WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.200 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم 00:06.208 --> 00:09.760 ♪دست تو دست هم، بی‌صدا، وقتی گل‌ها میریزن و باد میاد♪ 00:10.432 --> 00:13.536 ♪موهای مشکیت مثل کوه‌ ها میریزه، خواب و رویا باهم قاطی میشن♪ 00:13.536 --> 00:17.856 ♪جهان رو رنگ میکنم، ابر تو دستم، نقاشیمو برای تو میکشم♪ 00:18.048 --> 00:22.112 ♪نور و سایه قاطی میشن، اسمم تو زمان و مکان می پیچه♪ 00:22.272 --> 00:25.960 ♪از رودخونه‌ های پرستاره میگذرم، دنبال رویاهام میرم♪ 00:26.400 --> 00:30.624 ♪دستامو باز میکنم، تو آسمون و زمین سقوط می‌کنم♪ 00:30.760 --> 00:33.280 ♪ریتم نفس و تپش قلب♪ 00:33.440 --> 00:38.464 ♪جایی که روحمون به هم میرسه♪ 00:39.168 --> 00:43.424 ♪تو دریاها و خشکی‌ های در حال تغییر، باز تو رو می‌ شناسم♪ 00:43.840 --> 00:47.800 ♪چشمای تو مثل آسمون مهتابی، بدون یه ذره غبار دنیا♪ 00:48.032 --> 00:51.680 ♪نگاه‌ های خندون ابدیت رو می‌ نویسن♪ 00:51.712 --> 00:56.928 =دلباختگی= 00:57.120 --> 00:59.684 =قسمت ۶= (عشوه و سیلی) 02:00.760 --> 02:03.360 خوشتون اومد، جناب؟ 02:04.760 --> 02:06.120 این چای لطیف و ظریفه 02:06.400 --> 02:09.800 عطر گل و چایی به خوبی با هم ترکیب شدن 02:10.400 --> 02:11.800 و مکمل همن 02:12.680 --> 02:13.560 بانو نیائونیائو 02:13.720 --> 02:14.760 چطور این کارو کردین؟ 02:15.600 --> 02:17.600 من یه روش خاص برای شستن برگ های چای دارم 02:18.480 --> 02:20.920 این کار طعم چای رو حفظ میکنه 02:21.360 --> 02:23.000 و نمیذاره خیلی قوی بشه 02:23.400 --> 02:25.600 و عطر گل رو از بین ببره 02:27.480 --> 02:28.560 چه درجه یک 02:35.680 --> 02:36.440 بانو 02:36.560 --> 02:38.240 شاید باید به منم یه فنجون بدین 02:40.000 --> 02:41.120 معذرت میخوام 02:41.680 --> 02:44.080 من خیلی غرق صحبت کردن 02:44.760 --> 02:46.000 با این جناب شده بودم 02:46.040 --> 02:47.040 منو ببخشین 02:57.320 --> 02:58.200 بفرمایین 03:01.400 --> 03:03.120 واقعاً عشوه داره 03:07.000 --> 03:08.680 جناب، نظرتون چیه؟ 03:10.520 --> 03:12.400 این چای خیلی شبیه چای گلی نیست 03:13.080 --> 03:14.120 بیشتر شبیه چای سبزه 03:18.120 --> 03:19.240 منظورم اینه که 03:19.800 --> 03:22.560 شما هم مثل چاییتون 03:22.840 --> 03:23.800 خیلی عشوه گرین 03:24.600 --> 03:25.120 خوبه 03:28.000 --> 03:29.480 من فنجون دوم رو 03:29.480 --> 03:30.560 برای هردوتون آماده میکنم 03:49.240 --> 03:50.520 اجازه بدین 03:51.960 --> 03:55.960 که خودم این فنجون چای دوم رو براتون سرو کنم 03:56.800 --> 03:57.880 من این فنجون چای رو 03:59.320 --> 04:00.160 به جای اون میخورم 04:03.400 --> 04:05.120 واقعاً لازمه اینطوری بهش سرویس بدی؟ 04:05.120 --> 04:06.080 بعدش چیه؟ 04:06.320 --> 04:07.680 لباستو در میاری؟ 04:08.320 --> 04:10.400 چه چایخونه تیانشیانگی آخه؟ 04:10.760 --> 04:13.000 بیشتر شبیه یه فاحشه خونه ست 04:15.320 --> 04:16.040 جناب 04:16.760 --> 04:18.200 از من راضی نیستی؟ 04:19.000 --> 04:20.360 اگه نیستی 04:20.520 --> 04:21.880 سر من خالی کن 04:22.040 --> 04:22.720 به 04:22.960 --> 04:23.760 چایخونه 04:23.920 --> 04:24.880 تهمت نزن 04:28.280 --> 04:28.960 خیلی خب 04:30.040 --> 04:31.120 بگو ببینم 04:33.360 --> 04:34.800 چطوری باید سرت خالی کنم؟ 04:34.800 --> 04:37.640 اگه سیلی زدن تو صورت من 04:38.200 --> 04:40.640 عصبی بودنتو کم میکنه 04:41.080 --> 04:44.040 من حاضرم 04:48.680 --> 04:48.880 تو 04:48.880 --> 04:49.320 شیائوتانگ 04:49.720 --> 04:50.760 اون بهم گفت 04:51.160 --> 04:52.160 نشنیدی مگه؟ 04:52.520 --> 04:55.360 من فقط آرزوشو برآورده کردم 04:55.920 --> 04:56.600 اون بهم گفت 04:56.760 --> 04:57.640 و من مجبور بودم 04:59.560 --> 05:00.640 جناب لی 05:01.280 --> 05:02.600 اونو سرزنش نکنین 05:03.080 --> 05:03.840 ولی 05:04.240 --> 05:07.680 اون سیلی یکم سرمو گیج کرد 05:08.360 --> 05:10.920 شما منو جناب لی صدا کردین 05:11.440 --> 05:13.480 من که هیچوقت فامیلمو نگفتم 05:14.400 --> 05:15.840 از کجا میدونی؟ 05:18.520 --> 05:19.960 توی درست کردن 05:20.240 --> 05:21.320 چای عالی هستی 05:23.000 --> 05:25.520 ولی کارایی که چایخونه تیانشیانگ میکنه 05:26.640 --> 05:27.880 خیلی پستن 05:28.520 --> 05:30.520 استفاده از بخور های محرک جنسی 05:32.200 --> 05:33.720 با چای گلی 05:34.480 --> 05:35.640 برای ایجاد اثرات تحریک کننده 05:35.920 --> 05:38.000 باعث میشه هر مهمونی 05:38.880 --> 05:40.200 مثل یه آدم مست، اونجا بمونه 05:40.320 --> 05:41.320 استفاده از این روش کثیف 05:42.160 --> 05:42.680 برای به دست آوردن 05:44.280 --> 05:45.680 سود هنگفته 06:07.000 --> 06:07.560 مادر 06:08.320 --> 06:10.880 این اواخر خیلی حوصله ام سر میره 06:11.040 --> 06:12.800 یه جور خلاء تو قلبم حس میکنم 06:13.640 --> 06:15.120 بزرگترین بچه، خونه رو مدیریت میکنه 06:15.200 --> 06:16.480 و خونواده با هم کار میکنن 06:17.440 --> 06:18.880 طبیعیه که حوصله ات سر بره 06:20.400 --> 06:21.000 مادر 06:21.880 --> 06:22.680 من فکر میکنم 06:22.840 --> 06:24.600 زیشوان تولید چای رو خیلی خوب مدیریت میکنه 06:24.800 --> 06:26.240 و کارگرا هم خیلی پر تلاش هستن 06:26.800 --> 06:27.600 زیشوان بهم گفت 06:27.880 --> 06:29.240 که نگران نباشم 06:29.720 --> 06:31.040 با چای مینچین 06:31.320 --> 06:33.480 مطمئناً تو مسابقه تولید چای برنده میشیم 06:34.240 --> 06:36.760 اون همه کارای مربوط به تولید چای رو انجام میده 06:36.960 --> 06:38.240 هیچ دلیلی وجود نداره 06:38.400 --> 06:39.760 که تو نگران باشی 06:41.280 --> 06:42.080 مادر 06:42.920 --> 06:44.480 چرا دوباره داری منو دعوا میکنی؟ 06:45.960 --> 06:47.520 روش چای درست کردنت 06:47.800 --> 06:48.720 چطوره؟ 06:50.240 --> 06:52.160 خیلی برام آسونه 06:52.720 --> 06:54.320 زیشوان همه چیو بهم یاد داده 06:55.200 --> 06:56.520 و همه دانششو باهام به اشتراک گذاشته 06:56.800 --> 06:58.920 اون گفت من استعداد فوق العاده ای دارم 06:59.040 --> 07:00.080 خیلی زود یاد میگیرم 07:01.400 --> 07:03.120 باید یه کاری انجام بدی 07:03.400 --> 07:05.480 که کسب و کار خونوادگی لی رو 07:16.680 --> 07:18.160 خودت حفظ کنی 07:18.400 --> 07:19.720 بازم داری خودتو به مریضی میزنی؟ 07:20.840 --> 07:21.560 مادر 07:22.440 --> 07:23.320 دلم درد میکنه 07:23.680 --> 07:25.400 زیمو 07:26.760 --> 07:27.560 دلت درد میکنه؟ 07:28.080 --> 07:30.200 ولی که چند لحظه پیش خوب بودی 07:30.440 --> 07:31.680 چرا الان دلت درد میکنه؟ 07:33.080 --> 07:33.880 چی شده؟ 07:37.560 --> 07:38.440 مادر 07:41.720 --> 07:42.520 مادر 07:46.840 --> 07:48.520 زیمو، خوبی؟ 07:51.320 --> 07:52.400 کمک 07:55.920 --> 07:58.920 زیمو دقیقاً همون چیزی رو خورد که من امروز خوردم 07:59.320 --> 08:00.760 ولی اون چند فنجون 08:01.040 --> 08:02.240 چای مینچین خورد 08:03.200 --> 08:03.760 خب 08:09.400 --> 08:10.400 این چیه؟ 08:11.320 --> 08:12.360 خاکستری مایل به زرده 08:13.880 --> 08:15.120 با یه بوی تند 08:15.520 --> 08:16.440 این پودر چوان ووئه 08:16.680 --> 08:17.800 پودر چوان وو؟ 08:18.720 --> 08:19.560 هرکی بخورتش 08:19.720 --> 08:20.640 دچار دل درد میشه 08:20.640 --> 08:21.560 و فلج میشه 08:22.240 --> 08:24.320 این علائم با علائم زیمو مطابقت داره 08:25.560 --> 08:27.000 یعنی میخوای بگی 08:27.760 --> 08:29.200 تو چای ما 08:29.840 --> 08:30.640 ماده مخدر ریختن؟ 08:34.000 --> 08:35.240 بازم یه حقه دیگه؟ 08:36.160 --> 08:37.480 اونا قبلاً تو رو هدف قرار داده بودن 08:37.640 --> 08:39.320 و حالا دارن چای رو هدف قرار میدن 08:40.720 --> 08:42.760 داری در مورد کی حرف میزنی؟ 08:43.080 --> 08:45.360 چرا به مقامات گزارش نمیدین؟ 08:46.240 --> 08:47.040 ما مدرکی نداریم 08:47.280 --> 08:49.120 گزارش دادن بی فایده ست 08:49.480 --> 08:49.960 پس 08:50.720 --> 08:53.160 انتقام زیمو رو نمیگیری؟ 08:54.400 --> 08:55.840 از اونجایی که اونا شروع کردن 08:56.120 --> 08:59.040 پس ما هم باید تلافی کنیم 09:00.760 --> 09:01.480 نظرت چیه 09:02.280 --> 09:03.200 که ازش دعوت کنیم 09:03.960 --> 09:05.520 فردا برای چای بیاد؟ 09:08.000 --> 09:10.840 جناب وانگ، ما امروز ازتون دعوت کردیم 09:10.920 --> 09:12.240 که چای 09:12.800 --> 09:14.040 جدید رو امتحان کنین 09:15.360 --> 09:16.160 جناب وانگ، بفرمایین 09:16.240 --> 09:17.080 چای جدید؟ 09:18.360 --> 09:19.080 بذارین امتحانش کنم 09:20.160 --> 09:21.320 در واقع 09:21.320 --> 09:23.560 یه مدتیه که تو انبار نگهداری شده 09:30.000 --> 09:30.360 اوه 09:30.960 --> 09:32.120 این چایی رو 09:32.280 --> 09:34.400 شاید درست نباشه که من بخورم 09:34.640 --> 09:35.640 این برای 09:35.800 --> 09:37.800 اشراف زاده های دربار در نظر گرفته شده 09:40.000 --> 09:40.560 جناب وانگ 09:40.800 --> 09:42.840 شما تو چشم ما یه اشراف زاده هستین 09:43.400 --> 09:44.720 لطف دارین- جناب وانگ- 09:45.600 --> 09:48.160 من خیلی وقته در مورد رابطه تون با خونواده لی شنیدم 09:48.880 --> 09:50.760 لطفاً منو به خاطر 09:50.840 --> 09:51.880 کارایی که قبلاً کردم ببخشین 09:52.600 --> 09:54.680 اهمیتی ندین 09:55.240 --> 09:57.600 من قبلاً شما رو بخشیدم 09:58.160 --> 09:59.040 خب پس 09:59.600 --> 10:00.880 لطفاً 10:01.640 --> 10:03.200 این چایی رو 10:03.360 --> 10:04.280 که بهتون تعارف میکنم رو قبول کنین 10:09.480 --> 10:12.920 نمیخواین بخورین؟ 