WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

00:57.235 --> 00:59.721
=قسمت ۸=
(رقابت و وارونگی)

01:00.320 --> 01:00.960
آروم ببر

01:01.040 --> 01:02.520
نذار محتویات این بشکه بیرون بریزه

01:07.760 --> 01:08.400
اینجا بذارش

01:09.080 --> 01:09.920
باشه

01:11.040 --> 01:12.280
اینجا چیکار میکنی؟

01:14.000 --> 01:16.800
از اونجایی که نمیخوای نیائونیائو رو خوشحال کنی

01:17.320 --> 01:18.880
من باید راه خودمو پیدا کنم

01:20.360 --> 01:21.160
چه راهی؟

01:23.240 --> 01:24.200
اینه

01:28.480 --> 01:29.000
شیر؟

01:33.000 --> 01:34.120
یه چیزی برات درست میکنم

01:34.520 --> 01:36.120
که تا حالا مزه شو نچشیدی

01:40.160 --> 01:40.960
خوشمزه ست

01:58.000 --> 02:01.120
امروز، مسابقه تولید چای هایچینگ

02:01.280 --> 02:03.960
بر اساس رنگ، عطر و طعم

02:03.960 --> 02:04.400
(حاکم شهرستان هایچینگ)

02:04.400 --> 02:05.640
قضاوت میشه

02:09.960 --> 02:11.360
مسابقه تولید چای هایچینگ

02:11.360 --> 02:12.560
شروع میشه

02:12.760 --> 02:15.160
داوطلب شماره یک: تولید چای ژائو

03:17.160 --> 03:20.000
چای، شفاف و سرزنده به نظر میرسه

03:21.840 --> 03:23.040
بافتش نرمه

03:23.680 --> 03:24.880
یه مزه ماندگار داره

03:27.800 --> 03:30.600
داوطلب شماره دو: تولید چای جیانگ

03:33.560 --> 03:34.800
ارباب زیمو، به اون نگاه کن

03:59.080 --> 04:00.720
اون چی ریخت توش؟

04:00.880 --> 04:02.120
برنج برشته؟

04:03.920 --> 04:04.920
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

04:10.320 --> 04:11.880
با اینکه طعم متمایزی داره

04:12.760 --> 04:15.680
ولی فقط یه حقه بازیه

04:16.080 --> 04:17.480
مناسب اشراف زاده ها نیست

04:19.640 --> 04:22.720
داوطلب شماره سه: تولید چای لائوشان ژنگ

04:29.800 --> 04:32.960
داوطلب شماره چهار: تولید چای جیانگلینگ چانگ

04:41.480 --> 04:44.120
داوطلب شماره پنج: تولید چای وانگ

04:51.360 --> 04:52.480
نوبت نیائونیائوی توئه

04:54.120 --> 04:54.840
مسخره ست

04:57.520 --> 04:58.720
روش درست کردن چای وانگ

04:59.000 --> 05:01.320
به عطر غنی و بافت ملایم اولویت میده

05:02.040 --> 05:03.320
لطفاً تماشا کنین

05:36.920 --> 05:37.760
همون حقه

05:37.760 --> 05:39.160
از چایخونه تیانشیانگه

05:43.480 --> 05:45.040
اگه چای ما خراب نشده بود

05:45.680 --> 05:47.280
نیازی نبود تو خطر کنی

05:55.120 --> 05:56.640
این روش واقعاً خوبه

06:35.400 --> 06:36.760
چای به شفافی آسمون لاجوردیه

06:37.200 --> 06:38.520
کفِش به سفیدی نور ماهه

06:45.040 --> 06:46.400
طعمش هم ماندگار و شیرینه

06:47.920 --> 06:51.960
نقاشی کردن مناظر تو یه فنجون چای

06:52.240 --> 06:54.600
مهارت خیلی سختیه

06:55.120 --> 06:57.960
شاید یکی لو هونگجیان رو مسخره کنه

06:59.120 --> 07:02.240
کسی که از طریق دم کردن چای به شهرت رسید

07:02.560 --> 07:04.672
عالیه-
عالیه-

07:04.672 --> 07:05.720
وانگ، فوق العاده ست

07:05.720 --> 07:06.600
درسته-
کاملاً-

07:06.840 --> 07:07.800
من فکر میکنم این روش

