WEBVTT

00:00.000 --> 01:25.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
baharak: مترجم

01:25.901 --> 01:27.535
=قسمت هفتم=

01:27.560 --> 01:32.690
[انفجار کمیک]

01:33.610 --> 01:36.000
[برای نجات شخصیت اصلی زن از درخت بپرید]

01:36.390 --> 01:38.030
هنوزم خیلی بچگانه ست؟

01:38.390 --> 01:40.550
انگار گونگ شی‌ هی درست میگه

01:44.350 --> 01:47.030
برای کشیدن یه اوباش واقعی

01:47.030 --> 01:49.150
تو نمیتونی فقط تصورش کنی

01:49.150 --> 01:51.229
باید با اراذل و اوباش واقعی روبرو بشی

01:52.390 --> 01:54.190
میدونستم اینو میگی

01:54.870 --> 01:55.590
اما ببین

01:57.150 --> 01:57.630
فرار نکن

01:57.630 --> 01:58.830
اون یکی. تکون نخور

02:03.270 --> 02:04.470
جین، چطوری این سوالو حل کنیم؟

02:04.470 --> 02:06.730
مشکل این سوال چیه؟

02:08.830 --> 02:10.430
عجله کن! وایسا! وایسا

02:10.430 --> 02:11.110
وایسا! وایسا

02:11.110 --> 02:12.430
ایست! ماشینو نگه دار

02:12.790 --> 02:13.710
وایسا

02:21.710 --> 02:23.670
نرو. تکون نخور

02:23.670 --> 02:26.470
با شماییم. تکون نخورید. با شماییم

02:30.010 --> 02:34.460
[احتیاط! زمین خیس]

02:37.590 --> 02:39.030
خیلی مسالمت آمیز

02:39.030 --> 02:39.710
همونطور که انتظار میرفت

02:39.710 --> 02:41.710
هیچ اراذل و اوباشی تو مدرسه ما نیست

02:43.430 --> 02:44.910
اینجا تو مدرسه هیچکی نیست

02:44.910 --> 02:46.770
اما بیرون مدرسه که هستن

02:46.870 --> 02:48.000
بیرون از مدرسه؟

02:49.920 --> 02:52.780
فصل اراذل و اوباش: من یاغی و سلطه‌جو هستم]
من مثل بقیه از درخت بالا می‌روم، قسمت هفت[

02:53.570 --> 02:57.480
[دفتر]

02:59.270 --> 03:00.470
سه ماه مونده

03:00.790 --> 03:02.350
نمیتونی نمایشنامه رو

03:02.350 --> 03:03.950
یرای سالگرد مدرسه خراب کنی

03:04.190 --> 03:05.400
باشه، آقای ژونگ

03:05.400 --> 03:07.930
خیلی زود در مورد فیلمنامه تصمیم میگیرم

03:18.430 --> 03:19.390
رئیس

03:19.390 --> 03:21.550
لو دائو دوباره از تمرین در رفت

03:25.270 --> 03:26.310
لو دائو

03:28.720 --> 03:29.590
این چیه؟

03:36.960 --> 03:37.840
[بیا عاشق شویم]

03:54.110 --> 03:56.370
نوجوونای خلافکار زیادی وجود دارن

03:57.670 --> 03:59.430
همینطور جوونای بد

03:59.590 --> 04:01.070
و میانسالای بد

04:01.070 --> 04:03.530
به نظر نمیرسه کنار آمدن با هیچ ‌کدومشون آسون باشه

04:03.790 --> 04:06.190
بیا اول یه نفرو پیدا کنیم که راحتتر بشه باهاش ​​کنار اومد

04:11.350 --> 04:12.470
اون پسر قد کوتاهه

04:12.470 --> 04:13.900
لاغر و ضعیف به نظر میاد

04:16.269 --> 04:17.750
با انگشتت بهش اشاره نکن

04:17.750 --> 04:19.800
مگه روند نمایشمونو نمیدونی؟

04:19.800 --> 04:21.829
لاغر و کوچکه

04:21.829 --> 04:22.990
اما وقتی بلند میشه

04:22.990 --> 04:24.450
باید قدش دو متر باشه

04:32.150 --> 04:33.680
در مورد اون یکی چی؟

04:34.909 --> 04:37.070
بچه‌ها نمیتونن وارد گیم نت بشن

04:37.070 --> 04:38.390
باید یه فرد بزرگسال باشه

04:38.390 --> 04:40.550
باید یه مرد عضلانی پیدا کنیم

04:41.270 --> 04:42.550
بیا صبر کنیم و بازم ببینیم

04:44.790 --> 04:45.750
اون چطوره؟

04:46.720 --> 04:48.630
قیافه‌اش شبیه پیرمرداست

04:49.070 --> 04:50.430
اما در واقع

04:50.430 --> 04:52.790
باید یه جونور باشه

04:54.830 --> 04:56.190
طبق چیزی که میگی

04:56.190 --> 04:57.510
مردم اینجا رو نباید دست کم گرفت

04:57.510 --> 04:59.440
چطوری قراره داستانو پیگیری کنیم؟

05:02.910 --> 05:04.230
اون یارو

05:11.630 --> 05:13.110
خشن به نظر میرسه

05:13.110 --> 05:14.310
و اینجاش

05:14.310 --> 05:16.150
دو کوسه‌ی درنده هست

05:17.150 --> 05:18.590
در ظاهر خشن به نظر میرسن

05:18.590 --> 05:20.030
اما در واقع همشون ضعیفن

05:20.030 --> 05:21.230
اون دو تا کوسه روی سینه‌اش خالکوبی کرده

05:21.230 --> 05:21.750
قطعاً به خاطر اینه که

05:21.750 --> 05:23.790
یه پسر رمانتیک متولد برج ماهیه

05:24.870 --> 05:25.830
امتحانش کن

06:05.070 --> 06:06.470
چرا به سرم ضربه زدی؟

06:06.710 --> 06:09.710
کی به سر رئیس من ضربه زده؟

06:20.350 --> 06:21.720
من بودم

06:26.070 --> 06:29.070
مگه نشنیدی که نمیشه به ماتحت ببر دست زد؟

06:29.920 --> 06:31.630
چی داری میگی؟

06:32.310 --> 06:34.550
اگه ضرب المثلا رو نمیدونی، ازشون استفاده نکن

06:35.510 --> 06:36.790
ببخشید رئیس

06:36.790 --> 06:38.310
اون دم شیره

06:41.310 --> 06:42.830
رشته تحصیلی من زبان چینیه

06:43.230 --> 06:44.550
ولش کن دیگه

06:46.430 --> 06:47.310
داداشیا

06:47.800 --> 06:49.350
بهشون یه درس عبرت بدین

06:49.790 --> 06:51.430
بله، رئیس

06:52.110 --> 06:54.390
چطور جرأت میکنی به رئیس ما زور بگی؟

06:54.390 --> 06:56.380
مگه اینکه ما رو شکست بدی

06:56.380 --> 06:57.390
وگرنه

06:57.390 --> 06:59.150
از اینجا بیرون نمیری

06:59.150 --> 07:00.310
طبق قوانین

07:00.310 --> 07:01.390
تک به تک

07:02.030 --> 07:03.490
تک به تک! تک به تک

07:04.870 --> 07:09.420
تک به تک! تک به تک

07:09.420 --> 07:10.470
تک به تک

07:10.470 --> 07:12.030
یعنی یکی از شما

07:12.030 --> 07:13.830
با ما دو نفر میجنگه

07:14.230 --> 07:15.510
شما باید قوانینو رعایت کنین

07:15.510 --> 07:16.390
کی

07:17.070 --> 07:18.150
اول میره؟

07:21.350 --> 07:22.870
من

07:41.390 --> 07:42.590
چرا هنوز اینجا نیستی؟

07:42.590 --> 07:45.250
یان آخر کلاس حضور و غیاب میکنه

07:57.670 --> 07:58.870
بعنوان یه دختر خوب

07:58.870 --> 08:00.270
من باید گاهی اوقات یاغی باشم

08:00.270 --> 08:02.400
بذار از دیوار بالا برم و خوش بگذرونم

08:09.470 --> 08:11.000
اوه نه! یه کیف روی درخته

08:12.390 --> 08:13.830
زحمتی نداره

08:13.830 --> 08:15.190
نیا بالا

08:21.510 --> 08:22.430
به قول معروف

08:22.430 --> 08:23.350
وقتی با مشکلی روبرو میشی

08:23.350 --> 08:24.950
بعد از خواب بهتر میشی

08:30.110 --> 08:32.110
خیلی زود ناامید شدی

08:32.870 --> 08:35.350
چطوری میتونم بیام پایین وقتی تو اینجایی؟

08:40.590 --> 08:42.830
پس این چیزیه که اراذل و اوباش

08:43.549 --> 08:45.080
در مورد تک به تک میگفتن

08:46.350 --> 08:47.470
ما میتونیم برنده بشیم؟

08:47.790 --> 08:48.670
نگران نباش

08:48.670 --> 08:50.470
یه مدته دارم نگاه میکنم

08:50.470 --> 08:52.350
راه پیروزی رو پیدا کردم

08:53.390 --> 08:55.470
«من راه پیروزی رو پیدا کردم»

08:55.910 --> 08:57.030
اگه بعداً باختی

08:57.030 --> 08:59.670
گریه نکن عزیزم

09:13.240 --> 09:14.990
سرعتو زیاد کن

09:14.990 --> 09:16.070
همین راهو برو

09:17.630 --> 09:19.070
مداوم ادامه بده

09:20.150 --> 09:22.990
عجله کن. سرعتتو زیاد کن

09:23.120 --> 09:25.550
سرعتو زیاد کن

09:25.550 --> 09:26.870
برید کنار

09:26.990 --> 09:27.960
برید کنار

09:46.150 --> 09:47.990
این یارو خیلی آروم رانندگی میکنه

09:52.590 --> 09:53.180
[پایان]

09:53.150 --> 09:53.830
برنده شدیم

09:56.390 --> 09:58.550
نیم ساعته منتظرت موندم

09:58.550 --> 10:00.030
چطور میتونی برنده بشی؟

10:00.670 --> 10:02.590
احمقی؟

10:07.310 --> 10:08.830
پس این بچه گونه ست؟

10:09.030 --> 10:10.110
...اما

10:10.110 --> 10:11.910
اگه اینارو تو کمیک بذاریم

10:11.910 --> 10:13.360
هیچ کی باورش نمیشه

10:13.360 --> 10:15.630
الان وقت فکر کردن به این چیزا نیست

10:15.630 --> 10:17.670
بیا در مورد اینکه چطوری برنده بشیم فکر کنیم

10:18.270 --> 10:19.860
ما از قبل این دورو بردیم

10:23.670 --> 10:25.390
چطور بردید؟

10:29.150 --> 10:30.070
ببین

10:30.390 --> 10:31.110
اینجا

10:31.110 --> 10:32.190
سرعتت زیاد بود

10:32.190 --> 10:32.870
دویست یوان جریمه شدی

10:32.870 --> 10:34.150
واقعاً

10:36.070 --> 10:37.030
غیر از این

10:37.030 --> 10:38.270
تو تقاطع سوم

10:38.270 --> 10:39.150
از چراغ قرمز رد شدی

10:39.150 --> 10:40.550
تو پنجمین سبقت

10:40.550 --> 10:42.190
چراغ راهنما رو روشن نکردی

10:42.190 --> 10:43.470
مهمتر از همه

10:43.470 --> 10:45.150
تو آخرین دور سرعت

10:45.150 --> 10:47.350
موقع تغییر لاین از خط ممتد رد شدی

10:47.350 --> 10:49.230
حتی دوازده امتیازم برای کم کردن کافی نیست

10:49.230 --> 10:50.230
گواهینامه رانندگیت باطل میشه

10:50.230 --> 10:51.960
و باید دوباره امتحان بدی

10:58.630 --> 11:00.870
اون کاملا یادش بود

11:01.190 --> 11:03.030
چرا به فکر خودمون نرسید؟

11:04.110 --> 11:05.390
به چی فکر میکنین؟

11:05.990 --> 11:07.600
همچین چیزی وجود نداره

11:08.310 --> 11:09.990
شما برای بازی بیرون اومدین

11:09.990 --> 11:11.190
و فقط از حمله ناجوانمردانه استفاده کردین؟

11:11.190 --> 11:12.510
بدون اینکه فکر کنین؟

11:13.310 --> 11:14.150
رئیس

11:14.870 --> 11:16.030
حق با اونه

11:16.030 --> 11:17.630
آره ما عقل نداریم

11:17.630 --> 11:18.520
آره

11:18.520 --> 11:19.590
تو تنها کسی هستی که فکر نمیکنی

11:19.590 --> 11:20.950
توام همیشه میگی آره

11:22.670 --> 11:24.550
اگه باختی توجیه نکن

11:24.550 --> 11:26.670
فقط بگو چرا به سرم ضربه زدی؟

11:26.670 --> 11:26.990
درسته

11:26.990 --> 11:28.430
چرا به سرش ضربه زدی؟

11:28.430 --> 11:29.270
درسته

12:00.590 --> 12:02.070
وای نه

12:09.110 --> 12:10.310
به قول معروف

12:10.310 --> 12:11.030
هیچ چیزی

12:11.030 --> 12:12.310
بعد از خواب حل نمیشه

12:12.310 --> 12:13.770
بریم سانگ سانگ رو پیدا کنیم

12:26.070 --> 12:26.910
درخت تو خالی

12:27.270 --> 12:28.320
اینو توی کیف برادر ارشد

12:28.550 --> 12:30.150
پیدا کردم

12:30.630 --> 12:31.890
میشه بالغ تر شی؟

12:32.110 --> 12:34.040
هنوز به درخت تو خالی اعتقاد داری؟

12:35.670 --> 12:37.630
چرا برادر ارشد این جور کتابا رو میخونه؟

12:37.630 --> 12:39.670
مگه دخترا این کتابا رو نمیخونن؟

12:39.670 --> 12:41.600
حدس میزنم فقط اتفاقی اونا رو میخونه

12:43.480 --> 12:45.280
[پردازش پس‌زمینه؛ ناگهان ظاهر شد؛
پس‌زمینه؛ ساختمان‌ها؛ سیستم لین مو]

12:48.670 --> 12:50.390
انگار با دقت زیادی اونو خونده

12:52.430 --> 12:54.710
اما کتابی که از کیف برادر ارشد افتاد

12:54.710 --> 12:56.430
شاید مال اون نباشه

12:59.180 --> 13:01.750
[متعلق به گو ژنگ ‌شینگ]

13:00.070 --> 13:01.910
معلوم شد

13:03.590 --> 13:05.790
این کتاب بین پسرا

13:05.790 --> 13:07.310
پرطرفداره؟

13:08.270 --> 13:09.110
عجیب نیست که برادر ارشد

13:09.110 --> 13:11.240
جدیدا زیاد با من صحبت نمیکنه

13:11.590 --> 13:13.990
پس اون غرق این کتاب شده

13:25.310 --> 13:27.150
درخت تو خالی، جواب دادی؟

13:27.150 --> 13:29.990
میخوای جوابو از تو کتاب پیدا کنم، درسته؟

13:32.840 --> 13:34.070
درخت تو خالی نگاه میکنم

13:49.310 --> 13:50.550
چرا هنوز اینجا نیستی؟

13:50.550 --> 13:52.210
بیست دقیقه دیگه وقت حضور و غیابه

13:56.600 --> 13:58.150
انگار

13:58.670 --> 13:59.870
کسی که این کتابو میخونه

13:59.870 --> 14:02.200
از دید شخصیت اصلی زن میخونه

14:03.830 --> 14:06.390
نقش اول مرد خوش‌تیپ، باهوش

14:06.950 --> 14:08.470
و نجیبه

14:10.660 --> 14:12.510
فقط خوندن رو تمومش کن

14:12.870 --> 14:15.150
پس این تیپ، تیپ موردنظر برادر ارشده

14:18.860 --> 14:19.750
وایسا

14:21.150 --> 14:22.390
من اینجوری نیستم؟

14:24.150 --> 14:25.790
پس چرا ازم خوشش نمیاد؟

14:30.550 --> 14:33.600
یعنی اون مثل قهرمان داستان کمیک

14:33.600 --> 14:35.910
خیال پردازی میکنه؟

14:37.710 --> 14:38.270
عجیب نیست که

14:38.270 --> 14:40.030
از وقتی من به کلوب نمایش ملحق شدم

14:40.030 --> 14:41.910
او اصلا روی صحنه نرفته

14:41.910 --> 14:44.910
حتماً به این خاطر اینه که من موقعیت نقش اول مرد رو گرفتم

14:45.830 --> 14:46.550
و اون

14:47.630 --> 14:49.790
میخواد به یه نقش اول زن تبدیل بشه؟

14:51.070 --> 14:52.070
البته که نه

14:52.070 --> 14:53.360
خنگی؟

14:55.750 --> 14:57.190
درخت تو خالی. درست میگم؟

15:01.670 --> 15:04.310
درخت تو خالی باهام موافقه

15:05.870 --> 15:07.440
من منظور

15:07.790 --> 15:09.520
برادر ارشد رو میفهمم

15:09.550 --> 15:11.310
بذار راضیت کنم

15:20.910 --> 15:22.150
متاسفم، گو

15:22.510 --> 15:24.310
یه دردسر عجیب برات درست کردم

15:26.990 --> 15:28.590
پونزده دقیقه مونده

15:28.590 --> 15:30.150
باید عجله کنم

15:30.990 --> 15:33.310
چرا به سر رئیسم ضربه زدی؟

15:38.150 --> 15:40.070
سلام، داداش

15:40.670 --> 15:42.350
چه خبره، مرد؟

15:42.350 --> 15:43.710
رفیق خودم

15:48.350 --> 15:49.550
چه روز خوبی

15:49.550 --> 15:50.790
حالتون چطوره؟

15:51.190 --> 15:52.310
خوبم. ممنون

15:52.310 --> 15:53.310
و شما؟

15:53.660 --> 15:54.150
رئیس

15:54.150 --> 15:55.710
اونا خارجی هستن

15:57.350 --> 16:00.750
سلام. سلام

16:01.430 --> 16:04.430
احمقین؟

16:05.030 --> 16:08.030
الان داشتن چینی حرف میزدن. مگه صداشونو نشنیدین؟

16:10.310 --> 16:12.470
اینقدر بدم میاد از چینیایی که تظاهر میکنن خارجین

16:12.470 --> 16:13.950
اینجا چینه

16:13.950 --> 16:16.190
من چینی هستم

16:16.750 --> 16:18.590
از کدوم دستت استفاده کردی؟

16:18.590 --> 16:19.630
کدوم دست؟

16:19.630 --> 16:20.550
بیارش بیرون

16:27.110 --> 16:29.030
هیچ کس نمیتونه دست راستشو لمس کنه

16:39.080 --> 16:40.110
دختر کوچولو

16:42.390 --> 16:43.590
ازش خوشت میاد؟

16:48.550 --> 16:51.550
نه، نه

17:02.110 --> 17:03.430
بچه‌ها

17:04.310 --> 17:05.230
برید تو کارش

17:05.230 --> 17:06.550
اینجا کی غذای بیرون بر خواسته؟

17:07.270 --> 17:08.109
بیا بریم

17:14.470 --> 17:15.470
رئیس

17:15.790 --> 17:17.150
مامانت بهت یاد نداده

17:17.150 --> 17:17.950
وقتی مردم دارن گوشاشونو تمیز میکنن

17:17.950 --> 17:19.349
بهشون دست نزنی؟

17:19.349 --> 17:19.790
درسته

17:19.790 --> 17:21.630
مامان منم اینو بهم یاد داده

17:22.710 --> 17:23.640
چیان دای برو

17:32.150 --> 17:33.910
این گوش پاک کن رو کی گرفتی؟

17:33.910 --> 17:35.910
من همیشه با خودم دارمش تا وقت نیاز ازش استفاده کنم

17:35.910 --> 17:37.750
بعد این باید چیکار کنیم؟

17:37.670 --> 17:41.280
[خیابان فی یرس]

17:37.750 --> 17:39.310
هنوز تصمیم نگرفتم

17:39.310 --> 17:40.990
اونا سریع میدوئن

17:49.190 --> 17:49.950
مراقب باش

17:54.030 --> 17:55.790
اشکالی نداره. بریم

18:10.500 --> 18:12.500
اون منو تو زمین بسکتبال شکست داد

18:12.710 --> 18:13.990
پس چرا منو برای دیدن فیلم دعوت کرد؟

18:13.990 --> 18:14.990
و تحقیرم کرد؟

18:16.110 --> 18:17.110
دیگه بسه

18:17.680 --> 18:19.350
به اندازه کافی تحمل کردم

18:19.350 --> 18:22.060
چرا همه میان تا با این درخت توخالی صحبت کنن؟

18:22.060 --> 18:24.230
این یه درخت تو خالی محبوبه؟

18:25.630 --> 18:27.550
اگه مستقیماً ردش کنم

18:27.550 --> 18:29.590
اون فکر میکنه من کوته فکرم؟

18:30.590 --> 18:32.510
اما اگه اونو رد نکنم

18:33.110 --> 18:35.030
در نهایت براش خوب میشه

18:37.070 --> 18:38.390
درخت، آه، درخت

18:38.390 --> 18:39.710
اگه جای من بودی

18:39.710 --> 18:41.150
چیکار میکردی؟

18:47.470 --> 18:49.270
اینقدر عذاب کشیدم دچار توهم شدم

18:49.270 --> 18:50.950
چطوری یه درخت میتونه حرف بزنه؟

18:51.830 --> 18:52.790
خب درخت در مورد این چی میگی؟

18:52.790 --> 18:54.240
اگه فکر میکنی باید برم

18:54.240 --> 18:55.750
یه کم سر و صدا کن

18:55.750 --> 18:58.070
اگه فکر میکنی نباید برم

18:59.060 --> 19:01.030
فقط همه برگ‌ها رو بریز

19:02.240 --> 19:03.990
فکر کنم فقط دلت میخواد بری

19:08.990 --> 19:10.350
توام فکر میکنی باید برم، درسته؟

19:10.350 --> 19:11.670
وقتی باهاش باشم

19:11.670 --> 19:13.790
فرمانروایی و احترامو دوباره بدست میارم

19:13.790 --> 19:15.630
فکر خوبیه. همونطور که از یه درخت انتظار میره

19:15.630 --> 19:17.750
خرد گیاهان شگفت‌انگیزه

19:18.230 --> 19:19.070
ممنونم

19:23.230 --> 19:25.910
چجوری همه این اطلاعاتو تفسیر کردی آخه؟

19:28.630 --> 19:29.630
درخت تو خالی

19:29.950 --> 19:31.240
من راز تداخل

19:31.240 --> 19:33.300
دو شکاف تک فوتون رو حل کردم

19:33.430 --> 19:34.950
اما اگه اعلامش کنم

19:35.390 --> 19:37.270
زندگی آرومم خراب میشه

19:37.270 --> 19:38.870
چیکار باید بکنم؟

19:41.550 --> 19:42.990
خیلی داغونم

19:48.350 --> 19:50.390
کلاس پنج دقیقه دیگه تموم میشه

19:50.390 --> 19:53.230
داری سعی میکنی منو اینجا زندونی کنی؟

19:59.950 --> 20:00.280
وایسا

20:03.870 --> 20:04.830
یه چی

20:04.830 --> 20:05.630
زود باش

20:05.830 --> 20:07.150
وایسا وایسا

20:09.870 --> 20:11.350
وایسا وایسا

20:18.550 --> 20:20.640
چراغ قرمزه. ببین

20:27.870 --> 20:28.710
نگران نباش

20:28.710 --> 20:29.910
چیکار باید بکنیم؟

20:46.870 --> 20:47.830
بیا بریم

20:55.150 --> 20:56.790
اگر عضویت آی چی یی رو به مدت یک سال خریداری کنی

20:56.790 --> 20:58.270
عضویت بای دوی شما به مدت یک ماه رایگان خواهد شد

20:58.270 --> 20:59.350
خرید عضویت بای دو به مدت یک سال

20:59.350 --> 21:00.910
عضویت رایگان آی چی یی رو به مدت یک ماه داره

21:00.910 --> 21:02.790
حالا کدوم یکی از نظر هزینه اقتصادی تره؟

21:02.790 --> 21:03.550
ببین

21:17.950 --> 21:18.910
اونا کجان؟

21:18.910 --> 21:20.270
بله، رئیس

21:20.270 --> 21:23.070
اونا همین الان اینجا بودن و یهو غیب شدن

21:25.310 --> 21:26.470
خدایا

21:26.470 --> 21:28.030
اونا کجان؟

21:40.470 --> 21:41.390
یه چی

21:41.390 --> 21:42.120
...دستت

21:44.470 --> 21:45.310
...اما من

21:47.590 --> 21:49.390
دست راستت خیلی مهمه

21:50.230 --> 21:51.630
اونا هنوز اینجان

21:51.630 --> 21:53.630
وقت احساساتی شدن نیست

21:56.310 --> 21:57.470
خدایا

21:57.470 --> 21:58.990
اونا کجان؟

22:10.670 --> 22:11.710
ای خدای من

22:16.710 --> 22:17.970
[چیکار باید بکنیم؟]

22:18.260 --> 22:19.440
[چو فردا شود فکر فردا کنیم]

22:19.900 --> 22:20.910
[چاره ای نیست. به یکی زنگ بزنیم]

22:21.240 --> 22:22.130
[به کی؟]

22:23.680 --> 22:26.030
[چای زی یو]

22:40.350 --> 22:42.500
یه دقیقه مونده. میای یا نه؟

22:43.110 --> 22:44.240
الان میام

22:59.830 --> 23:02.350
ممنون

23:20.630 --> 23:21.790
متاسفم

23:21.790 --> 23:24.950
شماره ای که با آن تماس گرفته‌اید، در حال حاضر مشغول است

23:24.950 --> 23:26.590
لطفا بعدا مجددا امتحان کنید

23:50.550 --> 23:52.070
اونا واقعاً رفتن

23:52.070 --> 23:53.430
رئیس

23:53.430 --> 23:55.310
ما خیلی وقته داریم دنبالشون می‌کنیم

23:55.310 --> 23:56.720
همه تلاشمونو کردیم

23:57.230 --> 23:59.030
این ارزش وجهه‌ی عمومی ماست

23:59.590 --> 24:00.990
امروز ما هم قدم های کافی

24:00.990 --> 24:02.430
برای وی ران برداشتیم

24:06.430 --> 24:08.150
به عنوان یک ماهی

24:08.470 --> 24:09.590
همین کافیه که

24:09.590 --> 24:10.990
بتونم اینکارو انجام بدم

24:12.070 --> 24:13.070
چرا برنمی‌گردیم؟

24:13.070 --> 24:13.910
برگردیم

24:13.910 --> 24:14.990
نمایش، کنفرانس شعر چینی

24:14.990 --> 24:16.270
پنج دقیقه دیگه آپدیت میشه

24:16.270 --> 24:16.870
درسته

24:16.870 --> 24:17.750
بیا بریم

24:17.750 --> 24:18.470
عجله کن

24:45.230 --> 24:46.430
...دستت

25:04.390 --> 25:05.070
چیان دای

25:05.070 --> 25:06.510
مشکلی نیست

25:06.510 --> 25:07.870
فقط یه خراشه

25:07.870 --> 25:08.670
نه

25:08.670 --> 25:10.830
اگه کزاز بگیری چی؟

25:12.350 --> 25:13.670
همش تقصیر منه

25:14.230 --> 25:16.510
دست راست عزیزتو زخمی کردم

25:17.550 --> 25:18.470
چیزی نیست

25:18.790 --> 25:20.910
برای  اینکه از چیز مهم‌تری نسبت به دست راستم

25:20.910 --> 25:22.790
محافظت کردم

25:30.110 --> 25:31.310
مراقب باش

25:35.470 --> 25:37.350
پس میخواست از من محافظت کنه

25:38.830 --> 25:41.270
خوشبختانه، پیش‌نویس‌ها آسیبی ندیدن

25:48.350 --> 25:49.910
مراقب باش

25:58.270 --> 26:00.790
اراذل و اوباش متفاوت تر

26:01.230 --> 26:02.510
از چیزین که فکر میکردم

26:05.430 --> 26:07.150
امروز چیزای زیادی یاد گرفتم

26:07.510 --> 26:10.110
مشتاقانه منتظر تأیید فردام

26:11.270 --> 26:12.310
بریم

26:16.190 --> 26:18.070
فردا قراره چی رو تایید کنیم؟

26:21.030 --> 26:23.750
میدونم که یه گیم نت دیگه هم هست

26:23.750 --> 26:24.950
نه

26:26.270 --> 26:28.920
بدون سیگاره چای شیر میده

26:28.920 --> 26:29.990
چای شیر؟

26:30.014 --> 26:32.014
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
baharak: مترجم
