WEBVTT

00:00.000 --> 00:57.200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم

00:57.235 --> 00:59.721
=قسمت ۷=
(کینه و آتش سوزی)

01:04.288 --> 01:08.142
(انبار تولید چای وانگ)

01:28.680 --> 01:31.080
اینجا چای خیلی زیادی هست

01:32.200 --> 01:34.200
از کجا بدونم کدومشون چای اهداییه؟

01:35.480 --> 01:37.400
باید همه شونو آتیش بزنم

01:40.080 --> 01:41.000
اینجا چیکار میکنی؟

01:42.200 --> 01:43.120
داری چیکار میکنی؟

01:43.800 --> 01:46.200
میخوام از روش های خودشون

01:46.200 --> 01:47.280
علیه خودشون استفاده کنم

01:47.640 --> 01:48.920
همه شونو آتیش بزنم

01:49.200 --> 01:50.760
جناب وانگ خیلی پسته

01:50.760 --> 01:52.560
ولی ما راه خودمون رو برای انتقام گرفتن ازش پیدا میکنیم

01:52.600 --> 01:54.080
حتی اگه اینجارو آتیش بزنی

01:54.320 --> 01:55.880
چای اهدایی ما بهتر نمیشه

01:56.480 --> 01:57.880
تو میتونی اینو تحمل کنی، ولی من نمیتونم

01:58.360 --> 01:59.080
یادت نره

01:59.600 --> 02:02.240
مادرت اون موقع همش سازش و تحمل میکرد

02:02.400 --> 02:04.280
به خاطر همین نامادریت اونقدر اذیتش کرد تا مرد

02:04.800 --> 02:05.760
میخوای مثل اون بشی؟

02:10.280 --> 02:12.680
ببخشید، منظورم این نبود

02:13.000 --> 02:13.960
به دل نگیر

03:12.960 --> 03:14.120
(سال ششم یوانفنگ)

03:14.640 --> 03:18.080
(جناب وانگ مخفیانه با دارو به چای اهدایی خاندان لی آسیب زد)

03:18.680 --> 03:20.720
(وی شیائوتانگ)

03:20.840 --> 03:22.040
(به همراه زیشوان)

03:22.680 --> 03:26.240
( برای نابود کردن انبار چای وانگ، برای انتقام مرتکب آتش سوزی شد)

03:26.880 --> 03:30.360
(شعله ها همچنین، عزم زیشوان رو هم شعله ور کردن)

03:38.480 --> 03:39.080
ارباب جوان

03:40.240 --> 03:41.000
ارباب جوان

03:41.000 --> 03:43.000
شنیدم دیشب

03:43.160 --> 03:45.320
انبار تولید چای وانگ آتیش گرفت

03:46.000 --> 03:46.640
واقعاً؟

03:47.120 --> 03:47.680
واقعاً

03:49.400 --> 03:50.240
واقعاً؟

03:51.280 --> 03:52.600
واقعاً، ارباب جوان

03:53.160 --> 03:56.120
حتماً خسارت زیادی به بار آورده

03:58.240 --> 03:59.720
داشتم جشن میگرفتم

04:00.120 --> 04:01.080
که شنیدم

04:01.480 --> 04:03.320
جناب وانگ چای اهدایی رو فرستاده

04:03.680 --> 04:04.960
باورت میشه؟

04:09.760 --> 04:11.000
پس خیلی خوش شانسه

04:12.240 --> 04:14.080
بیخیال، بیاین روی پیدا کردن راهی

04:14.080 --> 04:15.400
برای احیای چای تمرکز کنیم

04:22.840 --> 04:23.880
من به یه نفر فکر کردم

04:25.960 --> 04:26.760
کی؟

04:28.640 --> 04:29.680
ولی

04:30.720 --> 04:32.800
باید از جذابیتت استفاده کنی

04:46.120 --> 04:47.120
تو نمیتونی این کارو بکنی

04:50.000 --> 04:51.120
باید تو باشی

04:57.520 --> 04:58.560
خیلی مشتاقی که بری؟

04:59.120 --> 05:00.880
نه، واقعاً اینطور نیست

05:03.080 --> 05:04.280
میدونی کجا داریم میریم؟

05:04.280 --> 05:05.280
میخوای بیای؟

05:07.120 --> 05:07.920
کجا؟

05:09.360 --> 05:10.160
(چایخونه تیانشیانگ)
بانو نیائونیائو

05:10.760 --> 05:12.240
ما ازت میخوایم

05:12.520 --> 05:14.120
که روش ساخت

05:14.120 --> 05:15.200
چای شویی رو بهمون یاد بدی

05:15.360 --> 05:16.480
لطفاً

05:16.760 --> 05:17.760
دانشتو با ما به اشتراک بذار

05:19.440 --> 05:20.240
ارباب جوان

05:20.960 --> 05:21.960
یا بهتره

05:22.160 --> 05:24.440
شما رو به اسم بانو لی صدا کنم

05:25.760 --> 05:27.200
من یه خواهشی ازتون دارم

05:27.600 --> 05:29.960
میخوام با جناب لی خصوصی صحبت کنم

05:30.600 --> 05:31.360
میشه؟

05:32.120 --> 05:33.760
باشه

05:33.840 --> 05:35.280
این درست نیست

05:36.000 --> 05:36.720
اولویت با ماست

05:38.680 --> 05:39.600
خوش بگذره

05:41.240 --> 05:43.160
من میرم بیرون، بهتون خوش بگذره

05:43.440 --> 05:44.320
من بیرون منتظر میمونم

05:47.400 --> 05:49.280
جناب لی، بفرمایین

05:53.280 --> 05:54.840
برو عجله کن

06:01.640 --> 06:02.560
میتونی انجامش بدی

06:20.400 --> 06:22.720
بانو نیائونیائو، فقط بگین چی میخواین

06:23.000 --> 06:23.920
دانشتو با ما به اشتراک بذار

06:24.120 --> 06:25.840
تا ما یه پاداش سخاوتمندانه بهت بدیم

06:27.680 --> 06:28.760
جناب لی

06:29.560 --> 06:32.760
بذارین در مورد دفعه قبل توضیح بدم

06:33.760 --> 06:35.720
چایخونه

06:36.040 --> 06:37.640
از ما خواست که از بخور محرک جنسی

06:38.160 --> 06:40.800
با چای گلی استفاده کنیم

06:41.040 --> 06:42.160
منم مجبور بودم این کارو بکنم

06:42.760 --> 06:45.760
باید ازتون عذرخواهی کنم

06:49.400 --> 06:53.200
راستش، من خیلی وقته که شما رو تحسین میکنم

06:53.840 --> 06:54.880
وقتی اون روز همدیگه رو دیدیم

06:55.160 --> 06:57.320
من واقعاً مجذوب شما شدم

06:57.520 --> 07:00.560
من تو نگاه اول عاشقتون شدم

07:02.000 --> 07:04.840
پس، در مورد بخور محرک جنسی اون روز

07:05.320 --> 07:07.080
من انگیزه های پنهانی داشتم

07:07.400 --> 07:08.720
تحت تاثیر احساسات

07:08.760 --> 07:12.680
میخواستم یه رابطه کوتاه باهاتون داشته باشم

07:13.800 --> 07:14.600
بانو نیائونیائو

07:15.280 --> 07:17.160
من یه مرد متاهلم

07:17.240 --> 07:18.800
لطفاً احترام خودتونو حفظ کنین

07:21.520 --> 07:23.880
میدونم اونقدر نجیب نیستم

07:24.280 --> 07:25.720
که لایق شما باشم

07:26.160 --> 07:28.240
ولی من هیچوقت از دوست داشتن کسی نمیترسم

07:29.680 --> 07:31.640
من میتونم روش منحصر به فرد

07:32.320 --> 07:33.760
شستن برگ های چای رو بهتون یاد بدم

07:34.520 --> 07:36.800
ولی من یه شرط دارم

07:37.120 --> 07:37.920
چی هست؟

07:38.840 --> 07:41.960
تو ادعا کردی که یه مرد متاهلی

07:42.200 --> 07:44.080
به خاطر همین مجبور شدی منو رد کنی

07:45.040 --> 07:46.640
شرط من ساده ست

07:47.280 --> 07:49.720
تو باید زنتو طلاق بدی

07:51.680 --> 07:52.560
من قبول نمیکنم

07:53.640 --> 07:54.160
نه

07:54.760 --> 07:55.160
نه

07:55.440 --> 07:56.040
من قبول میکنم

07:57.440 --> 07:58.400
من قبول میکنم

08:01.880 --> 08:02.760
بانو نیائونیائو

08:03.120 --> 08:05.920
اگه روش رو به زیشوان یاد بدی

08:06.240 --> 08:07.360
ما همین الان طلاق میگیریم

08:09.360 --> 08:10.160
مزخرفه

08:13.120 --> 08:14.920
مسابقه فرداست

08:15.600 --> 08:17.360
چرا تردید میکنی؟

08:17.360 --> 08:19.040
فقط طلاقم بده

08:21.120 --> 08:21.600
طلاق

08:22.600 --> 08:24.920
وی شیائوتانگ داری چی میگی؟

08:25.040 --> 08:25.960
تو

08:25.960 --> 08:26.920
زن قانونی منی

08:27.040 --> 08:28.720
به این راحتی میخوای ازم جدا شی؟

08:30.080 --> 08:31.040
حالا که اینطوره

08:31.040 --> 08:32.040
من تو مسابقه

08:32.520 --> 08:33.640
تولید چای شرکت نمیکنم

08:34.520 --> 08:35.760
برگ های چای ما خراب شدن

08:36.000 --> 08:37.000
تا وقتی که

08:37.000 --> 08:38.800
هیچ قتلی اتفاق نیفته و کسی آسیب نبینه

08:38.800 --> 08:40.640
چرا نمیتونی قبول کنی؟

08:43.800 --> 08:44.760
مسخره ست

08:46.240 --> 08:46.880
بانو نیائونیائو

08:46.880 --> 08:47.760
ما طلاق میگیریم

08:48.360 --> 08:49.560
لی زیشوان لی زیشوان

08:50.120 --> 08:51.760
چرا اینقدر لجبازی میکنی؟

08:51.960 --> 08:54.000
به چیزای بی ارزش نچسب

08:56.400 --> 08:57.960
این یه چیز بی ارزش نیست

08:58.480 --> 08:59.960
داری شورشو درمیاری

09:06.120 --> 09:06.920
باشه

09:08.240 --> 09:09.320
من دارم شورشو درمیارم

09:09.800 --> 09:10.680
من بی شرمم

09:11.280 --> 09:12.560
ولی بیا در مورد تجارت صحبت کنیم

09:12.760 --> 09:14.080
حالا که مشکل رو تشخیص دادی

09:14.080 --> 09:15.520
پس باید حلش کنی

09:16.560 --> 09:17.560
علاوه بر این

09:18.080 --> 09:19.280
بین من و تو

09:19.480 --> 09:21.160
فقط یه ازدواج تجاریه

09:21.760 --> 09:24.000
چرا داری طوری رفتار میکنی انگار ما خیلی عاشق همیم؟

09:25.720 --> 09:26.360
به علاوه

09:27.080 --> 09:28.680
وقتی من بهت کمک کردم داییتو حذف کنی

09:28.920 --> 09:30.160
و با تاجرای چای کنار اومدم

09:31.000 --> 09:32.760
چرا نگفتی که من دارم شورشو درمیارم؟

09:33.920 --> 09:36.160
هدف من به دست آوردن بهترین چایه

09:36.480 --> 09:37.160
اگه نتونم

09:37.160 --> 09:38.120
پس نمیتونم برگردم

09:38.440 --> 09:39.560
پس تا وقتی بهترین چای رو به دست نیاوردیم

09:40.000 --> 09:41.960
با من بمون

09:59.760 --> 10:00.840
شاید

10:02.280 --> 10:04.560
بهتره برگردیم پیش بانو نیائونیائو

10:06.600 --> 10:07.400
برو خونه

10:08.680 --> 10:09.720
اگه موافقت نکنی

10:10.000 --> 10:10.640
من به خونه نمیام

10:12.800 --> 10:13.320
هرجور راحتی

10:13.920 --> 10:14.960
من اینجا نمیمونم

10:18.040 --> 10:18.320
لی

10:20.880 --> 10:22.520
چرا انقدر احساساتیه آخه؟

10:25.040 --> 10:25.800
لی زیشوان

10:25.824 --> 12:17.824
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
LAN XI : مترجم