07:08.320 --> 07:09.840
میتونه تو این رقابت

07:10.680 --> 07:12.880
رتبه اول رو بگیره

07:19.280 --> 07:21.720
داوطلب شماره شش: تولید چای لی

07:26.680 --> 07:27.920
به خودت فشار نیار

07:28.440 --> 07:30.040
اونو دیدی

07:30.600 --> 07:32.160
حقه بازی جواب نمیده

07:32.760 --> 07:34.440
بدترین حالت اینه که سال دیگه دوباره تلاش میکنیم

07:37.200 --> 07:38.000
به من اعتماد کن

07:39.800 --> 07:40.600
نگران نباش

07:56.080 --> 07:57.120
چرا تولید چای لی

07:57.120 --> 07:58.720
بانو لی رو برای رقابت فرستاده؟

07:58.760 --> 08:00.480
شاید خودشو ضایع کنه

08:00.480 --> 08:01.520
تولید چای لی

08:01.680 --> 08:03.000
دقیقاً-
درسته-

08:03.280 --> 08:04.400
حرف زدن بسه

08:06.480 --> 08:07.720
طعم از همه چیز مهمتره

08:23.560 --> 08:26.760
بانو لی نه دم میکنه و نه هم میزنه

08:27.200 --> 08:28.000
اون

08:28.040 --> 08:30.280
داره با اون آب جوش چیکار میکنه؟

08:30.800 --> 08:31.600
میشه فهمید

08:31.600 --> 08:33.600
که اون هیچی از چای درست کردن بلد نیست

08:36.360 --> 08:38.360
از وقتی که لی ارشد فوت کرده

08:39.080 --> 08:40.480
لی ها دیگه آدم شایسته ای ندارن؟

08:40.880 --> 08:42.720
چطور تونستن

08:42.720 --> 08:44.040
یه خانوم جوون رو برای رقابت بفرستن؟

08:44.680 --> 08:46.360
چقدر مسخره ست

08:48.440 --> 08:50.800
فکر میکردم ایده خوبی تو سرت داری

08:51.080 --> 08:53.360
چطور میتونی بذاری زنت

08:53.600 --> 08:55.880
اینطوری آبروی خاندانمون رو ببره؟

08:59.080 --> 08:59.880
من بهش اعتماد دارم

10:36.440 --> 10:38.880
شیر چای لی آماده شد

10:41.120 --> 10:42.240
شیر چای؟

10:42.240 --> 10:43.200
دهنتو ببند

10:43.320 --> 10:44.880
کافیه چرت نگو-
خفه شو-

10:44.880 --> 10:45.880
نمیتونه خوشمزه باشه

10:47.520 --> 10:49.520
به اون رنگ عجیب و غریبش نگاه کن

10:50.880 --> 10:51.880
تازه کارها خوب عمل نمیکنن

10:55.680 --> 10:56.640
اصلاً این خوردنی هست؟

10:58.920 --> 11:00.160
چه مزه ای داره؟

11:15.360 --> 11:16.440
بانو لی

11:19.360 --> 11:21.800
چای شما یه کم کف داره

11:22.040 --> 11:25.040
ولی کدر و رنگ پریده به نظر میرسه

11:26.360 --> 11:28.200
نمیدونم چی توش ریختین

11:28.640 --> 11:31.480
چرا این رنگیه؟

11:32.080 --> 11:34.760
مطمئنید این چای خوردنیه؟

11:35.280 --> 11:36.760
نکنه سمی باشه؟

11:38.440 --> 11:39.240
جناب حاکم

11:40.160 --> 11:41.240
ما قرن هاست چای میخوریم

11:41.400 --> 11:42.760
ولی همیشه به سنت ها پایبند بودیم

11:42.920 --> 11:43.960
بدون هیچ نوآوری ای

11:44.240 --> 11:47.040
شیر چای لی من یه نوآوریه

11:47.280 --> 11:49.400
ما جرات کردیم یه نوآوری کنیم

11:59.280 --> 11:59.680
تو

12:00.360 --> 12:01.440
چرا اومدی بالا؟

12:03.480 --> 12:05.000
اگه نگرانی دارین

12:05.000 --> 12:07.160
بذارین اول من امتحانش کنم

12:20.720 --> 12:21.240
همگی

12:21.680 --> 12:22.520
سوالی دارین؟

12:34.720 --> 12:37.920
این چای با اولین جرعه، یه خامه ای بودن غنی رو منتقل میکنه

12:38.040 --> 12:40.240
برخلاف شیر چای سنتی

12:40.600 --> 12:41.880
طعم منحصر به فردی داره

12:42.400 --> 12:43.920
جناب حاکم

12:49.040 --> 12:50.480
مراسم چای تموم شد

12:50.640 --> 12:52.360
و رای گیری هم به پایان رسید

13:02.520 --> 13:03.280
همگی

13:03.760 --> 13:06.680
هایچینگ قرن ها سنت چای داشته

13:07.400 --> 13:08.640
و تو دنیا شناخته شده ست

13:09.920 --> 13:13.040
چای های امروز همگی نفیس بودن

13:13.600 --> 13:15.760
و لذت زیادی به ما دادن

13:16.920 --> 13:19.640
اما، این یه مسابقه ست

13:20.080 --> 13:22.040
واسه همین باید رتبه بندی انجام بشه

13:22.560 --> 13:24.840
چایی که تولید چای وانگ ارائه داد

13:25.000 --> 13:27.280
از نظر روش

13:27.360 --> 13:29.320
و کیفیت عالیه

13:29.800 --> 13:32.480
و شایسته تقدیر درجه یکه

13:32.800 --> 13:35.000
برخلاف شیر چای سنتی

13:37.240 --> 13:39.840
اما، امروز

13:41.080 --> 13:43.320
برنده اونا نیستن

13:46.720 --> 13:49.480
من تو هایچینگ به دنیا اومدم

13:51.760 --> 13:54.640
مثل همه شما

13:55.080 --> 13:56.320
من درگیر مسائل بی اهمیت

13:56.520 --> 13:57.600
و وظایف رسمیم

13:58.040 --> 13:59.520
نیمی از عمرم رو

13:59.840 --> 14:02.240
تو این صد مایل گذروندم

14:03.160 --> 14:04.240
بنابراین

14:04.720 --> 14:05.960
من هنوزم

14:06.280 --> 14:08.720
کوته فکرم

14:10.280 --> 14:13.480
امروز، چیزی که تولید چای لی ارائه داد

14:13.880 --> 14:16.120
خامه ای بودن رو با تازگی ترکیب میکنه

14:16.480 --> 14:17.960
و یه مزه ی ماندگار رو

14:18.720 --> 14:20.080
به ما منتقل میکنه

14:20.840 --> 14:23.720
و ما رو فراتر از محدودیت هامون میبره

14:24.040 --> 14:26.240
تا شاهد منظره مرزهای شمالی باشیم

14:26.920 --> 14:29.600
این ذات واقعی چایه

14:30.400 --> 14:34.640
این بهترین چای در هایچینگه

14:34.960 --> 14:37.840
خوبه-
خوبه-

14:38.920 --> 14:40.240
عالیه-
آفرین-

14:41.040 --> 14:41.600
خوبه-
خوبه-

14:42.920 --> 14:43.960
خانوم فوق العاده ست

14:44.280 --> 14:45.400
بانو لی

14:46.800 --> 14:50.200
اسم این چای چیه؟

14:50.760 --> 14:55.880
جناب حاکم، اسم این چای، چای هی لی هست

14:56.000 --> 14:56.800
خوبه

14:58.120 --> 14:59.400
اسمش عالیه

15:00.200 --> 15:02.080
برای چنین مناسبت شادی

15:02.240 --> 15:04.200
بیاین اسمشو چای شادی بذاریم

15:04.360 --> 15:05.840
چای شادی

15:05.864 --> 16:57.864
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم