WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

00:57.235 --> 00:59.721
=قسمت ۱۲=
(محافظت از همسر در برابر نقشه مادر)

01:00.243 --> 01:01.720
(عمارت لی)

01:01.720 --> 01:04.080
چطوری نیائونیائو رو راضی کردی تو دادگاه شهادت بده؟

01:05.240 --> 01:06.520
همچین راضیشم نکردم

01:06.800 --> 01:08.000
فقط داشتیم از هم استفاده میکردیم

01:08.640 --> 01:10.760
همه قراردادهای بردگیشون دست جناب وانگه

01:11.040 --> 01:12.480
جناب وانگ هم معمولاً

01:12.480 --> 01:14.080
ازشون سوء استفاده و بدرفتاری میکنه

01:14.960 --> 01:16.280
حالا که جناب وانگ زندانیه

01:16.360 --> 01:18.240
اونا هم میتونن قراردادهاشون رو پس بگیرن

01:18.520 --> 01:19.880
و آزاد بشن

01:21.080 --> 01:22.000
چه نتیجه خوبی

01:26.368 --> 01:29.152
(چایخونه تیانشیانگ)

01:34.160 --> 01:35.104
کار رسمیه

01:36.852 --> 01:40.352
(مهر شده)

01:40.627 --> 01:42.048
(بهترین شیرچای)

01:42.163 --> 01:43.072
(شیرچای بیست و چهار ساعته ی لی)

01:56.052 --> 01:56.960
(شیرچای لی)

02:37.824 --> 02:45.472
(ماموریت بازی)

02:45.492 --> 02:48.192
(مهر شده)

02:54.720 --> 02:55.680
سلام

02:55.680 --> 02:57.080
سلام من حسنم

02:57.400 --> 02:59.040
(حسن، تاجر ایرانی)
یه تاجر ایرانیم

02:59.680 --> 03:01.280
شما باید بانو لی باشین

03:02.240 --> 03:03.120
منو میشناسی؟

03:03.560 --> 03:04.520
خیلی وقته اسم شما رو شنیدم

03:04.520 --> 03:05.360
شنیدم

03:05.360 --> 03:07.600
ارباب جوان، نگاه کن-
شما شیرچای رو اختراع کردین-

03:07.600 --> 03:08.512
نگاه کن

03:08.512 --> 03:09.360
من که اختراعش نکردم

03:09.680 --> 03:11.280
بیشتر یه اقتباس الهام بخشه

03:11.616 --> 03:13.440
خیلی فروتنین-
این کیه؟-

03:13.440 --> 03:15.200
به نظر میرسه یه تاجر از ایرانه

03:15.440 --> 03:16.416
طعمش

03:17.600 --> 03:18.520
فوق العاده است

03:19.584 --> 03:20.560
ولی

03:20.560 --> 03:22.080
یه پیشنهاد کوچیک دارم

03:22.160 --> 03:23.640
نمیدونم بگم یا نه

03:24.160 --> 03:25.216
بفرمایین

03:25.520 --> 03:26.528
ببینین

03:26.800 --> 03:29.600
شیرچای شما چند برابر چای معمولی قیمتشه

03:30.080 --> 03:32.720
ولی فقط یه نوشیدنیه

03:32.840 --> 03:33.984
سیر کننده نیست

03:34.240 --> 03:35.400
فقط برای وقت گذروندن خوبه

03:36.000 --> 03:38.880
اگه توش توپک های برنجی

03:38.880 --> 03:40.760
و پوره میوه بریزید

03:41.080 --> 03:42.880
نه تنها یه چای میشه

03:42.880 --> 03:43.840
بلکه یه غذا هم میشه

03:47.680 --> 03:49.360
چرا مستقیم نمیگی

03:49.360 --> 03:51.600
که توش مروارید و ژله نارگیل هم بریزم؟

03:52.000 --> 03:53.240
تو هم از یه دنیای دیگه اومدی؟

03:54.760 --> 03:56.280
منظورتون چیه؟

03:56.280 --> 03:57.440
من اهل ایرانم

03:59.320 --> 04:00.160
هیچی ولش کن

04:00.840 --> 04:02.560
به هر حال از این به بعد همه با هم دوستیم

04:02.760 --> 04:03.680
از آشناییت خوشحالم

04:10.800 --> 04:11.808
ارباب جوان

04:12.680 --> 04:13.600
این برای چیه؟

04:14.760 --> 04:16.480
بیا ببرمت داخلو نشون بدم

04:33.960 --> 04:37.440
ارباب جوان، واقعاً باید اینو آویزون کنیم؟

04:38.440 --> 04:40.440
همین کاری که گفتم رو بکن

04:41.184 --> 04:42.592
(بهترین شیرچای)
ارباب جوان

04:42.920 --> 04:44.000
حسودی میکنی؟

04:46.520 --> 04:47.520
من؟

04:48.531 --> 04:49.800
(ورود ایرانی ها ممنوع)

04:49.800 --> 04:51.080
هیچکس اینو در نیاره

04:51.120 --> 04:52.096
فهمیدی؟

04:57.856 --> 05:00.920
(ورود ایرانی ها ممنوع)

05:01.920 --> 05:03.440
چرا ایرانی ها رو راه نمیدید؟

05:05.480 --> 05:06.560
به این کار نداشته باش

05:06.560 --> 05:07.920
بخاطر کارو باره

05:07.920 --> 05:09.520
شماها از ایرانی ها بدتون میاد؟

05:09.680 --> 05:10.656
نه

05:26.360 --> 05:29.200
بزرگتر از لوبیا سیاه، کوچیکتر از انگور

05:29.720 --> 05:31.680
این چیزای نرم و جویدنی چیه؟

05:33.800 --> 05:35.800
به اینا میگن مروارید

05:36.160 --> 05:37.376
امتحان کن

05:38.000 --> 05:39.080
طبق گفته ها

05:39.120 --> 05:41.040
اینا باید از نشاسته ذرتو نشاسته سیب زمینی شیرین

05:41.040 --> 05:42.480
درست شده باشن

05:42.752 --> 05:43.760
ولی

05:43.760 --> 05:45.120
اینجا از این چیزا پیدا نمیشه

05:45.120 --> 05:46.040
واسه همین مجبور شدم

05:46.040 --> 05:47.560
از غلات دیگه استفاده کنم

05:47.960 --> 05:50.000
حتماً مزش شبیه همونه

05:51.080 --> 05:52.240
حالا امتحان کن

05:53.240 --> 05:54.304
باشه

05:57.280 --> 05:59.720
خوشمزست، مگه نه؟

06:00.280 --> 06:02.280
دمت گرم تاجر ایرانی

06:02.760 --> 06:03.640
وگرنه

06:03.960 --> 06:06.040
اینو کاملا داشت یادم میرفت

06:10.000 --> 06:11.200
بی مزه ست

06:11.400 --> 06:12.400
انگار داری موم میجوی

06:15.120 --> 06:18.440
به تنهایی هیچ چیز خاصی نیستن

06:18.720 --> 06:19.920
وقتی به شیرچای اضافه میشن

06:19.920 --> 06:20.880
خوشمزه میشه

06:21.800 --> 06:23.960
دیدم امروز داشتی با اون ایرانیه حرف میزدی

06:24.200 --> 06:26.440
انگار خیلی خوب داشتین گپ میزدین

06:26.760 --> 06:27.720
آره خیلی خوب بود

06:28.400 --> 06:29.560
کلی ایده

06:29.560 --> 06:31.120
راجع به بهتر کردن شیرچای داد

06:31.160 --> 06:32.600
و پیشنهاداتی داد

06:32.600 --> 06:34.040
که خیلی هم منطقی بودن

06:34.040 --> 06:36.064
چرا با اون در مورد بهتر کردنش حرف میزنی؟

06:36.920 --> 06:37.920
چرا من نباید

06:37.920 --> 06:39.360
در مورد بهتر کردنش با اون حرف بزنم؟

06:39.880 --> 06:41.360
چرا با اون مشورت میکنی؟

06:42.368 --> 06:43.280
چرا من نباید

06:43.280 --> 06:45.160
با اون مشورت کنم؟

06:47.080 --> 06:48.120
منظورم اینه که

06:48.120 --> 06:50.120
چرا اول با من در موردش حرف نزدی؟

06:50.120 --> 06:52.440
الان دارم بهت میگم، مگه نه؟

06:52.800 --> 06:54.120
امروز چته؟

06:54.520 --> 06:56.400
این فقط یه مسئله کوچیک بود

06:56.480 --> 06:57.400
مسئله کوچیک؟

06:57.400 --> 06:58.600
این بین خودمونه

06:58.600 --> 07:00.080
چرا پای یه غریبه رو وسط کشیدی؟

07:02.440 --> 07:03.520
باشه

07:03.840 --> 07:05.680
از این به بعد به حرفت گوش میدم

07:10.040 --> 07:10.960
سه روز دیگه

07:11.160 --> 07:13.880
انجمن بازرگانان چای یه مهمونی تو رستوران ژن شیو برگزار میکنه

07:14.040 --> 07:15.160
تو با من میای

07:16.320 --> 07:17.376
من نمیام

07:17.824 --> 07:18.800
تو دکه شیرچای

07:18.800 --> 07:20.120
کلی کار دارم که باید بهشون رسیدگی کنم

07:20.520 --> 07:21.640
خودت برو

07:21.640 --> 07:22.920
تو باید با من بیای

07:22.920 --> 07:23.760
چرا؟

07:24.400 --> 07:25.440
این همایش سالانه

07:25.480 --> 07:27.000
چای تو شهر هایچینگه

07:27.000 --> 07:29.120
همه بازرگانای قدیمی چای اونجا هستن

07:29.520 --> 07:30.880
وقتی با من بیای

07:30.880 --> 07:32.040
اونا میفهمن

07:32.080 --> 07:33.960
تو زن من

07:34.520 --> 07:36.040
بانوی خانواده ما هستی

07:40.200 --> 07:42.640
حتی کار رو به اعلام رسمی هم رسوندی؟

07:46.040 --> 07:47.040
چی گفتی؟

07:48.080 --> 07:48.920
هیچی

07:50.440 --> 07:52.560
باشه، باهات میام

07:53.280 --> 07:54.240
باهات میام

07:56.960 --> 07:58.280
مگه نگفتی مزش بد بود؟

08:00.416 --> 08:02.560
(رستوران ژن شیو)
حتماً شما بانو لی هستین

08:02.680 --> 08:03.840
بیاین به سلامتیتون بزنیم

08:04.680 --> 08:05.840
شیائوتانگ، بفرما

08:07.400 --> 08:08.416
به سلامتی همگی

08:17.560 --> 08:18.440
جناب لی

08:18.440 --> 08:20.440
باید بیشتر به خانواده شما تکیه کنیم

08:20.880 --> 08:23.000
امروز باید به خانواده لی

08:23.240 --> 08:26.000
به خاطر اینکه بهترین تاجر چای هایچینگ شدن تبریک بگیم

08:26.000 --> 08:27.000
کسب و کارتون

08:27.000 --> 08:29.480
داره خیلی خوب پیش میره

08:30.040 --> 08:31.040
بفرمایین

08:31.040 --> 08:32.280
شما لطف دارین

08:32.640 --> 08:34.880
همه اش به خاطر عروسمه

08:35.080 --> 08:36.920
اگه هوش و درایت

08:36.920 --> 08:37.840
و فداکاری اون

08:37.840 --> 08:39.800
تو مدیریت کسب و کار خانوادگیمون نبود

08:39.800 --> 08:42.880
ما امروز به این موفقیت نمیرسیدیم

08:43.040 --> 08:45.040
باید به سلامتیش بزنیم

08:45.320 --> 08:46.920
من لایق این همه تعریف نیستم

08:47.760 --> 08:49.240
بانو لی

08:49.240 --> 08:50.304
به سلامتی همگی

08:54.320 --> 08:56.760
بانو لی، شما خیلی عالی هستین

08:56.760 --> 08:57.760
من باید

08:57.760 --> 08:58.920
یه بار دیگه به سلامتیتون بزنم

08:59.600 --> 09:01.480
به سلامتی بانو و جناب لی

09:01.480 --> 09:04.240
که اون جناب وانگ پست فطرت رو از صنعت ما حذف کردن

09:04.280 --> 09:05.480
شوهرم

09:05.480 --> 09:07.760
همیشه از بانو لی تعریف میکنه

09:08.640 --> 09:10.320
این وظیفه ماست

09:12.040 --> 09:14.600
ما خیلی وقته که در مورد هوش و لیاقت شما شنیدیم

09:14.840 --> 09:15.800
و امروز فهمیدم

09:15.880 --> 09:17.280
که شایستگی شما واقعی بوده

09:17.680 --> 09:19.040
بذارید یه بار دیگه به سلامتیتون بزنم

09:19.120 --> 09:20.480
امیدواریم که شما

09:20.480 --> 09:22.400
مهارت های تجاری بیشتری رو با ما به اشتراک بذارین

09:25.080 --> 09:26.320
واقعاً تاثیر گذاره

09:27.080 --> 09:28.440
در مورد مهارت های تجاری

09:29.080 --> 09:31.000
من روش های خاصی دارم

09:31.680 --> 09:32.736
بانو

09:34.560 --> 09:35.760
اجازه بدین برای یه لحظه برم

09:36.960 --> 09:38.048
شما بفرمایین

09:39.320 --> 09:41.360
عروس شما باعث افتخار-
چی شده؟-

09:41.360 --> 09:44.600
برای مدیریت خونتون هست-
حسن میخواد در مورد-

09:44.680 --> 09:46.720
همکاری تجاری باهاتون تو یه اتاق حرف بزنه

09:47.200 --> 09:48.400
این تجارتی نیست که راحت به دست بیاد

09:48.520 --> 09:49.520
من میرم یه نگاهی بندازم

09:49.520 --> 09:50.560
بانو

09:50.592 --> 09:52.560
دیدار خصوصی با یه مرد دردسر درست میکنه

09:53.320 --> 09:54.240
اشکالی نداره

09:54.960 --> 09:56.000
زیشوان رو صدا کن

09:56.320 --> 09:57.640
و بگو بیاد تو اتاق

10:00.120 --> 10:01.120
سوی سوی

10:01.480 --> 10:02.880
بانو، منو صدا کردین؟

10:02.880 --> 10:04.560
فکر کنم زیاد خوردم

10:04.560 --> 10:06.280
برام یه کم چای بیار

10:07.880 --> 10:08.736
چشم

10:15.840 --> 10:16.864
اون کجاست؟

10:17.680 --> 10:18.592
حسن؟

10:19.760 --> 10:20.768
حسن؟

10:22.280 --> 10:23.296
حسن؟

10:46.000 --> 10:46.944
بانو لی

10:47.160 --> 10:48.040
همگی، با هم

10:48.320 --> 10:49.248
به سلامتی

10:49.680 --> 10:50.528
به سلامتی

10:58.400 --> 10:59.400
جناب لی

10:59.400 --> 11:00.384
بانو نیائونیائو

11:01.000 --> 11:02.080
همسرمو ندیدین؟

11:02.800 --> 11:03.840
بانو لی

11:03.960 --> 11:05.160
زیاد خورده بود

11:05.160 --> 11:06.480
به نظر میرسید یه مرد

11:06.480 --> 11:07.920
داشت کمکش میکرد به یه اتاق بره

11:10.520 --> 11:11.520
حسن

11:22.840 --> 11:23.840
جناب لی

11:23.920 --> 11:25.800
احتمالاً زیاد خورده

11:25.840 --> 11:27.160
لطفاً براتون سوء تفاهم نشه

11:41.520 --> 11:42.360
چند روز دیگه

11:42.360 --> 11:44.880
برای خوشبختی پسرم تو ازدواج به معبد میرم

11:44.880 --> 11:46.360
فکر خوبیه بیاین با هم بریم

11:46.720 --> 11:47.720
بانو لی کجاست؟

11:48.320 --> 11:49.184
بانو لی؟

12:21.960 --> 12:23.360
زیشوان زیشوان

12:23.480 --> 12:24.680
زیشوان، دست نگه دار

12:40.160 --> 12:41.480
اگه همسرم چیزیش بشه

12:41.960 --> 12:43.320
میکشمت

12:44.563 --> 12:45.632
دقیقاً

12:45.632 --> 12:48.096
بهت گفتم بی شرمانه و بدون رعایت نزاکت رفتار میکنه

12:56.880 --> 12:58.520
کی فکرشو میکرد دختر جناب وی

12:58.760 --> 12:59.960
انقدر سبک سر باشه؟

13:00.360 --> 13:01.560
تو روز روشن

13:01.760 --> 13:03.400
چنین اعمال بی شرمانه ای انجام داد

13:03.520 --> 13:04.440
دقیقاً

13:04.440 --> 13:06.440
وقتی دیدم چی داره تو اون اتاق میگذره

13:06.440 --> 13:09.120
حتی منم خجالت کشیدم

13:11.320 --> 13:12.920
اون یه رسوایی بزرگ ساخت

13:13.200 --> 13:14.880
و همه ازش باخبر شدن

13:15.120 --> 13:17.040
زن های خانواده ما

13:17.920 --> 13:20.400
بعد از این چطور میتونن با مردم روبرو بشن؟

13:21.760 --> 13:22.656
خواهر

13:22.920 --> 13:25.040
همه میدونیم که شما بیشتر از همه برای ادب ارزش قائلین

13:25.320 --> 13:27.040
یه هرزه مثل وی شیائوتانگ

13:27.280 --> 13:28.680
لیاقت طلاق رو داره

13:28.960 --> 13:30.432
آره طلاق تنها راهه

13:30.432 --> 13:31.320
دقیقا

13:31.320 --> 13:32.840
این رسوایی باعث جنجال های بزرگی شد

13:33.080 --> 13:34.040
اگه طلاق نگیره

13:34.200 --> 13:36.120
شما و خونوادتون چطور میتونین سرتونو بالا بگیرین؟

13:36.280 --> 13:37.160
درسته

13:39.200 --> 13:40.320
(وی شیائوتانگ)

13:40.520 --> 13:42.960
(وقتی یه زن لکه دار میشه)

13:43.400 --> 13:45.520
(حتی اگه شوهرش عاشقش باشه)

13:46.000 --> 13:47.680
(نمیتونه ازش محافظت کنه)

13:47.704 --> 15:39.704
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم