WEBVTT 00:00.000 --> 00:57.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:57.235 --> 00:59.721 =قسمت ۹= (لی زیشوان گرفتار نقشه های خبیثانه میشه) 01:00.440 --> 01:02.760 این ریشه های چای رو باید جدا کرد، درسته؟ 01:06.560 --> 01:07.840 ارباب جوان، خانوم 01:08.280 --> 01:10.480 افراد بیشتری برای شیر چای خانوم اومدن 01:10.680 --> 01:11.560 اونا فامیل 01:11.560 --> 01:13.560 بستگان پسرخاله تون هستن 01:14.160 --> 01:15.760 ولی شیر چایی که خانوم امروز صبح درست کردن 01:15.800 --> 01:17.280 همش بخشیده شد 01:20.840 --> 01:22.880 پس بهشون بگین فردا صبح دوباره بیان 01:22.880 --> 01:24.920 ما فردا اولین فنجون شیر چای رو بهشون میدیم 01:25.240 --> 01:26.320 امکان نداره 01:26.640 --> 01:27.800 اگه همینطوری به بخشیدنش ادامه بدیم 01:27.800 --> 01:29.320 چطوری میخوایم کسب و کار راه بندازیم؟ 01:31.120 --> 01:32.640 از اونجایی که شیر چای اینقدر محبوبه 01:32.760 --> 01:33.480 چرا 01:34.240 --> 01:36.320 یه مغازه شیر چای باز نکنیم؟ 01:37.040 --> 01:38.400 یه چیزی هست که شاید ندونین 01:38.800 --> 01:40.360 تجارت چای قوانین خودشو داره 01:40.480 --> 01:42.680 ما به عنوان یه تولید کننده و فرآوری کننده چای 01:42.840 --> 01:45.080 نمیتونیم تو کار چایخونه دخالت کنیم 01:45.120 --> 01:47.360 پس چطور جناب وانگ 01:47.360 --> 01:48.920 میتونه یه چایخونه رو اداره کنه؟ 01:49.400 --> 01:50.640 جناب وانگ قوانین رو نادیده میگیره 01:50.880 --> 01:52.400 به خاطر همین کل تجارت چای ازش متنفره 01:54.400 --> 01:55.000 خب 01:58.280 --> 01:59.640 یه فکری به سرم زده 02:00.240 --> 02:01.600 ما نه قوانین رو زیر پا میذاریم 02:01.640 --> 02:03.160 و نه مانع کسب و کار شیر چایمون 02:03.160 --> 02:03.720 میشیم 02:05.280 --> 02:07.040 ما یه غرفه میزنیم 02:07.480 --> 02:09.040 و از نی های بامبو به عنوان فنجون استفاده میکنیم 02:09.400 --> 02:11.800 و روی سرویس تحویل و دریافت تمرکز میکنیم 02:12.480 --> 02:13.320 دریافت؟ 02:13.960 --> 02:14.760 سرویس تحویل؟ 02:17.720 --> 02:18.920 دریافت یعنی 02:18.920 --> 02:20.720 مشتری ها شیر چای سفارش میدن 02:20.720 --> 02:22.800 اینجا تحویلش میگیرن و میبرن خونه 02:23.080 --> 02:24.120 اینطوری 02:24.120 --> 02:25.960 میتونیم تو هزینه‌های اجاره 02:25.960 --> 02:27.480 چایخونه صرفه جویی کنیم 02:28.040 --> 02:29.480 سرویس تحویل یعنی 02:29.760 --> 02:31.720 ذخیره محل مشتری‌ ها 02:31.880 --> 02:34.560 و فرستادن افراد برای تحویل شیر چای به مشتری‌ها 02:35.600 --> 02:37.000 مهم نیست چقدر دور باشن 02:37.200 --> 02:39.040 بازم میتونن از شیر چای ما لذت ببرن 02:39.240 --> 02:41.920 اینطوری، ما قوانین رو حفظ میکنیم 02:42.040 --> 02:44.440 و کسب و کار شیر چایمون رو هم گسترش میدیم 02:44.560 --> 02:45.760 موافقی؟ 