WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

00:57.235 --> 00:59.721
=قسمت ۱۴=
(مردی که تو قرار ناشناس اومده بود، جناب لی رو نجات میده)

01:00.212 --> 01:02.944
(مزرعه چای لی)

01:05.760 --> 01:06.752
ارباب

01:08.480 --> 01:09.400
ارباب-
ارباب-

01:09.400 --> 01:10.360
مراقب باشید

01:16.040 --> 01:19.360
خواهر، حالا که زیشوان زندانی شده، منم برمیگردم

01:20.120 --> 01:21.680
تو و زیمو الان

01:21.800 --> 01:23.320
یه آدم قابل اعتماد اینجا دارین

01:26.200 --> 01:30.360
این دفعه چقدر زیشوان رو تو زندان نگه میدارن؟

01:32.680 --> 01:33.632
خواهر

01:34.040 --> 01:35.320
نگران نباش

01:35.760 --> 01:37.080
همه چی هماهنگ شده

01:37.880 --> 01:39.200
حسن گم شده

01:39.560 --> 01:41.760
و زیشوان برگه ترددشو داره

01:43.040 --> 01:44.080
به علاوه

01:44.440 --> 01:45.560
یه پیشخدمت شهادت داده

01:45.560 --> 01:47.200
که زیشوان حسن رو با شمشیر تهدید میکرده

01:48.120 --> 01:49.640
الان کاروان تجاری ایرانی

01:49.840 --> 01:51.240
داره به مقامات فشار میاره

01:51.640 --> 01:53.520
تا وقتی حسن رو پنهون کنیم

01:53.640 --> 01:54.720
زیشوان هیچوقت نمیتونه بیرون بیاد

01:56.920 --> 01:59.640
چه زیشوان برگرده چه برنگرده

02:00.080 --> 02:03.080
الان فرصت طلایی توئه

02:06.400 --> 02:08.480
خواهر، به حرف من گوش کن

02:09.760 --> 02:11.480
همه این سال هایی که اینجا گذروندم

02:11.600 --> 02:12.680
بی فایده نبوده

02:14.600 --> 02:15.600
ما خانواده تانگ

02:15.960 --> 02:17.360
نمیتونستیم بذاریم اون زن

02:17.360 --> 02:18.480
واسمون قلدری کنه

02:22.579 --> 02:26.656
(چی مینگ یوان از گروه محافظین چی)

02:26.656 --> 02:30.624
(جناب لو از خزانه لو، جناب چیان از مزرعه چای چیان)

02:32.440 --> 02:33.560
شیائوتانگ

02:33.560 --> 02:34.560
از این به بعد

02:34.560 --> 02:36.760
دیگه هیچ کس بهت زور نمیگه

02:40.120 --> 02:42.760
حتما واسه لی زیشوان پاپوش درست کردن

02:43.280 --> 02:44.840
من باید حسن رو پیدا کنم

02:44.840 --> 02:46.280
تا اسمشو پاک کنم

02:48.440 --> 02:50.440
ولی من با اینجا آشنا نیستم

02:50.600 --> 02:52.560
اصلاً من از کجا میتونم پیداش کنم؟

02:54.120 --> 02:55.320
شیائوتانگ

02:55.320 --> 02:56.720
من برات گزینه آماده کردم

02:57.160 --> 02:58.600
همه شون پسرهای مجرد واجد شرایط شهرن

02:58.600 --> 02:59.760
بیا یه نگاه بنداز

03:00.360 --> 03:02.920
پدر، زیشوان بی گناهه

03:03.040 --> 03:04.520
اون حتماً آزاد میشه

03:05.000 --> 03:06.360
حتی اگه آزاد هم بشه

03:06.400 --> 03:08.120
اون لایق تو نیست

03:08.600 --> 03:09.440
این دفعه

03:09.440 --> 03:10.400
من حتما برات

03:10.400 --> 03:12.360
یه شوهر عالی پیدا میکنم

03:18.000 --> 03:19.440
جناب ژائو

03:19.440 --> 03:20.960
از یه خانواده تحصیل کرده اومده

03:20.960 --> 03:23.120
خانوادش شاگردای زیادی داشته

03:23.240 --> 03:25.440
اون تو شهر خیلی محترمه

03:30.760 --> 03:32.280
جناب چیان

03:32.280 --> 03:34.240
زمین های حاصلخیز و

03:34.280 --> 03:35.360
انبار غله ی فراوونی داره

03:35.400 --> 03:36.840
اون از یه خانواده ثروتمنده

03:39.920 --> 03:41.320
جناب سون

03:41.360 --> 03:43.000
بین مناطق تجارت ابریشم میکنه

03:43.000 --> 03:45.080
ثروت خانوادش فوق العاده ست

03:49.160 --> 03:50.520
جناب چی

03:50.520 --> 03:52.400
یه گروه محافظین رو اداره میکنه

03:52.400 --> 03:53.520
ارتباطاتش زیاده

03:53.560 --> 03:54.760
اون زیاد سفر کرده

03:54.920 --> 03:56.200
و داناست

03:56.760 --> 03:57.856
گروه محافظین؟

04:04.080 --> 04:04.992
پدر

04:05.760 --> 04:06.880
فکر کنم

04:08.000 --> 04:09.480
جناب چی آدم خوبیه

04:21.376 --> 04:23.000
(چی مینگ یوان از گروه محافظین چی)
بیا با جناب چی بریم

04:23.920 --> 04:24.928
اون؟

04:27.640 --> 04:28.920
شما

04:29.160 --> 04:30.480
(چی مینگ یوان از گروه محافظین چی)
من چی مینگ یوان هستم

04:31.240 --> 04:32.920
اسم مستعارم یونلان هست

04:34.840 --> 04:35.776
شما

04:37.760 --> 04:40.600
امکان نداره، شما

04:42.520 --> 04:44.320
شما کاملا

04:44.480 --> 04:46.080
از این نقاشی

04:46.080 --> 04:48.040
(چی مینگ یوان از گروه محافظین چی)
متفاوت هستین

04:48.880 --> 04:52.120
چاره ای نداشتم

04:52.240 --> 04:53.160
پدرم

04:53.160 --> 04:55.120
هی منو هول میده که برم سر قرار

04:55.120 --> 04:57.600
واسه همین مجبور شدم این کارو بکنم

04:57.600 --> 04:58.480
فهمیدم

04:58.480 --> 04:59.640
ولی خانم شیائوتانگ

04:59.680 --> 05:01.440
شما اولین نفری هستین که نقاشی رو دیدین

05:01.520 --> 05:02.600
و بازم اومدین منو ببینین

05:02.960 --> 05:04.000
شما واقعاً خاص هستین

05:04.760 --> 05:06.760
نمیدونم به چی فکر میکنین

05:06.880 --> 05:08.200
واقعا سلیقه اتون اینجوریه؟

05:08.720 --> 05:13.200
من بیشتر به زیبایی درونی اهمیت میدم

05:13.320 --> 05:15.160
افراد بزرگ یه جور فکر میکنن

05:16.120 --> 05:17.120
جناب چی

05:17.600 --> 05:21.000
شنیدم پدرتون یه گروه محافظین رو اداره میکنه

05:21.640 --> 05:24.600
میشه بپرسم مقیاسش چقدره؟

05:24.680 --> 05:28.200
ما تقریباً صد تا محافظ

05:28.440 --> 05:29.600
با ارابه های مختلف

05:29.600 --> 05:30.520
و تجهیزات داریم

05:30.840 --> 05:32.000
بنابراین کسب و کاری که ما روزانه انجام میدیم

05:32.000 --> 05:33.200
طبیعتاٌ کم نیست

05:33.480 --> 05:36.600
گروه شما چه مسیرهایی رو پوشش میده؟

05:36.720 --> 05:39.440
ما معمولاً کالاها رو بین شهرها میفرستیم

05:40.600 --> 05:41.720
و محافظت ما هم

05:41.960 --> 05:44.080
مسیرهای تجاری مهم به استان های اطراف رو پوشش میده

05:45.240 --> 05:47.840
خانم شیائوتانگ، شما به این علاقه مندین؟

05:50.080 --> 05:50.920
جناب چی

05:51.800 --> 05:52.720
راستش

05:53.640 --> 05:54.760
دلیل اومدنم به اینجا

05:55.080 --> 05:57.120
برای قرار ناشناس نبود

05:57.440 --> 05:58.400
خب

05:58.400 --> 06:01.560
من میخوام با شما تجارت کنم

06:04.040 --> 06:05.184
راحت صحبت کنین

06:07.800 --> 06:10.160
این در مورد انتقال کالاهای معمولی نیست

06:10.480 --> 06:12.000
بلکه فرصتیه

06:12.000 --> 06:13.720
برای اینکه به گروه محافظین شما

06:13.720 --> 06:15.120
کمک کنه گسترش پیدا کنه و شکوفا بشه

06:15.560 --> 06:17.560
گسترش پیدا کنه و شکوفا بشه؟

06:18.720 --> 06:20.480
در حال حاضر، تو شهر هایچینگ

06:20.480 --> 06:21.480
چای شادی لی

06:21.480 --> 06:24.400
پر رونق ترین کسب و کاره

06:24.680 --> 06:25.840
تقاضا خیلی زیاده

06:25.880 --> 06:27.840
از این رو، ما میخوایم عملیاتمون رو گسترش بدیم

06:27.960 --> 06:29.440
بازار شهر هایچینگ

06:29.440 --> 06:30.520
از قبل اشباع شده

06:30.600 --> 06:32.920
واسه همین ما میخوایم به استان های اطراف گسترش پیدا کنیم

06:32.920 --> 06:34.440
حتی کل کشور رو پوشش بدیم

06:34.640 --> 06:35.552
راستش رو بخواین

06:35.640 --> 06:36.920
ما اعداد رو درآوردیم

06:37.120 --> 06:38.560
استفاده از نیروی انسانی محافظ

06:38.560 --> 06:40.000
برای انتقال شیرچای

06:40.360 --> 06:41.440
یه جور هدر دادن نیرو محسوب میشه

06:42.120 --> 06:44.040
من نمیگم که شما

06:44.040 --> 06:45.680
فقط شیر چای رو تحویل بدین

06:45.920 --> 06:48.360
در عوض، حین بردن محموله

06:48.760 --> 06:49.880
ازش محافظت کنین

06:50.120 --> 06:51.160
محافظت کنیم؟

06:51.160 --> 06:52.360
به تحویل شیرچای ما کمک کنین

06:52.680 --> 06:53.760
چی؟

06:55.120 --> 06:57.240
سرویس ما سرعت رو در اولویت قرار میده

06:57.600 --> 06:59.840
ما کالاها رو تو یه بازه زمانی مشخص تحویل میدیم

07:00.120 --> 07:01.000
واسه همین ما بین شهرها

07:01.000 --> 07:02.560
توقف نمیکنیم

07:02.800 --> 07:05.920
چطور میتونیم تو حین محافظت شیرچای رو تحویل بدیم؟

07:06.320 --> 07:07.360
گروه شما

07:07.600 --> 07:09.920
فقط باید شیرچای رو به شهرها تحویل بده

07:10.400 --> 07:12.160
و اونجا آدم های بیکاری هست

07:12.760 --> 07:13.840
که هر خونه ای رو میشناسن

07:13.840 --> 07:15.600
از عمارت های بزرگ

07:15.640 --> 07:17.160
گرفته تا کوچه پس کوچه های دور افتاده

07:17.160 --> 07:18.320
این آدم های محلی

07:18.320 --> 07:19.920
میتونن تو تحویل کمک کنن

07:20.240 --> 07:21.640
فکر میکنم اگه بتونین

07:21.760 --> 07:22.880
اونا رو جمع کنین

07:22.920 --> 07:24.840
تا براتون کار کنن

07:24.840 --> 07:25.960
اونوقت میتونین ازشون بخواین

07:26.120 --> 07:27.960
که تحویل شیرچای رو بر عهده بگیرن

07:28.480 --> 07:30.200
اگه موفق بشه

07:30.400 --> 07:32.080
نه فقط شیرچای

07:32.320 --> 07:34.080
حتی میتونین

07:34.080 --> 07:36.280
انواع کالاها رو تحویل بدین

07:36.360 --> 07:37.320
اونوقت

07:37.600 --> 07:38.680
گروه محافظین شما

07:38.760 --> 07:41.560
میتونه تبدیل به بهترین گروه محافظین بشه

07:41.640 --> 07:42.760
بهترین گروه محافظین؟

07:43.480 --> 07:46.560
من اسم این مدل کسب و کار رو میذارم

07:47.240 --> 07:48.080
پست پیشتاز

07:48.600 --> 07:51.040
نظرتون چیه، جناب چی؟

07:54.680 --> 07:55.720
پست پیشتاز؟

07:56.160 --> 07:57.280
یادم رفت بپرسم

07:57.600 --> 08:01.560
گروه محافظین شما اسم تجاری داره یا نه

08:01.720 --> 08:02.640
بله

08:02.840 --> 08:05.440
اسم ما گروه محافظین بادی هست

08:13.360 --> 08:14.240
چی شده؟

08:14.240 --> 08:15.120
اسمش عالیه

08:17.040 --> 08:17.680
معلومه دیگه

08:17.880 --> 08:18.960
پدرم این اسم رو گذاشته

08:19.680 --> 08:20.680
ولی خانم شیائوتانگ

08:21.040 --> 08:22.120
من هیچوقت انتظار نداشتم

08:22.120 --> 08:24.360
شما اینقدر درایت تجاری داشته باشین

08:24.680 --> 08:25.632
تحت تاثیر قرار گرفتم

08:26.600 --> 08:28.400
اگه مشکلی ندارین

08:28.400 --> 08:29.360
بذارین

08:29.360 --> 08:32.360
مزرعه چای لی اولین مشتری سرویس پست پیشتاز شما باشه

08:32.960 --> 08:35.040
میتونین

08:35.040 --> 08:36.800
محصولات مزرعه چای لی رو به تمام

08:36.800 --> 08:38.360
نقاط کشور بفرستین

08:38.440 --> 08:40.080
اینجوری

08:40.080 --> 08:44.080
گروه محافظین بادی و شیرچای لی

08:44.360 --> 08:45.600
میتونن به

08:47.520 --> 08:48.480
موفقیت متقابل برسن

08:50.200 --> 08:51.168
موفقیت متقابل

08:54.720 --> 08:57.600
ولی قبل از همکاری

08:58.560 --> 08:59.960
یه چیز دیگه هست

09:00.840 --> 09:02.560
که باید باهاش کنار بیایم

09:02.944 --> 09:03.880
خانم شیائوتانگ

09:03.880 --> 09:04.960
راحت صحبت کنین

09:05.120 --> 09:06.208
قضیه اینه

09:06.280 --> 09:07.800
واسه لی زیشوان، رئیس مزرعه چای لی

09:07.800 --> 09:10.160
پاپوش درست کردن و زندانیش کردن

09:10.160 --> 09:12.640
کسی که پاپوش براش درست کرد یه تاجر ایرانی بود

09:12.680 --> 09:14.720
ما باید این تاجر ایرانی رو پیدا کنیم

09:14.720 --> 09:16.320
تا اسم زیشوان رو پاک کنیم

09:16.640 --> 09:17.480
تاجر ایرانی؟

09:20.680 --> 09:21.960
اسم این مرد حسنه

09:22.120 --> 09:24.440
بعد از اینکه برای زیشوان پاپوش درست کرد، ناپدید شد

09:24.440 --> 09:26.240
واسه همین من میخواستم از

09:26.240 --> 09:28.120
نفوذ گروه محافظین شما استفاده کنم

09:28.120 --> 09:29.160
تا خبر رو پخش کنیم

09:29.240 --> 09:30.440
به ما کمک کنید این مرد رو پیدا کنیم

09:31.480 --> 09:32.600
اگه بشه

09:32.920 --> 09:34.000
برای پست پیشتاز

09:35.560 --> 09:37.120
میتونم ده درصد تخفیف بدم

09:39.080 --> 09:40.000
قبوله

09:43.424 --> 09:45.120
(چای)

09:45.120 --> 09:46.048
جناب لی

09:46.560 --> 09:47.640
شنیدم زندانی هستین

09:47.640 --> 09:49.160
منم نگرانتون شدم

09:49.160 --> 09:51.080
واسه همین براتون خوراکی آوردم

09:54.250 --> 09:55.430
نگران نباشین جناب لی

09:55.830 --> 09:57.410
من میدونم شما بیگناه هستین

09:58.710 --> 09:59.990
ممنونم

10:00.390 --> 10:02.170
من اینجا به عنوان یه زندانی هستم

10:02.270 --> 10:03.810
خوشحالم که به فکرم هستین

10:05.810 --> 10:07.210
تو چشمای شما

10:07.550 --> 10:09.150
من چه جور آدمیم؟

10:09.520 --> 10:12.000
من فقط یه نفرم که دنبال قدرته

10:12.000 --> 10:13.200
و به ثروتمندا میچسبه؟

10:14.320 --> 10:15.440
اشتباه متوجه شدید

10:16.680 --> 10:18.000
برای غریبه ها

10:18.240 --> 10:19.880
ما زن های چایخونه

10:19.880 --> 10:21.240
فقط به پول اهمیت میدیم

10:21.680 --> 10:23.080
ولی تو ذهن من

10:23.320 --> 10:24.800
شما با بقیه فرق دارید

10:25.000 --> 10:26.000
شما و من

10:26.520 --> 10:28.000
تو هنر چای دوستیم

10:28.760 --> 10:29.600
بانو نیائونیائو

10:30.080 --> 10:31.480
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم

10:32.800 --> 10:33.720
شیائوتانگ

10:33.720 --> 10:34.560
این اواخر چطوره؟

10:40.480 --> 10:41.656
اون چطوره؟

10:46.360 --> 10:47.360
چی شده؟

10:47.960 --> 10:49.400
شما واقعاً به فکرشین

10:49.720 --> 10:51.080
اون مدت هاست که شما رو فراموش کرده

10:51.080 --> 10:53.000
جناب وی براش یه خواستگار جدید پیدا کرده

10:53.160 --> 10:55.560
به نظر میرسه اون جناب چی از گروه محافظین چی باشه

10:56.760 --> 10:57.640
شیائودیه، دیگه بسه

11:02.520 --> 11:03.920
تو این دنیای بزرگ

11:04.000 --> 11:05.680
پیدا کردن کسی که مخفی شده

11:05.680 --> 11:06.840
کار آسونی نیست

11:06.840 --> 11:08.600
حتی با شهرت گروه محافظین من

11:09.520 --> 11:10.840
...میترسم این کار یکم

11:11.800 --> 11:12.720
جناب چی

11:12.720 --> 11:15.400
فقط خبر رو پخش کنین

11:15.520 --> 11:19.880
و کاری کنید همه بدونن

11:21.600 --> 11:23.480
کاری کنم همه بدونن؟

11:25.200 --> 11:27.560
فکر میکنی اون حسن رو پیدا میکنه؟

11:27.680 --> 11:29.720
حالا که برگه تردد حسن

11:30.280 --> 11:31.440
دست زیشوانه

11:31.640 --> 11:33.840
با اینکه این مدرکی علیهش شده

11:33.840 --> 11:35.800
دیگه نمیتونه از مسیرهای رسمی استفاده کنه

11:36.560 --> 11:39.400
واسه همین مجبور میشه از مسیرهای محلی استفاده کنه

11:40.480 --> 11:42.560
و جناب چی همه مسیرها رو خوب میشناسه

11:42.720 --> 11:44.880
اگه مسیر فرارت

11:45.320 --> 11:49.080
مسدود بشه، و نتونی از مسیرهای رسمی بری

11:49.880 --> 11:50.960
چیکار میکنی؟

11:50.960 --> 11:52.240
اگه من جاش بودم

11:52.760 --> 11:54.840
با کسی که این نقشه رو چیده ارتباط میگرفتم

11:54.840 --> 11:56.120
(پس)

11:56.120 --> 11:58.240
(فقط کافیه مراقب مغز متفکر باشیم)

11:58.600 --> 12:00.080
(و صبر کنیم)

12:00.320 --> 12:01.336
(بهم بگو)

12:01.920 --> 12:03.120
(اگه زیشوان زندانی بشه)

12:04.640 --> 12:06.200
(کی بیشترین سود رو میبره؟)

12:07.680 --> 12:08.840
(پس کسی که سود میبره)

12:08.920 --> 12:10.040
(از همه مشکوک تره)

12:10.600 --> 12:12.160
(من حسابای خانواده لی رو چک کردم)

12:12.720 --> 12:14.120
(دایی با پولی که اختلاس کرده بود)

12:14.480 --> 12:16.320
(یه عمارت تو حومه شهر خرید)

12:17.120 --> 12:18.320
(این تنها عمارت شخصی)

12:18.320 --> 12:20.400
(بانو تانگ تو هایچینگ هست)

12:20.880 --> 12:22.040
(واسه همین)

12:22.040 --> 12:23.760
(تا وقتی اون عمارت رو زیر نظر بگیریم)

12:23.800 --> 12:25.080
(حتما حسن رو میتونیم بگیریم)

12:27.720 --> 12:28.720
طبق محاسباتم

12:28.720 --> 12:29.840
وقتشه

12:30.200 --> 12:31.152
خانم شیائوتانگ

12:31.620 --> 12:32.900
شما فوق العاده هستید

12:33.080 --> 12:34.360
من خبرشو گرفتم

12:34.960 --> 12:35.840
اون گیر افتاد

12:44.840 --> 12:45.920
خواهر

12:47.120 --> 12:48.440
اون تاجر ایرانی گیر افتاد

12:50.920 --> 12:52.960
آروم باش، بیا بیا

12:55.240 --> 12:56.320
چیزی نیست

12:57.680 --> 12:58.528
بشین

12:59.320 --> 13:00.760
دستپاچه نشو

13:01.440 --> 13:02.680
اون هیچوقت صورت منو ندیده

13:03.480 --> 13:04.520
نمیتونن ردشو تا ما بگیرن

13:06.160 --> 13:07.136
واقعاً؟

13:10.040 --> 13:10.960
ولی این دفعه

13:11.560 --> 13:13.280
لی زیشوان راحت در رفت

13:18.560 --> 13:19.560
زیشوان

13:19.560 --> 13:21.040
لی زیشوان، الان بیا بیرون

13:21.840 --> 13:22.880
شیائوتانگ؟

13:23.720 --> 13:24.640
شیائوتانگ

13:25.632 --> 13:26.560
شیائوتانگ

13:26.560 --> 13:27.648
زیشوان

13:28.080 --> 13:28.960
بالاخره اینجایی

13:28.960 --> 13:30.080
منو بذار زمین

13:30.080 --> 13:31.000
منو بذار زمین

13:31.000 --> 13:32.120
دارن مارو میبینن

13:34.400 --> 13:35.424
خب

13:36.520 --> 13:38.800
دادگاه اسم تو رو پاک کرده

13:39.160 --> 13:40.192
الان میتونیم بریم خونه

13:41.792 --> 13:42.720
...ایشون

13:42.720 --> 13:43.880
بذار معرفیش کنم

13:44.040 --> 13:45.600
این جناب چی

13:45.880 --> 13:47.040
از گروه محافظین چیه

13:47.064 --> 15:49.064
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم