:33.579 --> 31:34.605
به معلما نگو

31:35.428 --> 31:36.428
یه پیشنهادی دارم

31:36.791 --> 31:38.751
از مسابقه‌ای که بردم یه کم پول مونده

31:39.040 --> 31:41.157
می‌دم بهت واسه شرطی که باختی

31:41.530 --> 31:42.770
فقط به معلما نگو

31:47.154 --> 31:48.154
چی می‌خوای؟

31:48.480 --> 31:50.054
قطعه شماره ۲ رو می‌خوام

31:51.208 --> 31:52.970
باید برام معامله‌ش کنی

31:57.377 --> 31:59.102
یادت نره هنوز اون ویدیو رو دارم

32:04.080 --> 32:05.080
سموت

32:06.322 --> 32:09.499
می‌تونم باهات راجع به مزایده حرف بزنم

32:09.700 --> 32:10.703
چی شده؟

32:12.300 --> 32:13.300
من

32:13.945 --> 32:15.850
می‌خوام مامی اون قطعه‌ای که می‌خواد رو بگیره

32:16.270 --> 32:17.758
فکر کردم باید اول با تو حرف بزنم

32:17.782 --> 32:19.222
که واسه یه قطعه با هم پیشنهاد ندیم

32:21.908 --> 32:23.976
اگه من و مامی یه قطعه رو بخوایم چی؟

32:31.240 --> 32:32.240
اینطوری باشه چطوره

32:33.170 --> 32:35.210
بیایم به هم بگیم رو کدوم قطعه‌ها پیشنهاد نمی‌دیم

32:36.340 --> 32:37.552
تو دوتا رو بگو

32:37.780 --> 32:38.980
منم دوتا رو می‌گم

32:40.210 --> 32:41.657
بقیه‌ش با خودت

32:45.805 --> 32:46.805
باشه

32:49.890 --> 32:52.254
من رو قطعه شماره ۱ و ۴ پیشنهاد نمی‌دم

32:55.220 --> 32:57.054
منم رو قطعه شماره ۳ و ۶ پیشنهاد نمی‌دم

33:03.900 --> 33:06.404
قطعه شماره ۲ چی؟

33:08.590 --> 33:09.857
اونیه که می‌خوای

33:12.640 --> 33:13.640
سموت

33:13.840 --> 33:15.604
می‌تونی کمکم کنی قطعه‌ها رو انتخاب کنم

33:16.020 --> 33:17.600
می‌ذارم تو حرف بزنی

33:17.872 --> 33:18.872
ممنونم

33:25.480 --> 33:27.102
مرحله ششم مزایده تموم شد

33:30.450 --> 33:32.051
نتایج پیشنهاد برای قطعه شماره یک

33:34.872 --> 33:35.872
آره

33:40.506 --> 33:41.982
نتایج پیشنهاد برای قطعه شماره دو

34:23.742 --> 34:25.222
خوشحالی که بازی رو کامل کردی؟

34:27.099 --> 34:28.099
به تو ربطی نداره

34:28.890 --> 34:30.650
هنوزم ازم دلخوری که تاس ریختم؟

34:31.807 --> 34:33.801
دیدی چیزی بیشتر از یه بازی نیست

34:34.438 --> 34:35.838
اونقدری که فکر می‌کنی خطرناک نیست

34:36.610 --> 34:39.730
تو هیچی از این بازی نمی‌دونی پس بهتره هیچی نگی

34:39.903 --> 34:40.906
چی باید بدونم؟

34:41.457 --> 34:42.457
بهم بگو

34:47.480 --> 34:49.400
تو این بازی نمی‌تونی به هیچ‌کس اعتماد کنی

34:52.256 --> 34:53.303
حتی تو؟

34:59.640 --> 35:02.201
مرحله هفتم مزایده شروع بشه

35:12.706 --> 35:13.706
هی

35:16.860 --> 35:18.558
برای دور بعدی اعتبار بیشتری می‌خوام

35:19.420 --> 35:20.848
اون مربعایی که می‌ذارم تو مزایده رو بخر

35:20.928 --> 35:21.928
فهمیدی؟

35:24.114 --> 35:25.645
من قطعه شماره ۲ رو می‌خوام

35:26.029 --> 35:27.706
تو الان سه ردیف داری

35:28.262 --> 35:29.600
همینو داشته باشی بازی کامل می‌شه

35:29.617 --> 35:30.902
نظر تو رو نخواستم

35:35.200 --> 35:36.602
باید بهترین باشم

35:48.040 --> 35:49.040
سموت

35:51.560 --> 35:53.900
من رو قطعه شماره ۳ و ۵ پیشنهاد نمی‌دم

35:56.423 --> 35:58.302
تو این بازی نمی‌تونی به هیچ‌کس اعتماد کنی

36:01.710 --> 36:02.710
کن

36:04.650 --> 36:05.960
کاری که الان می‌کنی

36:07.133 --> 36:08.700
دان وادارت کرده؟

36:09.710 --> 36:11.357
نتایج پیشنهاد برای قطعه شماره دو

36:23.749 --> 36:26.000
می‌تونم کمکت کنم اگه بخوای

36:29.662 --> 36:30.905
دان کاری نکرده

36:31.263 --> 36:32.500
خودم دارم این کار رو می‌کنم واسه مامی

36:33.075 --> 36:34.906
اون می‌خواد همه بتونن بازی رو رد کنن

36:43.580 --> 36:44.580
باشه

36:45.093 --> 36:46.733
من واسه قطعه‌های 1 و 2 شرکت نمی‌کنم

36:48.050 --> 36:49.096
ممنونم

36:56.450 --> 36:57.859
دور هفتم مزایده تموم شد

36:58.272 --> 36:59.924
دان تو حتما برنده میشی

36:59.948 --> 37:01.503
نتیجه مزایده قطعه شماره یک

37:04.430 --> 37:06.051
نتیجه مزایده قطعه شماره دو

37:22.430 --> 37:23.853
نتیجه مزایده قطعه شماره سه

37:29.800 --> 37:31.300
نتیجه مزایده قطعه شماره چهار

37:32.460 --> 37:34.057
نتیجه مزایده قطعه شماره پنج

37:34.540 --> 37:36.099
نتیجه مزایده قطعه شماره شیش

37:38.773 --> 37:40.505
چرا واسه یه قطعه بزرگتر شرکت نکردی؟

37:40.820 --> 37:42.580
تو هنوز حتی سه ردیف هم نداری، داری

37:43.174 --> 37:44.291
...من

37:44.648 --> 37:45.810
میخواستم به بنز کمک کنم

37:46.530 --> 37:48.537
اون دیگه اعتباری واسه دور بعد نداشت

37:49.499 --> 37:51.286
تو میخوای همه این بازی رو ببرن، آره؟

37:51.310 --> 37:52.980
اینا اعتبارای فعلی بازیکناست

37:56.380 --> 37:59.154
بازیکنا قطعه‌هاتون رو بذارین تو جعبه‌هاتون

37:59.650 --> 38:01.010
قطعه‌ها تو جعبه‌ها بذاریم

38:13.260 --> 38:14.260
لعنتی دان

38:34.010 --> 38:36.742
آخرین دور مزایده شروع بشه

38:41.838 --> 38:42.838
کن

38:45.408 --> 38:47.506
من قطعه‌هامو برات جدا کردم

38:47.967 --> 38:50.903
اگه واسش شرکت کنی و ببری، سه ردیف داری

38:58.715 --> 39:00.201
من الان سه ردیف ندارم

39:00.760 --> 39:01.807
بهم کمک کن مامی

39:02.905 --> 39:03.905
منم همینطور

39:12.229 --> 39:13.229
بچه‌ها

39:13.720 --> 39:17.200
الان مارک، بنز و کن هنوز سه ردیف ندارن

39:17.590 --> 39:20.230
میخوام به این سه نفر کمک کنین تا همه بتونیم بازی رو کامل کنیم

39:20.710 --> 39:22.991
اگه الان سه ردیف دارین

39:23.000 --> 39:24.966
ازتون میخوام این دور دیگه شرکت نکنین

39:24.990 --> 39:26.400
منم شرکت نمی‌کنم

39:26.790 --> 39:28.700
تا اونایی که قطعه لازم دارن بتونن بگیرن

39:29.560 --> 39:31.214
چرا باید هر چی تو میگی انجام بدم؟

39:35.342 --> 39:36.404
این واسه همه‌ست

39:36.920 --> 39:38.432
دوستت بنز هم یه چیزی گیرش میاد

39:38.442 --> 39:39.900
ولی بیشتر از همه به نفع خودته

39:40.370 --> 39:42.302
مگه الان اینجا مذاکره نمی‌کنیم چون داری میبازی؟

39:42.690 --> 39:44.657
تو همیشه باید انقدر کثیف بازی کنی

39:44.801 --> 39:45.801
و تو

39:46.157 --> 39:47.757
تو گفتی دیگه همکاری نمی‌کنی؟

39:47.967 --> 39:49.767
ولی حالا که داری میبازی، میخوای همکاری کنی

39:53.120 --> 39:55.506
مگه خودت همین کارو نمی‌کنی؟

39:56.010 --> 39:58.090
که کن رو مجبور کردی
قطعه‌هایی رو بگیره که تو میخواستی

40:00.373 --> 40:03.004
میدونم داری با یه چیزی تهدیدش میکنی

40:03.192 --> 40:05.032
که اون قطعه‌هایی که میخواستی رو واست بگیره

40:05.410 --> 40:07.783
تو همینطور کن رو مجبور کردی
قطعه‌هایی که بنز گذاشته بود رو بخره

40:13.870 --> 40:14.370
دان

40:14.681 --> 40:16.106
چرا این کارو کردی؟

40:16.480 --> 40:20.183
ما رو مجبور کردی این بازی رو انجام بدیم،
حالا اونم مجبور کردی هر چی تو میگی انجام بده

40:20.340 --> 40:22.860
وقتی از این بازی بریم بیرون، من به معلما گزارش میدم

40:23.260 --> 40:25.746
باورم نمیشه هنوز داری مثل
رییس شورای دانش‌آموزی رفتار میکنی

40:25.770 --> 40:27.303
اینجا دیگه قدرتی نداری

40:27.909 --> 40:29.659
تنها کسی که قدرت داره برنده‌ست

40:31.600 --> 40:35.001
و اگه کن کمکت نکرده بود، تو هیچوقت انتخاب نمی‌شدی

40:45.910 --> 40:48.601
تو نمیدونی، میدونی تنها دلیل اینکه انتخاب شدی

40:49.019 --> 40:50.730
این بود که کن تقلب کرد و برندت کرد

40:56.709 --> 40:57.709
این درست نیست

40:57.860 --> 40:58.555
داری دروغ میگی

40:58.670 --> 41:00.300
من ویدیو اعترافش رو دارم

41:00.640 --> 41:03.700
التماس کرد و قبول کرد هر کاری
برام بکنه اگه ساکت بمونم

41:04.552 --> 41:05.552
میخوای ببینیش

41:14.670 --> 41:15.834
راسته کن؟

41:41.742 --> 41:42.742
مامی

41:43.870 --> 41:44.870
متاسفم

41:46.270 --> 41:47.754
بابت همه چی معذرت میخوام

41:48.709 --> 41:51.204
کارای دان رو انجام دادم چون نمیخواستم تو بفهمی

41:55.562 --> 41:57.162
من همه مسئولیت ها رو گردن میگیرم

42:37.680 --> 42:40.202
این راند آخر، جدال نهایی بین من و توئه

42:43.656 --> 42:44.656
تو هم همینطور

42:45.619 --> 42:47.250
چقدر بدبختی

42:47.681 --> 42:49.576
انقدر میخوای ببری که به این کارا رو آوردی

42:49.600 --> 42:51.680
مگه هدف بازی برد نیست؟

43:32.368 --> 43:34.002
راند آخر حراج تموم شد

43:34.340 --> 43:35.801
نتیجه مزایده قطعه شماره یک

43:36.820 --> 43:38.503
مساوی شد

43:40.380 --> 43:41.460
چرا باید تو باشی؟

43:41.986 --> 43:44.303
مزایده شروع شد

43:44.705 --> 43:45.903
مارک چیکار میکنی؟

43:46.321 --> 43:47.900
آئوم چهار تا اعتبار داره

43:49.961 --> 43:50.961
سه تا

44:03.640 --> 44:04.640
انصراف

44:08.311 --> 44:09.311
آره

44:09.847 --> 44:12.103
قطعه با سه اعتبار فروخته شد

44:12.848 --> 44:14.401
نتیجه مزایده قطعه شماره دو

44:16.257 --> 44:17.257
آره

44:20.437 --> 44:22.004
نتیجه مزایده قطعه شماره سه

44:26.748 --> 44:28.259
می‌دونستم براش پیشنهاد میدی

44:28.728 --> 44:29.802
نمیذارم ببری

44:35.248 --> 44:37.176
این قطعه شاید پنج ردیف بهم نده

44:37.780 --> 44:39.500
ولی بازم برای بردم کافیه

44:41.402 --> 44:42.598
چطوری میبره؟

44:43.241 --> 44:45.207
اون که پنج ردیف نداره

44:47.317 --> 44:49.837
طبق قوانین اگه بازیکنا ردیفای برابر داشته باشن

44:50.110 --> 44:52.627
با تعداد خونه‌هایی که تو ردیف نیستن مشخص میشه

44:52.651 --> 44:54.400
هر کی خونه بیشتری داشته باشه میبره

44:56.170 --> 45:00.250
خوبه یکی انقدر خنگ بود
که وقتی شانس برد داشت، انصراف داد

45:01.487 --> 45:03.287
نتیجه مزایده قطعه شماره پنج

45:15.805 --> 45:17.377
یعنی مامی پنج ردیف داره

45:23.290 --> 45:24.807
...ولی یعنی کن

45:39.785 --> 45:41.602
تو بازی نمیشه به کسی اعتماد کرد

45:41.626 --> 45:48.573
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:3

45:48.641 --> 45:49.642
چه غلطی کردی؟

45:49.677 --> 45:50.850
فقط دارم سعی میکنم ببرم

45:50.927 --> 45:51.980
همون کاری که بقیه کردن

45:51.998 --> 45:53.958
نمیدونی کارایی که کردی چقدر خطرناکه؟

45:53.990 --> 45:57.902
بازیکنایی که سه ردیف نسازن مجازات میشن

45:59.069 --> 46:00.893
شاید بازی یکی رو بفرسته بیاد کن رو بکشه

46:00.917 --> 46:02.137
چطور به اینجا رسیدیم

46:02.480 --> 46:05.216
کن برنامه‌ای نوشت که باعث میشد مای تو انتخابات ببازه

46:05.231 --> 46:08.099
مظنون یکی از شماست

46:08.260 --> 46:10.414
کار تو بوده مگه نه؟ -
هی هی -

46:10.514 --> 46:11.028
خودت بودی نه؟

46:11.354 --> 46:13.204
مجرم اصلی اونیه

46:13.727 --> 46:15.250
که همه‌تون دارین ازش محافظت میکنین

46:15.274 --> 47:23.087
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:melika
قسمت:3