02:46.800 --> 02:47.160 آره 02:48.960 --> 02:49.760 انجامش بدیم 03:04.320 --> 03:04.800 سوی سوی 03:05.760 --> 03:06.400 تموم شد 03:07.440 --> 03:08.280 همش تموم شد؟ 03:08.600 --> 03:09.080 نگاه کن 03:09.560 --> 03:11.440 نظرت در مورد این نقشه چیه؟ 03:11.440 --> 03:13.000 یه مسیر کوتاهتر هست که میتونیم اضافه کنیم 03:13.000 --> 03:13.400 کجا؟ 03:13.680 --> 03:14.400 همین جا 03:15.320 --> 03:16.280 بیا اونجا رو علامت بزنیم 03:16.280 --> 03:16.960 باشه 03:17.800 --> 03:19.080 مستقیم برو و به چپ بپیچ 03:20.240 --> 03:21.160 این کجا چسبونده میشه؟ 03:21.160 --> 03:21.680 این یکی؟ 03:22.200 --> 03:22.720 نگاه کن 03:23.200 --> 03:24.160 (شیر چای لی) درست مثل این 03:27.680 --> 03:29.120 فردا مغازمون باز میشه 03:29.360 --> 03:31.600 میخوام ازت دعوت کنم همه دانشجوهای هایچینگ 03:31.600 --> 03:32.600 بیان 03:33.480 --> 03:34.960 وقتی اونا بیان 03:35.400 --> 03:38.640 من بهشون شیر چای رایگان میدم 03:39.280 --> 03:40.600 سه تا فنجون بخر، یه فنجون رایگان ببر 03:40.720 --> 03:42.200 به همه خوش آمد میگیم 03:42.200 --> 03:43.720 یادتون باشه یه نظر خوب بذارین 03:47.520 --> 03:48.920 بذار این شاگردا 03:48.920 --> 03:50.200 برای شیر چایمون تبلیغ کنن 03:50.400 --> 03:52.240 درست مثل کاری که الان کردیم 03:52.840 --> 03:53.280 چرا؟ 03:54.800 --> 03:57.000 برای تبلیغاته 03:57.240 --> 03:57.920 بهش فکر کن 03:58.720 --> 04:00.200 همه این شاگردا 04:00.200 --> 04:02.080 شیر چای ما رو میخورن 04:02.680 --> 04:04.600 و وقتی الهام میگیرن شعر میگن 04:04.680 --> 04:06.440 آثارشون پخش میشه 04:06.560 --> 04:08.640 و همین به طور طبیعی مشتری‌های بیشتری رو جذب میکنه 04:09.000 --> 04:10.240 مشتری‌ های بیشتر 04:10.240 --> 04:11.440 یعنی فروش بیشتر 04:11.440 --> 04:13.800 و طبیعتاً شهرتمون بیشتر میشه 04:14.400 --> 04:16.000 مگه ما قراره به پول 04:16.120 --> 04:17.280 این چند فنجون چای مجانی اهمیت بدیم؟ 04:19.880 --> 04:20.360 منطقیه 04:22.480 --> 04:25.000 شما دوتا، اینو کج و کوله درست نکنین 04:25.920 --> 04:26.760 چشم، بانو 04:27.160 --> 04:29.000 این باید نقاشی تو رو داشته باشه 04:29.560 --> 04:31.280 فکر نمیکنی شاید عجیب باشه؟ 04:31.840 --> 04:34.320 منظورم نقاشی کارتونی توئه 04:34.440 --> 04:35.120 کارتون؟ 04:35.360 --> 04:36.240 من نمیفهمم 04:36.240 --> 04:37.400 مثل اون عکسایی 04:37.400 --> 04:39.120 که تو تبلیغات دیده میشن 04:41.600 --> 04:44.440 (شیر چای لی) 04:44.440 --> 04:45.240 شیائوتانگ، نگاه کن 04:46.120 --> 04:46.760 تانگ 04:48.400 --> 04:49.200 جناب وی 04:49.600 --> 04:50.240 اومدی 04:50.240 --> 04:50.680 پدر 04:52.000 --> 04:53.280 تبریک میگم 04:53.520 --> 04:54.440 امروز 04:54.840 --> 04:57.760 اومدم بهت یه چیزی بدم 05:02.016 --> 05:03.712 (بهترین شیر چای) 05:04.680 --> 05:06.120 بهترین شیر چای؟ 