WEBVTT

00:00.000 --> 01:20.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: F.mosavi

01:27.560 --> 01:32.650
[انفجار کمیک]

01:57.840 --> 01:58.789
چیان دای؟

02:00.110 --> 02:01.270
یه چی

02:01.400 --> 02:02.350
بیداری؟

02:02.550 --> 02:03.670
برات خبر خوب دارم

02:03.670 --> 02:05.000
زیاد شوکه نشی

02:05.230 --> 02:07.060
!کمیکمون ترکوند

02:08.910 --> 02:09.949
وای نه

02:10.190 --> 02:10.910
چیه مگه؟

02:10.910 --> 02:12.230
خوشحال نیستی که کمیکمون پربازدید شده؟

02:12.230 --> 02:13.470
...یک سال خواب بودم و

02:13.870 --> 02:14.590
دو ماه

02:14.910 --> 02:16.230
به اضافه پنج، شش، هفت و هشت ماه

02:16.230 --> 02:16.990
نه

02:16.990 --> 02:18.670
تاریخ سیستم رو نگاه کن

02:21.829 --> 02:23.230
کمیکمون واقعا ترکوند؟

02:23.230 --> 02:24.430
پاشو بیا ببین

02:30.070 --> 02:31.310
چیه؟

02:32.510 --> 02:32.990
ببخشید

02:32.990 --> 02:34.250
فلج خواب دارم

02:34.670 --> 02:36.000
دراز بکش و تماشا کن

02:37.510 --> 02:38.350
تو عمرم فکر نمی‌کردم

02:38.350 --> 02:40.110
ورژن رنگی لین مو و می رو ببینم

02:40.110 --> 02:40.990
آقای منگ یه

02:40.990 --> 02:42.030
نابغه‌ست

02:49.310 --> 02:50.670
آقای منگ یه

02:50.910 --> 02:51.710
فکر می‌کنی

02:51.829 --> 02:53.110
هنوز شانسی دارم؟

03:09.630 --> 03:10.350
چیان دای؟

03:12.030 --> 03:12.790
یه چی

03:13.390 --> 03:14.190
بیداری

03:14.470 --> 03:15.560
برات خبر خوب دارم

03:15.560 --> 03:16.890
زیاد شوکه نشی

03:17.150 --> 03:18.630
!کمیکمون ترکوند

03:19.270 --> 03:20.350
وای نه

03:20.350 --> 03:21.620
حتما یه سال و دو ماه خواب بودم

03:21.620 --> 03:22.880
...به اضافه پنج، شش، هفت

03:24.070 --> 03:24.670
ببین

03:34.750 --> 03:35.550
تو عمرم فکر نمی‌کردم

03:35.550 --> 03:37.350
ورژن رنگی لین مو و می رو ببینم

03:37.350 --> 03:38.270
آقای منگ یه

03:38.270 --> 03:39.230
نابغه‌ست

03:39.750 --> 03:41.810
نکنه هنوز تو خوابم؟

03:49.750 --> 03:51.150
خوشبختانه چیان یه نیست

03:53.270 --> 03:54.630
ارشد ها

03:54.870 --> 03:55.910
صبح بخیر

03:58.470 --> 03:59.390
خوشحالی؟

03:59.390 --> 04:00.080
می‌دونی چیه؟

04:00.080 --> 04:00.900
دیروز یه بلاگر معروف

04:00.900 --> 04:01.710
کمیک ما رو خوند

04:01.710 --> 04:03.470
و به فالووراش معرفی کرد

04:03.470 --> 04:04.670
یهویی

04:04.670 --> 04:05.910
همه دارن درباره‌اش حرف می‌زنن

04:05.910 --> 04:07.630
فنای قدیمی هم برگشتن بخوننش

04:07.630 --> 04:08.350
دیشب

04:08.350 --> 04:09.670
دیدم تعداد بازدیدها

04:09.670 --> 04:11.470
از 3 هزار رفت به 100 هزار

04:11.910 --> 04:13.590
خیلی خوشحالم

04:14.230 --> 04:15.630
می‌دونم

04:16.480 --> 04:17.870
می‌دونی؟

04:25.630 --> 04:26.470
الان به مرحله‌ای رسیده

04:26.470 --> 04:28.550
که اصلا براش فرقی نمی‌کنه؟

04:28.550 --> 04:30.710
چیان دای، من چرا اینجام؟

04:31.800 --> 04:32.990
.‌..تو

04:33.370 --> 04:36.440
[رویا: چون خوابه، راحت عشقمو اعتراف می کنم]
[قسمت سی‌ام]

04:50.110 --> 04:51.190
سهامم دو برابر شده

04:51.190 --> 04:51.950
مال تو هم رفته بالا؟

04:51.950 --> 04:53.030
نه تنها سهام ضررم برگشته

04:53.030 --> 04:55.560
بلکه اونی که بابام از دست داده بود هم برگشت

04:55.790 --> 04:57.230
آپارتمان های آماده نزدیک مترو
قیت هر متر 5 هزار یوان کاهش

04:57.230 --> 04:57.870
ببین

04:57.870 --> 04:58.630
پنج هزار؟

05:06.350 --> 05:07.030
سلام

05:08.230 --> 05:09.380
حقوقم رو گرفتم

05:09.380 --> 05:11.440
بیا امضا کن و امروز بگیر

05:12.150 --> 05:13.830
چرا تو خوابم فقط چیزای خوب می‌بینم؟

05:13.830 --> 05:14.710
چی گفتی؟

05:14.710 --> 05:16.910
تو بیشتر از همه کلاه سرت رفت

05:24.820 --> 05:27.510
[آقای گونگ جیان]

05:25.110 --> 05:27.430
کار پیدا کردم، نگران نباش

05:28.710 --> 05:30.180
قطعا تو خوابم

05:30.180 --> 05:32.150
چیزایی که تو واقعیت

05:32.150 --> 05:33.790
هیچوقت اتفاق نمی‌افته

05:44.270 --> 05:47.000
امروز هم یه اوباش تمام عیار شدم

06:00.790 --> 06:02.710
این همون دبیرستانی نیست که عاشق شعره

06:02.710 --> 06:04.230
اما همیشه می‌خواست شخصیتش رو عوض کنه

06:04.230 --> 06:06.070
و یه اوباش بشه؟

06:11.350 --> 06:12.820
از اونجایی که تو خوابم

06:12.820 --> 06:15.020
می تونم ماسک مانهوا رو بردارم

06:15.270 --> 06:17.000
و یه بار هم شده هر کاری دلم می خواد بکنم

06:18.910 --> 06:20.190
خوش امدین

06:19.290 --> 06:24.750
[آرایشگاه خانم دانگ]

06:58.550 --> 06:59.590
تو خوابم

06:59.590 --> 07:01.870
می خوام شخصیت جذاب رو امتحان کنم

07:01.870 --> 07:02.990
هزاران دختر جوون

07:02.990 --> 07:04.350
دنبال من بیان

07:12.670 --> 07:13.710
...و

07:13.710 --> 07:14.750
فرار می کنن

07:18.190 --> 07:19.710
ظاهرا فقط تغییر ظاهر کافی نیست

07:19.710 --> 07:21.830
باید یه سری حرفای خجالت آور بزنم

07:30.590 --> 07:31.790
سلام

07:33.060 --> 07:33.630
...د

07:33.630 --> 07:34.390
دختر

07:34.390 --> 07:35.230
...تو

07:35.230 --> 07:37.190
توجه من رو جلب کردی

07:45.750 --> 07:47.270
داری می‌لرزی؟

07:47.830 --> 07:49.040
استرس داری؟

07:49.860 --> 07:51.950
وقتی مجبوری این حرفا رو بزنی

07:51.950 --> 07:53.510
یکم بامزه می‌شی

07:56.750 --> 07:58.810
من اصلا تو لیگ این دختر نیستم

07:59.590 --> 08:01.150
باید این حس رو به خاطر بسپرم

08:01.150 --> 08:02.110
وقتی بیدار شدم

08:02.110 --> 08:03.510
تو کمیک می‌کشمش

08:31.190 --> 08:32.850
روی لباسش چی نوشته؟

08:33.309 --> 08:34.000
مدل موهاش

08:34.000 --> 08:35.350
خوشگله نه؟

08:38.830 --> 08:39.470
یه چی

08:39.470 --> 08:41.070
اینجا کاسپلی می کنی؟

08:41.390 --> 08:42.549
لباسم رو ببین

08:42.549 --> 08:44.680
مسلما اومدم بسکتبال بازی کنم

08:45.120 --> 08:46.830
بالاخره اومدی بسکتبال

08:46.830 --> 08:48.390
بهت نشون می دم

08:48.390 --> 08:50.030
چطوری می تونم کل زمین رو کنترل کنم

08:50.030 --> 08:51.950
و مرکز توجه باشم

08:54.950 --> 08:55.750
بجنبید

08:55.750 --> 08:57.410
از تاکتیک شماره 15 یه استفاده کنیم

08:57.630 --> 08:59.560
مخصوص یه چی طراحی شده

09:11.950 --> 09:14.150
ببینین چطور پاس می‌دم، خوشتیپا

09:15.910 --> 09:17.970
خوشتیپ، داری به کی پاس می‌دی؟

09:30.150 --> 09:31.030
حواسم نبود

09:31.030 --> 09:34.030
ظاهرا هر کاری کنم به پای این دختر نمی رسم

09:36.990 --> 09:38.480
رو سونگ، حالت خوبه؟

09:38.480 --> 09:39.670
چی شده؟ چی شده؟

09:39.670 --> 09:40.310
چیزی نیست

09:40.310 --> 09:42.230
پات بهم خورد

09:53.870 --> 09:55.670
فکر می کردم تو خوابم رئیسم

09:55.670 --> 09:58.000
اما در نهایت خواب بهم درس زندگی داد

10:01.680 --> 10:04.190
[کلوب هنر]

10:03.110 --> 10:05.240
فکر کنم چای زی یو اینجا مدل شده

10:05.870 --> 10:07.390
اگر نمی تونم یه جذاب 10 هزار نفری بشم

10:07.390 --> 10:11.190
یه جذاب 1000 نفری هم بد نیست

10:11.470 --> 10:12.670
بدون مدل خوب

10:12.670 --> 10:14.470
حتی نقاشی کشیدنم بی روح میشه

10:15.350 --> 10:17.590
متاسفانه ایده آل ترین کاندید

10:17.590 --> 10:19.390
هیچوقت قبول نمی کنه مدل بشه

10:22.230 --> 10:23.470
ببخشید

10:25.670 --> 10:26.390
زو چیان دای اینجا نیست

10:26.390 --> 10:27.870
رفته وسایل رو بیاره

10:27.870 --> 10:29.270
برای چیان دای نیومدم

10:29.320 --> 10:30.790
پس چه کار دارین؟

10:31.310 --> 10:32.230
شنیدم

10:32.230 --> 10:34.190
مدل کم دارین

10:34.190 --> 10:35.200
نه، ممنون

10:35.200 --> 10:36.550
ممنونم، ممنونم

10:36.550 --> 10:38.790
...می‌خوایم

10:38.790 --> 10:40.190
گیاه بکشیم

10:40.190 --> 10:41.260
آره، گیاه

10:41.260 --> 10:43.350
گیاه، آره، گیاه

10:47.950 --> 10:50.070
من یه جوانه بامبو ئم

10:52.310 --> 10:53.230
خب

10:53.660 --> 10:55.230
خیلی قد بلندی

10:55.230 --> 10:57.150
اینهمه جوهر می خوره

11:00.230 --> 11:01.270
صبر کن

11:02.470 --> 11:03.430
یادم اومد

11:03.430 --> 11:05.310
تو با یو زی چای رفیقی

11:05.870 --> 11:07.190
می تونی قانعش کنی

11:07.190 --> 11:08.870
دوباره مدل بشه؟

11:09.440 --> 11:10.630
حوصله ندارم

11:10.630 --> 11:12.190
چرا حتما باید اون باشه؟

11:27.400 --> 11:30.010
[در حال انتشار]
[فصل اول: بیا عاشق بشیم]

11:27.750 --> 11:29.310
یه چی عالیه

11:29.750 --> 11:30.870
دو ساله دارم ویدیو می سازم

11:30.870 --> 11:33.270
اما فقط یک ویدیوم 100 هزار بازدید خورده

11:33.750 --> 11:35.550
اما اون با یه فصل کمیک به اینجا رسیده

11:35.550 --> 11:36.510
امروز یه احمق رو دیدم

11:36.510 --> 11:38.150
که می خواست اوباش بشه

11:39.150 --> 11:39.870
همچنین یه خنگ رو دیدم

11:39.870 --> 11:42.200
که ادای ستاره بسکتبال رو در می آورد

11:42.200 --> 11:44.310
و یه کله خر هم بود
که ادای جوانه بامبو رو در می آورد

11:44.310 --> 11:45.630
یه اوباش

11:45.630 --> 11:46.990
یه ستاره بسکتبال

11:46.990 --> 11:47.910
یه جوانه بامبو

11:48.310 --> 11:49.740
حتما آدم راحتیه

11:49.740 --> 11:51.590
که انقدر راحت خودش رو بیان می کنه

11:51.590 --> 11:53.590
کاش یه چی هم می تونست استرس رو کنار بذاره

11:53.590 --> 11:55.110
و یه کم آروم باشه

11:57.030 --> 11:57.710
چیان دای؟

11:57.910 --> 11:58.590
یه چی

11:58.590 --> 11:59.630
اینجا چه کار می کنی؟

11:59.630 --> 12:01.270
دارم وسایل رو می برم کلوب هنر

12:01.270 --> 12:02.270
بذار کمکت کنم

12:02.590 --> 12:03.840
ممنونم

12:07.110 --> 12:08.590
شنیدم می گن

12:08.590 --> 12:09.790
یکی تو مدرسه ادای

12:09.790 --> 12:12.070
اوباش، ستاره بسکتبال

12:12.070 --> 12:13.990
و جوانه بامبو رو در می آره

12:13.990 --> 12:14.630
فکر می کنم

12:14.630 --> 12:16.110
خیلی خوبه اگه تو هم

12:16.110 --> 12:17.590
مثل اون راحت باشی

12:17.590 --> 12:18.630
همه اش من بودم

12:18.870 --> 12:19.800
تو بودی؟

12:21.070 --> 12:22.630
حالمو بهم زد

12:22.630 --> 12:24.150
همه شخصیتای بامزه و جذاب

12:24.150 --> 12:25.390
رو بقیه گرفتن

12:25.390 --> 12:26.990
این دیگه چه شخصیتیه؟

12:27.510 --> 12:29.770
داری برای کمیک جدید ایده پردازی می کنی؟

12:30.510 --> 12:32.150
بذار یه راز بزرگ رو بهت بگم

12:32.150 --> 12:34.030
در واقع همه اینجا

12:34.030 --> 12:35.510
تو خواب منن

12:37.670 --> 12:38.710
تو خوابم

12:38.710 --> 12:40.640
می خوام یه شخصیت متفاوت داشته باشم

12:41.270 --> 12:42.480
می خوام یه جذاب باشم

12:42.480 --> 12:43.350
یا یه آدم منفور

12:43.350 --> 12:44.590
اما تو هیچکدوم موفق نبودم

12:44.590 --> 12:46.320
پس مجبور شدم خودم باشم

12:46.390 --> 12:48.870
پس انقدر راحته که دیوونه شده

12:49.630 --> 12:50.790
پس

12:50.790 --> 12:52.990
برگشتی به شخصیت مانهواییت؟

12:53.750 --> 12:55.550
کارم به بن بست خورده

12:55.550 --> 12:57.510
بعد یه دستیار سیاه قلم گیر آوردم

12:57.510 --> 12:58.630
اما فهمیدم

12:58.630 --> 13:00.510
که روز به روز بیشتر بهش وابسته شدم

13:00.510 --> 13:02.310
این شد شخصیت مانهوا

13:09.750 --> 13:11.280
این یه دستاورد غیرمنتظره بود

13:15.190 --> 13:16.270
یه چی

13:16.270 --> 13:18.530
می تونی بهم یاد بدی چطوری جوانه بامبو بازی کنم؟

13:27.230 --> 13:28.630
مرسی یه چی و چیان‌ دای

13:28.630 --> 13:29.560
خواهش می کنم

13:29.590 --> 13:30.390
به عنوان تشکر

13:30.670 --> 13:32.030
بذار مدلتون بشم

13:32.710 --> 13:34.370
ما فقط چای زی یو رو می کشیم

13:34.870 --> 13:36.310
یه چی انقدر زحمت کشیده

13:36.310 --> 13:38.110
بیایین تحملش کنیم

13:38.790 --> 13:40.790
پس امروز یه چی رو بکشیم

13:46.110 --> 13:48.070
چه کار می کنی؟ باز نکن

13:48.070 --> 13:48.830
نگاه نکن

13:49.110 --> 13:50.270
چه کار می کنی؟

13:50.270 --> 13:52.070
به شخصیتت فکر کن

13:54.470 --> 13:56.270
یادم رفت

13:56.270 --> 13:58.470
شخصیت الانم یه مانهوا دخترونه‌ست

13:58.910 --> 14:00.110
برای جمع آوری ایده

14:00.110 --> 14:01.790
بیایین در مورد عشق حرف بزنیم

14:01.790 --> 14:02.990
عشق؟

14:02.990 --> 14:04.950
پس از من شروع کنیم

14:04.950 --> 14:06.470
رئیس کلوب

14:13.150 --> 14:15.610
تا حالا رابطه عاشقانه نداشتم

14:15.750 --> 14:17.110
منم نداشتم

14:17.110 --> 14:18.630
منم

14:18.630 --> 14:20.350
منم

14:21.510 --> 14:22.550
ببخشید

14:22.550 --> 14:24.070
سعی می کنیم بهترش کنیم

14:24.430 --> 14:25.910
نیازی به عذرخواهی نیست

14:25.910 --> 14:27.830
پس در مورد معیارهامون حرف بزنیم

14:27.830 --> 14:29.070
معیارها؟

14:29.070 --> 14:30.270
معیار من اینه که

14:30.270 --> 14:31.630
وقتی مشکل دارم فورا بیاد پیشم

14:31.630 --> 14:33.470
و وسایل سنگین رو برام حمل کنه

14:33.470 --> 14:35.230
"بعد از گفتن "مرسی

14:35.230 --> 14:36.590
با چشمایی لطیف بهم نگاه کنه

14:36.590 --> 14:38.550
و با مهربونی برام سر تکون بده

14:41.950 --> 14:44.320
می تونه سریع بدوه و وسایل سنگین حمل کنه

14:44.320 --> 14:46.270
چشمای لطیفی داره

14:47.630 --> 14:49.190
اسب ها رو دوست داره

14:52.870 --> 14:54.190
...بعدی

14:54.190 --> 14:55.510
چیان دای، تو بگو

14:56.150 --> 14:58.080
ببخشید باید برم تماس بگیرم

15:01.470 --> 15:03.150
چرا تو خوابم هم تماس تلفنی
داستان رو قطع می کنه؟

15:03.150 --> 15:04.190
یعنی نمی تونه خلاقانه‌تر باشه؟

15:04.190 --> 15:05.650
بعد، یه چی

15:06.550 --> 15:08.230
معیار تو چیه؟

15:08.230 --> 15:10.030
...معیار من

15:10.750 --> 15:12.270
...اون

15:13.110 --> 15:14.470
...اون

15:26.750 --> 15:27.310
بله

15:27.310 --> 15:29.910
من مسئول "بیا عاشق بشیم" هستم

15:30.870 --> 15:31.870
چی؟

15:32.590 --> 15:32.990
یه لحظه

15:32.990 --> 15:35.050
برم یه جا یادداشت کنم

15:36.350 --> 15:37.270
اینهمه زحمت کشیدم

15:37.270 --> 15:37.870
چیزی نمی‌شه

15:37.870 --> 15:40.400
اگه یه بار تمرین رو تعطیل کنم؟

15:44.350 --> 15:46.210
دوباره تمرین رو ول کرده؟

15:46.350 --> 15:48.390
اصلا نباید بهش محبت کرد

15:51.070 --> 15:52.830
معیار من اینه

16:00.590 --> 16:01.470
یه چی

16:01.470 --> 16:02.350
شوخی می‌کنی؟

16:03.390 --> 16:04.110
البته که نه

16:04.110 --> 16:05.470
اگه آدم تو خواب هم راست نگه

16:05.470 --> 16:06.990
خیلی خسته کننده می‌شه

16:10.790 --> 16:11.750
یه چی هم اینجاست

16:14.110 --> 16:15.310
داشتین در مورد چی حرف می زدین؟

16:15.310 --> 16:16.870
داشتیم در مورد معیارهامون حرف می زدیم

16:16.870 --> 16:18.150
منم میخوام شرکت کنم

16:25.430 --> 16:27.030
معیار من

16:27.670 --> 16:29.310
قدش بالای 170 سانته

16:29.710 --> 16:31.070
عاشق درامه

16:31.390 --> 16:33.630
یه بار جایزه بهترین بازیگر زن گرفته

16:34.470 --> 16:37.400
و همیشه دوست داره
با من تماس فیزیکی داشته باشه

16:37.870 --> 16:39.310
تو دلش واضحه که منو دوست داره

16:39.310 --> 16:41.070
اما جرات اعتراف نداره

16:41.070 --> 16:42.870
از بیرون آدم بزرگی به نظر میاد

16:43.350 --> 16:45.810
اما در واقع
تو دلش یه بچه‌ست

16:49.350 --> 16:50.630
توی خواب

16:50.630 --> 16:52.310
همه انقدر راحت بودن

16:58.320 --> 17:00.120
[کلوب هنر]

17:01.590 --> 17:02.990
تو دلش واضحه که منو دوست داره

17:02.990 --> 17:04.640
اما جرات اعتراف نداره

17:04.640 --> 17:06.550
از بیرون آدم بزرگی به نظر میاد

17:06.839 --> 17:20.319
[کلوب هنر]

17:06.910 --> 17:09.369
اما در واقع
تو دلش یه بچه‌ست

17:12.310 --> 17:13.750
باید آروم بشم

17:14.430 --> 17:15.630
اون واقعا گفت

17:16.190 --> 17:17.990
من یه بچه‌ام؟

17:35.790 --> 17:36.790
چیزایی که تو کلوب هنر

17:36.790 --> 17:38.270
جمع کردم خیلی خوب بود

17:38.270 --> 17:39.590
می‌رم خونه می‌کشمشون

17:39.590 --> 17:41.650
‌...امشب بیا خونه من و

17:41.910 --> 17:42.710
سیاه کاری کن

17:43.870 --> 17:45.430
امروز کار مهمی دارم

17:45.430 --> 17:46.270
دیر میام

17:46.270 --> 17:47.400
تو اول برو

17:47.670 --> 17:49.230
چی شده؟

17:49.230 --> 17:50.550
برای اینکه غافگیرش کنم

17:50.550 --> 17:51.710
بهتره الان نگم

17:51.710 --> 17:54.110
خوب، یه چیز خیلی مهمه

18:01.710 --> 18:03.270
حتما باید بیای

18:03.270 --> 18:04.550
نگران نباش

18:11.710 --> 18:12.630
قراره

18:13.470 --> 18:14.930
حتما میام

18:22.390 --> 18:24.320
!اگه نیای سگ میشی

18:27.710 --> 18:29.310
میام

18:29.310 --> 18:29.830
آفرین

18:29.830 --> 18:30.870
برو دیگه

18:37.990 --> 18:39.790
!پسره چقدر کنه‌ست

19:09.270 --> 19:10.270
چیان دای

19:10.270 --> 19:12.070
چقدر دیگه وقت میخوای؟

19:12.070 --> 19:14.350
نگفتی یه ساعته میای؟

19:17.120 --> 19:19.060
[چیان دای]

19:17.390 --> 19:18.950
دارم تمومش می کنم

19:51.000 --> 19:53.430
یه چی، یه چی، یه چی

19:54.630 --> 19:55.990
این قرارداد پلتفرمه

19:55.990 --> 19:56.510
چطوره؟

19:56.510 --> 19:58.430
من یه مدیر کمیک عالی‌ام، نه؟

19:58.430 --> 19:59.510
چه قراردادی؟

19:59.670 --> 20:01.590
قراردادی که میخوایم با پلتفرم امضا کنیم

20:01.590 --> 20:03.110
امروز ظهر از پلتفرم زنگ زدن

20:03.110 --> 20:04.440
گفتن میخوان با ما قرارداد ببندن

20:04.440 --> 20:05.630
قرارداد رو فرستادن

20:05.630 --> 20:07.270
منم رفتم گرفتم

20:07.270 --> 20:07.910
شرایطش خیلی خوبه

20:07.910 --> 20:09.310
میخوای ببینی؟

20:09.710 --> 20:11.550
من زیا از این چیزا سر در نمیارم

20:11.550 --> 20:13.070
همون بهتر که تو تصمیم بگیری

20:13.070 --> 20:14.870
منم زیاد بلد نیستم

20:14.870 --> 20:16.870
ولی این شرایط استاندارده

20:16.870 --> 20:18.270
و یه برنامه ریز پیدا کردن

20:18.270 --> 20:19.150
که باهاشون در ارتباط باشیم

20:19.150 --> 20:20.230
برنامه ریز؟

20:20.790 --> 20:23.710
نکنه میخوان توی محتوای کمیک من دخالت کنن؟

20:23.710 --> 20:25.670
نکنه مثل چیان یه میشه؟

20:25.670 --> 20:27.070
وای نه

20:27.350 --> 20:28.230
مگه نمیدونی

20:28.230 --> 20:29.440
چه کار کنی؟

20:30.630 --> 20:32.390
خونه رو تمیز کردی

20:33.230 --> 20:34.190
و براش چای ریختی

20:34.190 --> 20:35.710
مگه منتظرش نیستی؟

20:35.710 --> 20:36.910
...چ..چای من

20:36.910 --> 20:37.870
فکر کنم اومده

20:37.870 --> 20:38.930
می رم در رو باز کنم

20:43.630 --> 20:45.070
!آقای گونگ جیان

20:46.550 --> 20:47.750
!آقای گونگ جیان

20:48.630 --> 20:50.110
دلم برات تنگ شده بود

20:56.750 --> 20:58.200
چقدر نرمه

20:58.200 --> 20:59.790
این خواب خیلی واقعیه

21:00.550 --> 21:02.200
من به طور مخصوصی از آقای گونگ جیان خواستم

21:02.200 --> 21:03.470
مسئولیت کمیک ما رو به عهده بگیره

21:03.470 --> 21:04.720
از الان آقای گونگ جیان

21:04.720 --> 21:05.790
با پلتفرم ارتباط میگیره

21:05.790 --> 21:08.050
تو فقط روی کشیدن کمیک تمرکز کن

21:09.590 --> 21:11.320
دوباره باهم کار می کنیم

21:11.440 --> 21:13.240
مگه کار پیدا نکرده بودی؟

21:15.390 --> 21:17.390
همون کار بی خودی بود

21:19.470 --> 21:23.040
[استودیو کمیک منگ یه]

21:19.870 --> 21:21.950
نویسنده اصلی: یه چی

21:21.950 --> 21:23.950
رنگ آمیزی: زو چیان دای

21:23.950 --> 21:26.110
پس زمینه افکت: چای زی یو

21:26.110 --> 21:27.950
پس زمینه طبیعی: گو ژنگ شینگ

21:27.950 --> 21:29.920
دستیار همه کاره: جیانگ رو سونگ

21:29.920 --> 21:32.030
مدیریت: آقای گونگ جیان

21:32.510 --> 21:33.710
همه تیم

21:33.710 --> 21:35.190
!استودیو کمیک منگ یه حاضرن

21:38.750 --> 21:40.270
!بیاین یه حرکت بزنیم

21:47.340 --> 21:48.630
زیاد خوابیدم

21:48.630 --> 21:49.950
دیگه وقت بیدار شدنه

21:57.830 --> 21:58.830
چی شده؟

21:58.830 --> 21:59.990
کمیکش خیلی سریع معروف شد

21:59.990 --> 22:01.510
فکر میکنه داره خواب میبینه

22:03.990 --> 22:05.110
آقای گونگ جیان

22:05.110 --> 22:06.710
این روزا کار زیاد داریم

22:06.710 --> 22:07.950
شاید شب کاری بشه

22:07.950 --> 22:09.350
مرسی که زحمت میکشی

22:09.350 --> 22:10.430
بیاین شروع کنیم

22:38.590 --> 22:40.670
خیلی خوابیدم

22:54.340 --> 22:56.150
چیان دای؟

22:57.030 --> 22:58.390
هنوز اینجایی؟

22:59.990 --> 23:01.920
تازه یه خواب طولانی دیدم

23:01.920 --> 23:02.990
خیلی بامزه بود

23:02.990 --> 23:04.190
حتما باید برات تعریف کنم

23:04.670 --> 23:05.350
خب

23:05.350 --> 23:06.190
...اول از همه

23:09.150 --> 23:10.100
آقای گونگ جیان

23:11.870 --> 23:13.390
ش...شما هم اینجایین؟

23:14.910 --> 23:16.110
شما هم اینجایین؟

23:18.280 --> 23:19.800
[استودیو کمیک منگ یه]

23:27.570 --> 23:29.880
[می تونه سریع بدوه و وسایل سنگین حمل کنه]
[چشمان نرمی داره: اسب]

24:14.630 --> 24:15.440
یه چی

24:16.710 --> 24:17.550
حالت خوبه؟

24:19.590 --> 24:21.790
شنیدم دیروز شخصیتت یهو عوض شد

24:21.790 --> 24:25.720
حتی رفتی کلوب هنر و داوطلب شدی جوانه بامبو بشی

24:25.990 --> 24:26.850
کلوب هنر؟

24:28.110 --> 24:28.880
یه چی

24:28.880 --> 24:30.870
معیار تو برای پارتنر چیه؟

24:32.390 --> 24:34.110
...معیار من

24:34.630 --> 24:35.870
...اون

24:41.350 --> 24:43.110
اگه چیان دای بفهمه

24:43.110 --> 24:44.750
خیلی خجالت می‌کشم

24:51.400 --> 25:01.270
[یه چی]

24:51.750 --> 24:52.670
رئیس لو

24:52.670 --> 24:53.790
چیزی که دیروز تو کلوب هنر

24:53.790 --> 24:55.230
در مورد معیارهام گفتم

24:55.230 --> 24:56.910
فقط به چیان دای نگو

24:56.910 --> 24:57.790
لطفا

25:01.270 --> 25:07.950
[رئیس لو]

25:01.790 --> 25:02.430
نگران نباش

25:02.430 --> 25:05.630
باهام آشنايی، دهنم قرصه

25:08.030 --> 25:09.630
خسته نباشین

25:09.790 --> 25:11.790
این چای تیگوآنین برای یه چیه

25:12.550 --> 25:13.230
و

25:13.670 --> 25:14.680
این آمریکانو داغ برای گو

25:14.680 --> 25:15.280
ممنون

25:15.830 --> 25:17.750
و این ماست میوه ای برای چیان دای ئه

25:17.750 --> 25:18.310
ممنون

25:18.310 --> 25:19.310
بدون شکره

25:19.430 --> 25:20.790
این کاپوچینو برای چای ئه

25:20.790 --> 25:21.670
ممنون

25:22.270 --> 25:22.950
رو سونگ

25:24.110 --> 25:25.910
رو سونگ عزیزم از تو هم ممنونم

25:25.910 --> 25:28.910
رو سونگ روز تو چای عصرونه حرفه ای‌تر میشه

25:28.910 --> 25:30.670
فقط از وقتی یه چی کمیک رنگی می‌کشه

25:30.670 --> 25:32.110
من دیگه نمیتونم صفحه‌ها رو جایگزین کنم

25:32.110 --> 25:34.240
فقط می‌تونم کارای لجستیکی انجام بدم

25:37.790 --> 25:39.150
بی‌چاره

25:39.630 --> 25:41.350
پس بهت یه کاری میدم

25:41.350 --> 25:43.430
میتونی با افکت شروع کنی

25:43.430 --> 25:45.390
ارشد، لطفاً راهنماییم کنین

25:45.390 --> 25:46.470
اول بهت میگم

25:46.470 --> 25:48.750
این کار برای هرکسی نیست

25:49.270 --> 25:50.950
منم کلی تمرین کردم

25:50.950 --> 25:52.880
تا به این سطح رسیدم

25:56.030 --> 25:56.910
امتحان کن

26:13.950 --> 26:14.670
تموم شد

26:20.310 --> 26:22.150
پس من احمقم

26:22.150 --> 26:23.470
اون خفنه

26:25.310 --> 26:25.950
ارشد

26:25.950 --> 26:27.510
خوب نکشیدم؟

26:30.030 --> 26:32.960
گفتم دیگه، تو برای افکت مناسب نیستی

26:34.230 --> 26:36.030
برو به گو کمک کن

26:38.510 --> 26:39.190
تموم شد

26:39.380 --> 26:42.650
[وای، چقدر قشنگه!]

26:47.190 --> 26:47.950
رو سونگ

26:48.630 --> 26:50.150
برو به چیان دای کمک کن

26:53.270 --> 26:54.270
منم تموم کردم

26:58.670 --> 26:59.870
چی شده؟

27:04.960 --> 27:06.390
پس میبینم که

27:06.390 --> 27:08.450
همه کارا رو رو سونگ میتونه انجام بده

27:11.950 --> 27:13.670
بذار کارای رو سونگ رو ببینم

27:13.670 --> 27:15.020
نیازی نیست

27:19.470 --> 27:21.000
بازم تلاش می کنم

27:22.870 --> 27:23.550
رو سونگ

27:24.230 --> 27:26.150
"هر چیزی تو دنیا یه کاربردی داره"

27:26.150 --> 27:27.150
اگه تو نبودی

27:27.150 --> 27:27.950
...ما

27:30.310 --> 27:31.190
...ما

27:32.680 --> 27:35.010
ما این چای خوشمزه رو نداشتیم

27:35.110 --> 27:35.990
واقعاً؟

27:35.990 --> 27:36.990
آره

27:36.990 --> 27:37.830
رو سونگ

27:37.830 --> 27:39.070
قهوه‌ام رو با شکر میخوام

27:39.070 --> 27:41.200
کاش یه دسر هم داشتیم

27:41.390 --> 27:43.320
برم برای همه آماده کنم

27:57.230 --> 27:58.790
سلام آقای گونگ جیان

28:05.390 --> 28:06.550
باشه

28:10.670 --> 28:11.390
باشه

28:22.710 --> 28:24.640
برای همه خبر دارم

28:26.430 --> 28:28.190
آقای گونگ جیان بهم گفت

28:29.230 --> 28:31.950
که آمار کمیکمون خیلی خوبه

28:31.950 --> 28:32.710
پس تو لیست دعوت

28:32.710 --> 28:34.950
کمیک کان ال،ای،اس،تی هستیم

28:39.710 --> 28:41.830
ال،ای،اس،تی بهترین تو حوزه کمیکه

28:42.710 --> 28:43.910
!تبریک میگم یه چی

28:43.910 --> 28:46.240
بالاخره داریم به قله های جدید می رسیم

28:53.710 --> 28:56.470
چقدر راحت و بی پرواست

28:56.470 --> 28:58.750
اگه کسی باز گفت پسرای رشته ریاضی همه خشک و بی احساسن

28:58.750 --> 28:59.870
من اولین کسیم که می زنمش

28:59.870 --> 29:00.480
درسته

29:00.910 --> 29:01.590
اما

29:01.590 --> 29:03.470
چرا نمی خواد به چیان دای بگیم؟

29:03.710 --> 29:04.230
...خب

29:04.230 --> 29:05.760
دارین درمورد چی حرف می زنین؟

29:08.230 --> 29:08.990
داریم درمورد

29:08.990 --> 29:09.990
اون روزی که تو نبودی حرف می زنیم

29:09.990 --> 29:11.510
یه چی گفت تو معیار ایده آلشی

29:11.510 --> 29:12.430
بعد بهم پیام داد و گفت

29:12.430 --> 29:13.790
بهت نگم

29:17.350 --> 29:19.470
چی گفت؟

29:19.470 --> 29:22.100
گفت معیارش کسیه که قدش زیر 160 سانته

29:22.100 --> 29:24.590
کلاه گیس می پوشه، سیاه قلم بلده و پوسیدگی دندون داره

29:24.590 --> 29:27.790
تو مدرسه غیر از تو دختر دیگه ای این شکلی هست؟

29:31.510 --> 29:32.750
دندونم درد می کنه

29:39.510 --> 29:41.790
یه چی منو دوست داره ولی هنوز مخفی می کنه

29:41.790 --> 29:43.960
حتی به رئیس لو هم گفته بهم نگه

29:43.960 --> 29:44.910
حالا که کمیکمون

29:44.910 --> 29:46.230
رو دور افتاده

29:46.230 --> 29:47.990
...می‌تونیم

29:47.990 --> 29:49.030
نه

29:49.750 --> 29:50.430
یه اتفاقی افتاده

29:50.430 --> 29:51.430
چیان دای، درست موقع اومدی

29:51.430 --> 29:52.230
بیا تو

29:55.560 --> 29:57.950
[کاتی 187: "بیا عاشق بشیم" رو از ال،ای،اس،تی حذف کنین]
[منگ یه رو کنسل کنین]

29:59.910 --> 30:01.270
ماجرا اینه

30:01.470 --> 30:02.430
دیروز تو لیست دعوت

30:02.430 --> 30:04.350
کمیک کان ال،ای،اس،تی قرار گرفتیم

30:04.350 --> 30:05.870
امروز اکانت رسمی کمیک کان

30:05.870 --> 30:08.000
مورد حمله فنای زیادی قرار گرفته

30:08.270 --> 30:09.350
علتش این پسته

30:09.350 --> 30:12.080
که میگه "بیا عاشق بشیم" رو از ال،ای،اس،تی حذف کنین

30:14.110 --> 30:15.710
!این چه بی عدالتیه

30:15.710 --> 30:16.870
!خیلی بدجنسیه

30:19.110 --> 30:20.270
می خواستم بپرسم

30:20.790 --> 30:21.590
این کیه

30:21.990 --> 30:23.070
من دختر زیبای 187 سانتی

30:23.070 --> 30:24.470
دانشگاه دونگ شنگ

30:24.470 --> 30:26.110
ستاره شماره یک کلاب موسیقی

30:26.110 --> 30:28.640
و ستاره روز کلاب بسکتبالم

30:32.070 --> 30:32.750
سلام

30:32.750 --> 30:33.510
خوشوقتم

30:33.510 --> 30:35.390
من فارغ التحصیل ممتاز دانشگاه دائو تیان

30:35.390 --> 30:37.190
"سردبیر ارشد سابق "ماهنامه دختران

30:37.190 --> 30:38.790
مدیر عملیات کنونی

30:38.790 --> 30:41.320
و مشاور افتخاری "بیا عاشق بشیم" هستم

30:41.550 --> 30:42.230
...من از دانشگاه دونگ شنگ

30:42.230 --> 30:43.830
بریم سر اصل مطلب

30:45.870 --> 30:46.990
توی پست گفته

30:46.990 --> 30:48.830
که نویسنده "بیا عاشق بشیم"، منگ یه

30:48.830 --> 30:49.950
به رئیس قبلی خیانت کرده

30:49.950 --> 30:51.030
اخلاق بدی داره

30:51.030 --> 30:53.190
اصلاً صلاحیت شرکت تو کمیک کان رو نداره

30:53.190 --> 30:54.430
باید منگ یه رو کنسل کرد

30:54.430 --> 30:55.960
اینطوری بهت توهین کرده

30:56.270 --> 30:58.670
نکنه باز چیان یه دست به کار شده؟

30:59.070 --> 31:01.070
من و آقای گونگ جیان هم شکمون رو داریم

31:01.070 --> 31:02.470
اما مدرکی نداریم

31:03.750 --> 31:05.990
چون مربوط به ال،ای،اس،تی میشه

31:05.990 --> 31:08.550
ممکنه رقیب منگ یه هم باشه

31:08.990 --> 31:10.060
چه کار کنیم؟

31:10.060 --> 31:11.720
لایک ها داره بیشتر میشه

31:12.870 --> 31:13.910
اگه اعتبار کمیک

31:13.910 --> 31:15.830
به خاطر این ماجرا کم بشه

31:16.310 --> 31:19.910
ممکنه واقعاً روی حضور ما تو کمیک کان تأثیر بذاره

31:21.670 --> 31:22.750
ببین چقدر استرس داری

31:22.750 --> 31:25.230
من از قبل برای این ماجرا برنامه ریزی کردم

31:25.230 --> 31:25.790
بگو ببینیم

31:36.630 --> 31:37.230
تموم شد

31:38.670 --> 31:39.630
تازه به کاتی 187

31:39.630 --> 31:41.270
پیام خصوصی فرستادم

31:41.270 --> 31:43.230
گفتم من از تیم "بیا عاشق بشیم" هستم

31:43.230 --> 31:46.230
و پرسیدم چقدر می خواد پست تا رو پاک کنه

31:46.390 --> 31:48.350
خر مغزتو گاز گرفته؟

31:52.510 --> 31:53.470
ببین

31:56.670 --> 31:59.110
فقط منم که فکر می کنه بی شرفن؟

31:59.110 --> 32:01.350
یعنی الان هرکی می تونه کمیک بکشه؟

32:01.350 --> 32:02.190
توی پست گفته

32:02.190 --> 32:03.910
منگ یه به رئیس قبلی خیانت کرده و قراردادش فسخ شده

32:03.910 --> 32:04.950
به نظر میاد درست باشه

32:04.950 --> 32:06.310
وگرنه جواب رسمی می دادن

32:06.310 --> 32:09.440
حتی این حرکات بچگانه رو هم انجام می دن
واقعاً ناامید کننده‌ست

32:13.910 --> 32:15.710
تو که بی شرفی

32:15.710 --> 32:16.750
اگه می تونی کمیک بکش

32:16.750 --> 32:17.810
فقط بلدی پشت کیبورد قوی باشی

32:25.870 --> 32:27.350
اون همون آدمه توی اسکرین شاته

32:27.350 --> 32:27.990
زنده بگیریدش

32:27.990 --> 32:29.120
بیاین فحشش بدیم

32:29.550 --> 32:30.270
وای نه

32:30.790 --> 32:32.870
به نظرم داره بدتر میشه

32:37.390 --> 32:38.390
به نظر میاد

32:38.720 --> 32:40.120
فقط یه راه باقی مونده

32:43.870 --> 32:46.530
با توجه به تجربه من به عنوان یه آپلودر ویدیو

32:47.190 --> 32:49.750
اگه مثل یویو رفتار خشونت آمیز داشته باشیم فایده ای نداره

32:49.750 --> 32:52.230
هرچی بیشتر خشونت نشون بدی، طرف مقابل عصبانی تر میشه

32:52.230 --> 32:54.430
و ممکنه به مسائل اخلاقی کشیده بشه

32:56.070 --> 32:57.430
پس بهتره

32:58.030 --> 32:59.070
فروتن باشیم

32:59.950 --> 33:01.680
پس دقیقاً چه کار کنیم؟

33:02.680 --> 33:03.630
باید فاش کنیم که

33:03.630 --> 33:05.550
یه چی هزینه زیادی بابت فسخ قرارداد پرداخت کرده؟

33:05.550 --> 33:06.790
اینطوری شاید بتونیم همدردی بگیریم، نه؟

33:06.790 --> 33:08.830
اگه اینکار رو بکنیم، همه می گن

33:08.830 --> 33:09.630
تو که مانهوا کاری

33:09.630 --> 33:12.310
چطور اینقدر پول داری که می تونی هزینه فسخ رو بدی؟

33:12.310 --> 33:14.030
چی میشه اگه بگیم قرض گرفته؟

33:14.030 --> 33:15.270
اونوقت می گن

33:15.670 --> 33:16.870
اینهمه ساله که کمیک می کشی

33:16.870 --> 33:17.830
حتی نمی تونی این مبلغ کم رو پرداخت کنی

33:17.830 --> 33:19.160
حتماً بی عرضه ای

33:20.710 --> 33:23.350
این روزها خیلی سخته

33:23.350 --> 33:25.160
تو اینترنت حرفی بزنی که مورد سوء استفاده قرار نگیری

33:25.160 --> 33:27.470
در واقع، چیزی که من می خوام بگم خیلی سادست

33:27.470 --> 33:28.190
ما فقط

33:28.190 --> 33:30.190
نیاز داریم یه بیانیه رسمی منتشر کنیم

33:30.750 --> 33:32.870
خیلی از بلاگرها، سلبریتی ها و آپلودرهایی که درگیر شایعه شدن

33:32.870 --> 33:35.240
همه از این تکنیک روابط عمومی استفاده کردن

33:35.630 --> 33:36.550
مثلاً چی؟

33:39.470 --> 33:40.070
مثلاً این آپلودر

33:40.070 --> 33:42.110
که 250 هزار فالوور داره

33:40.340 --> 33:42.060
[چن ژائو هوا]

33:42.110 --> 33:43.270
بهش تهمت زده بودن

33:43.270 --> 33:45.070
که حرف های نامناسب زده

33:45.070 --> 33:47.030
سریع توضیح عمومی داد

33:47.030 --> 33:49.030
و فنا هم توضیحش رو شنیدن

33:49.030 --> 33:50.430
یا این آپلودر حیوانات خانگی

33:50.430 --> 33:51.630
که 700 هزار فالوور داره

33:51.710 --> 33:53.230
شایعه شده بود که

33:53.230 --> 33:54.990
برای ساختن ویدیو به حیوانات ظلم می کنه

33:54.990 --> 33:56.070
اون هم یه بیانیه گذاشت

33:56.070 --> 33:57.590
تا حقیقت رو فاش کنه

33:57.590 --> 33:59.590
فنا دوباره به طرفش برگشتن

34:00.190 --> 34:01.590
آخرش هم این بازیگر

34:01.870 --> 34:02.790
وقتی داشت هات پات می خورد

34:02.790 --> 34:03.950
یه مگس خورد

34:03.950 --> 34:05.310
اون هم یه بیانیه داد

34:05.310 --> 34:06.030
صبر کن

34:06.960 --> 34:08.909
توی هات پات مگس بود

34:08.909 --> 34:11.030
نباید رستوران بیانیه می داد؟

34:11.030 --> 34:13.190
چون این ماجرا خیلی بحث برانگیز شد

34:13.190 --> 34:15.150
و می گفتن که اخلاقاً هیچ خط قرمزی نداره

34:15.150 --> 34:17.210
و عمداً می خواسته جلب توجه کنه

34:19.190 --> 34:20.630
پس چیزی که می خوام بگم اینه

34:20.790 --> 34:21.590
که هدف روابط عمومی

34:21.590 --> 34:23.429
اینه که حقیقت رو فاش کنه

34:23.429 --> 34:26.310
نه اینکه وسیله ای باشه برای شکل دادن به افکار عمومی

34:26.310 --> 34:27.750
اولین کاری که باید بکنیم

34:27.750 --> 34:28.949
اینه که بر اساس

34:28.949 --> 34:30.310
نکات اصلی که توی پست

34:30.310 --> 34:31.270
به ما حمله شده، تحلیل و

34:31.270 --> 34:32.540
کل ماجرا رو روشن کنیم

34:32.540 --> 34:33.510
بعدش، باید احتراممون رو

34:33.510 --> 34:35.070
نسبت به کمیک کان ال،ای،اس،تی نشون بدیم

34:35.070 --> 34:37.429
در نهایت، باید کل ماجرا رو جمع بندی کنیم

34:37.429 --> 34:39.350
تا نشون بدیم اگه کسی عمداً دستکاری کنه

34:39.350 --> 34:41.280
حتماً ازش شکایت می کنیم

34:41.710 --> 34:42.469
چیان دای

34:42.469 --> 34:43.949
حرفت درسته

34:43.949 --> 34:45.670
بیاین طبق برنامه تو پیش بریم

34:45.670 --> 34:46.310
آره

34:46.310 --> 34:48.070
و هرچه سریعتر بهتر

34:49.030 --> 34:50.389
بیاین با هم کار کنیم

34:50.389 --> 34:52.389
هرکدوم یه پاراگراف بنویسیم

34:54.000 --> 34:54.550
بیاین شروع کنیم

34:58.990 --> 34:59.920
جایو جایو

35:08.290 --> 35:10.720
[بله، من قرارداد رو فسخ کردم]
[بابت اشغال توجه عمومی متاسفم]

35:08.590 --> 35:09.550
تموم شد

35:10.950 --> 35:12.190
حالا آپلودش می کنم

35:19.030 --> 35:21.030
اومدم، منتظر شایعاتم

35:21.030 --> 35:22.590
طرف مقابل حرف ها رو خارج از متن آورده

35:22.590 --> 35:23.670
خیلی عصبانیم

35:23.670 --> 35:24.670
دلایل و مدارک وجود داره

35:24.670 --> 35:26.030
این بار با شمام

35:26.030 --> 35:26.630
منگ یه

35:26.630 --> 35:27.870
من از وقتی کمیک کشیدن رو

35:27.870 --> 35:28.830
شروع کردی، می شناسمت

35:28.830 --> 35:29.750
خیلی دوستت دارم

35:29.750 --> 35:30.990
مطمئنم تو اون جور آدمی نیستی

35:30.990 --> 35:32.110
منگ یه بهترینه

35:35.710 --> 35:37.710
بالاخره مشکل رو حل کردیم

35:38.590 --> 35:39.270
خب

35:39.750 --> 35:41.350
مادربزرگم گفته برم خونه شام بخورم

35:41.350 --> 35:42.150
من می رم

35:42.150 --> 35:42.750
باشه

35:42.950 --> 35:44.110
خداحافظ آقای گونگ جیان

35:44.110 --> 35:45.440
خداحافظ آقای گونگ جیان

35:45.990 --> 35:46.550
یه چی

35:47.510 --> 35:48.670
منم برم مدرسه

35:48.670 --> 35:49.150
...لو

35:50.110 --> 35:51.910
اعضای کلاب منتظر منن

35:51.910 --> 35:52.510
باشه

35:53.350 --> 35:54.870
منم می رم

35:54.870 --> 35:55.760
ما هم می ریم

35:55.760 --> 35:57.590
خداحافظ ارشدا

35:57.590 --> 35:58.590
خداحافظ

36:11.270 --> 36:11.870
چیان دای

36:12.390 --> 36:13.310
مدیون توییم

36:17.070 --> 36:18.550
یه چیز مهم

36:18.550 --> 36:19.870
داری بهم بگی؟

36:20.760 --> 36:23.220
یه چیز خیلی مهم دارم که بهت بگم

36:24.150 --> 36:26.430
نکنه می خواد درمورد احساسش بهم بگه؟

36:26.430 --> 36:28.390
یه چی، منم همین احساس رو دارم

36:30.390 --> 36:31.950
چیان دای، ببین

36:33.030 --> 36:34.750
رنگ آمیزی تو تو این چند خط

36:34.750 --> 36:36.230
روز به روز حرفه ای تر میشه

36:36.230 --> 36:37.510
رانندم زنگ زده

36:37.510 --> 36:38.580
داره میاد منو برداره ببره خونه

36:38.580 --> 36:39.870
من می رم، خداحافظ

36:43.870 --> 36:46.310
یعنی شرکت های اتوبوسرانی

36:46.310 --> 36:47.840
انقدر به مشتری اهمیت می دن؟

37:03.950 --> 37:05.110
توی کل بیانیه

37:05.110 --> 37:06.760
عادت استفاده از علائم نگارشی

37:06.760 --> 37:08.390
کاملاً ناهماهنگه

37:08.390 --> 37:09.150
علاوه بر این، توی پاراگراف چهارم

37:09.150 --> 37:10.670
استفاده از صفت ها و قیدها مبهمن

37:10.670 --> 37:12.270
اما بقیه موارد درستن

37:12.270 --> 37:13.270
توسط یک نفر نوشته نشده

37:13.270 --> 37:14.530
این نتیجه گیری منه

37:15.430 --> 37:16.840
حتماً یه شرکت روابط عمومی نوشته

37:16.840 --> 37:18.440
میشه یه ذره صداقت نشون بدین؟

37:18.750 --> 37:19.950
دوباره تصور بدی ازشون پیدا کردم

37:19.950 --> 37:22.150
حالا که تقریباً باور کرده بودم

37:24.470 --> 37:25.750
چطور ممکنه؟

37:32.550 --> 37:39.950
[من راکون رو بیشتر از همه دوست دارم]

37:42.590 --> 37:44.110
واقعاً خودتی

37:54.390 --> 37:55.310
یه چی

37:56.870 --> 37:57.350
یه چی

37:59.990 --> 38:01.850
دیشب خوب نخوابیدی؟

38:02.550 --> 38:04.430
از وقتی اون کامنت ها رو خوندم

38:04.750 --> 38:06.350
خواب به چشمم نیومده

38:06.840 --> 38:07.510
اشکالی نداره

38:08.110 --> 38:09.310
پرونده رو حل کردم

38:09.710 --> 38:10.640
حل کردی؟

38:11.470 --> 38:13.350
دیشب اکانت های اون دو تا تحریک کننده رو

38:13.350 --> 38:14.510
توی ویبو، دویین، رددیت

38:14.510 --> 38:15.870
دوبان، ژیحو، کلاد میوزیک نتیز

38:15.870 --> 38:17.270
می توان دیلیوری و بقیه پلتفرم های اصلی گشتم

38:17.270 --> 38:17.870
...بالاخره پیدا کردم

38:17.870 --> 38:18.670
یه لحظه صبر کن

38:18.800 --> 38:21.460
چرا توی می توان دیلیوری گشتی؟

38:21.960 --> 38:24.270
چون موقع گشتن گشنه‌ام شد

38:24.270 --> 38:24.790
ادامه بده

38:25.320 --> 38:27.350
بالاخره یه سرنخ پیدا کردم

38:27.840 --> 38:28.550
ببین

38:30.150 --> 38:30.830
توی این انجمن تیبا

38:30.830 --> 38:33.060
دو تا اکانت با یه آی پی پیدا کردم

38:33.060 --> 38:35.400
هر دو اکانت تو انجمن فعال هستن

38:35.400 --> 38:37.190
بعد از تحقیقات دیشب

38:37.190 --> 38:38.910
یه راز بزرگ کشف کردم

38:39.710 --> 38:41.350
وقتی این شخص به دیگران جواب می داد

38:41.350 --> 38:43.830
تصادفاً با اکانت اشتباهی ریپلای زده

38:43.830 --> 38:44.470
ببین

38:45.590 --> 38:47.980
[قسمت جدید لیرموس خیلی باحاله]
[هیچوقت حدس نمی زنی قاتل کیه]

38:47.980 --> 38:53.530
[اسپویل نکن] [اگه التماس کنی شاید بگم]
[التماس می کنم، لطفاً] [فکر کردم، قاتل هنوز دشانه]

38:54.370 --> 38:57.690
[من راکون رو بیشتر از همه دوست دارم: عکس خوشگلم]

38:58.750 --> 39:00.030
واقعاً خود چیان یه بود

39:00.310 --> 39:01.440
دقیقاً

39:01.440 --> 39:02.950
"حتماً حسودیش شده که "بیا عاشق بشیم

39:02.950 --> 39:04.350
توی کمیک کان ال،ای،اس،تی شرکت می کنه

39:04.350 --> 39:05.790
نتونسته آروم بمونه

39:05.790 --> 39:07.230
حالا مدرک محکمی داریم

39:07.230 --> 39:08.800
بیا کاراش رو افشا کنیم

39:09.310 --> 39:10.150
چطوری؟

39:10.710 --> 39:12.630
بذاریم طعمه خودش رو بخوره

39:12.630 --> 39:13.840
یه ویدیو می سازم

39:13.840 --> 39:15.950
و همه کارای زشتش رو افشا می کنم

39:15.950 --> 39:17.830
به علاوه مدارک از انجمن راکون

39:17.830 --> 39:21.290
این بار چیان یه قطعاً نمی تونه برگرده

39:24.470 --> 39:26.950
سلام به همگی،من گونگ شی هایم
که هیچوقت به کسی توهین نمی کنم

39:26.950 --> 39:29.310
کمیک‌هایی که معرفی کردم همشون ارزش خوندن دارن

39:29.310 --> 39:31.280
امروز نمیخوام یه لیست از کمیک‌ها رو بهتون معرفی کنم

39:31.280 --> 39:32.150
بیاین ماجرای کناره‌گیری

39:32.150 --> 39:34.350
"بیا عاشق بشیم" از آخرین کامیک کای رو مرور کنیم

39:34.350 --> 39:35.590
که اخیراً تو جامعه کمیک سر و صدای زیادی به پا کرد

39:35.590 --> 39:37.430
همه دارن درموردش حرف میزنن

39:37.430 --> 39:38.750
این ماجرا درباره‌ی

39:38.750 --> 39:41.070
یه کاربر اینترنتی به نام کیتی 187 هست

39:41.070 --> 39:42.730
که یه مطلب طولانی منتشر کرده

39:49.830 --> 39:50.750
سونگ سونگ

39:50.750 --> 39:52.280
تلفنت رو نگاه کن

39:56.110 --> 39:57.870
[گونگ شی‌ های: حقیقت تهمتی که به "بیا عاشق بشیم" زدن در واقع]

40:01.950 --> 40:02.670
گو

40:02.670 --> 40:06.760
باور نمیکنم تو هم حوصلت رو با شایعات جامعه کمیک پر میکنی

40:06.760 --> 40:07.960
منم میخوام ببینمش

40:09.710 --> 40:10.430
آره

40:10.830 --> 40:12.160
لو دائو هنوز نمیدونه

40:13.280 --> 40:14.590
بیچاره لو دائو

40:16.910 --> 40:18.190
حمایت از منگ یه

40:18.190 --> 40:20.590
ما قاطعانه چنین سردبیری بی‌شرم رو تحریم می‌کنیم

40:18.490 --> 40:20.340
[حمایت از منگ یه]
[ما قاطعانه چنین سردبیر بی‌شرمی رو تحریم می‌کنیم]

40:27.990 --> 40:29.910
در مورد سردبیر اجرایی

40:29.910 --> 40:31.710
منم یه چیزایی برای گفتن دارم

40:32.950 --> 40:35.100
این بار دیگه کارش تمومه

40:35.100 --> 40:36.910
هر روز میخونه و کارای دیگه انجام میده

40:36.910 --> 40:39.030
واقعاً اعصابم رو خرد کرده. چقدر آزاردهنده‌ست

40:39.030 --> 40:40.800
دقیقاً

40:41.390 --> 40:42.590
چه کار میکنی؟

41:00.790 --> 41:02.620
اول ببین سردبیر اجرایی چی کار کرده

41:02.620 --> 41:04.150
بعد بری دیگران رو بدگویی کنی

41:04.270 --> 41:07.870
پخش کردن شایعه آسونه، ولی پس گرفتنش سخته

41:09.950 --> 41:11.510
بچه‌ها

41:13.710 --> 41:14.790
صبر کنین ببینین

41:15.000 --> 43:17.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: F.mosavi