10:13.920 --> 10:15.360 یا نگرانین 10:15.360 --> 10:16.840 که ما تو چایی ماده مخدر ریخته باشیم؟ 10:16.840 --> 10:19.080 شیائوتانگ مودب باش 10:20.680 --> 10:21.600 ببخشیدش، جناب وانگ 10:22.040 --> 10:24.120 اون فقط داره شوخی میکنه 10:28.160 --> 10:29.840 شوخی نمیکنم 10:29.840 --> 10:31.880 من فکر میکنم جناب وانگ 10:31.960 --> 10:33.320 میدونه که تو چای ما 10:33.320 --> 10:34.680 ماده مخدر ریختن 10:34.800 --> 10:36.160 به خاطر همین از خوردنش امتناع میکنه 10:36.320 --> 10:37.200 شیائوتانگ، بسه دیگه 10:37.200 --> 10:38.440 چیه؟ 10:38.480 --> 10:40.120 من بهش چای تعارف میکنم 10:40.400 --> 10:41.400 ولی اون از خوردنش امتناع میکنه 10:41.880 --> 10:44.080 این نشونه یه چیزی نیست؟ 10:44.640 --> 10:46.040 جناب وانگ یه آدم درستکاره 10:46.040 --> 10:47.240 اون چیزی برای پنهون کردن نداره 10:47.720 --> 10:49.280 ولی ببین، جرات نمیکنه بخوره 10:49.480 --> 10:51.280 چرا جرات نکنه؟ 10:51.320 --> 10:53.152 اون فقط جرات نمیکنه 10:53.152 --> 10:54.760 اون حتماً میخورتش 10:54.760 --> 10:56.120 پس بخورین 10:56.480 --> 10:57.280 بفرمایین 11:01.680 --> 11:03.840 خیلی خب، بسه دیگه 11:05.440 --> 11:07.520 وقتی من داشتم کسب و کارمو میساختم 11:07.520 --> 11:10.240 شما دوتا هنوز بچه بودین 11:11.360 --> 11:14.040 شما منو برای چای اینجا دعوت نکردین 11:14.480 --> 11:16.840 فقط خواستین بیام یه نمایش ببینم 11:18.120 --> 11:19.360 راستش، جناب وانگ 11:19.640 --> 11:20.840 چای اهدایی که دریافت کردیم 11:20.840 --> 11:22.040 دستکاری شده بود 11:22.440 --> 11:24.960 یکی مخفیانه توش پودر چوان وو ریخته بود 11:26.840 --> 11:27.920 چی؟ 11:28.280 --> 11:29.560 ولی ما الان 11:29.560 --> 11:30.280 یه راه حل پیدا کردیم 11:30.720 --> 11:31.840 یه راه حل پیدا کردین؟ 11:32.520 --> 11:33.320 البته 11:35.080 --> 11:37.600 شما متوجه شدین که شستن برگ های چای میتونه مشکل رو حل کنه؟ 11:40.720 --> 11:41.760 ما حالا فهمیدیم 11:42.680 --> 11:45.000 خیلی ممنون، جناب وانگ 11:49.080 --> 11:50.720 قابلی نداره 11:50.840 --> 11:53.120 من فقط از کمک کردن به دیگران لذت میبرم 11:54.400 --> 11:55.040 باید بگم 11:55.440 --> 11:57.840 بهترین معلم، درست کنار ماست 12:02.320 --> 12:04.360 زیادی خودتو نگیر 12:04.920 --> 12:06.360 تو میدونستی 12:06.560 --> 12:08.040 شستن چای میتونه سم 12:08.040 --> 12:10.000 پودر چوان وو رو خنثی کنه 12:10.360 --> 12:11.200 ولی 12:11.640 --> 12:14.600 میتونی کسی رو پیدا کنی که بلد باشه چای رو بشوره؟ 12:16.200 --> 12:17.240 تا جایی که من میدونم 12:17.440 --> 12:20.040 شهر هایچینگ چنین متخصصی نداره 12:21.280 --> 12:23.760 من هنوزم از شما دوتا ماهرترم 12:26.440 --> 12:29.320 وقتی صحبت از تجارت میشه شما دوتا هنوز تازه کارین 12:42.800 --> 12:44.480 جناب وانگ، مواظب خودتون باشین 12:47.600 --> 12:48.280 ما باید 12:49.320 --> 12:51.240 یه متخصص چای شویی پیدا کنیم 12:52.040 --> 12:53.760 ما الان راه حل رو پیدا کردیم 12:54.240 --> 12:55.800 ولی نمیذاریم این رئیس وانگ مفت مفت سود ببره 12:55.824 --> 14:47.924 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ LAN XI : مترجم