WEBVTT 00:00.727 --> 00:20.727 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanitas ✧ sahel ✧ kuromune ✧ ghoruob ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧ 01:05.051 --> 01:07.051 ≡ یــوزپلــنگ ≡ 01:07.275 --> 01:09.075 قسمت بیست و یکم 01:15.760 --> 01:17.599 می‌دونین که آنژین* دارین (به درد یا فشار در قفسه سینه گفته می‌شه) 01:18.159 --> 01:19.599 چرا انقدر دیر اومدین بیمارستان؟ 01:19.959 --> 01:21.280 من راننده‌ی کامیونم 01:21.640 --> 01:22.959 معمولا خیلی سرم شلوغه 01:24.280 --> 01:24.959 می‌دونم 01:25.640 --> 01:27.719 رانندگی با کامیون شغل پرخطریه 01:28.400 --> 01:29.519 شما در اصلی در معرض 01:29.519 --> 01:30.480 مشکلات قلبی هستین 01:31.920 --> 01:33.000 از اونجایی که خودتون می‌دونین 01:33.000 --> 01:34.280 آنژین دارین 01:34.280 --> 01:35.200 باید فورا میومدین تا 01:35.200 --> 01:36.079 معاینه بشین 01:36.719 --> 01:37.660 اگه لازم بود، عمل می‌شدین 01:37.660 --> 01:38.840 اگه نه که، دارو می‌خوردین 01:39.920 --> 01:41.159 از اینکه توی قلبم فنر بذارن می‌ترسم 01:41.760 --> 01:42.959 فنر گذاشتن خیلی گرونه 01:45.719 --> 01:47.480 چی باارزش‌تره؟ فنر یا زندگیتون؟ 01:48.760 --> 01:50.319 الان به فکر این چیزا نباشین 01:50.319 --> 01:51.599 وضعیت شما طوری نیست که منتظر بمونین 01:52.120 --> 01:53.200 فوری نیاز به عمل دارین 01:57.519 --> 01:58.920 همگی غذا خوردین؟ 02:00.079 --> 02:00.359 تخت دو 02:00.359 --> 02:01.959 سه روز دیگه می‌تونین مرخصی بشین 02:01.959 --> 02:02.400 باشه 02:03.280 --> 02:05.280 خیلی سختی کشیدی 02:07.840 --> 02:09.039 این چند روز چطور بودی؟ 02:09.039 --> 02:09.879 از نظر غذا و دفع؟ 02:10.120 --> 02:10.719 عادی بود 02:10.719 --> 02:12.080 عملش واقعا موفقیت‌آمیز بود 02:13.080 --> 02:14.280 جدا براتون خوشحالم 02:14.280 --> 02:15.639 آسون نبود، واقعا آسون نبود 02:36.400 --> 02:37.400 !دکتر چیو 02:37.400 --> 02:38.719 بیمار تخت چهار وضعش بحرانیه 03:09.240 --> 03:10.639 اطلاعات ریجستری رو تایید کنین 03:10.639 --> 03:11.879 از جمع‌آوری داده‌ها جلوگیری کنین 03:11.879 --> 03:13.080 ثبت‌کننده‌ی اطلاعات 03:13.080 --> 03:14.680 تلفن، ایمیل، سیستم دامنه 03:14.680 --> 03:15.919 همه مسدود و رمزگذاری شده 03:15.919 --> 03:17.680 پوشه‌های حساس، فایل‌های حساس 03:17.680 --> 03:19.319 همه‌اشون جداسازی و شبکه حفظ شده 03:19.639 --> 03:20.879 اطلاعات ریجستری تایید شد 03:20.879 --> 03:21.439 همه رمزگذاری شدن 03:21.879 --> 03:22.919 پوشه‌های حساس، فایل‌های حساس 03:22.919 --> 03:23.800 بازیابی و جداسازی و تکمیل شدن 03:24.599 --> 03:25.039 آدرس آی‌پی 03:25.039 --> 03:26.120 بازیابی تکمیل شد 03:26.120 --> 03:26.919 راه‌اندازی مجدد تکمیل شد 03:27.319 --> 03:28.439 در حال وارد کردن ماتریس چند نقطه‌ای 03:28.680 --> 03:30.319 سرور‌ها و نرم‌افزارهای فعلی 03:30.319 --> 03:31.039 نقص دارن 03:31.039 --> 03:31.520 ولی ما 03:31.520 --> 03:33.039 الان وقت ارتقا دادشون رو نداریم 03:33.039 --> 03:34.919 مجبوریم همزمان با استفاده، ارتقاشون بدیم 03:34.919 --> 03:36.439 از الان شیفت‌های سه‌گانه شروع می‌شه 03:36.439 --> 03:37.680 مرکز نظارت بر شبکه 03:37.680 --> 03:39.319 باید 24 ساعته و هفت روز هفته پرسنل داشته باشه 03:39.319 --> 03:40.439 هیو پستی نباید خالی بمونه 03:40.439 --> 03:41.080 متوجه شدم 03:57.400 --> 03:58.159 سرتون شلوغه؟ 03:58.520 --> 03:59.560 !کاپیتان لینگ 04:01.520 --> 04:02.080 ....خب 04:02.080 --> 04:03.560 براتون یه کم میوه آوردم 04:03.800 --> 04:05.319 تا ویتامین‌های بدنتون بره بالا 04:05.319 --> 04:06.400 ممنون، کاپیتان لینگ 04:08.199 --> 04:09.080 کاپیتان لینگ 04:09.520 --> 04:10.319 ما چهار نفریم 04:10.319 --> 04:12.080 سه‌تا سیب رو چجوری بین خودمون تقسیم کنیم؟ 04:14.680 --> 04:16.199 جلسه‌ی هماهنگی داشتیم 04:16.199 --> 04:18.040 روی میز فقط سه‌تا سیب مونده بود 04:18.040 --> 04:19.079 نخواستم هدر برن 04:19.839 --> 04:20.959 به این وضع نگاه کنین 04:21.839 --> 04:23.079 قاچش کنین، نصف به نصف 04:23.720 --> 04:24.399 یه لحظه بیا بیرون 04:29.480 --> 04:30.319 شماها بخورین 04:35.439 --> 04:36.199 به جانگ لان که 04:36.439 --> 04:37.439 یه رفیق همشهریه 04:37.439 --> 04:38.199 زنگ زدم 04:38.759 --> 04:40.000 گفت کمکم می‌کنه برای 04:40.360 --> 04:42.120 برای مرغداری زن‌داداش* مشتری پیدا کنم (زن فرمانده جانگ رو می‌گه) 04:42.600 --> 04:44.279 این رفیق قابل اعتماده 04:45.240 --> 04:45.720 خوبه 04:46.240 --> 04:48.240 منم با چندتا کارخونه‌ی خوراک دام تماس گرفتم 04:48.240 --> 04:49.600 همه‌اشون با شهرستان همکاری دارن 04:49.959 --> 04:50.680 باید به زودی 04:50.680 --> 04:51.639 با زن‌داداش 04:51.639 --> 04:52.439 ارتباط بگیرن 04:54.360 --> 04:56.079 امیدوارم این بتونه یه کمکی بهشون بکنه 04:56.839 --> 04:57.439 من دیگه می‌رم 05:05.360 --> 05:06.279 !مربی 05:07.399 --> 05:08.040 خودم دارم 05:18.160 --> 05:19.639 بیاین، زودباشین 05:22.040 --> 05:23.639 دستتاتون یخ کرده 05:24.560 --> 05:25.040 توی این هوا 05:25.040 --> 05:26.120 عالی می‌شد اگه یه خورشت داشتیم 05:26.120 --> 05:26.800 واقعا حیف شد 05:27.439 --> 05:28.360 یا یه کم هات‌پات 05:28.360 --> 05:29.040 از اون تنداش 05:29.040 --> 05:30.120 گرممون می‌کنه 05:30.120 --> 05:30.800 عجب حالی می‌داد 05:31.360 --> 05:32.519 سوپ گوسفندم بد نیست 05:32.879 --> 05:34.240 گوشت گوسفند مفیده 05:34.879 --> 05:36.000 چرا داریم راجع به این چیزا حرف می‌زنیم؟ 05:36.000 --> 05:37.040 این کار براتون جالبه؟ 05:37.680 --> 05:38.639 آره 05:39.240 --> 05:41.240 اصلا کی از اول بحث غذا رو کشید وسط؟ 05:41.759 --> 05:42.639 خودت 05:44.920 --> 05:46.040 عجب آدم مزخرفی‌ام من 05:47.519 --> 05:48.519 بیاین موضوع رو عوض کنیم 05:50.040 --> 05:51.399 ...توی این هوای سرد 05:51.399 --> 05:52.879 اصلا داریم از کی محافظت می‌کنیم؟ 05:52.879 --> 05:53.680 وقتی اومدیم بیرون 05:53.680 --> 05:55.040 حرف‌های رئیس رو نشنیدی؟ 05:55.399 --> 05:56.800 ما توی یه ماموریتِ 05:56.800 --> 05:58.519 شدیدا محرمانه‌ایم 05:58.519 --> 05:59.680 اصلا نشنیدی؟ 06:00.160 --> 06:01.160 تا این حد محرمانه؟ 06:02.160 --> 06:03.920 هیچکس رو ندیدم که بیاد بیرون 06:03.920 --> 06:05.000 دارم به این فکر می‌کنم که 06:05.000 --> 06:06.279 نکنه جی‌پی‌اس خرابه 06:06.519 --> 06:07.399 شاید موقعیتش اشتباهه 06:08.360 --> 06:09.560 بسته دیگه حرف نزنین 06:09.560 --> 06:10.519 حواستون به زمان باشه 06:10.519 --> 06:11.600 یه زودی شیفت عوض می‌شه 06:20.360 --> 06:21.279 مربی 06:21.920 --> 06:23.000 کیس کامپیوترم 06:23.000 --> 06:24.360 معمولا داغ می‌کنه 06:24.639 --> 06:25.920 ولی امروز نکرده 06:26.519 --> 06:28.040 شاید خراب شده 06:28.399 --> 06:30.160 !به دمای هوا توجه کن 06:36.879 --> 06:39.160 جیا شین، تو سردت نیست؟ 06:40.439 --> 06:41.519 اولش سردم بود 06:41.879 --> 06:43.319 ولی بعد از یه دور منجمد شدن 06:43.319 --> 06:44.160 دیگه حسش نمی‌کنم 06:45.160 --> 06:46.800 از شدت سرما بی‌حس شدی 06:47.639 --> 06:49.160 سرمای جیانگ چنگ 06:49.160 --> 06:50.639 با خونه فرق داره 06:51.000 --> 06:52.639 توی مغز استخوان نفوذ می‌کنه 06:52.639 --> 06:53.639 نمی‌تونی از سرش خلاص بشی 06:54.160 --> 06:55.000 و توی فضای بسته 06:55.000 --> 06:56.040 از بیرون سرد‌تره 06:57.399 --> 06:58.120 اینجا 06:59.279 --> 07:00.439 از همه جاش باد میاد 07:01.000 --> 07:02.639 انگار که بیرونی 07:05.439 --> 07:07.040 من آب جوش میارم 07:07.759 --> 07:08.399 ممنون مربی 07:08.399 --> 07:09.279 ممنون مربی 07:10.399 --> 07:11.279 برگردین سرکارتون 07:16.639 --> 07:17.120 کاپیتان 07:17.279 --> 07:18.040 کاپیتان 07:18.040 --> 07:18.879 بخاری کجاست؟ 07:18.879 --> 07:19.360 همه بشینین 07:19.360 --> 07:19.920 بشینین، بشینین 07:20.800 --> 07:22.160 چرا روشنش نمی‌کنین؟ 07:22.759 --> 07:24.279 این اتاق عین یخچاله 07:24.279 --> 07:25.399 از بیرون هم سردتره 07:26.399 --> 07:27.120 کاپیتان 07:27.439 --> 07:28.680 مال شما هم روشن نیست 07:28.680 --> 07:30.519 من از شماها جون سخت‌ترم 07:30.519 --> 07:31.519 قابل مقایسه نیست 07:32.160 --> 07:32.920 کاپیتان 07:32.920 --> 07:34.560 مگه شما همین تازگی‌ها مریض نبودین؟ 07:34.560 --> 07:35.000 درسته 07:35.000 --> 07:36.240 نه، برین اتاق من و 07:36.240 --> 07:37.120 مال منو بیارین 07:37.120 --> 07:38.160 یکی کافی نیست که 07:38.160 --> 07:39.519 نیازی نیست کاپیتان 07:39.519 --> 07:40.279 ژنراتور خیلی 07:40.279 --> 07:41.439 سروصداش زیاده 07:41.439 --> 07:42.639 حواستون رو پرت می‌کنه 07:42.639 --> 07:43.480 شماها حتما 07:43.480 --> 07:44.639 به اندازه‌ی کافی خسته نیستین 07:48.040 --> 07:48.879 اینا گرم‌کننده‌ی دسته 07:49.519 --> 07:50.519 برای همه‌اتون آوردم 07:50.519 --> 07:52.000 باید یه کمکی بکنه 07:52.639 --> 07:53.240 کاپیتان 07:53.800 --> 07:54.519 اینا رو باید 07:54.519 --> 07:55.160 بدین به خانوم‌ها 07:55.160 --> 07:56.279 برای خانوم‌ها باشه 07:56.279 --> 07:56.800 درسته 07:57.279 --> 07:58.759 به هر حال، کافی نیست 07:58.759 --> 07:59.639 بدین به اونا 08:02.120 --> 08:04.399 اون ماشین‌ها کثیفن 08:04.879 --> 08:06.000 نیازی نیست کاپیتان 08:06.000 --> 08:08.120 آب باعث می‌شه سردتر بشه 08:08.120 --> 08:09.759 همینطوری خوبه 08:13.560 --> 08:14.680 پس کمکم رو رد کردین 08:15.240 --> 08:16.120 خداحافظ، کاپیتان 08:16.120 --> 08:16.800 خداحافظ کاپیتان 08:16.800 --> 08:17.519 خداحافظ 08:23.040 --> 08:23.800 مربی 08:24.600 --> 08:25.519 سرور اصلی ما 08:25.519 --> 08:26.800 عمدتا برای استفاده‌ی داخلیه و 08:26.800 --> 08:28.199 از نظر دسترسی خارجی خیلی محدوده 08:28.560 --> 08:29.920 ولی از امروز صبح 08:29.920 --> 08:30.759 ترافیک خارجی 08:30.759 --> 08:32.200 یهویی افرایش شدیدی داشته 08:32.200 --> 08:33.799 این خیلی غیرعادیه 08:34.159 --> 08:34.720 افراد کمی از 08:34.720 --> 08:36.039 لینک‌های داخلی ما با خبرن 08:41.840 --> 08:43.559 ممکنه یه نفر 08:43.559 --> 08:44.559 لینک‌ها رو آنلاین لو داده باشه 08:46.559 --> 08:48.039 ما هم همین احتمال رو در نظر گرفتیم 08:48.440 --> 08:49.360 ولی سرور موقتیمون 08:49.360 --> 08:50.200 داخلیه و 08:50.200 --> 08:51.320 نیاز به شماره‌ی شناسایی و 08:51.559 --> 08:52.840 تایید رمز عبور دو مرحله‌ای 08:52.840 --> 08:53.559 داره 08:54.159 --> 08:55.519 در حال حاضر، فقط بعضی از محقق‌ها 08:55.519 --> 08:56.200 رهبرهای تیم‌ها و 08:56.200 --> 08:57.399 معاونین بهش دسترسی دارن 08:57.399 --> 08:58.320 این برای هدف گزارش‌دهی و 08:58.320 --> 08:59.440 حفظ یکپارچگیه 09:00.279 --> 09:01.159 ...پس ما باور داریم که 09:01.159 --> 09:02.679 شک دارین که ممکنه "فاخته" باشه؟ 09:03.320 --> 09:03.840 بله 09:04.320 --> 09:05.120 الگوهای ترافیکی 09:05.120 --> 09:06.080 بیش از حد غیرعادیه 09:06.519 --> 09:07.679 توی زمان‌های استراحت ناهار و 09:07.679 --> 09:08.799 شیفت‌های شب به اوج خودش می‌رسه 09:09.279 --> 09:09.960 برای همین فکر می‌کنیم 09:09.960 --> 09:10.799 ممکنه "فاخته" باشه 09:12.919 --> 09:14.919 اگه فاخته باشه، جدیه 09:15.799 --> 09:17.679 به وضوح دارن روی شما تمرکز می‌کنن 09:18.679 --> 09:19.799 مزاحم شدم؟ 09:19.799 --> 09:20.679 کاپیتان کاری دارین؟ 09:20.679 --> 09:21.559 سلام کاپیتان لینگ 09:22.399 --> 09:22.960 ...خب 09:23.559 --> 09:25.159 تیم یوزپلنگ ازم خواست که 09:25.679 --> 09:26.840 براتون یه چیز گرم بیارم 09:27.679 --> 09:29.159 ممنونم کاپیتان لینگ 09:30.039 --> 09:31.159 همین الان درمورد 09:31.919 --> 09:33.080 یه جور کبوتر شنیدم، درسته؟ 09:34.679 --> 09:35.559 فاخته 09:35.919 --> 09:37.519 یه بدافزاره 09:37.519 --> 09:39.279 هکر‌ها ازش استفاده می‌کنن تا 09:39.279 --> 09:40.519 کامپیوتر‌ها رو کنترل کنن 09:40.840 --> 09:42.200 اون عادات مرور و 09:42.200 --> 09:43.559 الگوهای آنلاین کاربران رو تحلیل می‌کنن تا 09:43.559 --> 09:44.679 به صورت انبوه 09:44.679 --> 09:45.840 ویورس‌های طعمه‌ی هدفمندی رو 09:45.840 --> 09:46.919 پخش کنن 09:47.320 --> 09:48.919 در حالی که سایت‌ها رو 09:48.919 --> 09:50.440 با درخواست‌های دسترسی پر می‌کنن و 09:50.679 --> 09:52.120 کد‌های حمله رو 09:52.120 --> 09:53.200 توی اونا پنهون می‌کنن 09:53.200 --> 09:54.000 بعدش اونا 09:54.000 --> 09:55.320 برنامه‌های مخرب رو به طور خاصی فعال می‌کنن تا 09:55.320 --> 09:56.639 یه در پشتی برای ورود ایجاد کنن 09:59.080 --> 10:00.919 دقیقا چی می‌خوان؟ 10:02.159 --> 10:02.840 این هکرها 10:02.840 --> 10:03.720 حتما دنبال 10:03.720 --> 10:05.039 داده‌های مؤسسه‌ی تحقیقاتن 10:06.279 --> 10:07.440 !چه جراتی دارن 10:07.440 --> 10:08.679 سرنخی هست؟ 10:08.679 --> 10:09.919 صد و سی و یک دستگاه داخلی و 10:09.919 --> 10:10.960 هفده دستگاه خارجی 10:10.960 --> 10:12.519 هک شدن 10:12.519 --> 10:13.519 ...موقعیتشون 10:13.640 --> 10:14.480 ایستگاه ارتباطات 10:14.480 --> 10:16.039 اتاق مانیتورینگ و پارکینگه 10:17.320 --> 10:18.320 چطور می‌تونم کمک کنم؟ 10:18.799 --> 10:20.519 می‌تونم تیم اعزام کنم 10:21.320 --> 10:22.960 این اوج زمان حمله‌ی 10:22.960 --> 10:23.679 تروجانه 10:23.919 --> 10:24.559 نیاز به 10:24.559 --> 10:26.200 بررسی دستی توی این محل‌ها داریم تا 10:26.200 --> 10:27.639 سیستم‌های آلوده رو پیدا کنیم 10:28.039 --> 10:28.759 متوجه شدم 10:32.320 --> 10:33.279 بررسی‌ها توی 10:33.279 --> 10:34.320 ساعات اوج رو سازماندهی کن 10:34.759 --> 10:35.399 اطاعت 10:43.200 --> 10:43.799 سلام 10:44.559 --> 10:45.080 ممنون از همکاریتون 10:45.080 --> 10:46.679 نیاز به بررسی کامپیوترها برای 10:46.679 --> 10:47.639 حذف ریسک‌ها داریم 10:47.919 --> 10:49.159 مقامات بالا دستور 10:49.159 --> 10:50.399 همکاری کامل دادن 10:50.399 --> 10:50.960 ادامه بدین 10:50.960 --> 10:51.559 خوبه 10:52.320 --> 10:52.919 ممنون 11:00.039 --> 11:00.759 اوضاع چطوره؟ 11:01.399 --> 11:02.080 همه چیز پاکه 11:04.039 --> 11:06.039 اتاق امنیتی بررسی شد 11:13.039 --> 11:13.919 افسرهای محترم 11:13.919 --> 11:14.639 توی این مدت 11:14.639 --> 11:15.919 کامپیوترهای ایستگاه ارتباطات ما 11:15.919 --> 11:17.200 همگی خاموش بودن و 11:17.519 --> 11:18.559 به عملیات پس‌زمینه تغییر وضعیت دادن 11:19.159 --> 11:19.440 متوجه شدم 11:19.919 --> 11:20.919 لازمه که کامپیوتر مرکزیتون 11:20.919 --> 11:21.679 بررسی بشه 11:21.919 --> 11:22.559 حتما 11:22.799 --> 11:23.399 از این طرف لطفا 11:31.080 --> 11:32.000 شخص دیگه‌ای هم می‌تونه 11:32.000 --> 11:33.159 به ایستگاه ارتباطاتمون دسترسی پیدا کنه و 11:33.399 --> 11:34.559 از این کامپیوترها استفاده کنه؟ 11:34.559 --> 11:35.440 غیرممکنه 11:35.759 --> 11:36.799 ایستگاه ارتباطات ما 11:36.799 --> 11:37.639 امنیت 11:37.639 --> 11:38.559 بیست و چهار ساعته داره 11:38.559 --> 11:39.639 به علاوه تک‌تک 11:39.639 --> 11:40.519 کارمندها 11:40.519 --> 11:42.080 با سخت‌گیری، آموزش دیدن و 11:42.080 --> 11:43.320 سوابقشون مورد تائید بوده 11:45.559 --> 11:46.200 مشکلی نیست 11:46.200 --> 11:47.559 و فایروال ما هم قدرتمنده 11:49.279 --> 11:50.320 ایستگاه ارتباطات بررسی شد 12:03.960 --> 12:04.559 کمکی می‌تونم بکنم؟ 12:04.559 --> 12:05.480 رفیق 12:05.480 --> 12:06.639 باید یه چیزی بپرسم 12:06.639 --> 12:07.600 بیا اینجا 12:08.120 --> 12:08.600 صبر کن 12:09.960 --> 12:11.480 داری از کامپیوتر من استفاده می‌کنی 12:12.600 --> 12:13.720 داری چیکار می‌کنی؟ 12:14.279 --> 12:16.080 من شیفت شبم 12:16.080 --> 12:17.360 کار رو مختل نمی‌کنم 12:18.120 --> 12:19.320 قمار اینترنتی؟ 12:19.320 --> 12:20.879 و تازه عذرخواهی هم نمی‌کنی؟ 12:21.840 --> 12:22.840 نه، نه 12:22.840 --> 12:24.320 ببین، نترس 12:26.039 --> 12:27.279 رفیق، جوابم رو بده 12:28.000 --> 12:29.960 توی این چند روز گذشته 12:29.960 --> 12:31.279 از این کامپیوتر برای بازی کردن 12:31.279 --> 12:32.240 استفاده کردی؟ 12:32.799 --> 12:33.360 نه 12:33.360 --> 12:34.960 فقط یه ذره برای سرگرمیه 12:35.360 --> 12:37.080 ...اون داره می‌پرسه 12:37.080 --> 12:37.799 این چند روز 12:37.799 --> 12:39.559 دقیقا همین موقع‌ها 12:39.559 --> 12:40.960 روی این کامپیوتر 12:40.960 --> 12:42.120 آنلاین بازی کردی یا نه؟ 12:44.080 --> 12:44.559 آره 12:45.080 --> 12:45.759 ...این چند روزه 12:45.759 --> 12:46.720 از این کامپیوتر 12:46.720 --> 12:47.759 برای بازی، استفاده کردم 12:47.759 --> 12:49.559 اما این که خلاف نیست 12:53.639 --> 12:54.240 تأیید شد 12:55.120 --> 12:55.879 همین مورده 12:56.639 --> 12:57.320 رفیق 12:57.720 --> 12:58.519 باهامون همکاری کن 12:58.519 --> 12:59.279 با من بیا 12:59.279 --> 13:00.039 صبر کن 13:00.039 --> 13:00.639 ...من 13:00.639 --> 13:01.960 چرا باید بیام؟ 13:02.399 --> 13:03.360 پول می‌خوای؟ 13:03.360 --> 13:04.320 می‌تونم بهت بدم 13:04.320 --> 13:05.039 چه چرت و پرتی می‌گی؟ 13:05.039 --> 13:06.240 پولت رو نمی‌خوام 13:06.240 --> 13:07.519 گوش کن 13:07.519 --> 13:08.519 توی دردسر بزرگی افتادی 13:08.519 --> 13:09.320 صبر کن، پلیس مسلح؟ 13:09.320 --> 13:10.240 بذار توضیح بدم 13:10.240 --> 13:11.080 من فقط داشتم بازی می‌کردم 13:11.360 --> 13:12.120 ...این 13:12.120 --> 13:13.960 نمی‌تونه انقدر جدی باشه 13:34.840 --> 13:35.360 حمله قفل شد 13:35.360 --> 13:36.559 آی‌پی یه سرور خارجیه 13:37.799 --> 13:38.639 مسدودسازی موفق بود 13:39.559 --> 13:40.519 تلاش برای دسترسی به 13:40.519 --> 13:41.399 رمز سرور 3 13:41.840 --> 13:42.360 رمز بازنشانی شد 13:42.960 --> 13:43.759 چندین حساب تروجان 13:43.759 --> 13:44.840 در حال اسپم کردن سرورن و منابع رو 13:45.120 --> 13:46.120 بیش از حد بارگذاری می‌کنن 13:46.519 --> 13:47.879 اتصال به فضای ابری امن؟ 13:49.799 --> 13:50.200 نه 13:51.200 --> 13:51.840 اونا هنوز 13:51.840 --> 13:52.840 فقط دارن دفاعمون رو امتحان می‌کنن 13:53.240 --> 13:54.360 اطلاعات زیادی لو ندین 13:55.600 --> 13:56.759 بهشون یه سرور جعلی بدین 14:03.200 --> 14:03.919 رفقا 14:04.200 --> 14:05.759 این تحقیقات مهمیه 14:06.200 --> 14:06.879 برای همین 14:06.879 --> 14:08.000 دشمن الان بیشترین فعالیت رو داره 14:08.399 --> 14:09.960 ما از اسرار دولتی محافظت می‌کنیم 14:10.240 --> 14:11.080 نباید اجازه بدیم 14:11.080 --> 14:12.720 افراد مخرب به دستش بیارن 14:12.720 --> 14:13.440 اطاعت 14:33.840 --> 14:35.600 بچه‌ها دارین چیکار می‌کنین؟ 14:36.240 --> 14:37.039 چقدر گذشته؟ 14:37.039 --> 14:38.840 حتی نمی‌تونین یه سرور رو هک کنین؟ 14:38.840 --> 14:39.799 بهمون دستور حمله دادین 14:39.799 --> 14:40.799 ولی این یه سرور عادی نیست 14:41.519 --> 14:43.039 این یه سرور نظامی چینه 14:43.840 --> 14:44.720 اونا 14:44.720 --> 14:45.960 معمولا روی شبکه داخلی و 14:45.960 --> 14:47.240 بدون دسترسی به اینترنت کار می‌کنن 14:47.240 --> 14:47.799 همون چندتا 14:47.799 --> 14:49.039 نقطه‌ی دسترسی به اینترنت 14:49.039 --> 14:49.759 حتما 14:49.759 --> 14:51.039 سطح امنیتیشون در حد یه قلعه‌ست 14:51.039 --> 14:52.320 بهانه نمی‌خوام 14:53.000 --> 14:53.559 نتیجه می‌خوام 14:53.559 --> 14:54.519 می‌تونین انجامش بدین یا نه؟ 14:57.120 --> 14:58.120 فقط یه ذره زمان بیشتری بدین 14:58.759 --> 14:59.399 داریم نهایت تلاشمون رو می‌کنیم 15:01.399 --> 15:01.799 خوبه 15:03.039 --> 15:03.600 عجله نداریم 15:05.039 --> 15:06.039 بدترین حالت اینه که 15:06.039 --> 15:06.799 این کار رو ول کنیم 15:06.799 --> 15:08.639 در این صورت چیزی عایدتون نمی‌شه 15:30.159 --> 15:31.000 بیا داخل 15:32.639 --> 15:33.399 رئیس جو 15:34.279 --> 15:34.799 بشین 15:36.240 --> 15:36.919 موضوع چیه؟ 15:37.559 --> 15:38.120 رئیس جو 15:39.120 --> 15:40.080 جین بو 15:40.080 --> 15:42.159 تأییدیه نظارتی رو گرفت 15:43.639 --> 15:44.159 !عالیه 15:44.879 --> 15:46.200 همین الان، تولید رو شروع کنین 15:46.639 --> 15:47.399 چشم 15:47.399 --> 15:49.879 اما یه پیشنهاد دارم 15:51.000 --> 15:51.840 به نظرم 15:52.600 --> 15:54.799 باید تولید رو متوقف کنیم 15:55.279 --> 15:56.399 اگه اون شخصی که گفتین 15:56.399 --> 15:57.840 واقعا داده‌ها رو بگیره 15:58.399 --> 16:00.000 می‌تونیم از اون زمان برای آزمایش‌ها و 16:00.279 --> 16:00.679 تحقیق و توسعه 16:01.600 --> 16:02.360 استفاده کنیم 16:02.919 --> 16:04.559 ممکنه واقعا بتونیم 16:04.559 --> 16:06.279 یه فرمول جین بوی مؤثر روی 16:06.480 --> 16:07.600 ویروس آلفا توسعه بدیم 16:07.600 --> 16:08.000 اینطوری 16:09.120 --> 16:10.320 با خطری هم مواجه نمی‌شیم 16:10.320 --> 16:11.639 به علاوه، به تصویر عمومی و قیمت سهام شرکتمون 16:11.639 --> 16:12.399 کمک می‌کنه 16:12.399 --> 16:13.200 یه وضعیت برد-برده 16:14.360 --> 16:15.159 جوانگ هه 16:16.120 --> 16:18.519 ما جین بو رو دقیقا برای همین لحظه بود که 16:18.799 --> 16:20.399 خیلی زود به تولید انبوه رسوندیم 16:20.840 --> 16:22.840 تا بتونیم سریع بازار رو پر کنیم 16:23.720 --> 16:24.720 اینطوری 16:24.840 --> 16:26.080 می‌تونیم سریع 16:26.080 --> 16:27.519 سرمایه‌امون رو برگردونیم 16:27.879 --> 16:28.600 می‌دونم 16:29.320 --> 16:30.240 ما قبلا این همه 16:30.240 --> 16:31.200 خطر کردیم 16:32.039 --> 16:33.559 حالا که تأییدیه رو گرفتیم 16:35.120 --> 16:37.039 چرا بیشتر تعلل کنیم؟ 16:37.879 --> 16:38.759 باید درک کنی 16:38.759 --> 16:40.919 وقتی داروهای ضدویروس ملی عرضه بشن 16:41.679 --> 16:43.840 دیگه کی جین بو رو می‌خره؟ 16:44.720 --> 16:45.720 !هیچکس 16:51.320 --> 16:51.759 می‌دونم 16:52.759 --> 16:53.720 منطقش رو می‌فهمم 16:53.720 --> 16:54.320 ...فقط 16:55.039 --> 16:56.360 فقط نگرانم که 16:56.360 --> 16:57.799 اگه مشکلی پیش بیاد 16:57.799 --> 16:59.240 اونوقت چیکار کنیم؟ 16:59.840 --> 17:00.639 جوانگ هه 17:01.519 --> 17:02.759 سال‌هاست که با منی 17:03.399 --> 17:04.880 تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم 17:06.119 --> 17:07.559 بعد از تموم شدن این کار 17:08.359 --> 17:09.799 تو رو می‌فرستم خارج تا 17:10.240 --> 17:11.559 یه شعبه از شرکتمون رو اداره کنی 17:14.079 --> 17:14.759 متوجه شدم 17:15.279 --> 17:16.400 پس دیگه می‌رم سر کارم 17:36.000 --> 17:36.799 جین بوی ما 17:36.799 --> 17:38.319 تأیید شده 17:39.079 --> 17:40.119 یه کم به کارهامون سرعت می‌دم 17:40.119 --> 17:40.799 نیازی نیست 17:42.079 --> 17:43.720 ما قبلا ارسالشون کردیم 17:45.720 --> 17:46.519 اگه 17:46.519 --> 17:47.880 بازم انقدر کندین 17:48.519 --> 17:50.079 قراردادمون رو فسخ می‌کنیم 18:04.839 --> 18:05.839 سفارش غذا برام اومده؟ 18:06.759 --> 18:07.240 باشه 18:08.039 --> 18:09.200 باشه، ممنون 18:13.759 --> 18:14.759 رئیس جائو 18:16.079 --> 18:16.799 براتون یه بسته اومده 18:16.799 --> 18:17.680 براتون برداشتم 18:19.119 --> 18:19.720 ممنون 18:20.079 --> 18:20.799 چطور پیش می‌ره؟ 18:20.799 --> 18:22.240 توی قسمت پذیرش جا افتادی؟ 18:22.960 --> 18:23.640 آره 18:23.640 --> 18:24.240 پس خوبه 18:24.720 --> 18:25.680 اگه چیزی خواستی بهم بگو 18:25.680 --> 18:26.799 مدیرعامل جو قبلا بهم توضیح دادن 18:28.319 --> 18:29.240 رئیس 18:30.319 --> 18:31.680 یه چیزی می‌خوام بپرسم 18:34.920 --> 18:35.880 تازگیا توی اینترنت 18:35.880 --> 18:36.559 کلی پست 18:36.559 --> 18:38.039 درباره‌ی تبلیغات جین بوی 18:38.039 --> 18:39.279 شرکتمون هست 18:40.039 --> 18:41.200 تا اونجایی که یادمه 18:41.200 --> 18:42.440 پروژه‌ی جین بو 18:42.440 --> 18:44.119 دست مدیر چن جون بود 18:45.359 --> 18:46.319 این پروژه 18:46.960 --> 18:48.599 قرار بود متوقف بشه، درسته؟ 18:51.279 --> 18:52.279 شن یانگ، قضیه اینه که 18:52.559 --> 18:54.160 با اینکه تو به مدیرعامل جو خیلی نزدیکی، ولی 18:54.160 --> 18:54.839 به نظرم 18:54.839 --> 18:56.359 بهتره درباره‌ی این مسائل، زیاد تحقیق نکنی 18:56.359 --> 18:57.720 نمی‌تونم به سوالاتت جواب بدم 18:57.720 --> 18:58.759 منم نمی‌دونم 18:58.759 --> 19:00.119 ما فقط کاری که مافوق‌ها می‌گن رو 19:00.119 --> 19:00.880 انجام می‌دیم 19:01.119 --> 19:01.960 موافق نیستی؟ 19:03.839 --> 19:05.559 باشه، متوجه شدم 19:14.240 --> 19:15.079 مدیرعامل جو 19:15.160 --> 19:16.599 می‌گن شرکت فناوری‌زیستی روی هه جدیدا 19:16.599 --> 19:17.240 داروی جدید ساخته که 19:17.240 --> 19:18.400 می‌تونه به طور موثری از 19:18.400 --> 19:20.599 عفونت به ویروس آلفا جلوگیری کنه 19:20.599 --> 19:21.119 علاوه بر این 19:21.119 --> 19:22.880 این دارو از طرف مقامات رسمی تایید شده 19:22.880 --> 19:24.640 می‌تونین در موردش بهمون توضیح بدین؟ 19:26.119 --> 19:27.720 جلوگیری از عفونت‌های ویروسی 19:27.720 --> 19:28.440 همیشه 19:28.440 --> 19:30.640 یه چالش جهانی بوده 19:31.400 --> 19:32.640 توی شرکت فناوری‌زیستی روی هه 19:32.640 --> 19:34.160 ما هرگز دست از 19:34.160 --> 19:36.720 پژوهش و بررسی این موضوع بر نداشتیم 19:37.400 --> 19:38.640 این فقط در مورد 19:38.640 --> 19:39.839 سود شرکت ما نیست 19:39.839 --> 19:40.680 بلکه نشان دهنده‌ی 19:40.680 --> 19:41.640 مسئولیت و تعهد 19:41.640 --> 19:42.960 یک کارآفرینه 19:44.319 --> 19:44.799 یک شرکت 19:44.799 --> 19:46.400 نه تنها خالق ارزش اقتصادیه بلکه 19:46.400 --> 19:48.640 باید مسئولیت اجتماعی رو هم به عهده بگیره 19:48.640 --> 19:50.079 بعد از اعلام خبر دارو 19:50.079 --> 19:52.160 سهام شرکت فناوری‌زیستی روی هه به شدت بالا رفته 19:52.599 --> 19:53.920 در این مورد چه احساسی دارین؟ 19:56.200 --> 19:57.799 شرکت فناوری‌زیستی روی هه 19:58.119 --> 20:00.079 به عنوان یکی از پیشرو‌های این صنعت 20:00.720 --> 20:02.519 اگه فقط دنبال سود بود 20:02.519 --> 20:03.880 هیچ وقت به اینجا نمی‌رسید 20:04.640 --> 20:05.920 برای یه شرکت 20:05.920 --> 20:06.880 مهم‌ترین چیز 20:06.880 --> 20:08.359 فرهنگ سازمانیه 20:08.519 --> 20:09.519 چون فرهنگ سازمانی 20:09.519 --> 20:11.079 پایه و اساس هر شرکته 20:11.359 --> 20:12.279 بعد از اون 20:12.279 --> 20:13.839 نوبت به مالیات‌هایی می‌رسه که پرداخت می‌کنه و 20:13.839 --> 20:15.519 فرصت شغلی‌ای که ایجاد می‌کنه 20:15.920 --> 20:17.480 و بعد از اون 20:17.480 --> 20:18.799 تاثیر اجتماعی شرکت و 20:18.799 --> 20:20.319 میزان مشارکتش در جامعه مهمه 20:20.799 --> 20:21.960 مدیر عامل جو، می‌تونم بپرسم 20:21.960 --> 20:23.119 این داروی جدید 20:23.119 --> 20:23.920 کی وارد 20:23.920 --> 20:25.319 بازار می‌شه؟ 20:25.319 --> 20:26.200 خیلی زود 20:26.440 --> 20:27.559 این مقدار تولید 20:27.559 --> 20:29.400 به اندازه‌ی تقاضای بازار هست؟ 20:31.319 --> 20:32.720 ما تموم تلاشمون رو می‌کنیم تا 20:32.880 --> 20:34.119 نیاز بازار رو تامین کنیم اما 20:34.119 --> 20:35.880 ظرفیت تولید محدوده 20:36.960 --> 20:37.880 می‌خوام یادآوری کنم که 20:38.119 --> 20:39.119 همگی 20:39.119 --> 20:40.640 بهتره از قبل آماده باشن و 20:40.640 --> 20:41.960 به اندازه‌ی نیاز خرید کنن 20:49.559 --> 20:50.200 بیا داخل 20:56.079 --> 20:56.640 چی شده؟ 20:57.200 --> 20:57.880 مدیر جوانگ 20:58.440 --> 20:59.599 همین الان 20:59.599 --> 21:00.880 پخش زنده‌ی مدیر عامل جو رو دیدین؟ 21:01.039 --> 21:01.519 بله 21:01.920 --> 21:02.519 چی شد؟ 21:04.440 --> 21:06.160 خبرنگار گفته که داروی جدید ما 21:06.160 --> 21:07.039 می‌تونه به طور موثری 21:07.039 --> 21:08.279 از ویروس آلفا جلوگیری کنه 21:08.799 --> 21:09.599 فکر می‌کنم 21:09.599 --> 21:11.200 مدیر کل جو ردش نکرد 21:11.200 --> 21:12.359 این درست نیست 21:12.519 --> 21:13.200 داروی جدیدمون 21:13.200 --> 21:13.960 هیچ ربطی به 21:13.960 --> 21:15.200 ویروس آلفا نداره 21:17.519 --> 21:18.119 نه 21:18.920 --> 21:20.559 مدیر کل جو کی گفته که 21:20.559 --> 21:21.400 داروی جدیدمون 21:21.400 --> 21:22.279 به ویروس آلفا 21:22.279 --> 21:23.480 ربط داره؟ 21:23.880 --> 21:24.640 نه 21:25.279 --> 21:27.079 مدیر کل جو نگفته 21:27.559 --> 21:28.480 ولی بقیه 21:28.480 --> 21:29.440 دارن این برداشت رو می‌کنن 21:31.920 --> 21:32.880 پس بذار ازت بپرسم که 21:32.880 --> 21:34.039 چرا ما باید 21:34.039 --> 21:35.880 مسئول چیزهایی باشیم که 21:36.160 --> 21:37.960 هیچ موقع نگفتیم و انجام ندادیم؟ 21:40.640 --> 21:41.640 مدیر جوانگ 21:42.559 --> 21:43.279 این موضوع کاملا 21:43.279 --> 21:44.319 با دستکاری کردن 21:44.319 --> 21:45.319 داده‌های آزمایشی فرق داره 21:45.880 --> 21:47.079 این کار گمراه‌کنندست 21:47.920 --> 21:49.480 توی دارو سازی زیستی 21:49.480 --> 21:50.839 نمی‌تونیم اینجوری تبلیغ کنیم 21:51.119 --> 21:52.839 ممکنه دردسر بزرگی درست کنه 21:58.480 --> 21:59.799 بشین، لطفا بشین 22:13.400 --> 22:14.960 یادمه که 22:15.799 --> 22:17.599 حال همسرت خوب نبود، درسته؟ 22:18.400 --> 22:19.640 یه پسر یا دختر داری که 22:20.039 --> 22:21.279 فکر کنم باید 22:23.319 --> 22:24.160 سه سالش باشه 22:26.079 --> 22:27.119 مدیر جوانگ 22:27.119 --> 22:28.519 منظورتون از این حرف‌ها چیه؟ 22:30.799 --> 22:31.839 منظورم اینه که 22:32.799 --> 22:34.119 تو 22:34.119 --> 22:35.720 نون‌آور یه خانواده‌ای 22:36.359 --> 22:36.960 درسته؟ 22:38.880 --> 22:40.680 بله، درسته 22:40.680 --> 22:42.599 ولی تو همین‌ طور 22:43.160 --> 22:45.400 ستون اصلی شرکتمون هم هستی 22:46.640 --> 22:48.519 خانواده و شرکت شبیه همدیگن 22:49.400 --> 22:50.839 اگه شرکت پیشرفت کنه 22:50.839 --> 22:52.039 خانواده‌ات هم زندگی بهتری دارن 22:52.200 --> 22:53.319 منطقی نیست؟ 22:55.359 --> 22:55.960 بله 22:56.359 --> 22:57.359 ...ولی این موضوع 22:57.359 --> 22:58.519 تو توی تحقیق و توسعه کار می‌کنی 22:59.400 --> 23:00.599 توی این شرایط 23:00.960 --> 23:01.920 باید از 23:01.920 --> 23:03.160 روند موفقیت و رشد شرکت استفاده کنی تا 23:03.680 --> 23:05.400 بیشتر کمک کنی و 23:06.519 --> 23:08.480 ارزش خودت رو نشون بدی 23:09.359 --> 23:10.319 این کار درسته 23:11.200 --> 23:11.839 مگه نه؟ 23:14.880 --> 23:15.400 قضیه از این قراره 23:16.839 --> 23:17.640 تو قراره سرپرست تیم بشی 23:19.400 --> 23:19.920 من؟ 23:19.920 --> 23:20.519 بله 23:21.359 --> 23:23.039 هر هزینه‌ای مربوط به تحقیق و توسعه‌ 23:23.519 --> 23:24.319 نیاز بود 23:24.400 --> 23:25.519 مستقیما بیا پیشم 23:26.039 --> 23:26.920 تاییدش می‌کنم 23:26.920 --> 23:27.559 باشه؟ 23:28.400 --> 23:29.640 به عنوان سرپرست تیم 23:30.200 --> 23:31.319 تو مسئول اجرای کارها می‌شی 23:32.160 --> 23:33.920 در این مورد به منابع انسانی و مالی 23:33.920 --> 23:34.960 اطلاع می‌دم 23:36.160 --> 23:37.920 در مورد جزئیات خاص 23:38.920 --> 23:40.079 با اونا هماهنگ کن 23:42.039 --> 23:42.720 سوالی هست؟ 23:44.880 --> 23:45.960 نه 23:45.960 --> 23:47.119 خوبه پس 23:47.839 --> 23:48.640 سخت کار کن 23:49.119 --> 23:49.960 تموم انرژیت رو 23:49.960 --> 23:50.920 روی کارت بذار 23:51.319 --> 23:52.599 در مورد مسائل نامرتبط 23:52.599 --> 23:53.119 سوال نپرس 23:55.519 --> 23:56.200 متوجهم 23:58.000 --> 23:58.759 خواهر چیو تیان 23:59.400 --> 24:00.720 وقت داری همدیگه رو ببینیم؟ 24:01.000 --> 24:02.039 توی پایگاه نیستم 24:02.400 --> 24:03.240 چی شده، شن یانگ؟ 24:03.759 --> 24:05.000 وضعیت پیچیده‌ست 24:05.839 --> 24:06.160 شاید بهتره که 24:06.160 --> 24:07.440 پشت گوشی بهت بگم 24:07.440 --> 24:08.319 مشکلی نداره؟ 24:08.880 --> 24:09.400 ادامه بده 24:09.680 --> 24:10.359 بگو بهم 24:10.839 --> 24:11.759 خاله‌ام 24:11.759 --> 24:13.160 امروز یه لایو استریم گرفت 24:15.839 --> 24:16.640 دیدمش 24:18.640 --> 24:20.119 جین بو پروژه‌ی 24:20.119 --> 24:20.920 مدیر چن جونه 24:21.359 --> 24:22.440 من باهاش کار کردم 24:22.680 --> 24:23.440 اما واقعیتش 24:23.440 --> 24:24.079 این فقط یه داروی 24:24.079 --> 24:25.640 تقویت سیستم ایمنی بدنه 24:26.119 --> 24:27.839 ولی الان مردم ادعا می‌کنن که 24:27.839 --> 24:28.480 می‌تونه جلوی 24:28.480 --> 24:30.000 عفونت ویروس آلفا رو بگیره 24:30.359 --> 24:32.000 تبلیغات آنلاین اینو ترویج می‌کنه 24:32.480 --> 24:33.799 نمی‌دونم که 24:34.119 --> 24:35.319 این قانونیه یا نه 24:36.240 --> 24:38.079 از خاله‌ات پرسیدی؟ 24:38.079 --> 24:38.920 نه 24:38.920 --> 24:40.039 یه زمانی 24:40.039 --> 24:41.319 می‌خواستم بهش بگم ولی 24:41.319 --> 24:42.559 توی این استریم 24:42.559 --> 24:43.640 اون تایید نکرد که 24:43.640 --> 24:45.480 جین بو روی آلفا تاثیر داره 24:46.240 --> 24:47.799 ولی ردش هم نکرد 24:49.039 --> 24:49.720 نمی‌دونم 24:49.720 --> 24:50.359 داره به چی فکر می‌کنه 24:52.079 --> 24:54.400 خواهر چیو تیان، بهت اعتماد دارم 24:55.039 --> 24:55.640 خب 24:55.640 --> 24:57.319 به توصیه‌ات نیاز دارم 24:58.039 --> 24:59.759 باید به خاله‌ام بگم؟ 25:01.359 --> 25:02.440 به نظرم فرقی نداره 25:02.440 --> 25:03.319 اصلا فایده نداره 25:03.799 --> 25:04.880 چرا؟ 25:05.319 --> 25:06.799 چون همینطوری که گفتی 25:06.799 --> 25:08.759 اون ردش نکرد 25:11.519 --> 25:12.400 پس 25:12.759 --> 25:13.440 اگه بعدا 25:13.440 --> 25:14.720 مشکلی پیش بیاد 25:14.720 --> 25:15.359 خاله‌ام 25:15.359 --> 25:16.400 تحت تاثیر قرار می‌گیره؟ 25:16.960 --> 25:17.799 قطعا 25:19.440 --> 25:20.359 همه باید 25:20.359 --> 25:21.240 جواب کارشون رو بدن 25:21.240 --> 25:22.039 با عواقبش رو به رو بشن 25:22.480 --> 25:24.039 مخصوصا وقتی حرف از ایمنی دارو باشه 25:24.039 --> 25:25.440 موضوع جدیه 25:27.640 --> 25:28.480 می‌فهمم 25:30.160 --> 25:30.759 شن یانگ 25:30.759 --> 25:32.759 این به تو ربطی نداره 25:32.759 --> 25:33.720 نمی‌خوام که تو 25:33.720 --> 25:34.920 وارد این قضیه بشی 25:35.599 --> 25:37.200 پس پیشنهاد می‌کنم استعفاء بدی 25:37.200 --> 25:38.359 شرکت فناوری زیستی روی هه رو ترک کن 25:39.200 --> 25:40.960 من فقط مسئول پذیرشم و 25:40.960 --> 25:42.200 نمی‌خوام دخالت کنم 25:42.440 --> 25:43.920 می‌تونی بمونی 25:43.920 --> 25:45.319 ولی بهم قول بده که 25:45.319 --> 25:46.440 مواظب خودت باشی 25:47.000 --> 25:47.599 قول می‌دم 25:49.160 --> 25:50.119 ممنونم خواهر چیو تیان 25:55.960 --> 25:57.240 به دستور مافوق‌ها 25:57.599 --> 25:59.000 کماندوهای یوزپلنگ 25:59.039 --> 26:01.519 تیم‌های مسلح طوفان و صاعقه رو مستقر می‌کنن 26:02.160 --> 26:03.640 و دوتا تیم اسکورت مسلح 26:03.759 --> 26:04.680 برای حمل و نقل مرحله‌ایِ 26:04.680 --> 26:05.960 داده‌ها و نتایج آزمایش آماده می‌شن تا 26:06.519 --> 26:08.759 اونا رو به ترتیب به شی جین و لین های ببرن 26:08.799 --> 26:10.359 تاسیسات تحقیقاتی 26:10.759 --> 26:12.559 به فاصله‌ی 1175 کیلومتری از شی جین و 26:13.200 --> 26:13.920 از لین های 26:14.799 --> 26:16.039 به فاصله‌ی 1083 کیلومتری هستن 26:18.160 --> 26:20.160 مقصد تیم طوفان 26:20.160 --> 26:20.960 شی جین و 26:21.559 --> 26:23.440 مقصد تیم صاعقه 26:23.440 --> 26:24.119 لین هایه 26:24.680 --> 26:27.079 ماموریت باید به طور ایمن، ظرف 24 ساعت 26:27.079 --> 26:28.119 انجام بشه 26:28.319 --> 26:29.759 ماموریت انجام می‌شه 26:30.319 --> 26:32.160 چیو تیان توی موسسه می‌مونه 26:33.119 --> 26:34.000 لینگ جنگ رونگ 26:34.359 --> 26:36.119 تو تیم طوفان رو رهبری می‌کنی 26:37.240 --> 26:38.519 برای تیم دیگه 26:38.519 --> 26:39.519 کی رو می‌خوای بذاری؟ 26:40.400 --> 26:41.039 رئیس ستاد 26:41.400 --> 26:43.519 چن هان شنگ چطوره؟ 26:46.119 --> 26:46.680 تایید شد 26:47.599 --> 26:49.039 اهمیت این ماموریت 26:49.599 --> 26:50.480 نیازی به تکرار نداره 26:51.160 --> 26:53.079 هر مشکلی پیش بیاد 26:53.920 --> 26:54.759 باید بر طرف بشه 26:55.880 --> 26:57.640 باید به طور ایمن ظرف 24 ساعت 26:58.119 --> 26:59.160 کامل بشه 26:59.799 --> 27:00.279 فهمیدیم 27:01.640 --> 27:02.240 رفقا 27:03.200 --> 27:03.559 آزاد باشین 27:04.759 --> 27:06.079 این ماموریت اسکورت 27:06.279 --> 27:07.519 نمایانگر اعتماد حزب و 27:07.519 --> 27:08.400 مردمه 27:08.960 --> 27:10.039 این سری از داده‌ها و 27:10.279 --> 27:12.039 اهمیت نتایجشون 27:12.039 --> 27:12.880 کاملا روشنه 27:13.640 --> 27:16.039 اگه گم بشه یا درز پیدا کنه 27:16.480 --> 27:17.960 آسیبی که به کشورمون وارد می‌شه 27:17.960 --> 27:19.400 قابل اندازه‌گیری نیست 27:19.799 --> 27:20.599 فهمیدین چی شد؟ 27:21.000 --> 27:21.920 !فهمیدیم 27:23.680 --> 27:24.160 مربی 27:25.160 --> 27:26.480 دستور نهایی نداری؟ 27:29.599 --> 27:30.920 اگه با نیروی غیرقابل شکست رو به رو شدین 27:31.160 --> 27:33.200 داده‌ها و نمونه‌ها رو نابود کنین 27:33.599 --> 27:34.200 فهمیدین؟ 27:34.200 --> 27:35.200 !فهمیدیم 27:35.680 --> 27:36.799 همه‌ی تیم‌ها سوار ماشین‌ها بشن 27:37.119 --> 27:37.960 تیم صاعقه با من بیاد 27:37.960 --> 27:38.519 به راست راست 27:42.720 --> 27:43.799 مواظب باشین 27:56.759 --> 27:58.119 تیم‌های طوفان و صاعقه 27:58.119 --> 27:59.559 برای اسکورت خارج شدن 27:59.559 --> 28:00.440 گزارش‌های زیادی از 28:00.440 --> 28:01.599 پلیس راهنمایی 28:01.599 --> 28:02.920 و اداره‌ی پلیس محلی می‌گیریم 28:02.920 --> 28:03.559 شمارششون سخته 28:03.880 --> 28:05.480 همه‌ا‌شون نیاز به پردازش دارن 28:05.680 --> 28:06.400 ولی این کارها 28:06.400 --> 28:08.000 نمی‌تونن از اینترانت ما استفاده کنن 28:08.000 --> 28:08.799 باید 28:08.799 --> 28:10.440 پورت‌های اینترنتی بیشتری باز کنیم 28:10.440 --> 28:11.200 این کار 28:11.200 --> 28:12.119 دفاع سایبریمون رو ضعیف می‌کنه 28:12.119 --> 28:12.880 الان آسیب‌پذیریم 28:13.079 --> 28:14.160 با نیروی انسانی محدود 28:14.160 --> 28:16.200 باید فوق‌العاده هوشیار باشین 28:16.200 --> 28:17.319 مراقب هکرها باشین که 28:17.319 --> 28:18.680 از این فرصت سوءاستفاده ‌نکنن و 28:18.680 --> 28:19.720 به سرورها حمله کنن 28:19.720 --> 28:20.559 فهمیدیم 28:22.519 --> 28:23.359 بله 28:23.559 --> 28:24.400 رفتن؟ 28:25.519 --> 28:26.200 خوبه 28:26.559 --> 28:27.359 !هر دو تیم حرکت 28:29.319 --> 28:30.480 !زود باشین 28:30.559 --> 28:31.799 داده‌های تحقیقاتی 28:31.799 --> 28:32.759 در حال انتقالن 28:32.759 --> 28:33.519 اسکورت پلیس مسلح 28:34.359 --> 28:35.079 این فرصت ماست 28:35.079 --> 28:36.039 زمان‌بندی عالی 28:36.319 --> 28:37.440 موقع حمل‌ و نقل 28:37.440 --> 28:38.880 باید پورت‌های اینترنتی 28:38.880 --> 28:40.079 بیشتری باز کنن 28:40.440 --> 28:41.359 دفاعشون 28:41.359 --> 28:42.319 در ضعیف‌ترین حالته 28:43.960 --> 28:45.599 زود باش! چقدر طول می‌کشه؟ 28:46.079 --> 28:46.720 مطمئن نیستم 28:47.400 --> 28:48.319 زمان بیشتر 28:48.319 --> 28:49.359 شانس بهتری می‌ده 28:49.519 --> 28:50.319 یعنی چی؟ 28:50.759 --> 28:51.319 بهترین کار اینه که 28:51.319 --> 28:52.200 موقع حمل‌ و نقل 28:52.200 --> 28:53.200 تأخیر ایجاد کنیم 28:53.200 --> 28:54.240 زمان بخریم 28:54.240 --> 28:54.839 و حواسشون رو پرت کنیم 28:54.839 --> 28:55.720 توجه‌‌اشون رو منحرف کنیم 28:59.400 --> 29:01.000 تو کارت رو بکن، من ترتیبش می‌دم 29:03.724 --> 29:13.724 ⌒★ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی★⌒ دیدن فیلم با ساب بارو از جای دیگه کاملا غیراخلاقی می‌باشد 29:39.960 --> 29:40.880 توی دارک وب 29:40.880 --> 29:41.920 سفارش دادم 29:42.440 --> 29:43.799 مشکل داره می‌رسه 29:43.799 --> 29:45.160 زمان می‌خریم 29:45.799 --> 29:46.359 فهمیدم 29:48.119 --> 29:49.039 !مربی 29:50.160 --> 29:51.119 مسیر تیم طوفان 29:51.119 --> 29:52.319 تصادف رانندگی داره 29:52.319 --> 29:53.640 دور بزنیم؟ 29:59.000 --> 29:59.599 نه، دور نمی‌زنیم 30:00.079 --> 30:01.599 نمی‌شه زمان رسیدن رو تضمین کرد 30:02.920 --> 30:04.440 اگه خیلی گیر کنیم چی؟ 30:06.640 --> 30:07.640 پلیس راهنمایی رو خبر کن 30:07.640 --> 30:08.640 کمک بخواه 30:08.640 --> 30:09.119 !اطاعت 30:21.240 --> 30:22.200 این چیه؟ 30:22.200 --> 30:23.440 چی شده؟ 30:23.440 --> 30:24.920 !چقدر بی‌ملاحظه‌ای 30:24.920 --> 30:25.960 ...این پارکینگ 30:26.119 --> 30:27.440 تماس با مرکز فرماندهی 30:27.440 --> 30:28.559 کامیون راه رو بسته 30:28.559 --> 30:29.640 وارد عمل بشیم؟ 30:31.920 --> 30:32.640 سوابق پیدا نشد 30:32.640 --> 30:33.720 صد و چهارده اطلاعاتی نداره 30:33.720 --> 30:35.079 !این ما رو تأخیر میندازه 30:39.119 --> 30:40.039 بررسی کن 30:40.680 --> 30:41.599 عجله چرا؟ 30:43.039 --> 30:43.960 سربازها اینجان 30:43.960 --> 30:44.880 !راه رو باز کنین 30:47.240 --> 30:48.720 پلیس مسلح هم هست 30:48.720 --> 30:50.480 و یه خودروی زرهی 30:53.400 --> 30:53.799 حالا مشکلی نیست 30:53.839 --> 30:54.720 اونا حلش می‌کنن 30:54.720 --> 30:55.559 عجله دارن 31:28.079 --> 31:28.799 ممنون 31:28.960 --> 31:29.480 ممنونم 31:35.720 --> 31:36.680 ممنون 31:54.759 --> 31:55.559 چی شده؟ 31:55.880 --> 31:56.559 فرمانده‌ی دسته 31:56.559 --> 31:57.640 من و لی پنگ حلش می‌کنیم 31:57.640 --> 31:58.839 بدون اسلحه و لحنتون رو کنترل کنین 31:58.839 --> 31:59.400 اطاعت 31:59.680 --> 32:00.359 بیاین 32:02.359 --> 32:04.599 ...پسرهای مطیع مراقب اوضاع هستن 32:06.759 --> 32:08.799 ...خورشید غرب غروب کرد، وقت استراحته 32:10.440 --> 32:12.920 ...آخرین روز پیرمرد 32:14.720 --> 32:15.279 هموطن 32:17.119 --> 32:17.880 تسلیت می‌گیم 32:18.000 --> 32:18.880 ما توی مأموریتیم 32:19.000 --> 32:19.799 می‌تونین راه رو باز کنین؟ 32:20.480 --> 32:21.920 هنوز کارمون تموم نشده 32:22.319 --> 32:23.200 علاوه بر این 32:23.200 --> 32:23.880 کسی نمرده 32:23.880 --> 32:25.279 راه رو برای زنده‌ها باز کنین 32:25.440 --> 32:26.319 شما هنوز جوونین 32:26.400 --> 32:27.440 این براتون بده 32:27.440 --> 32:28.240 هموطن 32:28.240 --> 32:28.759 ...خب 32:28.759 --> 32:30.599 مأموریت ما فوریه 32:30.599 --> 32:31.799 لطفا درک کنین 32:31.960 --> 32:32.880 بذارین رد بشیم 32:32.880 --> 32:34.400 بعدش ادامه بدین 32:34.720 --> 32:34.960 !هی 32:34.960 --> 32:36.240 !لحنت رو کنترل کن 32:36.799 --> 32:37.880 فوری‌ هست؟ 32:37.880 --> 32:39.759 نمی‌بینی ما مشغولیم؟ 32:40.480 --> 32:41.759 به مرده احترام بذار 32:41.880 --> 32:42.640 اگه عجله داری 32:42.640 --> 32:44.000 مسیر دیگه‌ای پیدا کن 32:44.319 --> 32:44.920 باشه 32:45.160 --> 32:45.640 ما 32:45.640 --> 32:46.599 مزاحمتون نمی‌شیم 32:46.759 --> 32:47.720 راه می‌دیم 32:47.720 --> 32:48.680 چقدر طول می‌کشه؟ 32:49.279 --> 32:50.279 کارمون به این زودی‌ها 32:50.279 --> 32:51.000 تموم نمی‌شه 32:51.880 --> 32:52.960 ...نمی‌دونین 32:52.960 --> 32:54.720 اگه ندونیم چی؟ 32:54.720 --> 32:56.480 !از روش رد شین 32:56.480 --> 32:57.119 !آره، همین 32:57.119 --> 32:58.240 !برو، رد شو 32:58.240 --> 32:58.759 !از روش رد شین 32:58.759 --> 32:59.960 !همین کار رو بکن 32:59.960 --> 33:00.519 ببخشید 33:05.799 --> 33:07.920 ...خورشید غرب غروب کرد، وقت استراحته 33:10.680 --> 33:11.160 گزارش 33:11.480 --> 33:12.039 تیم صاعقه 33:12.039 --> 33:13.319 کنار بزرگراه متوقف شد 33:16.720 --> 33:17.880 وصل کن به چن هان شنگ 33:20.200 --> 33:20.559 فرمانده‌ی دسته 33:20.640 --> 33:21.400 چطور پیش می‌ره؟ 33:22.240 --> 33:23.279 خوب نیست 33:23.279 --> 33:24.720 دارن اذیت می‌کنن 33:25.160 --> 33:26.920 از فرماندهی به تیم صاعقه 33:28.200 --> 33:28.720 گزارش 33:28.880 --> 33:30.119 کاروان عزاداری راه رو بسته 33:30.119 --> 33:31.000 نمی‌تونیم رد بشیم 33:31.000 --> 33:31.920 مسیر جایگزین؟ 33:31.920 --> 33:32.559 نمی‌شه 33:32.880 --> 33:33.640 ...دور زدن 33:33.640 --> 33:34.880 دویست کیلومتر اضافه می‌کنه 33:34.880 --> 33:35.759 وقت نداریم 33:36.440 --> 33:36.720 دریافت شد 33:38.480 --> 33:39.359 حالا چی؟ 33:40.680 --> 33:42.000 به نظر نمی‌رسه 33:42.000 --> 33:43.119 یه کم مشکوک باشن؟ 33:44.160 --> 33:45.160 چطور؟ 33:45.759 --> 33:47.119 کی مراسم تدفین رو 33:47.119 --> 33:48.480 نصفه‌ شب بدون دفن برگزار می‌کنه؟ 33:49.039 --> 33:50.880 دارن سر خیابون برای مرده‌ کاغذ می‌سوزونن؟ 33:50.880 --> 33:51.680 عجیب نیست؟ 33:52.599 --> 33:53.200 درست می‌گی 33:53.200 --> 33:53.799 حالا که می‌گین 33:53.799 --> 33:55.160 عجیبه، فرمانده‌ی دسته 33:55.640 --> 33:56.400 شما سه‌تا، اینجا بمونین 33:56.400 --> 33:56.960 دوباره باهاشون حرف می‌زنم 33:56.960 --> 33:57.480 بذار من برم 33:57.759 --> 33:58.559 من امتحان می‌کنم 33:59.160 --> 34:00.319 توی خودرو بمون 34:00.960 --> 34:01.960 مراقب باشین، فرمانده‌ 34:01.960 --> 34:02.480 باشه 34:05.960 --> 34:08.039 ...خورشید غرب غروب کرد، وقت استراحته 34:09.440 --> 34:11.960 ...روز آخر پیرمرد 34:27.960 --> 34:28.880 چرا انقدر با فرمانده‌ی دسته 34:28.880 --> 34:29.639 مودبن؟ 34:29.639 --> 34:30.599 آره 34:31.360 --> 34:32.480 ولی با ما بی‌ادبن؟ 34:32.480 --> 34:33.880 چی بهشون گفت؟ 34:36.119 --> 34:37.840 به نظر می‌رسه حل شد 34:45.360 --> 34:46.000 فرمانده‌ی دسته 34:46.360 --> 34:47.360 چی بهشون گفتین؟ 34:47.639 --> 34:48.320 چیز خاصی نگفتم 34:48.320 --> 34:49.400 فقط امتحانشون کردم 34:49.599 --> 34:50.280 چطوری؟ 34:50.639 --> 34:51.559 بهشون گفتم 34:52.079 --> 34:53.800 ایجاد مانع توی انجام وظایف رسمی غیرقانونیه 34:53.800 --> 34:55.039 حداقل مجازاتش بازداشت یا جریمه‌ست 34:55.800 --> 34:56.519 !ببین! ببین 34:56.519 --> 34:57.239 اون تابوت 34:57.480 --> 34:58.599 واقعا سبک به نظر میاد 34:59.320 --> 35:00.679 پس واقعا نقش بازی می‌کردن 35:01.280 --> 35:02.840 حالا کامل لو رفتن 35:03.159 --> 35:04.000 ولی 35:04.000 --> 35:05.440 چرا ما رو متوقف کردن؟ 35:05.440 --> 35:06.000 این 35:06.559 --> 35:07.599 باید به پلیس محلی 35:07.599 --> 35:08.559 امنیت عمومی سپرده بشه 35:08.559 --> 35:09.519 فرمانده‌ی دسته، حرکت کنیم 35:09.519 --> 35:10.119 حرکت 35:27.480 --> 35:28.239 موفق شدیم 35:31.320 --> 35:32.280 عالیه 35:32.719 --> 35:33.760 در حال انتقال 35:36.639 --> 35:37.239 رئیس جو 35:37.800 --> 35:39.280 فایل‌ها به‌ زودی می‌رسه 35:42.719 --> 35:43.800 چهار درصد مونده 35:44.440 --> 35:45.280 سه 35:47.159 --> 35:47.760 دو 35:48.320 --> 35:48.719 یک 35:48.840 --> 35:50.199 انتقال انجام شد، مربی 35:51.159 --> 35:51.679 خوبه 36:17.400 --> 36:18.239 رئیس جو 36:18.239 --> 36:19.559 !اون فایل رو باز نکن 36:19.920 --> 36:20.840 چی شده؟ 36:20.840 --> 36:22.119 من بازش کردم 36:22.119 --> 36:23.360 گولم زدن 36:23.360 --> 36:24.320 یه کانال انتقال مجازی 36:24.320 --> 36:25.559 بهم دادن 36:26.119 --> 36:27.199 پس؟ 36:27.199 --> 36:28.239 پس کامپیوترت 36:28.239 --> 36:29.719 به تروجانشون آلوده شد 36:30.840 --> 36:31.599 کمکت می‌کنم درستش کنم 36:46.360 --> 36:47.639 تماس با مرکز فرماندهی 36:47.719 --> 36:48.920 تماس با مرکز فرماندهی 36:49.199 --> 36:51.199 تیم طوفان به مقصد رسید 36:51.559 --> 36:53.079 مأموریت طبق برنامه کامل شد 36:53.079 --> 36:53.760 تمام 37:05.480 --> 37:06.159 گزارش 37:06.159 --> 37:06.800 تیم صاعقه 37:06.800 --> 37:07.760 به نقطه‌ی تعیین‌ شده رسید 37:07.760 --> 37:08.880 مأموریت طبق برنامه کامل شد 37:08.880 --> 37:09.320 تمام 37:15.440 --> 37:16.360 خسته نباشین 37:16.360 --> 37:18.079 استراحت کنین، بعدش آماده برگشت بشین 37:20.360 --> 37:21.559 مربی 37:21.559 --> 37:23.000 همکارهای امنیت عمومی جواب دادن 37:23.000 --> 37:24.239 کامیونی که کاروان کاپیتان لینگ رو 37:24.239 --> 37:25.159 متوقف کرده بود 37:25.159 --> 37:26.199 توسط پلیس راهنمایی 37:26.199 --> 37:27.320 به عنوان دزدی شناسایی شد 37:28.119 --> 37:29.960 اونایی که چن هان‌ شنگ رو متوقف کردن 37:29.960 --> 37:31.199 فقط اوباش روستایی زورگیر نبودن 37:31.199 --> 37:32.000 پیچیده‌تره 37:32.000 --> 37:33.480 آدم‌های بیشتری دستشون توی کاره که 37:33.480 --> 37:34.679 توی دارک وب سفارش دادن 37:35.920 --> 37:37.079 می‌تونیم ردیابی کنیم که 37:37.079 --> 37:37.719 کی سفارش داده؟ 37:38.280 --> 37:39.519 خریدار از آی‌ پی‌های 37:39.519 --> 37:40.239 مجازی خارجی استفاده کرده 37:40.239 --> 37:41.760 ردیابی زمان بیشتری می‌بره 37:42.559 --> 37:43.360 مربی 37:43.679 --> 37:44.559 به نظر می‌رسه کسی عمدا 37:44.559 --> 37:45.760 برای ما دردسر درست می‌کنه 37:53.280 --> 37:54.039 ارشد 37:54.360 --> 37:55.239 می‌گی 37:55.599 --> 37:56.280 فقط باید یو اس پی رو 37:56.400 --> 37:57.719 به کامپیوتر وصل کنم و 37:58.039 --> 37:59.760 تروجان خودکار فعال می‌شه؟ 38:24.920 --> 38:25.519 شن یانگ 38:25.519 --> 38:26.639 توی دفتر من چیکار می‌کنی؟ 38:27.079 --> 38:27.679 رئیس 38:27.679 --> 38:29.400 دارم الگوی حضور و غیاب کپی می‌کنم 38:30.760 --> 38:31.039 بیخیال 38:31.039 --> 38:32.000 یه وقت دیگه انجامش بده 38:32.000 --> 38:32.880 الان جلسه دارم 38:32.880 --> 38:33.599 کامپیوتر رو لازم دارم 38:33.840 --> 38:34.039 باشه 38:38.199 --> 38:38.599 چیز دیگه‌ای هست؟ 38:39.400 --> 38:39.880 نه 38:39.960 --> 38:40.440 پس برو 38:56.400 --> 38:57.400 سلام 38:57.400 --> 38:57.960 بسته دارین 38:57.960 --> 38:58.599 اینجا 39:28.159 --> 39:28.960 ببخشید 39:29.519 --> 39:30.440 این بسته آسیب دیده 39:30.440 --> 39:31.599 نمی‌تونم قبولش کنم 39:34.000 --> 39:34.920 ...با این آسیب 39:35.039 --> 39:35.760 اشکال داره؟ 39:36.079 --> 39:37.400 این درست نیست 39:37.400 --> 39:38.920 اگه مشکلی داشته باشه 39:38.920 --> 39:40.280 کی مسئولشه؟ 39:40.719 --> 39:41.519 این نمی‌شه 39:42.159 --> 39:42.920 پس چیکار کنیم؟ 39:44.400 --> 39:45.039 یه ایده دارم 39:45.039 --> 39:46.000 گیرنده رو می‌فرستم پایین 39:46.000 --> 39:46.840 تا بررسی کنه 39:46.840 --> 39:47.480 یه لحظه صبر کن 39:47.800 --> 39:48.280 باشه 39:48.280 --> 39:49.039 لطفا عجله کن 39:49.039 --> 39:49.599 باشه 39:52.719 --> 39:53.320 بیا داخل 39:55.840 --> 39:56.519 مدیر جوانگ 39:58.639 --> 40:00.280 این قهوه‌ی جدید شرکته 40:00.280 --> 40:01.079 امتحانش کنین 40:01.320 --> 40:02.760 عالیه، داشتم خواب‌آلود می‌شدم 40:03.639 --> 40:04.760 بله، مدیر جوانگ 40:04.760 --> 40:05.960 یه بسته برای شما توی پذیرشه 40:05.960 --> 40:06.800 کمی آسیب دیده 40:06.800 --> 40:08.000 باید بررسی کنین 40:08.760 --> 40:10.119 برام برو چک کن 40:10.119 --> 40:11.440 اگه خوبه، بیار بالا 40:11.639 --> 40:12.639 پیک تحویل گفت 40:12.639 --> 40:13.960 شکننده‌ست 40:13.960 --> 40:15.000 خودتون شخصا بررسی کنین 40:15.000 --> 40:15.800 بهتره 40:19.920 --> 40:20.840 چیه؟ 40:26.480 --> 40:26.840 واقعا متأسفم 40:26.840 --> 40:27.480 واقعا متأسفم 40:27.480 --> 40:27.920 مدیر جوانگ 40:27.920 --> 40:29.079 الان تمیزش می‌کنم 40:30.400 --> 40:30.760 نه 40:30.760 --> 40:32.159 زحمت نکش، ولش کن 40:32.159 --> 40:33.400 نظافتچی‌ها انجام می‌دن 40:33.400 --> 40:34.960 سریع انجامش می‌دم 40:34.984 --> 40:44.984 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: vanitas ✧ sahel ✧ kuromune ✧ ghoruob ✧ ✧ ادیت: vanitas ✧