WEBVTT

00:00.000 --> 01:30.000
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: زهره علایی

01:27.560 --> 01:32.640
[انفجار کمیک]

01:38.270 --> 01:39.270
چیان دای

01:45.830 --> 01:48.710
رییس گفته برای طراحی پرتره یه مدل مرد می‌خوایم

01:48.710 --> 01:50.970
از صبح دنبالش بودم ولی پیدا نکردم

01:51.670 --> 01:52.430
اشکالی نداره

01:52.430 --> 01:54.590
بعدازظهر کلاس ندارم می‌تونم کمک کنم

01:54.590 --> 01:56.030
دوستت دارم چیان دای

01:56.030 --> 01:56.990
چیان دای

01:59.670 --> 02:01.030
یویو تو اول برو؟

02:01.030 --> 02:01.870
بعدا میام سراغت

02:01.870 --> 02:02.870
باشه

02:08.870 --> 02:09.620
چیان دای

02:10.550 --> 02:11.150
چیان دای

02:11.510 --> 02:13.510
چرا این دو روز نیومدی سیاه کاری کنی

02:13.510 --> 02:15.110
کلی چیز دارم بهت بگم

02:16.470 --> 02:18.190
...ماجرای چرخ‌ و فلکه این بود که

02:18.190 --> 02:18.790
...چیان‌ یه

02:18.790 --> 02:19.850
همه‌چی رو می‌دونم

02:20.360 --> 02:22.290
لازم نیست چیزی بگی

02:22.350 --> 02:23.550
همه‌چی رو می‌دونستی؟

02:23.870 --> 02:25.430
چطور جرات کردی در موردش حرف بزنی؟

02:25.430 --> 02:27.490
می‌خواستی ببینی ناراحتم یا نه؟

02:27.950 --> 02:29.550
فقط می‌خواستم بهت بگم

02:30.750 --> 02:32.550
قراره یه مدت گرفتار باشم

02:32.910 --> 02:35.310
واسه همین دیگه نمی‌تونم سیاه کاری کنی

02:36.270 --> 02:37.430
اشکالی نداره

02:37.430 --> 02:40.760
می‌تونم یکی‌دو روز دیرتر نسخه خطی رو تحویل بدم

02:40.950 --> 02:41.590
...من

02:43.950 --> 02:45.070
نمی‌تونم

02:49.510 --> 02:51.950
قراره مدت طولانی گرفتار باشم

02:53.710 --> 02:54.710
چون

02:57.120 --> 02:58.120
توی این مدت

02:59.870 --> 03:00.870
...می‌خوام

03:02.270 --> 03:02.910
...من

03:03.830 --> 03:05.830
می‌خوام

03:06.950 --> 03:09.190
واسه آزمون ارشد آماده بشم

03:09.190 --> 03:10.850
آزمون ارشد؟

03:11.430 --> 03:12.230
آره دیگه

03:14.510 --> 03:16.190
با این حساب معلومه چرا این مدت عجیب بودی

03:16.190 --> 03:18.050
داشتی واسه آزمون آماده می‌شدی

03:20.510 --> 03:21.470
درواقع فرصت‌ها

03:21.470 --> 03:23.350
مال اونایی که مثل تو آماده‌ان

03:23.350 --> 03:23.950
چیان دای

03:24.710 --> 03:26.040
واقعا کارت درسته

03:27.990 --> 03:30.120
حالا که داری واسه آزمون آماده می‌شی

03:30.120 --> 03:31.550
من کمکت می‌کنم کارت رو

03:31.550 --> 03:32.750
توی کلوب هنر انجام بدی

03:33.590 --> 03:34.710
شنیدم

03:34.710 --> 03:36.240
دنبال مدل می‌گردین

03:36.550 --> 03:37.270
بذار من باشم

03:41.590 --> 03:42.990
لازم نیس این کارو بکنی

03:43.870 --> 03:44.710
چرا آخه؟

03:47.790 --> 03:49.150
چون قدت زیادی بلنده

03:49.150 --> 03:51.150
واسه کشیدنت کاغذ بیشتری می‌خواد

03:51.390 --> 03:52.390
آره خب منطقیه

03:52.829 --> 03:54.829
یویو منتظرمه باید برم

03:56.550 --> 03:57.550
چیان دای

03:57.550 --> 03:58.390
یه چی

04:01.670 --> 04:03.430
یه چیز مهم دارم باهات درمیون بذارم

04:03.430 --> 04:04.030
بریم

04:08.560 --> 04:10.110
فیلمنامه‌ی 007 ؟

04:10.110 --> 04:11.870
یه مدت پیش تمومش کردم

04:11.950 --> 04:13.950
ربطی به فیلمنامه نداره

04:14.390 --> 04:16.589
دیروز یه چیزایی درباره‌اش فهمیدم

04:23.950 --> 04:26.910
که خیلی جذبم کرد

04:26.910 --> 04:29.270
ولی نمیدونم کیه

04:29.270 --> 04:30.470
توی این شرایط

04:30.470 --> 04:33.310
به نظرم بهتره از روش جمع‌آوری اطلاعات من استفاده کنی

04:35.430 --> 04:37.990
می‌! من می‌ هستم

04:47.310 --> 04:49.870
می‌! من می‌ هستم

05:11.460 --> 05:13.890
امتناع کن، فرار کردن شرم‌آور نیست]
[اما بی‌فایده ست، قسمت 12

05:16.830 --> 05:19.230
چیان دای مدل انتخابی کیه؟

05:19.230 --> 05:21.350
واقعاً خوش‌تیپ و جذابه؟

05:21.350 --> 05:23.110
وقتی ببینیش می‌فهمی

05:23.110 --> 05:25.270
باورم نمیشه همچین پسری تو دونگ ‌شنگ باشه

05:25.270 --> 05:27.150
چرا زودتر بهم معرفیش نمیکنی؟

05:27.150 --> 05:28.430
پسر خوبیه

05:28.430 --> 05:29.750
ولی یه کم خجالتیه

05:29.750 --> 05:30.590
اگه خودم برم

05:30.590 --> 05:31.710
باهاش حرف بزنم درست میشه

05:31.710 --> 05:33.310
خیلی ممنونم چیان دای

05:33.310 --> 05:34.870
تنهایی نمی‌تونستم درستش کنم

05:34.870 --> 05:35.590
قابلی نداره

05:38.150 --> 05:39.190
یویو

05:40.350 --> 05:40.990
چیان دای

05:41.670 --> 05:43.470
چند وقتیه پیش یه چی ندیدمت

05:43.470 --> 05:44.310
سرت به چی گرمه

05:44.310 --> 05:45.470
بی‌خیالش شو

05:45.470 --> 05:47.070
یه درخواست خیلی مهم ازت دارم

05:47.070 --> 05:49.200
میشه واسه‌ی کلوب هنر مدل بشی؟

05:50.430 --> 05:51.630
...من

05:53.390 --> 05:54.909
شوخی نکن دیگه

05:54.909 --> 05:56.470
من حتی اون دورهمی‌ها هم نمی‌رم

05:56.470 --> 05:57.350
علاوه بر این

05:57.350 --> 05:59.010
مدل شدن خیلی خجالت‌آوره

06:04.230 --> 06:06.030
ولی تو تنها پسر دونگ ‌شنگی

06:06.030 --> 06:07.110
که هم خوش‌تیپ و جذابی

06:07.110 --> 06:08.510
هم شخصیت داری

06:08.510 --> 06:09.710
تو رو خدا کمکمون کن

06:09.710 --> 06:10.990
تازه

06:10.990 --> 06:12.510
به دوستم قول دادم

06:13.160 --> 06:13.910
نمی‌خوام این کارو بکنم

06:13.910 --> 06:16.150
طول نمی‌کشه

06:16.150 --> 06:17.310
نمی‌خوام این کارو بکنم

06:26.790 --> 06:27.630
سلام

06:27.630 --> 06:28.790
من یویو‌ام از کلوب هنر

06:28.790 --> 06:29.630
خیلی خوشگلین

06:29.630 --> 06:32.159
اگه مدل نشین حیفه واقعا

06:37.120 --> 06:37.710
چی؟

06:38.750 --> 06:41.409
می‌خواین جذابیتمو توی نقاشیاتون نشون بدین؟

06:42.190 --> 06:44.110
اگه بشه توی نقاشی‌ها

06:44.110 --> 06:46.070
کنارتون باشم

06:46.070 --> 06:47.870
پس حاضرم براتون کار کنم

06:49.070 --> 06:50.110
پس، فردا می‌بینمتون

06:50.110 --> 06:51.510
چیان دای انجام شد

06:51.510 --> 06:53.190
می‌رم به رئیس لو بگم

06:54.990 --> 06:57.550
یعنی فقط به دوستات نه می‌گی؟

07:02.070 --> 07:02.990
چیان دای

07:02.990 --> 07:03.830
نه نمی‌خوام

07:03.910 --> 07:05.070
خواهش میکنم، خواهش میکنم

07:05.070 --> 07:06.470
قبول ندارم،خواهشاً برام ردشون کن

07:06.470 --> 07:07.310
نه

07:07.310 --> 07:08.110
خواهش میکنم بگو نه

07:08.110 --> 07:08.870
نه نمی‌خوام

07:08.870 --> 07:09.750
خواهش میکنم

07:09.750 --> 07:11.230
قبول ندارم،خواهشاً برام ردشون کن

07:11.230 --> 07:12.000
نه نمی‌خوام

07:21.430 --> 07:22.270
فکر نمی‌کردم

07:22.270 --> 07:24.470
چیان دای تو رو به‌ عنوان مدل انتخاب کنه

07:24.470 --> 07:26.670
فکر کنم اصل موضوع رو نگرفتی

07:29.830 --> 07:31.230
چرا دوتا درست کردی؟

07:31.230 --> 07:32.360
چیان دای اینجا نیست

07:33.750 --> 07:34.680
یادم رفت

07:43.190 --> 07:44.590
چیان دای می‌خواد آزمون ارشد بده

07:44.590 --> 07:46.590
فکر نکنم این روزا بتونم ببینمش

07:47.150 --> 07:49.870
توی سال دومش داره برای آزمون ارشد آماده می‌شه

07:49.870 --> 07:52.670
وضع استخدام انقدر سخته الان؟

07:53.230 --> 07:55.430
نگرانشم بی‌تجربه‌ست

07:55.430 --> 07:56.990
واسه همین از یولی

07:56.990 --> 07:59.030
براش راهنمایی در مورد آماده شدن برای آزمون گرفتم

07:59.030 --> 08:01.630
چندتا یادداشت نوشتم می‌دم بهش

08:06.870 --> 08:08.950
چرا فقط به اون کمک می‌کنی؛ به من نه؟

08:08.950 --> 08:10.830
منم الان توی بحرانم

08:10.830 --> 08:12.030
هیچ ایده‌ای نداری؟

08:12.270 --> 08:13.190
باشه

08:17.350 --> 08:20.160
[درک ژست‌های بی‌نقص 360 درجه]

08:20.310 --> 08:21.270
اول از همه

08:21.270 --> 08:23.270
‫باید منحنی اس داشته باشین

08:23.270 --> 08:25.270
تا یه مدل درست ‌و حسابی بشین

08:32.659 --> 08:33.500
یه چی

08:33.950 --> 08:35.840
‫الان منحنی اس منو می‌بینی

08:40.190 --> 08:40.789
...خب

08:43.990 --> 08:45.390
باشه، نفهمیدمش

08:52.310 --> 08:55.470
واقعاً لازم نیس انقدر سختش کنی

08:56.110 --> 08:57.630
*فیگورای گاراژ کیت
(مجسمه‌های دست‌ساز *)

08:57.630 --> 08:59.710
همه‌شون ژست‌های خفن دارن

09:00.590 --> 09:01.310
آره واقعاً

09:01.990 --> 09:03.190
فکر نمی‌کردم سرگرمیم

09:03.190 --> 09:05.120
یه روزی به درد بخوره

09:06.190 --> 09:08.380
می‌خوام چندتا ژست خفن تمرین کنم

09:08.380 --> 09:10.240
با تقلید از اکشن فیگورا

09:19.470 --> 09:20.830
جالبه

09:29.710 --> 09:32.630
چی...چی‌شده یهو؟

09:32.790 --> 09:34.630
یه دختر خوشگل که تازه بیدار شده

09:34.630 --> 09:36.290
داره به کسی که دوستش داره نگاه می‌کنه

09:41.150 --> 09:42.390
خوش به حالت

09:44.590 --> 09:47.550
فقط فیگور دختر خوشگلا رو دارم

09:50.510 --> 09:54.840
ترجیح می‌دم واسه آزمون ارشد چیان دای منابع آماده کنم

10:13.910 --> 10:14.670
چیان دای

10:15.070 --> 10:15.840
یویو

10:16.190 --> 10:17.190
نگران نباشین

10:17.190 --> 10:18.710
همه ژست‌ها رو ما بهت یاد می‌دیم

10:18.710 --> 10:19.510
نگران نباش

10:19.910 --> 10:20.790
بیا بریم

10:22.830 --> 10:24.110
خوشتیپه، خیلی خوشتیپه

10:24.110 --> 10:25.670
آره خیلی خوشتیپه، نه؟

10:25.870 --> 10:27.030
اون خوشتیپه؟

10:29.390 --> 10:31.510
خودتون رو معرفی کنین لطفاً

10:31.510 --> 10:33.550
سلام من چای زی‌ یو هستم

10:33.550 --> 10:35.350
می‌تونین بهم یو زی ‌چای هم بگین

10:36.230 --> 10:37.670
امروز قراره طراحی پرتره داشته باشیم

10:37.670 --> 10:39.070
هر ژست ده دقیقه‌ست

10:39.070 --> 10:40.310
بعدش پنج دقیقه استراحت

10:40.310 --> 10:42.310
استرس نگیرین خیلی کار آسونیه

10:42.390 --> 10:44.110
بریم که شروع کنیم

10:45.510 --> 10:48.910
مشتاقانه منتظر ژست‌های طراحی‌شده توسط متخصصان هستم

10:49.470 --> 10:51.070
سرتو 45 درجه ببر بالا سمت راست

10:51.070 --> 10:51.990
یه ذره شل کن خودتو

10:52.470 --> 10:54.670
چتری‌هات رو دقیقاً 0.2 میلی‌متر بده بالا

10:54.720 --> 10:57.180
دهنتو حسابی باز کن و هشت تا دندون نشون بده

10:57.310 --> 10:58.030
و آخرشم جوری نگاه کن

10:58.030 --> 10:59.030
که انگار داری به حیوون خونگیت نگاه می‌کنی

10:59.030 --> 11:00.030
فهمیدی چی شد؟

11:02.030 --> 11:03.430
خیلی جزئی بود

11:04.910 --> 11:06.630
هر ژستی باشه قبوله

11:08.870 --> 11:10.790
فقط حالت صورتتو می‌خوایم

11:10.790 --> 11:12.720
این دیگه چه مدل درخواستیه؟

11:30.750 --> 11:32.150
الان نوبت منه

11:32.150 --> 11:35.150
نگاهت مبهمه و رومانتیک باشه

11:35.150 --> 11:35.910
انگار یکی رو به رقص دعوت می‌کنی

11:35.910 --> 11:38.750
توی یه مهمونی رقص

11:44.270 --> 11:45.710
باحاله، وای خدای من

11:49.190 --> 11:50.870
یه نگاه مثل وقتی به یه گربه خیابونی بامزه نگاه می‌کنی

11:50.870 --> 11:53.110
و ازش می‌خوای بیاد پیشت بخوابه

12:03.910 --> 12:06.390
یه مرد که بارها توی رابطه شکست خورده

12:06.390 --> 12:07.870
ایستاده روی سکو

12:07.870 --> 12:09.950
و یه فرصت دیگه می‌خواد

12:18.510 --> 12:20.190
این نگاه

12:20.190 --> 12:21.590
واقعیه یعنی؟

12:31.830 --> 12:33.230
چیان دای نوبت توئه

12:35.360 --> 12:38.030
باحال‌ترین حالتت رو نشونمون بده

12:39.070 --> 12:40.670
چه خواسته عجیبیه آخه؟

12:41.190 --> 12:42.590
زانو‌هاتو جفت کن

12:42.900 --> 12:45.500
دست چپتو بیار پایین دست راستتو ببر بالا

12:45.550 --> 12:47.280
سرتو 45 درجه خم کن پایین

12:47.590 --> 12:48.870
چشات مهربونه

12:48.870 --> 12:51.430
انگار داری به کسی که دوستش داری نگاه می‌کنی

12:55.270 --> 12:56.510
این همون حالتیه که یه چی

12:56.510 --> 12:58.440
موقع طراحی دست‌نوشته‌هاش داره

13:03.790 --> 13:04.790
چیان دای

13:06.710 --> 13:07.230
یه چی

13:07.670 --> 13:08.870
همین الان منو از اینجا ببر بیرون

13:08.870 --> 13:10.070
...تو

13:10.430 --> 13:11.080
...تو

13:13.790 --> 13:15.120
اینجا چیکار می‌کنی؟

13:15.190 --> 13:16.510
مگه نگفتم

13:16.510 --> 13:18.310
دیگه برات سیاه‌کاری نمی‌کنم؟

13:18.590 --> 13:19.150
...این چیزیه که من

13:19.150 --> 13:20.120
باید همین الان بری

13:20.120 --> 13:21.430
هممون داریم طراحی می‌کنیم

13:22.310 --> 13:23.550
نگفتی میخوای آزمون ارشد بدی؟

13:23.550 --> 13:25.950
اینا چیزاییه که برات آماده‌ کردم

13:29.400 --> 13:31.830
[راهنمای اساتید معروف برای آزمون ارشد]

13:37.990 --> 13:39.050
امیدوارم موفق شی

13:41.350 --> 13:43.150
فقط یه چیز الکی گفتم

13:43.240 --> 13:44.710
اون جدی گرفته

13:47.110 --> 13:49.030
چیان دای آرزوهای پوچت رو ول کن

13:49.030 --> 13:50.390
اون بهت نیاز نداره

13:50.390 --> 13:52.320
فقط می‌خواد براش سیاه‌کاری کنی

13:57.630 --> 13:58.090
ممنونم

14:03.670 --> 14:04.930
چرا هنوز اینجایی؟

14:05.470 --> 14:07.070
یویو زی چای که مدل شده

14:07.070 --> 14:09.600
می‌تونه برام متریالای جالبی بیاره

14:15.870 --> 14:16.710
جالبه

14:17.480 --> 14:18.430
می‌مونم

14:27.360 --> 14:30.130
[راهنمای اساتید معروف برای آزمون ارشد]

14:37.150 --> 14:39.150
اون داره منو طراحی می‌کنه؟

14:39.150 --> 14:40.550
محاله

14:54.070 --> 14:56.110
خب دیگه برای امروز کافیه

14:56.110 --> 14:57.430
یویو زی چای ممنونم بابت زحمتت

14:57.430 --> 14:59.720
قدردان همکاریت با کلوب هنر هستیم

14:59.720 --> 15:01.830
باعث افتخاره که باهاتون همکاری کردم

15:02.990 --> 15:04.310
صبر کن، لطفا نرو

15:04.310 --> 15:05.270
بازم میای دیگه، آره؟

15:05.270 --> 15:05.990
بازم بیا، بازم بیا

15:05.990 --> 15:07.670
بیا مدل ما شو

15:07.670 --> 15:09.350
تو کاملا به مدل بودن می‌خوری

15:09.350 --> 15:11.410
اگه نیای حیفه با این قیافه‌ا‌ت

15:12.110 --> 15:14.110
خیلی دوست داریم مدل ما باشی

15:14.110 --> 15:14.840
باید بیای اینجا

15:14.840 --> 15:16.500
و به عنوان مدل باهامون کار کنین

15:17.550 --> 15:18.840
باید قول بدی بهمون

15:19.590 --> 15:20.150
آره بیا

15:20.150 --> 15:21.630
ما خیلی قشنگ ازت نقاشی می‌کشیم

15:21.870 --> 15:22.830
همون‌جور که فکر می‌کردم

15:22.830 --> 15:24.590
هیچی حس نمی‌کنم

15:24.590 --> 15:25.590
هیچی

15:26.790 --> 15:27.870
من واقعا دوستت دارم

15:27.870 --> 15:28.830
جدی می‌گم واقعا

15:28.830 --> 15:29.550
حتما باید بیای

15:29.550 --> 15:31.240
و همچنان مدل ما بمونین

15:32.190 --> 15:33.470
باید قول بدی بهمون

15:36.670 --> 15:37.320
یه چی

15:38.670 --> 15:40.330
شماره‌ات رو ندادی

15:46.750 --> 15:47.470
چیان دای

15:47.870 --> 15:49.110
راهنمای که برات آوردم

15:50.910 --> 15:51.590
چیان دای

15:51.590 --> 15:53.670
خیلی با تمرکز داشتی نقاشی می‌کشیدی

15:53.670 --> 15:55.190
می‌خوای دانشجوی ارشد هنر بشی، درسته؟

15:55.190 --> 15:56.590
داری زیادی فکر می‌کنی

15:57.030 --> 15:57.950
آره

15:57.950 --> 15:59.430
علم رو باید بذاری کنار

15:59.430 --> 16:00.390
آخه قبلا

16:00.390 --> 16:03.110
حتی سوالای المپیاد ریاضی دبستانم حل نکردی

16:03.110 --> 16:04.790
من هیچ وقت نخواستم آزمون ارشد بدم

16:04.790 --> 16:06.120
الکی فقط یه چیزی گفتم

16:06.750 --> 16:08.350
مردم زیاد

16:08.350 --> 16:09.660
تصمیمای عجولانه می‌گیرن

16:09.660 --> 16:10.590
اگه هنوز تصمیم نگرفتی

16:10.590 --> 16:11.360
اشکالی نداره

16:11.360 --> 16:14.160
حداقلش اینه که هنوز می‌تونی برای سیاه کاری برگردی

16:15.540 --> 16:17.350
چه ارشد بدم چه نه

16:17.350 --> 16:19.510
دیگه برات سیاه کاری نمی‌کنم

16:20.070 --> 16:21.030
چیان دای

16:21.750 --> 16:23.270
چت شده واقعا

16:23.630 --> 16:24.830
چی شده که می‌پرسی؟

16:24.830 --> 16:26.550
خودت نمی‌دونی؟

16:26.790 --> 16:28.320
داری راجع ‌به چی حرف می‌زنی؟

16:32.790 --> 16:33.510
می‌رم کلاس

16:33.510 --> 16:34.840
حرفی ندارم دیگه باهات

16:38.860 --> 16:39.590
یه چی

16:39.590 --> 16:41.030
خیلی نامردی

16:41.030 --> 16:42.240
چطور تونستی منو اون‌جا ول کنین

16:42.240 --> 16:43.430
ولم کردی رفتی

16:43.430 --> 16:45.200
...من واقعا

16:47.720 --> 16:48.910
چی شده

16:49.550 --> 16:51.790
چیان دای همش بی‌محلی می‌کنه

16:52.030 --> 16:53.990
نکنه ناراحتش کردم

16:58.750 --> 17:00.500
فقط خودم می‌تونم اینو جمعش کنین

17:24.130 --> 17:25.770
‫[نسبت طلایی 1:0.618]

17:29.270 --> 17:31.630
روش یه چی واقعا جواب داد

17:31.630 --> 17:33.310
توی این مدت کوتاه

17:33.310 --> 17:34.710
تقریبا بیشتر اعضای کلوب رو حذف کردم

17:34.420 --> 17:37.690
[سالن اصلی]

17:43.830 --> 17:44.710
ارشد

17:56.790 --> 17:57.790
لو دائو

18:00.630 --> 18:02.720
چه قیافه‌ات خوشگله

18:03.910 --> 18:06.750
تو واسه بازیگری به دنیا اومدی

18:07.740 --> 18:08.110
ارشد

18:08.110 --> 18:09.310
چی دستته؟

18:10.710 --> 18:11.590
شلوغ نکنین

18:11.590 --> 18:13.250
یه کار مهم دارم

18:13.310 --> 18:14.430
ارشد

18:14.480 --> 18:16.350
تقریبا وقت تمرینه

18:16.350 --> 18:17.310
اگه داری میری

18:17.310 --> 18:18.670
منم می‌رم

18:19.190 --> 18:20.270
دارم می‌رم

18:21.820 --> 18:23.230
جدی دارم می‌رم

18:28.310 --> 18:29.630
واقعا دارم می‌رم

18:29.230 --> 18:31.790
[سالن اصلی]

18:34.550 --> 18:36.390
این چش‌ شده آخه؟

18:38.870 --> 18:40.830
نسبت دور ران به دور ساق پنج به سه‌ ست

18:40.830 --> 18:42.710
نسبت ساق به مچ پا پنج به دوه

18:42.710 --> 18:44.150
این می‌شه نسبت طلایی

18:45.590 --> 18:47.910
بذار با چشمای خط‌کشیم

18:48.110 --> 18:50.000
صاحب اون پاها رو پیدا کنین

19:12.710 --> 19:14.160
این دیگه چی بود آخه؟

19:29.870 --> 19:31.510
نسبت ران به ساق درسته

19:31.510 --> 19:32.950
کفش ساق‌بلند پوشیده

19:32.950 --> 19:34.350
واسه همین مچ پاشو نمی‌بینم

19:43.910 --> 19:45.710
چیکار می‌کنی منحرف؟

19:47.350 --> 19:48.790
تو یه مردی؟

19:48.790 --> 19:50.650
چرا پات مو نداره پس؟

19:51.790 --> 19:52.550
ببخشید

19:52.550 --> 19:54.720
پا‌هام ذاتا بی‌موئه

20:00.780 --> 20:02.630
نکنه پاهایی که توی عکس بود

20:02.630 --> 20:04.390
واقعا مال یه مرده؟

20:07.070 --> 20:08.750
بعیده

20:13.670 --> 20:14.830
گو

20:16.110 --> 20:17.150
آقای ژونگ

20:17.150 --> 20:19.310
پیش‌نویس اول 007 رو که فرستادی

20:19.310 --> 20:20.670
خوندمش

20:20.670 --> 20:21.550
چطور بود؟

20:21.550 --> 20:22.590
بد نبود

20:22.590 --> 20:25.110
ولی داستان عشقی بین نقش‌ اول مرد و زن خیلی ضعیفه

20:25.110 --> 20:26.910
هیچ اوجی نداره

20:31.830 --> 20:33.630
یهو یه ایده به ذهنم رسید

20:33.830 --> 20:34.820
چه ایده‌ای؟

20:35.950 --> 20:37.470
نقش‌ اول مرد با کلی تلاش دنبال

20:37.470 --> 20:39.950
دختری می‌گرده که توی دانشگاه جونشو نجات داده بوده

20:39.950 --> 20:40.910
تنها سرنخ اینه که

20:40.910 --> 20:42.570
اون دختره پاهای کشیده‌ای داشته

20:43.150 --> 20:46.270
و تناسب اندامش فوق‌العاده بوده

20:46.270 --> 20:48.630
اونا با هم

20:48.630 --> 20:50.030
اتفاقای عجیب ولی باحالی رو گذروندن

20:50.030 --> 20:52.470
پر از پیچ‌ و خم

20:52.470 --> 20:54.430
آخرش نقش‌ اول مرد پیداش می‌کنه

20:54.430 --> 20:57.590
و زیر آسیاب‌ بادی توی باغ

20:57.590 --> 20:59.670
عشقشو بهش اعتراف می‌کنه

20:59.670 --> 21:00.550
چه عالیه این

21:00.550 --> 21:01.750
اون جونشو نجات داده بوده

21:01.750 --> 21:03.870
یه گذشته و ارتباطی با هم داشتن

21:03.870 --> 21:07.390
و معمای دختری با پاهای کشیده هم هست

21:07.390 --> 21:08.710
داستانش خاصه

21:08.710 --> 21:09.470
برو بنویسش

21:09.470 --> 21:10.590
می‌خوام بخونمش

21:11.550 --> 21:12.510
باشه

21:17.230 --> 21:18.430
فکر نمی‌کردم

21:18.430 --> 21:19.630
جست‌ و جو برای پاها

21:19.630 --> 21:21.690
بتونه الهام‌بخش نوشتن فیلمنامه‌ا‌م بشه

21:23.990 --> 21:25.550
پاها، وای پاها

21:25.710 --> 21:27.950
واقعا الهام‌بخش منین

21:55.390 --> 21:57.920
می‌گه دیگه نمی‌خواد سیاه‌کار بشه

21:57.950 --> 21:59.710
بهتره کاری به کارش نداشته باشم

22:00.630 --> 22:02.630
ولی چش شده آخه؟

22:07.150 --> 22:08.230
فهمیدم

22:08.990 --> 22:09.990
چی رو فهمیدی؟

22:10.310 --> 22:11.510
چیان دای

22:11.790 --> 22:13.050
دلش شکسته

22:15.390 --> 22:24.250
[گذشته همیشه سخت از یاد می‌ره
و تبدیل می‌شه به دردناک‌ترین زخم آدما، گونگ شی‌ هی]

22:15.470 --> 22:17.310
وقتی دختره عکس پسره رو آتیش زد

22:17.310 --> 22:19.270
در واقع همه‌ چی گذشته‌شون رو هم سوزوند

22:19.270 --> 22:21.310
از اون لحظه به بعد غریبه شدن

22:21.310 --> 22:23.030
و دیگه هیچ ارتباطی با هم نداشتن

22:23.030 --> 22:24.670
این درد خیلی رایجه

22:24.250 --> 22:29.040
[دو آدمی که هیچ‌ جا نمی‌خوانشون]

22:24.670 --> 22:26.270
ولی از اون دردهاست که خیلی عمیقه

22:26.270 --> 22:28.550
کاملا درکش می‌کنم

22:28.550 --> 22:30.110
واقعا دلم گرفته

22:29.040 --> 22:31.060
[دردناکه]

22:30.110 --> 22:30.950
ولی این که ثابت نمی‌کنه

22:30.950 --> 22:33.310
که چیان دای شکست عشقی خورده باشه

22:33.950 --> 22:35.470
این خودش یه مدرکه

22:35.470 --> 22:36.990
اگه شکست عشقی در کار نبوده

22:36.990 --> 22:39.650
پس چرا باید بگه می‌تونه با اون حس ارتباط بگیره؟

22:40.590 --> 22:41.750
آره راست می‌گی

22:43.230 --> 22:45.030
با اینکه یه کم تندتر از همیشه حرف زد

22:45.030 --> 22:46.350
بازم تونستم

22:46.350 --> 22:48.190
غم صداش رو حس کنم

22:51.350 --> 22:52.990
یعنی

22:52.990 --> 22:54.390
انقدر توی انیمه غرق شده بوده

22:54.390 --> 22:56.830
که ناخودآگاه احساساتی شده

23:01.510 --> 23:02.310
تو

23:02.310 --> 23:03.270
واقعا

23:03.270 --> 23:04.150
یه

23:04.150 --> 23:04.990
شکست عشقی داشتی؟

23:09.570 --> 23:11.170
[گونگ شی‌ هی در پاسخ به@لینگ لینگ‌زی: آره]

23:12.310 --> 23:13.310
حالا چی؟

23:13.550 --> 23:14.990
قانع شدی؟

23:16.430 --> 23:18.090
واقعا شکست عشقی داشته؟

23:19.470 --> 23:20.550
ولی من هیچ‌وقت نشنیدم

23:20.550 --> 23:21.910
دوست‌پسر داشته باشه

23:21.910 --> 23:23.830
تو فقط به کمیک فکر می‌کنی

23:23.830 --> 23:24.950
واقعا

23:24.950 --> 23:27.210
به دستیار خودت دقت نکردی

23:28.590 --> 23:29.470
اگه اون چند روز پیش

23:29.470 --> 23:31.230
از مشکل عاطفیش بهم نگفته بود

23:31.230 --> 23:32.580
منم مثل تو بی‌خبر می‌موندم

23:32.580 --> 23:34.310
احمق

23:37.590 --> 23:40.390
بعد غذا لم دادن رو درخت خیلی می‌چسبه

23:45.000 --> 23:46.830
اگه بازم بیفتم

23:47.630 --> 23:49.310
ممکنه اون آدم بازم پیداش بشه؟

23:56.110 --> 23:57.550
!هی، درخت

23:57.550 --> 23:59.590
شنیدم که مقدسی

23:59.590 --> 24:02.070
پس یه سؤال ازت دارم

24:04.100 --> 24:05.430
ببین

24:06.350 --> 24:07.790
یه دوستی دارم

24:07.790 --> 24:09.070
خودم نیستما

24:10.350 --> 24:12.710
اون مدت زیادیه که یه پسر رو دوست داره

24:13.310 --> 24:15.840
ولی هیچ‌وقت جوابی از اون نگرفته

24:16.630 --> 24:17.990
به نظرت

24:17.990 --> 24:20.060
بی‌خیال شه

24:20.310 --> 24:22.150
دوست چیان دای

24:22.910 --> 24:24.510
یه کم مشکوکه ها

24:24.720 --> 24:27.270
پسره خیلی، پسر خوبیه

24:27.510 --> 24:29.270
قد بلند

24:29.270 --> 24:30.750
آروم

24:30.750 --> 24:33.010
و توی کارش خیلی حرفه‌ایه

24:33.710 --> 24:34.790
ولی انگار

24:34.790 --> 24:36.790
...هیچ حسی

24:38.030 --> 24:41.070
اون هیچ حسی نسبت به دوستم نداره

24:42.950 --> 24:44.810
داری در مورد خودت حرف می‌زنی، درسته؟

24:44.830 --> 24:46.950
من باید چی کار کنم؟

24:46.950 --> 24:48.910
دوستم باید چی کار کنه؟

24:53.230 --> 24:54.070
چی گفتی؟

24:55.030 --> 24:57.390
تو گفتی می‌خوای شجاع باشم و برم سمتش؟

24:57.390 --> 24:58.630
آره گفتم

24:58.960 --> 25:01.070
دوستم این کارو کرد

25:01.870 --> 25:04.110
ولی اون انگار اصلا متوجه نشد

25:05.390 --> 25:08.350
واقعا نمی‌دونست یا خودش رو زده به اون راه؟

25:09.830 --> 25:11.070
!پسرای خنگ

25:12.030 --> 25:13.710
می‌دونستم همچین چیزی می‌شه

25:19.740 --> 25:20.550
چی بود اون؟

25:20.550 --> 25:22.630
گفتی اون احمقه؟
لیاقت دوست داشتن نداره؟

25:22.630 --> 25:24.150
خب تویی که ساده‌ای

25:24.150 --> 25:25.550
درخت خنگ

25:32.430 --> 25:34.760
از کجا زبون درختا رو یاد گرفتی؟

25:35.030 --> 25:37.030
نکنه عضو قبیله گروتی؟

25:37.630 --> 25:38.550
...خب

25:38.550 --> 25:39.950
واقعاً چطور فهمیدیش؟

25:40.070 --> 25:41.990
...یعنی منظورت اینه که

25:41.990 --> 25:43.390
چیان دای

25:43.750 --> 25:45.030
یه عشق مخفی داشته

25:45.830 --> 25:47.490
و اون پسره ولش کرده

25:50.070 --> 25:51.030
صبر کن

25:51.030 --> 25:53.430
من واسه حرف زدن راجع‌ به این موضوع بهترم

25:53.430 --> 25:55.630
واضحه که من دخترا رو بهتر می‌فهمم

25:55.830 --> 25:58.760
منم اون سوراخ درختم که حرفای دخترا رو گوش می‌ده

26:01.470 --> 26:04.950
فکر کنم فقط کمک منو می‌خواست

26:04.950 --> 26:06.470
اون چی داره آخه؟

26:09.310 --> 26:10.790
فهمیدم

26:10.990 --> 26:12.510
بهش هشدار داده بودم

26:12.510 --> 26:14.630
ولی بازم عاشقش شد

26:14.630 --> 26:16.230
آخرشم از اون عوضی ضربه خورد

26:16.350 --> 26:17.430
درسته؟

26:18.030 --> 26:19.670
الان دیگه همه چی واضحه‌

26:20.790 --> 26:23.990
یه دختر جوون و ساده

26:23.990 --> 26:26.790
عاشق یه نخبه‌ پُرکار با نفوذ شد

26:26.790 --> 26:29.190
با این که بی‌خیال نشد و دنبالش رفت

26:29.190 --> 26:30.470
ولی نتونست

26:30.470 --> 26:32.550
دل یخ‌زده یه مرد خنگ رو آب کنه

26:33.150 --> 26:35.110
اون مرده واسه‌ی آینده کاریش

26:35.110 --> 26:37.790
یه زن جذاب‌تر و باکلاس‌تر رو انتخاب کرد

26:37.790 --> 26:39.990
که پول‌دار، زرنگ و پخته بود

26:40.510 --> 26:42.030
اون دختر بیچاره

26:42.030 --> 26:43.670
موند و یه خیانت بی‌رحمانه

26:43.670 --> 26:45.550
با دیدن فیلم خودش رو آروم می‌کنه

26:45.550 --> 26:46.990
انیمه‌های شکست عشقی می‌بینه

26:46.990 --> 26:49.070
که غماش رو خفه کنه

26:50.190 --> 26:51.450
این چیزیه که اتفاق افتاده

26:54.430 --> 26:56.490
اینارو همش داری تصور می‌کنی، درسته؟

26:56.550 --> 26:57.880
هر چی تو بگی

26:58.670 --> 27:00.150
چیان دای حتماً بهم زده

27:00.150 --> 27:01.750
الانم حتماً کلی بی‌پناهه

27:01.750 --> 27:03.390
و نیاز به دلداری داره

27:05.150 --> 27:06.720
می‌خوام بهترین گاراژ کیت‌هامو بهش بدم

27:06.720 --> 27:07.830
که حالش بهتر بشه

27:07.830 --> 27:08.750
فعلاً

27:34.540 --> 27:38.610
[موفق باشی]

27:42.870 --> 27:44.830
همش فکرت پیش کمیک‌هاته

27:44.830 --> 27:46.030
اصلاً اون‌جوری که باید

27:46.030 --> 27:48.230
به دستیارت توجه نمی‌کنی

27:49.950 --> 27:51.190
چیان دای

27:51.950 --> 27:53.270
کسی رو دوست داره

28:02.720 --> 28:07.640
[موفق باشی]

28:19.810 --> 28:23.090
[آدمای خوب دیگه‌ای هم هستن]

28:35.710 --> 28:37.550
موندم که لین مو

28:36.610 --> 28:38.590
[ادامه بده چیان دای، امیدوار باش]

28:37.550 --> 28:39.910
می‌تونه حالش رو خوب کنه یا نه؟

29:17.830 --> 29:19.060
قول می‌دم امروز اصلاً

29:19.060 --> 29:21.190
به هیچی که به یه چی ربط داره فک نکنم

29:29.230 --> 29:30.430
یه چی

29:30.430 --> 29:31.790
بعداً کلاس داری؟

29:33.030 --> 29:34.030
نه

29:34.030 --> 29:34.790
چه خوب

29:34.790 --> 29:35.390
...من

30:03.350 --> 30:06.430
...این عشقای بوی گند گرفته

30:12.190 --> 30:13.790
خانم

30:13.990 --> 30:16.190
شما هم اومدین دانشگاه دونگ شنگ رو ببینین؟

30:16.190 --> 30:17.790
من خودم دانشجوم

30:18.430 --> 30:19.110
اوه ببخشین

30:19.110 --> 30:20.150
ارشد

30:20.150 --> 30:22.810
فکر کردم مثل من دبیرستانی هستین

30:23.190 --> 30:25.350
الان سال دوم دانشگاهم

30:25.350 --> 30:27.190
زندگی دانشجویی حرف نداره

30:27.190 --> 30:27.870
نگاه کن

30:27.870 --> 30:30.330
هوا پره از عطر عاشقی

30:30.550 --> 30:32.950
کی گفته دانشجوها همه‌شون قرار عاشقونه دارن؟

30:32.950 --> 30:35.190
دانشجوها باید روی درسشونم تمرکز کنن

30:35.190 --> 30:36.830
ارشد، نگاه کن

30:36.830 --> 30:38.720
اینا به نظرت دارن قرار می‌ذارن؟

30:40.580 --> 30:41.910
اونا دارن روی

30:41.910 --> 30:44.710
حرکت مولکولای آب توی بابل‌تی مطالعه می‌کنن

30:45.310 --> 30:46.590
جیانگ رو سونگ

30:46.590 --> 30:47.750
همه‌جا دنبالت می‌گشتم

30:47.750 --> 30:49.070
بالاخره پیدات کردم

30:49.390 --> 30:49.990
ارشد

30:50.150 --> 30:51.150
کجا دارین می‌ریم؟

30:51.150 --> 30:51.990
دارم می‌رم کلوب

30:51.990 --> 30:53.470
یه عالمه ایده‌ی جدید دارم

30:53.470 --> 30:54.350
...من

30:54.350 --> 30:55.500
نگو که نمی‌خوای بیای

30:55.500 --> 30:56.430
از چشمات معلومه

30:56.430 --> 30:57.910
که کلی ذوق داری

30:58.230 --> 30:59.630
یه کار پاره‌وقت دارم باید برم

30:59.630 --> 31:01.830
اول بریم بسکتبال بازی کنیم، بریم

31:02.190 --> 31:03.950
چقدر به هم نزدیکن

31:03.950 --> 31:06.750
فکر نکنم قضیه فقط یه رابطه عاشقونه‌ی ساده باشه

31:06.910 --> 31:07.790
تو به چی فکر می‌کنین

31:07.790 --> 31:09.190
تو هنوز دبیرستانی‌ای

31:09.190 --> 31:11.030
چرا همش به عشق فکر می‌کنی؟

31:11.030 --> 31:12.270
ارشد

31:12.270 --> 31:14.150
نکنه حسودیت شده، نه؟

31:16.670 --> 31:18.510
حسودی؟

31:18.510 --> 31:20.750
چرا باید حسودیم بشه؟

31:20.750 --> 31:22.950
کلاً علاقه‌ای به قرار گذاشتن ندارم

31:22.950 --> 31:24.310
...می‌خوام

31:24.710 --> 31:26.910
می‌خوام آزمون ارشد شرکت کنم

31:26.910 --> 31:27.430
خوش بگذرون

31:27.430 --> 31:28.550
من باید برم کلاس

31:28.870 --> 31:30.510
فعلاً، ارشد

31:30.510 --> 31:32.720
منم باید برم کلوب نمایش

31:33.670 --> 31:35.310
هنوز سال دومه ولی داره واسه آزمون ارشد می‌خونه

31:35.310 --> 31:36.710
عمراً وقت قرار گذاشتن داشته باشه

31:36.710 --> 31:38.850
[دونگ‌شن 007]

31:41.630 --> 31:42.780
تموم شد

31:44.070 --> 31:46.030
همه‌اش به لطف تو بود یه چی

31:46.030 --> 31:47.910
خیلی سریع فیلمنامه نهایی شد

31:47.910 --> 31:49.150
قابلی نداشت

31:50.310 --> 31:51.590
این چیه؟

31:51.590 --> 31:53.750
کادو برای چیان دای

31:54.110 --> 31:56.310
فهمیدی چش شده بود؟

31:56.310 --> 31:57.230
آره فهمیدم

31:57.230 --> 31:59.560
اگه کاری نداری من دیگه برم

32:01.110 --> 32:02.590
اگه بی‌کاری

32:02.590 --> 32:04.630
نمی‌خوای بیای کمک کنی بازیگر انتخاب کنیم؟

32:04.630 --> 32:07.670
مگه همیشه کار لو دائه نیست نقش‌ها رو انتخاب کنه؟

32:07.670 --> 32:09.510
اون نقش اول مرد رو بازی می‌کنه

32:09.510 --> 32:11.270
ولی هنوز یه بازیگر زن نیاز داریم

32:11.270 --> 32:12.230
از هم‌بازی‌های قبلیت کمک بگیر

32:12.230 --> 32:14.390
اونایی که قبلاً باهات کار کردن

32:21.550 --> 32:23.630
خیلی وقته دیگه بازیگری نکردم

32:23.630 --> 32:25.270
با همه‌اشون ارتباطم قطع شده

32:25.270 --> 32:26.830
از اون گذشته

32:26.830 --> 32:29.830
من خیلی رو نقش زن سخت‌گیرم

32:29.830 --> 32:32.960
باید یه جفت پا داشته باشن که تناسبش عالی باشه

32:34.550 --> 32:36.150
داری دنبال بازیگر زن می‌گردین

32:36.150 --> 32:37.790
یا دنبال پا؟

32:38.590 --> 32:41.390
کل کارو واسه دل خودت راه انداختی، نه؟

33:02.350 --> 33:03.750
رشته‌ا‌م معماریه

33:06.190 --> 33:07.270
خیلی روی نسبت‌ها

33:07.270 --> 33:09.390
و داده‌ها سخت گیرم

33:11.950 --> 33:13.310
همیشه فکر میکنم

33:14.310 --> 33:17.430
پاها مث دیوار باربر بدن آدم عمل میکنن

33:17.430 --> 33:18.470
برای همین

33:19.630 --> 33:21.870
نقش اصلی دختر

33:23.270 --> 33:25.930
باید پاهایی با نسبت بی‌نقص داشته باشه

33:29.830 --> 33:32.550
بهتره از لو دائو بخوای کمکت کنه انتخاب کنی

33:34.830 --> 33:36.270
کلاس داره

33:36.270 --> 33:36.910
علاوه بر اون

33:36.910 --> 33:38.190
این می‌ تونه یه سوژه‌ خوب

33:38.190 --> 33:39.590
برای کتابت باشه

33:40.270 --> 33:41.270
درسته واقعا

33:41.270 --> 33:41.950
رییس

33:41.950 --> 33:43.150
آماده‌ایم

33:43.910 --> 33:45.030
بریم شروع کنیم

33:47.070 --> 33:48.030
کلاس تمومه

33:48.030 --> 33:48.880
بریم خب

33:48.880 --> 33:49.870
آره، بریم

33:59.510 --> 34:00.750
میدونی بقیه

34:00.950 --> 34:01.910
کجا رفتن؟

34:02.350 --> 34:04.750
همشون رفتن کلوب نمایش که برای نقش اصلی دختر تست بدن

34:04.750 --> 34:05.680
تست بازیگری؟

34:05.680 --> 34:06.190
آره

34:06.190 --> 34:07.310
دارن دنبال یه نقش اصلی دختر با پاهای کشیده میگردن

34:07.310 --> 34:08.230
واسه نمایشی که واسه جشن سالگرد مدرسه‌ ست

34:08.230 --> 34:09.310
دو واحد درسی هم حساب میشه

34:09.310 --> 34:10.110
خیلی هم خوبه

34:10.110 --> 34:11.469
برای همین همه دخترا رفتن

34:11.469 --> 34:13.830
دوست دخترم آمی هم رفت

34:18.230 --> 34:20.510
برای همینه کسی چیزی به من تگفت

34:23.320 --> 34:24.909
شماره یک ژائو شیائو شیا

34:27.469 --> 34:28.070
سلام رییس

34:28.070 --> 34:29.389
من ژائو شیائو شیا هستم

34:29.389 --> 34:30.429
شروع کن

34:30.429 --> 34:32.070
اون لحظه‌ای که

34:32.070 --> 34:33.550
من از طرف تو تحت تأثیر قرار گرفتم

34:33.550 --> 34:35.150
اتفاقاتی که این روزا افتاد

34:35.150 --> 34:36.510
باعث شد بفهمم

34:36.510 --> 34:37.270
چقدر آینده

34:37.270 --> 34:39.150
نامطمئنه

34:39.150 --> 34:41.310
تنها چیزی که مطمئنم اینه

34:41.310 --> 34:43.190
که ازت خوشم میاد

34:43.710 --> 34:45.270
نظرت چیه رییس؟

34:45.270 --> 34:46.389
بازی خوبی داشت

34:46.389 --> 34:48.429
کامل تونست روح نقش رو دربیاره

34:48.429 --> 34:49.750
بیاین انتخابش کنیم

34:49.750 --> 34:51.150
من دیگه برم

34:55.820 --> 34:57.290
[اشتباهه، نسبت‌‌ها اشتباهن]

34:57.910 --> 34:59.110
ببخشین

34:59.110 --> 34:59.990
نفر بعدی

35:01.750 --> 35:03.310
واضحه که اصلا توی کارت دقت نداری

35:03.310 --> 35:05.030
توی این صحنه باید روبه‌روی لو دائو بازی کنی

35:05.030 --> 35:06.510
که عزیز دل رییسه

35:06.510 --> 35:08.430
چجوری می‌خوای از اون بهتر بدرخشی

35:13.340 --> 35:14.130
[غلطه، خیلی تُپله]

35:14.230 --> 35:15.190
ببخشین

35:16.910 --> 35:17.910
نفر بعدی

35:20.060 --> 35:20.560
[غلطه، خیلی باریکه]

35:20.790 --> 35:21.830
نفر بعدی

35:32.030 --> 35:32.990
بچه‌ها بریم

35:32.990 --> 35:34.350
گروه اول بازیگرا همشون رد شدن

35:34.350 --> 35:36.350
آماده‌ شین برای گروه دوم

35:46.990 --> 35:48.070
هدیه‌ای که برای تشویق چیان دای بود

35:48.070 --> 35:49.990
هنوز ندادم بهش

35:50.910 --> 35:52.470
شاید بهتره الان برم

35:52.630 --> 35:54.190
چجوری می‌خوای بری

35:54.190 --> 35:56.310
یه ساعت دیگه گروه بعدی بازیگرا میان

35:56.310 --> 35:57.950
لطفا بمون کمکم کن

35:58.310 --> 35:59.790
بسه دیگه

35:59.790 --> 36:02.030
چند تا دختر خوب دیدیم، کافی بودن

36:02.030 --> 36:05.670
خوب بودن به درد هنر نمی‌خوره

36:05.670 --> 36:07.590
هنر یعنی جدی بودن

36:07.590 --> 36:09.270
حتی یه اشتباه هم نباید باشه

36:09.270 --> 36:10.990
چطوره خودت نقش مرد رو بازی کنی

36:10.990 --> 36:12.190
و لو دائو هم نقش زن رو

36:12.190 --> 36:12.910
نه

36:12.910 --> 36:14.150
نمی‌خوام بهش آسیب بزنم؟

36:14.150 --> 36:15.510
آسیب؟

36:17.230 --> 36:18.310
منظورت اینه که

36:18.310 --> 36:19.990
نقش مرد

36:19.990 --> 36:21.750
بیشتر از نقش زنه

36:21.750 --> 36:22.880
آره دیگه

36:23.150 --> 36:25.550
چجوری می‌خوای لو دائو نقشی بازی کنه که صحنه‌هاش کمتره؟

36:26.990 --> 36:28.510
شنیدم ارشدا دم در ازم تعریف می‌کردن

36:28.510 --> 36:29.670
اومدم

36:30.350 --> 36:31.110
لو دائو

36:31.310 --> 36:32.240
چه وقت خوبی رسیدی

36:32.470 --> 36:33.870
بعدا برای انتخاب نقش زن اصلی

36:33.870 --> 36:36.130
می‌خوایم ازت مشورت بگیریم

36:37.390 --> 36:38.230
ارشد

36:39.750 --> 36:42.080
واقعا لازمه نقش زن اصلی رو انتخاب کنین

36:42.750 --> 36:44.390
منظورت چیه؟

36:44.390 --> 36:45.510
یعنی شما

36:46.350 --> 36:48.430
از این تست بازیگری

36:48.750 --> 36:50.630
واسه کار دیگه‌ای استفاده نمی‌کنین؟

36:56.030 --> 36:57.430
نه والا خبری نیست

36:57.430 --> 36:59.070
کلی بازیگر تست دادن

36:59.070 --> 37:01.100
بعدش همه‌شون رو رد کردین

37:01.100 --> 37:02.590
که آخرش

37:07.710 --> 37:10.110
خودتون نقش زن اصلی رو بازی کنین

37:14.110 --> 37:15.590
لو دائو

37:18.670 --> 37:19.710
خواهر

37:29.790 --> 37:30.790
لی

37:30.960 --> 37:31.950
خواهر

37:39.910 --> 37:40.870
سونگ سونگ

37:40.870 --> 37:42.230
بگیرش

37:49.830 --> 37:51.760
ارشد، چقدر می‌خوای بازی کنیم؟

37:51.760 --> 37:52.580
چی شده؟

37:52.580 --> 37:53.670
می‌خوای برگردی محل برگزاری؟

37:53.670 --> 37:54.750
حالا دیگه نمی‌خوای تمرین کنی؟

37:54.750 --> 37:56.550
نه اینکه نخوام تمرین کنم

37:56.550 --> 37:57.750
با این لباس حتی نمی‌تونم بدووم

37:57.750 --> 37:58.750
بس کن این چرندیات رو

37:58.750 --> 38:00.710
دارم تمرین جهنمی میدم بهت

38:00.710 --> 38:01.430
ادامه بده

38:03.830 --> 38:06.100
♪ حتی اگه تو طوفان باشیم ♪

38:07.430 --> 38:08.910
خیلی لوس شدی

38:09.460 --> 38:11.770
♪ که می‌تونه زیبایی رو ادامه بده ♪

38:23.870 --> 38:26.330
♪ مردم می‌گن جوانی یه نمایش مضحکه ♪

38:26.450 --> 38:29.060
♪ ولی ما نمی‌تونیم بهش معنا ندیم ♪

38:29.180 --> 38:31.950
♪ تنها تابستون بدون چتر ♪

38:32.040 --> 38:35.260
♪ مثل یه مشعل همیشه روشنه ♪

38:35.260 --> 38:37.880
♪ دنیای بی‌کرانه ♪

38:37.880 --> 38:40.860
♪ کلی منظره هست و ما قراره با هم سفر کنیم ♪

38:40.860 --> 38:45.460
♪ همیشه مثل ستاره‌ای تو آسمون درخشانه ♪

38:46.010 --> 38:49.250
♪ قلمو توی دستم گذشته و آینده رو نقاشی می‌کنه ♪

38:49.250 --> 38:51.390
♪ توی تموم بالا و پایین‌ها خوشحال بمونیم ♪

38:51.390 --> 38:54.510
♪ داستان عاشق شدن رو هر بار ثبت کنیم ♪

38:54.510 --> 38:57.620
♪ خوشحالم الان کنارتم ♪

38:57.620 --> 39:00.020
♪ رازی که تو عمق دلم پنهونه ♪

39:00.020 --> 39:02.580
♪ مثل یه خواب دیوونه‌ست ♪

39:02.640 --> 39:05.840
♪ سال‌ها بعد، یاد اون قول‌ها می‌افتم ♪

39:05.840 --> 39:07.690
♪ منم عشق رو حس می‌کنم ♪

39:32.720 --> 39:35.460
♪ مردم می‌گن جوونی یه نمایش مضحکه ♪

39:35.560 --> 39:38.200
♪ ولی ما نمی‌تونیم بهش معنا ندیم ♪

39:38.200 --> 39:41.290
♪ تنها تابستون بدون چتر ♪

39:43.150 --> 39:45.350
خوشبختانه اون داره این کارو می‌کنه

39:45.350 --> 39:46.480
جی ‌یو خیلی سرسخته

39:46.480 --> 39:47.590
اگه من جاش بودم

39:47.590 --> 39:49.150
نمی‌تونستم تحمل کنم

39:49.350 --> 39:51.110
ولی چرا حس می‌کنم این آدم

39:51.110 --> 39:53.030
یه جورایی داره کیف می‌کنه

39:54.070 --> 39:55.110
آره

39:55.500 --> 39:58.590
چرا به نظر میاد خوشش اومده؟

40:00.570 --> 40:03.840
♪ داستان عاشق شدن رو هر بار ثبت کنیم ♪

40:03.840 --> 40:07.030
♪ خوشحالم الان کنارتم ♪

40:07.030 --> 40:09.310
♪ رازی که تو عمق دلم پنهونه ♪

40:09.510 --> 40:10.870
خیلی لوس شدی

40:10.870 --> 40:11.790
بیا بریم

40:11.790 --> 40:13.550
بریم یه دور بزنیم

40:15.020 --> 40:17.130
♪ منم عشق رو حس می‌کنم ♪

40:17.154 --> 42:17.154
‫◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
‫◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: زهره علایی
