WEBVTT 00:00.000 --> 00:57.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:57.235 --> 00:59.721 =قسمت ۲۲= (تغییر مسیر، حقیقت آشکار میشود) 01:00.108 --> 01:00.960 (چایخانه گو) 01:00.960 --> 01:01.640 بانو نیائونیائو 01:01.840 --> 01:02.640 همیشه کسب و کار ما 01:02.720 --> 01:04.400 با عمارت چای لی بوده 01:04.840 --> 01:05.640 چرا امروز 01:05.840 --> 01:07.400 قرارداد با چایخونه لی 01:07.600 --> 01:09.440 داره با چایخونه گو امضا میشه؟ 01:10.080 --> 01:10.760 جناب لی 01:11.400 --> 01:13.080 حالا که من بخشی از خانواده لی هستم 01:13.480 --> 01:15.560 هیچ تفاوتی بین چایخونه گو 01:15.560 --> 01:16.520 و باغ چای لی وجود نداره 01:17.520 --> 01:18.560 برای قرارداد جدید 01:18.640 --> 01:19.640 من به هر دوی شما 01:19.720 --> 01:20.760 یه تخفیف یک درصدی دیگه میدم 01:21.480 --> 01:22.560 نظرتون چیه؟ 01:25.840 --> 01:27.400 از اونجایی که شما اینو گفتین 01:27.960 --> 01:28.720 ما اعتماد میکنیم 01:28.840 --> 01:31.440 که از این به بعد کسب و کارمون رو به چایخونه گو بسپاریم 01:31.840 --> 01:32.840 پس به حمایت سخاوتمندانتون 01:33.000 --> 01:33.920 تکیه میکنیم 01:35.280 --> 01:35.880 صبر کنین 01:36.680 --> 01:37.640 بذار ببینم 01:37.960 --> 01:39.560 کی داره از باغ چای لی استفاده میکنه 01:39.840 --> 01:41.240 تا مردم رو فریب بده 01:42.920 --> 01:44.800 بانو، چرا اومدین؟ 01:45.520 --> 01:46.720 اگه من نیومده بودم 01:47.080 --> 01:49.760 تو کاملاً باغ چای لی رو خالی کرده بودی 01:50.400 --> 01:52.040 کی کار باغ چای لی 01:52.120 --> 01:54.080 به چایخونه گو منتقل شد؟ 01:54.720 --> 01:55.920 تو در حدی نیستی 01:56.400 --> 01:57.480 که از مهر ما استفاده کنی 01:58.640 --> 02:01.240 بانو، شما در مورد چی حرف میزنین؟ 02:02.000 --> 02:04.120 حالا که من با خانواده لی ازدواج کردم 02:04.120 --> 02:06.600 هیچ جدایی بین باغ چای لی 02:06.840 --> 02:08.400 و چایخونه گو وجود نداره 02:09.280 --> 02:11.040 یه صیغه ساده 02:11.280 --> 02:12.512 هیچ حقی نداره 02:12.720 --> 02:15.000 که نماینده باغ چای لی باشه 02:15.200 --> 02:16.360 کسب و کار ما 02:16.720 --> 02:18.160 مال تو نیست که مدیریتش کنی 02:20.680 --> 02:23.760 شما دو نفر شرکای قدیمی ما بودین 02:23.920 --> 02:25.920 چطور میتونین با این رفتار صیغه همراهی کنین؟ 02:26.680 --> 02:28.240 به خاطر رابطه قبلیمون 02:28.640 --> 02:30.560 من اینو نادیده میگیرم 02:31.400 --> 02:32.400 شما دوتا میتونین برین 02:40.400 --> 02:42.720 نمیتونین دوست واقعی تون رو تشخیص بدین؟ 02:46.160 --> 02:46.960 بانو 02:47.960 --> 02:49.480 خارج از عمارت لی 02:50.040 --> 02:51.840 قهر و خواسته های غیرمعقول شما 02:51.840 --> 02:53.360 تحمل نمیشه 02:54.320 --> 02:55.400 کسب و کار فقط کسب و کاره 02:56.120 --> 02:58.840 این دو تا مالک، تعهدنامه کتبی منو میخوان 02:59.080 --> 03:00.440 به هر حال 03:01.560 --> 03:02.560 کی سود رو رد میکنه؟ 03:04.320 --> 03:06.760 حتی اگه الان زیشوان امور رو مدیریت نمیکنه 03:07.160 --> 03:09.440 فکر نکن میتونی همه رو فریب بدی 03:09.960 --> 03:11.000 اگه این به دادگاه کشیده بشه 03:11.400 --> 03:14.080 ممکنه بقیه عمرتو رو تو زندان بگذرونی 03:14.560 --> 03:16.080 اگه واقعاً به دادگاه بریم 03:17.120 --> 03:19.080 همه معاملات گذشته ما 03:19.160 --> 03:20.600 روشن میشه 03:22.480 --> 03:23.720 من میتونم مدیریتش کنم 03:24.240 --> 03:26.080 اما اگه شما به زندان برین 03:26.360 --> 03:28.880 چه بلایی سر ارباب جوان زیمو میاد؟ 03:29.720 --> 03:30.360 تو 03:31.960 --> 03:33.280 زنیکه ی عوضی 03:33.760 --> 03:35.280 حد خودت رو بدون 03:37.960 --> 03:39.560 کسب و کار باغ چای 03:39.840 --> 03:42.160 از این به بعد هیچ ربطی به خانواده شما نداره 03:43.120 --> 03:43.680 اوه 03:44.000 --> 03:45.080 یادم رفت بهتون یادآوری کنم 03:46.040 --> 03:47.560 از دست دادن این کسب و کار 03:47.560 --> 03:49.840 جریان نقدینگی رو قطع میکنه 03:50.720 --> 03:52.560 دستمزد کارگرا 03:52.840 --> 03:55.680 و بدهی های میخونه ارباب جوان زیمو 03:55.760 --> 03:57.000 پرداخت نشده باقی میمونن 03:57.560 --> 03:58.560 شما باید سریع برگردین 03:58.560 --> 04:00.720 و وسایلی که ارزش دارن رو بفروشین 04:00.720 --> 04:03.080 قبل از اینکه غریبه ها عمارت رو لخت کنن 04:03.280 --> 04:05.040 و شما رو بی خانمان بذارن 04:05.160 --> 04:05.760 تو 04:10.800 --> 04:11.800 چه غوغایی شده 04:16.920 --> 04:17.600 بانو گو 04:18.480 --> 04:20.160 تو در مورد 04:20.280 --> 04:22.400 چنین مراسم افتتاحیه بزرگی به ما اطلاع ندادی؟ 04:27.840 --> 04:28.960 متوجه نشدی 04:29.680 --> 04:31.160 یه چیز مشکوک در مورد نیائونیائو وجود داره؟ 04:31.200 --> 04:33.720 با توجه به مهارت های چای من 04:33.720 --> 04:35.720 میتونستم جای جناب زیشوان تو مسابقه شرکت کنم؟ 04:36.680 --> 04:38.960 از براندازی جناب وانگ از چایخونه تیان شیانگ 04:39.320 --> 04:40.440 تا آشکار کردن خودش 04:41.200 --> 04:42.720 به عنوان نجات دهنده ی تو 04:43.000 --> 04:44.880 من لباس سفید پوشیدم و موهام رو بستم 04:44.880 --> 04:46.240 برای اینکه راحت تر حرکت کنم 04:46.640 --> 04:50.160 حالا، مادرت اونو به عمارت برگردونده 04:50.920 --> 04:53.120 وقتی همه این اتفاقات رو به هم وصل میکنیم 04:54.000 --> 04:55.160 به نظر میرسه 04:55.400 --> 04:57.320 که نیائونیائو مورد سو استفاده مادرت قرار گرفته 04:57.760 --> 04:58.840 اما در واقع 04:59.520 --> 05:00.680 من فکر میکنم 05:01.080 --> 05:02.520 مادرت یه مهره ست که 05:02.520 --> 05:04.160 توسط نیائونیائو استفاده میشه 05:08.480 --> 05:10.600 اما هدفش از انجام این کارا چیه؟ 05:14.480 --> 05:16.400 اینو هنوز نفهمیدم 05:17.760 --> 05:19.160 اما من یه برنامه دارم 05:21.560 --> 05:22.760 به من اعتماد میکنی؟ 