05:06.960 --> 05:08.240 اشراف زاده‌های کاخ 05:08.240 --> 05:10.080 شیر چای رو امتحان کردن و عاشقش شدن 05:10.640 --> 05:12.560 به خاطر همین این لوح رو اهدا کردن 05:14.600 --> 05:16.000 ما از لطفشون سپاسگزاریم 05:17.680 --> 05:19.120 نیازی به فروتنی نیست 05:19.800 --> 05:21.880 شما لیاقتشو دارین 05:22.680 --> 05:23.680 شما به من لطف دارین 05:23.680 --> 05:25.520 شیائوتانگ سزاوار همه افتخاره 05:27.800 --> 05:28.920 این چه حرفیه 05:29.240 --> 05:31.720 ما زن و شوهریم، بین ما که دیگه مال تو و مال من نداره 05:32.440 --> 05:33.680 ما تو افتخار شریکیم 05:35.720 --> 05:36.280 درسته 05:36.600 --> 05:38.160 زن و شوهر همه چیز رو با هم شریک میشن 05:38.560 --> 05:40.440 اما، نذارین این قضیه شما رو مغرور کنه 05:40.920 --> 05:41.360 بله 05:43.600 --> 05:45.720 پدر، بذار داخل رو بهت نشون بدم 05:45.840 --> 05:46.640 باشه 05:46.880 --> 05:47.280 از این طرف 05:48.224 --> 05:49.000 (بهترین شیر چای) 05:49.000 --> 05:49.480 پدر 05:49.920 --> 05:50.960 به نظرت مکان 05:50.960 --> 05:51.720 غرفه ی من خوبه؟ 05:52.840 --> 05:54.160 آره، مکان خوبیه 05:54.160 --> 05:54.760 جناب لی 05:57.160 --> 05:58.000 تبریک میگم 05:58.000 --> 05:58.920 تبریک میگم- تبریک میگم- 05:59.280 --> 05:59.920 ممنون از همه 05:59.920 --> 06:02.240 تبریک به خاطر کسب عنوان بهترین چای 06:03.880 --> 06:04.360 نه واقعاً 06:04.680 --> 06:06.360 اون بهترین شیر چایه 06:06.600 --> 06:07.760 نه بهترین چای 06:08.600 --> 06:09.280 فرقی نمیکنه 06:09.280 --> 06:10.600 چرا سر کلمات بحث میکنین؟ 06:12.200 --> 06:13.800 تبریک میگم 06:13.880 --> 06:15.640 شما افتخار خانواده‌تون رو برگردوندین 06:15.920 --> 06:18.920 (شهر هایچینگ) شما سزاوار عنوان بهترین چای هستین 06:19.920 --> 06:20.840 ممنون 06:21.040 --> 06:22.640 خانواده من عنوان بهترین چای رو کسب کرده 06:22.720 --> 06:24.280 که هایچینگ رو هم سربلند میکنه 06:24.480 --> 06:25.200 همه خوشحالن 06:26.000 --> 06:27.560 خوب گفتین- خوب گفتین- 06:55.520 --> 06:56.400 لی زیشوان 06:58.560 --> 06:59.920 حالا که بیشتر مسائل مهم 06:59.920 --> 07:01.600 حل شدن 07:02.640 --> 07:04.080 ...وقتش نیست که ما 07:05.480 --> 07:07.280 به هم نزدیکتر بشیم؟ 07:08.880 --> 07:09.240 خب 07:10.320 --> 07:11.000 بیا 07:11.480 --> 07:13.360 تو عنوان بهترین چای رو بردی 07:13.600 --> 07:15.280 پس به قولت عمل کن 07:17.960 --> 07:18.320 شیائوتانگ 07:19.320 --> 07:21.520 ما عنوان بهترین شیر چای رو بردیم 07:21.640 --> 07:23.080 نه عنوان بهترین چای 07:23.720 --> 07:24.360 بیا 07:24.960 --> 07:26.320 من دیشب همه چیز رو شنیدم 07:26.320 --> 07:27.480 ممنون 07:27.480 --> 07:31.080 خانواده من عنوان بهترین چای رو برده 07:33.280 --> 07:36.760 من فقط نمیخواستم وقتم رو برای قانع کردنشون تلف کنم 07:37.280 --> 07:37.680 همین 07:47.920 --> 07:49.720 بهونه نیار 07:51.000 --> 07:54.480 ما باید به هم نزدیکتر بشیم 08:02.920 --> 08:05.760 شیائوتانگ، امشب اینو تو خونه صحبت میکنیم 08:05.920 --> 08:08.040 صحبت کردن در موردش 08:08.480 --> 08:09.360 تو روز روشن درست نیست 08:16.120 --> 08:17.320 تو یه مرد بالغی 08:17.960 --> 08:19.600 چرا اینقدر خجالتی هستی؟ 08:21.720 --> 08:22.480 خانوم لی 08:23.160 --> 08:23.960 خانوم لی 08:25.880 --> 08:26.440 چی شده؟ 08:26.640 --> 08:28.600 بعد از نوشیدن چای شما، همسرم 08:28.840 --> 08:29.720 دل درد 08:29.720 --> 08:30.600 و اسهال گرفته 08:30.640 --> 08:31.920 فوری بهش رسیدگی کنین 08:32.080 --> 08:33.040 غیر ممکنه 08:33.280 --> 08:34.680 شیر و برگ‌های چای ما 08:34.680 --> 08:35.520 خیلی تازه هستن 08:36.040 --> 08:37.960 نمیدونم چرا این اتفاق افتاده 08:38.200 --> 08:40.000 من چای باقی مونده رو 08:40.000 --> 08:40.760 تو خونه نگه داشتم 08:40.760 --> 08:42.360 بیاین و چکش کنین 08:42.360 --> 08:43.640 باشه، راه رو نشون بده 08:44.120 --> 08:45.360 سوی سوی، من باهاش میرم 08:45.960 --> 08:46.680 خیلی خب 08:47.120 --> 08:47.560 از این طرف 09:01.840 --> 09:03.480 تو اینجا زندگی میکنی؟ 09:04.400 --> 09:05.280 اینجا 09:05.280 --> 09:07.080 شبیه جایی نیست که کسی توش زندگی کنه 09:13.120 --> 09:14.000 جواب منو بده 09:19.960 --> 09:20.480 ارباب جوان 09:21.080 --> 09:22.760 امروز برنامه خاصی داری؟ 09:26.120 --> 09:27.240 بدون برنامه 09:27.960 --> 09:29.360 نمیتونم شمع روشن کنم؟ 09:30.160 --> 09:31.640 تازه حموم کردی و لباس عوض کردی 09:31.760 --> 09:32.640 و حتی عود روشن کردی 09:32.760 --> 09:33.840 داری میری بیرون؟ 09:35.680 --> 09:36.480 ساکت شو 09:37.960 --> 09:39.480 ارباب جوان یه اتفاقی افتاده 09:39.640 --> 09:41.520 به نظر میرسه بانو رو دزدیدن 09:41.520 --> 09:41.880 چی؟ 09:42.120 --> 09:43.360 موقع بستن غرفه 09:43.360 --> 09:45.360 یه مرد ادعا کرد شیر چایمون مشکل داره 09:45.400 --> 09:47.000 و ازش خواست بره باهاش چک کنه 09:47.000 --> 09:48.120 اون باهاش رفت 09:48.120 --> 09:49.440 ولی هنوز برنگشته 09:49.560 --> 09:50.560 ما از این و اون پرسیدیم 09:50.560 --> 09:51.080 و شنیدیم 09:51.080 --> 09:52.000 یکی دیده یه درشکه 09:52.000 --> 09:53.600 اونو از شهر خارج کرده 09:56.240 --> 09:57.840 سوی سوی، اول به یامن گزارش بده 09:57.880 --> 09:58.880 نینگ آن، با من بیا 09:59.560 --> 10:00.000 چشم 10:10.320 --> 10:11.880 تو کی هستی؟ 10:12.240 --> 10:13.320 چرا منو دزدیدی؟ 10:13.440 --> 10:14.400 چی میخوای؟ 10:25.320 --> 10:27.960 دستور تهیه شیر چای رو بگو 10:28.360 --> 10:29.040 صبر کن 10:29.640 --> 10:31.800 تو منو فقط به خاطر 10:31.840 --> 10:33.560 دستور تهیه شیر چای دزدیدی؟ 10:33.760 --> 10:35.000 مزخرف نگو 10:35.400 --> 10:36.320 حرف بزن 10:36.680 --> 10:38.880 اگه دستور تهیه رو بهت بگم 10:39.800 --> 10:40.960 منو ول میکنی برم؟ 10:41.680 --> 10:42.720 مگه انتخابی هم داری؟ 10:42.960 --> 10:43.520 حرف بزن 10:44.400 --> 10:46.520 باشه، بهت میگم 10:47.280 --> 10:48.160 بنویسش 10:48.760 --> 10:49.800 من الان میگم 10:52.240 --> 10:53.560 واقعا دارم میگمااا 10:54.040 --> 10:57.280 سه لیانگ چای از چینگ مینگ، و سه لیانگ پنیر 10:57.480 --> 11:01.440 پنیر؟ 11:02.720 --> 11:03.880 بلد نیستی بنویسیش؟ 11:08.280 --> 11:09.360 سه لیانگ 11:09.760 --> 11:12.520 شیر که هفت شب و روز مونده 11:12.920 --> 11:13.840 همه مواد رو 11:13.840 --> 11:15.120 تو یه قابلمه بریز و بجوشون 11:15.240 --> 11:17.640 وقتی بوی سوختگی داد 11:17.720 --> 11:19.600 شربت مالت اضافه کن 11:19.640 --> 11:20.200 مالت 11:20.400 --> 11:21.080 و پنیر 11:21.560 --> 11:22.360 چی؟ 11:22.920 --> 11:24.280 شربت مالت، درسته؟ 11:24.280 --> 11:27.440 شربت مالت، پنیر 11:29.080 --> 11:30.440 چای چینگ مینگ رو هم داخلش بریز 11:31.960 --> 11:34.280 دارچین، برگ بو، بادیان ستاره ای 11:37.160 --> 11:39.640 فلفل سفید، و فلفل سیاه 11:41.560 --> 11:42.680 تقریباً همینه 11:43.040 --> 11:44.160 همه چیز رو با هم مخلوط کن 11:44.160 --> 11:45.160 و دوباره بجوشون 11:45.960 --> 11:48.320 قبل از سرو بذار خنک بشه 11:54.680 --> 11:56.200 این دستورت 11:56.560 --> 11:57.560 واقعیه؟ 11:58.080 --> 11:59.200 البته 11:59.960 --> 12:02.200 این دستور پخت تکمیل شده منه 12:04.120 --> 12:04.880 حالا تو داریش 12:05.160 --> 12:06.960 حداقل دیگه گم نمیشه 12:07.560 --> 12:09.360 خوب ازش استفاده کن 12:10.080 --> 12:10.520 خوبه 12:11.120 --> 12:12.720 تو از چیزی که به نظر میرسی باهوش‌ تری 12:14.680 --> 12:15.840 حالا که 12:16.120 --> 12:17.360 دستور تهیه رو داری 12:17.680 --> 12:19.000 میتونی منو 12:20.240 --> 12:21.040 آزاد کنی؟ 12:22.920 --> 12:24.400 نظرم عوض شد 12:26.640 --> 12:27.680 منظورت چیه؟ 12:27.720 --> 12:28.960 گوش کن 12:29.040 --> 12:30.520 وقتی تو منو پیدا کردی 12:30.520 --> 12:31.960 خدمتکارم سوی سوی شاهدش بود 12:31.960 --> 12:33.480 اگه من برنگردم 12:33.560 --> 12:34.880 به تو شک میکنن 12:34.920 --> 12:37.400 تو به طور اتفاقی تو آب میفتی 12:38.520 --> 12:40.200 که هیچ ربطی به من نداره 12:42.480 --> 12:43.560 جرأت نداری 12:51.880 --> 12:52.800 عقب وایسا 12:54.000 --> 12:55.520 کمک 12:57.520 --> 12:58.960 کمک 13:03.760 --> 13:05.240 کمک 13:06.240 --> 13:07.760 کمک 13:07.880 --> 13:08.720 بلندتر جیغ بزن 13:12.480 --> 13:13.040 شیائوتانگ 13:13.440 --> 13:14.120 خانوم 13:15.160 --> 13:15.720 شیائوتانگ 13:16.640 --> 13:17.400 خانوم 13:18.240 --> 13:18.800 شیائوتانگ 13:20.160 --> 13:20.800 خانوم 13:20.800 --> 13:21.520 شیائوتانگ 13:22.160 --> 13:23.160 خانوم 13:24.240 --> 13:25.040 خانوم 13:27.080 --> 13:28.160 ارباب جوان، درشکه 13:30.960 --> 13:31.760 خانوم 13:33.560 --> 13:34.360 شیائوتانگ 13:35.880 --> 13:36.680 خانوم 13:44.760 --> 13:45.280 ارباب جوان 13:51.040 --> 13:51.760 مال خانومه 13:54.120 --> 13:54.640 شیائوتانگ 13:56.640 --> 13:57.280 شیائوتانگ؟ 14:04.360 --> 14:04.920 بگیرش 14:05.560 --> 14:09.720 ارباب...ارباب جوان، داری چیکار میکنی؟ 14:10.200 --> 14:10.880 ارباب جوان 14:12.240 --> 14:12.960 ارباب جوان 14:14.080 --> 14:14.800 ارباب جوان 14:16.360 --> 14:17.760 برگرد بالا، ارباب جوان 14:19.400 --> 14:21.240 تو شنا بلد نیستی، ارباب جوان 14:25.040 --> 14:26.400 دست و پا زدن بی فایده 14:26.440 --> 14:27.640 زیبایی از بین رفت 14:27.840 --> 14:28.960 وی شیائوتانگ مرد 14:32.320 --> 14:34.560 معلوم بود لی زیشوان شنا بلد نیست 14:35.240 --> 14:38.360 چرا باید با خطر غرق شدن، وی شیائوتانگ رو نجات میداد؟ 14:39.760 --> 14:42.360 اونا فقط با یه قرارداد به هم مرتبط بودن 14:43.080 --> 14:44.360 اما اون با میل خودش 14:45.560 --> 14:47.160 برای وی شیائوتانگ مرد 14:47.760 --> 14:49.560 این عشقه 14:50.040 --> 14:51.840 اون همه این کارا رو به خاطر عشق کرد 15:00.240 --> 15:05.320 (در سال ششم دوره یوانفنگ، چین سی با شیر چای یه تله گذاشت) 15:06.000 --> 15:08.640 (اون وی شیائوتانگ رو به خاطر یه دستور تهیه شیر چای دزدید) 15:09.040 --> 15:11.680 (بعد از موفقیت، وی شیائوتانگ رو تو آب انداخت) 15:12.280 --> 15:13.560 (زیشوان و وی شیائوتانگ) 15:13.760 --> 15:15.240 (با یه قرارداد به هم مربوط بودن) 15:15.720 --> 15:17.640 (با این حال اون عاشقش شد) 15:17.720 --> 15:19.040 (اون سعی کرد نجاتش بده) 15:19.320 --> 15:20.800 (شیائوتانگ زنده موند) 15:21.040 --> 15:23.280 (زیشوان به پایان راهش رسید) 15:23.520 --> 15:26.560 (چه حیف) 15:26.920 --> 15:29.280 (زیشوان پشیمون نبود) 15:29.440 --> 15:30.200 خیلی 15:32.040 --> 15:33.200 بهم ریخته ‌ست 15:35.040 --> 15:36.520 حالا ما یه داستان جدید داریم 15:36.544 --> 17:28.544 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم