WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: محمد کمال پور قسمت:بیست و نهم

01:27.560 --> 01:32.640
=انفجار کمیک=

01:37.750 --> 01:38.630
پسرم

01:39.190 --> 01:41.509
وقتی برمیگردی بیشتر حواست باشه

01:41.509 --> 01:43.870
دیگه نذار بقیه اذیتت کنن

01:44.750 --> 01:46.509
مواظب خودت باش

01:46.509 --> 01:47.750
علاوه بر کارت درسات رو هم بخون

01:47.750 --> 01:49.190
دفعه بعد که اومدی خونه، چک میکنم

01:49.190 --> 01:51.229
آشپزیت زنگ نزده باشه

01:52.150 --> 01:52.990
نگران نباش

01:53.310 --> 01:54.970
این بار فهمیدم چی به چیه

01:55.310 --> 01:56.590
تصمیمم رو هم گرفتم

01:56.590 --> 01:58.390
میخوام یه سفر جدید رو شروع کنم

01:59.229 --> 02:00.070
حمایتت میکنم

02:00.400 --> 02:01.330
ولی یادت نره

02:01.420 --> 02:03.560
رو درساتم سخت کار کنی

02:04.150 --> 02:04.950
فهمیدم

02:07.630 --> 02:08.270
داداش

02:09.270 --> 02:10.110
جایو

02:11.030 --> 02:12.230
تو الگوی منی

02:18.310 --> 02:20.630
!چه خانواده فوق‌العاده‌ای

02:22.390 --> 02:24.390
منم میخوام بغلشون کنم

02:24.710 --> 02:25.590
حالا برو

02:25.590 --> 02:26.240
من میرم ماژونگ بازی کنم

02:26.240 --> 02:28.110
منم میرم داستان سایونکوک رو ببینم

02:28.110 --> 02:30.370
لباسای کثیفمو بذار رو تخت داداشم

02:32.670 --> 02:33.910
بریم، چیان دای

02:33.910 --> 02:34.620
بریم

02:42.400 --> 02:45.470
=متحد: ما پشتتیم=
=قسمت 29=

02:57.150 --> 02:58.470
حرکاتتو بزرگتر اجرا کن

02:58.470 --> 03:00.280
با احساس‌تر باش، باشه؟

03:00.830 --> 03:01.750
با من ازدواج کن

03:01.750 --> 03:02.750
سخت تمرین کن

03:04.790 --> 03:05.870
شاهزاده من

03:06.470 --> 03:09.270
کی میتونم دوباره ببینمت؟

03:15.110 --> 03:15.710
ارشد گو

03:15.710 --> 03:16.550
در مورد اجرای من چیزی هست

03:16.550 --> 03:18.280
که باید بهش توجه کنم؟

03:19.400 --> 03:20.240
...خب

03:20.829 --> 03:24.160
به چشمات توجه کن. اینور اونور نره

03:26.550 --> 03:27.470
ارشد گو

03:29.310 --> 03:30.190
ارشد گو؟

03:34.300 --> 03:35.110
ارشد گو

03:43.350 --> 03:44.270
[یه چی]

03:44.829 --> 03:46.030
سلام، یه چی

03:46.510 --> 03:47.970
باشه، الان میام

03:48.070 --> 03:49.870
تمرین کنین

03:52.400 --> 03:54.190
سونگ ‌سونگ، عالی هستی

03:54.190 --> 03:55.310
!خیلی خوشتیپی! خیلی خوشتیپی

03:55.310 --> 03:55.960
جایو

03:55.960 --> 03:57.390
عاشقتم. عاشقتم

03:59.910 --> 04:00.390
!فوق‌العاده

04:00.390 --> 04:01.710
جایو جایو جایو

04:02.230 --> 04:03.560
!ارشد جیه یو، جایو

04:03.870 --> 04:04.750
!آفرین

04:04.750 --> 04:06.080
!ارشد جیه یو، جایو

04:06.150 --> 04:07.480
!ارشد جیه یو، جایو

04:10.950 --> 04:13.270
!ارشد جیه یو، جایو

04:13.670 --> 04:15.030
!ارشد جیه یو، جایو

04:16.149 --> 04:17.390
جایو جایو

04:27.070 --> 04:27.630
سلام، یه چی

04:27.630 --> 04:29.230
رو سونگ، فوراً بیا

04:29.470 --> 04:30.510
الان میام

04:34.750 --> 04:36.350
!سونگ‌ سونگ

04:37.110 --> 04:39.040
یه اعلامیه مهم دارم

04:39.190 --> 04:39.590
...ما

04:39.590 --> 04:41.990
میخوایم «بیا عاشق شیم» رو آپدیت کنیم

04:42.590 --> 04:43.430
آره

04:43.430 --> 04:44.550
...کمیکای ما

04:44.550 --> 04:45.310
کمیکای جدید ما

04:45.310 --> 04:46.990
تو مجله اصلی منتشر نمیشن

04:46.990 --> 04:49.320
به جاش، روی یه پلتفرم آنلاین منتشر میشن

04:49.990 --> 04:51.030
...فرمتش هم عوض میشه

04:51.030 --> 04:52.790
از کمیکای سیاه و سفید دستی اصلی

04:52.790 --> 04:54.320
به کمیکای دیجیتال رنگی

05:04.350 --> 05:05.590
انگار دنبال کردن رویام تو کوبا

05:05.590 --> 05:06.790
دوباره غیرممکن شده

05:06.790 --> 05:09.310
برای کمیکای دیجیتال به
تبلت گرافیکی احتیاج داریم

05:09.310 --> 05:10.270
یکی خریدم

05:10.270 --> 05:11.630
بذار نشونت بدم

05:15.510 --> 05:17.190
تبلت گرافیکی راحته

05:17.190 --> 05:18.990
مصرف کاغذ و مواد طراحی

05:18.990 --> 05:20.050
تقریباً صفره

05:20.270 --> 05:21.110
مهمتر از همه

05:21.110 --> 05:23.070
اگه اشتباه کنی راحت میشه اصلاحش کرد

05:23.070 --> 05:25.350
ولی دست کمش نگیر

05:25.350 --> 05:26.870
استفاده از تبلت گرافیکی موقع طراحی دستی

05:26.870 --> 05:28.430
حس طراحی با کاغذ و قلمو نداره

05:28.430 --> 05:30.670
این یه امتحان جدید برای مهارتای طراحی توئه

05:35.030 --> 05:37.270
قبلاً یه تبلت گرافیکی خریدم

05:37.270 --> 05:38.720
فکر کنم منم یکی قبلا خریدم

05:38.720 --> 05:40.190
خیلی وقته یکی دارم

05:42.030 --> 05:42.950
چی؟

05:42.950 --> 05:43.870
همه‌تون

05:43.870 --> 05:45.270
دارین؟

05:45.270 --> 05:47.430
خیلی از دنیا عقبی

05:47.830 --> 05:50.190
بازم منم که شبیه احمقا شدم

05:50.190 --> 05:52.270
ولی اگه کمیکا رو با تبلت گرافیکی بکشی

05:52.270 --> 05:53.990
دیگه لازم نیست نقطه‌گذاری کنی

05:53.990 --> 05:55.430
یعنی

05:55.430 --> 05:56.890
دیگه به من احتیاجی نداری؟

05:58.350 --> 05:59.950
سرنوشتم رپر شدنه؟

06:00.630 --> 06:02.070
میتونم بهت یاد بدم چجوری پس‌زمینه بکشی

06:02.070 --> 06:04.000
میتونم بهت یاد بدم چجوری افکت بکشی

06:04.670 --> 06:05.510
صبر کن

06:05.510 --> 06:06.470
اولویت ما

06:06.470 --> 06:07.350
یاد دادن به یه چی ئه

06:07.350 --> 06:08.950
که چجوری از تبلت گرافیکی استفاده کنه

06:09.470 --> 06:10.830
مگه چقدر سخته؟

06:11.110 --> 06:12.190
با اینکه ازش استفاده نمیکنم

06:12.190 --> 06:14.450
به این معنی نیست که
بلد نیستم ازش استفاده کنم

07:05.110 --> 07:05.990
سلام، یه چی

07:06.310 --> 07:07.600
سلام، چیان دای

07:08.270 --> 07:11.200
راستش، اصلاً نمیتونم با تبلت گرافیکی کار کنم

07:11.230 --> 07:12.310
با این سرعت

07:12.710 --> 07:14.910
کی میتونم دست‌نویس رو تموم کنم؟

07:14.910 --> 07:16.270
مشکل چیه؟

07:16.590 --> 07:18.910
موقع نقاشی هی گیر میکرد

07:18.910 --> 07:20.030
و

07:20.030 --> 07:22.830
بافت و لمس قلم کاملاً اشتباهه

07:22.870 --> 07:24.190
فهمیدم

07:24.190 --> 07:26.430
تبلت تو حتماً خیلی قدیمیه

07:26.430 --> 07:28.760
برای همین اصلاً نمیتونه
اون گرافیکو رو اجرا کنه

07:33.550 --> 07:35.870
ولی مغازه‌ها همه‌اشون بسته‌ان

07:35.870 --> 07:37.800
الان برای خریدن تبلت خیلی دیره

07:39.120 --> 07:41.450
کی میتونم کمیکای جدیدمو تموم کنم؟

07:42.030 --> 07:43.230
نگران نباش

07:43.230 --> 07:44.270
بذار فکر کنم

07:44.550 --> 07:45.750
پدر و مادرم خونه نیستن

07:45.750 --> 07:48.950
چرا نمیای خونه من؟
بهت یاد میدم چجوری ازش استفاده کنی

07:49.380 --> 07:51.430
درسته. چرا به فکرم نرسید؟

07:51.750 --> 07:53.150
الان میام

07:57.150 --> 07:58.030
وای خدای من

07:58.030 --> 07:59.260
من همین الان اینو گفتم؟

07:59.260 --> 08:00.030
نصب شبه و

08:00.030 --> 08:01.690
یه چی داره میاد خونه من

08:17.430 --> 08:18.830
سلام -
سلام -

08:20.470 --> 08:21.230
بیا تو

08:21.230 --> 08:22.070
باشه

08:22.070 --> 08:23.800
برات یه جفت دمپایی میارم

08:25.590 --> 08:26.910
مال بابامه

08:26.910 --> 08:27.910
ممنون

08:27.910 --> 08:29.070
خواهش میکنم

08:30.150 --> 08:31.310
بیا اینجا

08:38.549 --> 08:39.630
بیا تو

08:40.110 --> 08:41.710
تبلت رو بده به من

08:56.070 --> 08:58.630
اتاق یه دختر اینجوریه؟

09:02.230 --> 09:03.510
اینجا بشین

09:03.830 --> 09:04.670
باشه

09:12.230 --> 09:13.190
برات یه ویدیوی آموزشی

09:13.190 --> 09:14.790
آنلاین پیدا کردم

09:15.030 --> 09:16.830
میتونی همزمان با دیدنش یاد بگیری

09:17.270 --> 09:17.870
باشه

09:18.590 --> 09:19.510
بیا

09:25.010 --> 09:28.260
[آموزش طراحی با تبلت گرافیکی]

09:28.260 --> 09:31.520
[پنج نکته برای بهبود مهارت‌های طراحی با تبلت گرافیکی]

09:31.710 --> 09:33.230
اینجوریه؟

09:34.590 --> 09:36.310
موقع نقاشی صاف بکش

09:36.310 --> 09:37.790
صاف؟

09:37.790 --> 09:40.230
وقتی خط صاف میکشی
باید سریع انجامش بدی

09:40.230 --> 09:41.430
آروم نکشش

09:41.870 --> 09:42.950
میتونی تثبیت و اصلاح

09:42.950 --> 09:44.590
ضربه قلم‌مو رو هم روشن کنی

09:44.590 --> 09:46.030
چی چی؟

09:47.390 --> 09:48.550
تثبیت و اصلاح

09:48.550 --> 09:49.600
از اینجا

10:07.270 --> 10:10.530
شمشیر اژدهاکش فقط با یه کلیک مال تو میشه

10:11.590 --> 10:12.910
...تو هم این دو تا رو داری

10:12.910 --> 10:13.790
دو تا دست؟

10:13.790 --> 10:14.830
...آره، اونا

10:14.830 --> 10:16.470
!تو-تو هم دو تا داری. چه تصادفی

10:16.470 --> 10:17.230
آره

10:18.230 --> 10:18.870
تشنه‌ای؟

10:18.870 --> 10:19.990
برات آب بیارم؟

10:19.990 --> 10:21.230
حتماً. ممنون

10:27.350 --> 10:28.910
چیکار دارم میکنم؟

10:44.050 --> 10:47.870
[منگ یه،تقدیم به چیان دای]

11:22.590 --> 11:23.310
یه کم آب بخور

11:23.310 --> 11:24.390
ممنون

11:24.950 --> 11:26.480
یادگیریت چطور پیش میره؟

11:26.510 --> 11:28.190
تقریباً یاد گرفتمش

11:29.230 --> 11:30.790
به نظرم میتونیم به همه خبر بدیم

11:30.790 --> 11:33.430
که بیان خونه من و کارو شروع کنن

11:33.430 --> 11:33.990
برن قدش

11:43.510 --> 11:44.430
بیاین

11:44.430 --> 11:45.590
شروع کنیم

12:01.310 --> 12:02.510
یه چی

12:02.510 --> 12:05.070
چرا هی رو میز ضربه میزنی؟

12:08.160 --> 12:11.000
♪ هر چقدرم کوچیک باشیم، باید تمام تلاشمونو بکنیم ♪

12:11.000 --> 12:13.230
♪ حتی اگه تو طوفان باشیم ♪

12:13.230 --> 12:16.680
♪ این پشتکار و شجاعته که صداقتو میبافه ♪

12:16.680 --> 12:18.770
♪ که میتونه زیبایی رو ادامه بده ♪

12:30.730 --> 12:33.410
♪ میگن جوونی یه نمایش مسخره است ♪

12:33.410 --> 12:36.360
♪ ولی نمیتونیم بهش معنی ندیم ♪

12:36.410 --> 12:39.280
♪ تنها تابستون بدون چتر ♪

12:39.280 --> 12:42.520
♪ بیشتر شبیه یه مشعله که هیچوقت خاموش نمیشه ♪

12:42.520 --> 12:44.880
♪ دنیا بی‌کرانه ♪

12:44.880 --> 12:48.040
♪ انقدر منظره هست، و ما سرنوشتمون اینه که با هم سفر کنیم ♪

12:48.040 --> 12:52.670
♪ برای همیشه مثل یه ستاره تو آسمون شکوفاست ♪

12:53.190 --> 12:56.560
♪ قلم تو دستم زمان گذشته و آینده رو به تصویر میکشه ♪

12:56.560 --> 12:58.640
♪ تو همه فراز و نشیبا خوشحال بمون ♪

12:59.470 --> 13:00.600
قهوه آماده است

13:01.550 --> 13:02.230
یه چی

13:03.390 --> 13:04.070
ممنون

13:05.100 --> 13:07.210
♪ رازی که ته دلم پنهونه ♪

13:07.210 --> 13:08.070
♪ مثل یه رویای دیوونه‌واره ♪

13:08.070 --> 13:08.910
ممنون

13:09.850 --> 13:09.850
♪ سال‌ها بعد، با فکر کردن به اون قول‌ها ♪

13:10.070 --> 13:11.320
ممنون

13:12.970 --> 13:13.610
♪ منم عشقو حس میکنم ♪

13:13.670 --> 13:14.800
ممنون، رو سونگ

13:28.650 --> 13:31.440
♪ میگن جوونی یه نمایش مسخره است ♪

13:31.440 --> 13:34.300
♪ ولی نمیتونیم بهش معنی ندیم ♪

13:34.310 --> 13:37.160
♪ تنها تابستون بدون چتر ♪

13:37.160 --> 13:40.410
♪ بیشتر شبیه یه مشعله که هیچوقت خاموش نمیشه ♪

13:40.410 --> 13:42.760
♪ دنیا بی‌کرانه ♪

13:42.760 --> 13:45.970
♪ انقدر منظره هست، و ما سرنوشتمون اینه که با هم سفر کنیم ♪

13:45.970 --> 13:50.580
♪ برای همیشه مثل یه ستاره تو آسمون شکوفاست ♪

13:50.990 --> 13:54.430
♪ قلم تو دستم زمان گذشته و آینده رو به تصویر میکشه ♪

13:54.430 --> 13:56.490
♪ تو همه فراز و نشیبا خوشحال بمون ♪

13:56.490 --> 13:59.510
♪ هر بار داستان عاشق شدنو ثبت کن ♪

13:59.510 --> 14:02.890
♪ خوشحالم که الان با توام ♪

14:02.890 --> 14:05.240
♪ رازی که ته دلم پنهونه ♪

14:05.240 --> 14:07.780
♪ مثل یه رویای دیوونه‌واره ♪

14:07.780 --> 14:10.990
♪ سال‌ها بعد، با فکر کردن به اون قول‌ها ♪

14:10.990 --> 14:13.200
♪ منم عشقو حس میکنم ♪

14:29.750 --> 14:32.040
♪ حتی اگه تو طوفان باشیم ♪

14:32.040 --> 14:34.350
♪ بازم برای رویاهامون به جلو میریم ♪

14:34.350 --> 14:37.710
♪ این پشتکار و شجاعته که صداقتو میبافه ♪

14:37.710 --> 14:40.470
♪ که میتونه زیبایی رو ادامه بده ♪

14:40.470 --> 14:41.880
♪ قلم تو دستم زمان گذشته و آینده رو به تصویر میکشه ♪

14:42.050 --> 14:44.440
[زندگیم وارد فصل جدیدی شده]

14:43.680 --> 14:45.870
♪ تو همه فراز و نشیبا خوشحال بمون ♪

14:45.870 --> 14:49.040
♪ هر بار داستان عاشق شدنو ثبت کن ♪

14:49.040 --> 14:52.320
♪ خوشحالم که الان با توام ♪

14:52.320 --> 14:54.560
♪ رازی که ته دلم پنهونه ♪

14:54.560 --> 14:55.240
♪ مثل یه رویای دیوونه‌واره ♪

14:55.200 --> 14:57.960
[زندگیم وارد فصل جدیدی شده]

14:57.040 --> 14:58.260
♪ سال‌ها بعد، با فکر کردن به اون قول‌ها ♪

14:58.110 --> 14:59.150
تموم شد

15:00.260 --> 15:02.520
♪ همه‌اشونو به همون اندازه گرامی میدارم ♪

15:04.870 --> 15:06.510
اولین فصل رنگی «بیا عاشق شیم»

15:06.510 --> 15:08.030
تموم شد

15:08.030 --> 15:09.290
سریع آپلودش کن

15:09.390 --> 15:11.030
حساب آی‌چی‌یی ثبت کردی؟

15:11.030 --> 15:12.030
من مسئول وارد کردن سوژه‌ها هستم

15:12.030 --> 15:12.960
مشکلی نیست

15:15.820 --> 15:18.510
[ترجیحات کمیک: مخصوص خانم‌ها؛ موضوعات: دخترانه؛ برچسب‌ها: عشق، دخترانه]

15:25.730 --> 15:28.670
[ترجیحات کمیک: مخصوص خانم‌ها؛ موضوعات: دخترانه؛ برچسب‌ها: عشق، دخترانه]

15:31.350 --> 15:32.630
الاناست که آپلود بشه

15:32.630 --> 15:34.110
همه با هم

15:34.430 --> 15:35.110
باشه

15:36.310 --> 15:37.190
یک، دو، سه

15:37.190 --> 15:38.110
جایو

15:45.600 --> 15:46.730
[لطفاً همه فیلدهای الزامی را تکمیل کنید]

15:48.030 --> 15:50.030
یکی از فیلدهای الزامی رو فراموش کردم

15:50.270 --> 15:52.070
اشکالی نداره

15:54.540 --> 15:56.560
[ترجیحات کمیک مخصوص خانم‌ها؛ موضوعات دخترانه؛ برچسب‌ها: عشق، دخترانه]

16:08.740 --> 16:11.720
[تأیید و آپلود]

16:12.750 --> 16:13.390
خیلی استرس دارم

16:13.390 --> 16:14.470
بیا دوباره

16:16.310 --> 16:17.150
باشه

16:19.110 --> 16:20.950
یک، دو، سه -
جایو -

16:34.030 --> 16:35.870
سلام دم در مجتمع هستین؟

16:35.870 --> 16:37.270
باشه، الان میام

16:37.270 --> 16:38.480
پیک غذا دم در رسیده

16:38.480 --> 16:39.630
اول درو باز کن

16:50.230 --> 16:53.220
[تأیید و آپلود]

16:58.390 --> 17:00.190
پیک غذات دم دره

17:09.109 --> 17:11.349
از کجا میدونی خونه یه چی اینجاست؟

17:11.349 --> 17:13.230
من بهش گفتم

17:13.510 --> 17:14.310
به پیامم جواب ندادی

17:14.310 --> 17:16.109
نگرانت شدم

17:18.589 --> 17:19.349
چیکار میکنین اینجا؟

17:19.349 --> 17:22.280
ریاضی میخونیم -
مسابقه میبینیم -
بازی میکنیم -

17:26.910 --> 17:28.230
جالبه

17:29.070 --> 17:30.150
میخوام ببینم

17:30.150 --> 17:33.390
یواشکی چیکار میکنین

17:35.440 --> 17:36.510
آپلود؟

17:37.430 --> 17:38.430
!نه! نه

17:42.310 --> 17:44.330
[با موفقیت آپلود شد]

18:17.910 --> 18:19.740
مگه همین الان کمیکو آپلود نکردیم؟

18:19.740 --> 18:21.310
چرا همه‌تون انقدر بی‌حالین؟

18:24.150 --> 18:25.470
حالم خوب نیست

18:25.910 --> 18:27.390
بذار چیان دای به جای من حرف بزنه

18:32.510 --> 18:33.820
قضیه اینه

18:34.630 --> 18:35.950
یه چی، ما میریم

18:37.430 --> 18:39.030
خداحافظ -
خداحافظ -

18:47.470 --> 18:48.790
یه چی

18:48.910 --> 18:50.030
یه چی

18:52.750 --> 18:54.280
تعداد بازدیدا چقدره؟

18:57.030 --> 18:58.420
[در حال انتشار] [فصل 1: بیا عاشق شیم]

18:59.070 --> 19:00.430
ده

19:04.500 --> 19:05.590
یازده

19:07.350 --> 19:08.430
دوازده

19:09.990 --> 19:11.750
اها راستی الان با گوشی خودم بازدید خورد

19:12.310 --> 19:15.440
واقعاً این سریع‌ترین راه
برای ضایع کردن چیان یه است

19:16.390 --> 19:18.390
همین امروز آپلودش کردیم

19:18.390 --> 19:19.990
طول میکشه تا تعدادش زیاد بشه

19:19.990 --> 19:21.470
انقدر سریع بالا نمیره

19:21.830 --> 19:22.670
به علاوه

19:22.870 --> 19:24.030
اینترنت

19:24.030 --> 19:24.590
غیرقابل پیش‌بینیه

19:24.590 --> 19:25.990
دلیلشو نمیدونی

19:25.990 --> 19:28.050
شاید بعد از یه خواب معروف بشه

19:29.830 --> 19:30.870
واقعاً؟

19:30.870 --> 19:32.430
پس من میرم بخوابم

19:43.990 --> 19:44.910
!چیان دای

19:47.910 --> 19:49.370
کمیکمون خیلی معروف شد

19:49.510 --> 19:50.230
واقعاً؟

19:50.630 --> 19:51.670
چرا من ندیدم؟

19:51.670 --> 19:53.230
بازدیدا از هزار تا گذشته

19:53.230 --> 19:54.350
ده میلیون؟

19:54.350 --> 19:56.270
نه، فقط هزار تا

19:56.820 --> 19:58.190
پس هنوز خیلی تا معروف شدن فاصله داره

19:58.190 --> 19:59.910
حتی 100 هزار تا هم نیست

20:03.430 --> 20:05.270
پس هنوز راه درازی در پیش دارم

20:07.630 --> 20:09.590
هزار تا تو دو روز

20:10.070 --> 20:11.710
پس 200 روز طول میکشه

20:11.710 --> 20:13.390
تا به 100 هزار بازدید برسه

20:17.910 --> 20:20.160
بازدیدای محتوای اینترنتی اینجوری حساب نمیشه

20:20.160 --> 20:22.310
وقتی فصلای بیشتری آپلود کنیم

20:22.310 --> 20:23.550
رو محتوا تمرکز کنیم

20:23.550 --> 20:24.630
و شتاب بگیریم و

20:24.630 --> 20:25.470
وقتی که وقتش برسه

20:25.470 --> 20:26.750
مثل شکافت هسته‌ای منفجر میشه

20:26.750 --> 20:27.950
زود معروف میشه

20:28.230 --> 20:29.590
و اگه بازاریابی انجام بدیم

20:29.590 --> 20:31.390
زودتر معروف میشه

20:33.150 --> 20:34.880
تو فوق‌العاده‌ای

20:41.630 --> 20:42.640
بذار یه نگاهی بندازم

20:46.690 --> 20:47.490
[راز جذب یک میلیون طرفدار]

20:47.830 --> 20:50.070
واقعاً چیز زیادی از اینترنت نمیدونم

20:50.070 --> 20:51.870
خوشبختانه، تو اینجایی که کمکم کنی

20:52.110 --> 20:52.990
نگران نباش

20:52.990 --> 20:54.520
قطعاً تسلیم نمیشم

20:55.020 --> 20:57.990
هر چی باشه، من یه تولیدکننده
محتوای انیمه یه وب‌سایت محبوبم

20:57.990 --> 20:58.630
درسته

20:58.990 --> 21:00.470
چقدر طول کشید ویدیو بسازی

21:00.470 --> 21:01.800
تا معروف بشی؟

21:02.580 --> 21:03.590
بذار فکر کنم

21:03.830 --> 21:05.350
...پارسال شروع کردم به ساختن ویدیو

21:05.350 --> 21:07.270
سال قبلش

21:07.270 --> 21:09.670
یه سال و دو ماه شده

21:10.030 --> 21:12.290
به علاوه پنج، شش، هفت، و هشت ماه

21:15.790 --> 21:17.030
یعنی

21:17.030 --> 21:18.590
کمک زیادی نمیکنه

21:22.030 --> 21:23.790
2124

21:25.030 --> 21:26.790
2125

21:29.870 --> 21:31.630
2126

21:31.960 --> 21:35.070
[در حال انتشار] [فصل 1: بیا عاشق شیم]

21:33.030 --> 21:34.790
2127

21:35.630 --> 21:37.390
2128

21:39.110 --> 21:40.870
2129

21:43.470 --> 21:44.750
قضیه این بود

21:44.750 --> 21:46.270
پس یه چی همه رو اینجا جمع کرده

21:46.270 --> 21:47.930
تا در مورد اینکه بعداً چیکار کنن فکر کنن

21:48.590 --> 21:50.720
برای این اینجا جمعتون نکردم

21:51.110 --> 21:52.230
اشتباه فهمیدم؟

21:52.550 --> 21:54.720
میخوای کمکت کنیم بازدیدات زیاد بشه؟

21:56.470 --> 21:57.440
فهمیدم

21:57.990 --> 21:59.710
میخوای کمیکو تبلیغ کنیم

21:59.710 --> 22:01.570
لینکو تو استوری‌هام به اشتراک میذارم

22:01.590 --> 22:02.920
آخه از ما چی میخوای؟

22:02.920 --> 22:03.430
یه چی

22:03.430 --> 22:04.510
فقط بگو

22:10.870 --> 22:12.470
بی‌خوابی گرفتم

22:12.590 --> 22:14.950
و موهام داره میریزه

22:17.200 --> 22:18.590
بعدش

22:18.590 --> 22:20.150
پوستم خشک میشه

22:21.430 --> 22:23.160
و راحت حواسم پرت میشه

22:24.990 --> 22:26.440
دیدم تار میشه

22:26.440 --> 22:27.070
آخرش

22:27.070 --> 22:28.130
یهو میمیرم

22:31.190 --> 22:33.310
قبل از اینکه به چیزی برسم میمیرم

22:33.590 --> 22:36.030
دوران کاری کمیکم همینجوری تموم میشه

22:37.670 --> 22:40.270
بازم میخوای به جات بخوابیم؟

22:42.070 --> 22:43.930
این بی‌خوابی ناشی از اضطرابه

22:44.190 --> 22:45.070
فقط باید یه راهی پیدا کنیم

22:45.070 --> 22:45.990
تا بی‌خوابیتو درمان کنیم

22:45.990 --> 22:47.050
بعدش خوب میشه

22:48.790 --> 22:49.550
چیان دای

22:49.550 --> 22:50.610
تو منو میفهمی

22:53.830 --> 22:54.790
بی‌خوابیم اینجا

22:54.790 --> 22:56.310
تو خونه یه چی درمان شد

22:56.310 --> 22:57.910
حالا اونم همین مشکلو داره

22:57.910 --> 22:59.030
وقتشه جبران کنم

22:59.030 --> 22:59.640
آره

22:59.640 --> 23:00.630
بی‌خوابی رو سونگ

23:00.630 --> 23:02.670
با آواز لورلی درمان شد

23:02.670 --> 23:03.270
شاید

23:03.270 --> 23:04.470
رو تو هم جواب بده

23:06.710 --> 23:07.830
یه لحظه صبر کن

23:45.390 --> 23:46.790
کاملاً بی‌فایده است

23:47.390 --> 23:49.440
هر چی باشه، صدای ژو جیه یوئه

23:49.440 --> 23:49.990
رو سونگ

23:49.990 --> 23:50.710
خاموشش کن

23:51.470 --> 23:52.430
چی گفتی؟

23:55.550 --> 23:56.550
این دیگه چه کوفتیه؟

23:56.550 --> 23:58.350
خودشو هیپنوتیزم کرد

23:59.030 --> 24:00.160
بذار من امتحان کنم

24:00.790 --> 24:02.870
بعضی وقتا که خوابم نمیبره

24:03.270 --> 24:04.230
معمولاً

24:04.470 --> 24:05.430
مدیتیشن میکنم

24:05.630 --> 24:06.630
مدیتیشن؟

24:07.070 --> 24:08.190
قابل اعتماد به نظر میرسه

24:08.190 --> 24:09.510
روم امتحان کن

24:12.390 --> 24:15.260
دستاتو بذار رو شکمت

24:16.990 --> 24:18.270
چشماتو ببند

24:19.070 --> 24:20.590
نفس عمیق بکش

24:21.070 --> 24:22.590
تصور کن

24:22.590 --> 24:24.110
که

24:24.110 --> 24:26.270
روی دریای بی‌کرانی

24:27.030 --> 24:28.870
زیر پاهات

24:28.870 --> 24:30.990
آب آبیه دریاست

24:32.350 --> 24:34.150
دستاتو باز کن

24:34.950 --> 24:36.750
و هوای مرطوبو نفس بکش

24:40.510 --> 24:42.310
به دوردست نگاه کن

24:42.870 --> 24:43.870
اونجا

24:44.510 --> 24:46.390
یه دخترو میبینی

24:51.150 --> 24:52.950
میری جلو

25:01.270 --> 25:03.430
و به شونه‌اش میزنی

25:03.430 --> 25:04.710
برمیگرده

25:04.710 --> 25:06.830
و معلوم میشه کسیه که بیشتر از
همه بهش اهمیت میدی

25:06.830 --> 25:08.190
لو دائو

25:13.750 --> 25:15.190
ببخشید

25:15.190 --> 25:16.910
یادم رفت داشتم یه چی رو هیپنوتیزم میکردم

25:16.910 --> 25:18.550
دوباره امتحان میکنم. دوباره

25:20.750 --> 25:22.350
چشماتو ببند

25:23.070 --> 25:24.200
...حس کن

25:25.470 --> 25:26.670
!نه! نه

25:26.670 --> 25:28.750
تا چشمامو میبندم، فقط لو دائو رو میبینم

25:28.750 --> 25:29.910
ولم نمیکنه

25:30.790 --> 25:31.790
تمام تلاشمو کردم

25:31.790 --> 25:33.590
شماها یه فکری بکنین

25:35.590 --> 25:36.150
خوبه

25:36.150 --> 25:37.310
به هر حال نمیتونی بخوابی

25:37.310 --> 25:38.550
چرا این بازی جدیدو

25:38.550 --> 25:39.350
با من بازی نمیکنی؟

25:39.350 --> 25:40.190
این بازی

25:40.190 --> 25:41.390
از یه سیستم جدید استفاده میکنه

25:41.390 --> 25:42.550
...اون میخواد استراحت کنه. چرا

25:42.550 --> 25:43.550
چرا ازش میخوای بازی کنه؟

25:43.550 --> 25:45.550
همین الان برو -
چرا هولم میدی؟ -

25:46.910 --> 25:48.430
یه چی، ما میریم پس

25:50.630 --> 25:52.090
بیا با هم بازی کنیم پس

25:52.590 --> 25:53.350
حتماً

25:57.270 --> 25:58.550
یه مرد و یه زن

25:58.550 --> 25:59.830
تنها تو یه اتاق

25:59.830 --> 26:01.430
در مورد خواب حرف میزنن

26:03.590 --> 26:04.590
چیان دای

26:05.190 --> 26:06.190
قول بده

26:06.710 --> 26:07.830
که نری

26:07.830 --> 26:09.630
جو داره عجیب‌تر میشه

26:09.630 --> 26:10.470
چیان دای

26:10.590 --> 26:11.550
صبر کن

26:12.300 --> 26:13.070
نگران نباش

26:13.070 --> 26:14.230
نمیرم

26:16.350 --> 26:17.950
...بی‌خوابی ناشی از اضطراب

26:18.200 --> 26:19.230
گوگلش میکنم

26:19.230 --> 26:20.350
ببینم چیکار باید بکنم

26:20.910 --> 26:22.710
شاید توی گوگل روشی باشه

26:26.960 --> 26:27.950
[اگه بی‌خوابی ناشی از اضطراب داشته باشم چیکار کنم؟]

26:27.950 --> 26:28.940
[بهترین جواب: مضطرب نباش]

26:30.550 --> 26:32.610
این گوگل به چه دردی میخوره؟

26:35.550 --> 26:36.230
یه چی

26:36.510 --> 26:37.190
چطوره

26:37.790 --> 26:39.840
دیگه به کمیکا فکر نکنی؟

26:40.680 --> 26:42.190
چجوری میتونم بهش فکر نکنم؟

26:42.190 --> 26:43.390
مگه اینکه تو خواب باشم

26:46.070 --> 26:47.110
هیچ راهی برای درمان بی‌خوابی

26:47.110 --> 26:49.310
توی کمیک ها نیست؟

26:50.950 --> 26:51.950
یه ایده به ذهنم رسید

27:02.710 --> 27:03.910
چه حرکت شرم‌آوری

27:05.710 --> 27:06.710
اگه

27:07.270 --> 27:08.270
مجبورم این کارو بکنم

27:08.670 --> 27:10.630
میتونم لباس ملوانی نپوشم؟

27:11.670 --> 27:13.230
اگه سرتو بذاری رو پاهام

27:13.230 --> 27:15.160
رگای خونیم رو ران‌هام فشار میاد

27:15.160 --> 27:16.390
که باعث جریان خون ضعیف

27:16.390 --> 27:17.550
و کمبود خون تو مغز میشه

27:17.550 --> 27:18.950
بعدش خوابم میگیره

27:20.510 --> 27:22.370
فکر نکنم اینجوری کار کنه

27:30.550 --> 27:31.960
یه راه دیگه هم دارم

27:32.470 --> 27:34.550
بچه که بودم، رفتم خونه ارواح

27:34.550 --> 27:35.960
انقدر ترسیده بودم که نمیتونستم بخوابم

27:35.960 --> 27:37.790
مامانم برام یه آهنگ زمزمه کرد

27:38.070 --> 27:39.400
و خوابم برد

27:40.070 --> 27:41.000
چه آهنگی؟

27:41.310 --> 27:41.830
بهم بگو

27:41.830 --> 27:43.030
بذار برات زمزمه‌اش کنم

27:44.070 --> 27:45.200
آهنگ مردان سرسخت

27:45.870 --> 27:46.670
این دیگه چه کوفتیه؟

27:47.590 --> 27:48.790
نسخه آرومشو خوند

27:48.790 --> 27:50.070
خیلی احساسی بود

27:52.190 --> 27:53.230
پس امتحان میکنم

27:57.290 --> 28:01.300
♪ رودخونه به سمت شرق جریان داره ♪

28:01.490 --> 28:06.280
♪ ستاره‌های آسمون دور دب اکبر میچرخن ♪

28:06.630 --> 28:10.350
♪ آی هی آی هی ایر یو ♪

28:10.890 --> 28:15.110
♪ وقتی تو راهم بی‌عدالتی میبینم ♪

28:15.620 --> 28:19.510
♪ از اقدام کردن دریغ نمیکنم ♪

28:20.620 --> 28:25.150
♪ دور کشور سفر میکنم ♪

28:30.550 --> 28:32.950
اگه زمان اینجوری متوقف میشد

28:32.950 --> 28:34.550
چقدر عالی میشد

28:34.574 --> 30:34.574
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: محمد کمال پور