05:23.600 --> 05:25.440 فردا دوباره میام بهتون سر میزنم 05:40.384 --> 05:44.576 (چایخانه گو) 05:47.960 --> 05:48.800 شما دوتا 05:51.120 --> 05:53.120 مسئله امروز یه مسئله خانوادگیه 05:53.120 --> 05:54.080 به شما ربطی نداره 05:55.280 --> 05:56.480 بانو نیائونیائو مهر رو جعل کرده 05:57.120 --> 05:58.240 و دست خط من رو تقلید کرده 05:58.920 --> 06:00.480 فردا، من اینو به مقامات گزارش میدم 06:01.000 --> 06:02.320 تا اون موقع، قرارداد شما 06:02.360 --> 06:03.560 باطل میشه 06:04.280 --> 06:05.400 اما نگران نباشین 06:06.080 --> 06:07.120 کسب و کار ما با شما 06:07.120 --> 06:08.200 حالت خوبه؟- تغییر نمیکنه- 06:08.400 --> 06:10.360 شما دوتا میتونین برین 06:11.000 --> 06:11.560 ما داریم میریم 06:14.240 --> 06:15.200 بانو نیائونیائو 06:15.920 --> 06:17.240 از همون اول 06:17.440 --> 06:18.400 من مشکوک بودم 06:18.680 --> 06:20.680 که تو ناجی زندگی زیشوان نیستی 06:21.080 --> 06:24.280 حالا، باید تو رو گو نیان یائو صدا کنم 06:27.600 --> 06:28.680 خانواده ی گو از جیانگ نان 06:29.280 --> 06:30.360 چایخونه گو 06:30.880 --> 06:31.920 درسته؟ 06:32.440 --> 06:33.560 چی صداش کردی؟ 06:36.080 --> 06:36.640 بانو گو 06:37.560 --> 06:39.600 شما برای حادثه خانوادگیتون اومدین، درسته؟ 06:41.720 --> 06:42.400 پدرم در مورد 06:42.400 --> 06:43.560 اون به من گفت 06:44.000 --> 06:45.680 اون وجدانش رو آزار میداد 06:46.280 --> 06:48.400 چای شما روی عطر ماندگار تو کاسه تاکید داشت 06:48.560 --> 06:49.640 اما نگهداری چای برای مدت طولانی 06:50.040 --> 06:51.240 باعث رشد قارچ میشه 06:52.240 --> 06:53.360 با اینکه مقدارش کم بود 06:53.360 --> 06:55.440 باعث بیماری تو دربار نشد 06:56.000 --> 06:57.120 پدرم تردید داشت 06:57.320 --> 06:58.760 که اینو گزارش بده یا نه 06:59.720 --> 07:01.480 با توجه به مقیاس کسب و کار چای شما 07:01.680 --> 07:03.160 اگه این روشن نشه 07:03.320 --> 07:04.440 بعداً مشکلاتی پیش میاد 07:05.000 --> 07:06.480 بنابراین پدرم اون رو گزارش داد 07:06.480 --> 07:07.360 اما تاکید کرد 07:08.160 --> 07:09.920 که مقدار کم نمیتونه باعث بیماری بشه 07:10.600 --> 07:11.720 اما کسی فکرشو نمیکرد 07:12.480 --> 07:13.200 که دربار امپراطوری 07:13.760 --> 07:15.160 کسب و کار شما رو تعطیل کنه 07:16.480 --> 07:17.720 بعد از اینکه پدرم برگشت 07:17.720 --> 07:18.680 به شدت بیمار شد 07:19.280 --> 07:20.840 اما اون هنوز کسی رو داشت 07:20.840 --> 07:22.000 که براتون 07:22.240 --> 07:23.480 همه پولی که میتونست پس انداز کنه رو بفرسته 07:23.560 --> 07:24.880 تا زندگیتون رو تضمین کنه 07:27.080 --> 07:27.760 لی زیشوان 07:28.480 --> 07:29.560 حتی الان هم 07:29.560 --> 07:31.080 تظاهر به درستکاری میکنی؟ 07:31.520 --> 07:33.560 اگه واقعاً اون موقع تو اون بحران با فرستادن پول 07:33.560 --> 07:34.520 به ما کمک کرده بودی 07:34.920 --> 07:36.720 خانواده ام چطور نابود میشد؟ 07:38.444 --> 07:40.444 حالا که افتادم دست تو 07:40.960 --> 07:41.720 من باختم 07:42.000 --> 07:42.560 قبولش دارم 07:43.880 --> 07:44.560 اما 07:44.800 --> 07:47.160 حرفای ریاکارانه ت رو واسه خودت نگه دار 07:48.200 --> 07:50.920 حی اگه من تبدیل به یه روح بشم 07:51.040 --> 07:53.400 خانواده تو رو برای همیشه تو یادم میمونه 08:28.760 --> 08:29.560 بانو گو 08:31.280 --> 08:32.080 بانو 08:32.920 --> 08:33.680 این 08:33.960 --> 08:35.880 همه جواهرات منه 08:36.080 --> 08:37.520 نتونستم اونا رو به پول نقد تبدیل کنم 08:37.920 --> 08:39.040 لطفاً این رو بگیر 08:39.440 --> 08:40.280 سریع برو 08:40.520 --> 08:41.640 از هایچینگ برو بیرون 08:44.000 --> 08:45.200 معنی این حرفت چیه؟ 08:46.600 --> 08:48.720 فردا تو رو به یامن (دادگاه محلی) میفرستن 08:49.280 --> 08:51.080 من تو رو اینجا آوردم 08:51.680 --> 08:53.000 اگه این به دادگاه بره 08:53.720 --> 08:54.800 مسائل زیادی 08:55.320 --> 08:56.720 من رو هم درگیر میکنه 08:58.400 --> 08:59.840 میخوای من برم 09:01.000 --> 09:02.560 اما تو این دنیای پهناور 09:04.280 --> 09:06.360 کجا میتونم پناه بگیرم؟ 09:07.920 --> 09:09.680 من الان بی خانمانم 09:11.320 --> 09:13.080 حتی اگه فردا با مقامات روبرو بشم 09:13.840 --> 09:15.760 تا آخرش میجنگم 09:17.000 --> 09:19.920 شماها اون موقع به خانواده من تهمت زدین 09:20.920 --> 09:21.520 فردا 09:21.520 --> 09:23.840 من هر کاری که کردین رو 09:24.120 --> 09:25.560 تمام و کمال بهتون برمیگردونم 09:27.160 --> 09:28.560 نفرتت از خانواده لی 09:29.440 --> 09:31.280 واقعاً تمومی نداره؟ 09:36.080 --> 09:37.680 یه دختر ده ساله 09:38.960 --> 09:41.400 تماشاگر نابودی کل خانواده اش بود 09:42.960 --> 09:45.080 فقط میتونست با راضی کردن مردها تنها زندگی کنه 09:46.400 --> 09:47.360 به من بگو 09:48.000 --> 09:49.400 برای ده ها جون خانواده مون 09:50.720 --> 09:52.040 کی جوابگوئه؟ 10:02.560 --> 10:03.920 تمام نفرتت از خانواده لی رو 10:05.400 --> 10:07.200 سر من خالی کن 10:10.400 --> 10:11.680 منظورت از این حرف چیه؟ 10:14.480 --> 10:16.800 من کسی بودم که به خانواده ات خیانت کردم 10:18.720 --> 10:19.720 اون موقع، جناب لی 10:20.360 --> 10:22.360 تمام ثروت خانواده ما رو خرج کرد 10:22.360 --> 10:23.720 تا به خانواده شما کمک کنه 10:24.360 --> 10:25.560 اما تو اون زمان 10:25.960 --> 10:28.040 من تازه زیمو رو باردار شده بودم 10:28.280 --> 10:29.960 اگر خانواده لی بدبخت میشد 10:30.120 --> 10:31.560 چه بلایی سر زیمو میومد؟ 10:32.560 --> 10:33.320 من 10:34.120 --> 10:35.280 مخفیانه اون پول رو 10:35.840 --> 10:37.040 پیگیری کردم 10:37.720 --> 10:40.600 و اون رو به حساب های ما برگردوندم 10:40.920 --> 10:42.280 در حالی که جناب لی به شدت بیمار بود 10:42.920 --> 10:45.080 همه ی اینها کار من بود 10:45.440 --> 10:46.840 تنفرت از خانواده لی رو 10:47.520 --> 10:48.840 سر من خالی کن 10:51.840 --> 10:52.760 فکر میکنی 10:55.160 --> 10:56.720 من رحم میکنم؟ 10:59.640 --> 11:00.680 من فقط امیدوارم 11:01.680 --> 11:04.160 که بعد از انتقام گرفتن 11:05.720 --> 11:07.440 از نو شروع کنی 11:07.960 --> 11:10.280 و یه زندگی عادی داشته باشی 11:11.920 --> 11:13.320 بانو گو- بانو گو- 11:13.344 --> 13:15.344 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم