WEBVTT

00:01.101 --> 00:02.635
اینجا رو نگاه کنین

00:02.702 --> 00:04.771
...یک، دو

00:06.339 --> 00:08.341
الان شما زیادی

00:09.142 --> 00:10.477
شبیه رباتین

00:12.112 --> 00:15.482
...اگه بتونین یکم لبخند بزنین-
این بهترین و درخشان‌ترین لبخند منه-

00:15.548 --> 00:17.617
خب پس
یه ایده دارم

00:18.151 --> 00:20.286
من تا سه میشمرم
"شما بگین "پنیییر

00:21.287 --> 00:22.622
متوجه شدین؟-
پنیی... باشه-

00:22.689 --> 00:24.491
یه "پنیر" قشنگ و طولانی بهم بگین

00:24.991 --> 00:26.326
یک، دو، سه

00:26.393 --> 00:27.794
...پنیــ

00:28.695 --> 00:29.829
ــییر

00:29.853 --> 00:35.853
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

00:40.106 --> 00:43.209
...داستانتون به عنوان منوی امروز توی

00:44.911 --> 00:46.112
منوی خالی برای شما
سرو میشه

00:55.055 --> 00:56.089
...لبام

00:57.357 --> 00:58.258
نظرتون چیه؟

00:59.392 --> 01:00.660
...خب، لبام

01:01.561 --> 01:02.395
کجه

01:02.462 --> 01:03.997
کج و کوله؟-
بله-

01:05.832 --> 01:08.168
ولی بازم "پنیر" کمکمون کرد

01:09.035 --> 01:09.869
یجورایی

01:09.936 --> 01:12.072
انگار دارم به کسی پوزخند میزنم

01:12.572 --> 01:14.107
کسی رو دارین از بالا نگاه میکنین؟

01:14.174 --> 01:17.577
دقیقا. بخاطر همینه که حتی لبامم
از بالا دارن نگاه میکنن

01:18.611 --> 01:19.746
نه بابا

01:20.613 --> 01:22.215
چه تصادفی

01:22.949 --> 01:26.119
توی سفارش امروزمون هم
به پنیر اشاره شده

01:27.787 --> 01:29.389
براتون میخونمش-
باشه-

01:31.691 --> 01:33.026
"سلام، سرآشپز"

01:33.860 --> 01:38.331
حتی با پیش‌غذا هم، پنج بشقاب کوچیک"
"میتونه یه وعده غذایی کامل باشه

01:38.932 --> 01:44.304
دوست دارم غذاهای متنوعی رو بخورم که"
"باعث کامل شدن و بهتر شدن همدیگه میشن

01:44.804 --> 01:48.341
من خیلی به ترتیب و ترکیب چیزایی که میخورم"
"اهمیت میدم

01:48.408 --> 01:50.543
"مثل چیزای شیرین و شور یا توفو و کیمچی"

01:50.610 --> 01:55.081
ازتون میخوام غذاها رو با پنیر که یکی از"
"غذاهای موردعلاقه‌ی منه، باهم پیوند بدین

01:55.148 --> 01:56.950
"و ممنون میشم اگه"

01:57.016 --> 01:59.619
"از شکر و کربوهیدرات استفاده نکنین"

02:00.854 --> 02:02.355
همین بود

02:02.422 --> 02:06.126
درخواست خاصیه
یه وعده غذایی معمولی نمیخوان

02:06.626 --> 02:09.496
مهمونمون ازتون درخواست کردن که براشون
پنیر آماده کنین

02:10.530 --> 02:15.802
میبینین، این روزا همه دنبال
ترکیب معمولی برنج و سوپ نیستن

02:16.402 --> 02:19.472
بعضیا غذاهایی با ترکیب و ساختار متفاوت
ترجیح میدن

02:19.539 --> 02:23.243
غذاهای غیرمعمول که سلیقه و ذائقه‌شون رو
نشون میده

02:23.309 --> 02:25.845
درسته-
مهمونمون درخواستای مختلفی داشته-

02:25.912 --> 02:28.882
و جوری که اونا رو درخواست کردن
یه کوچولو حس غربی بودن میده

02:28.948 --> 02:29.983
غربی؟

02:30.049 --> 02:31.484
چطور؟

02:31.551 --> 02:34.721
تصور کنین وارد مک دونالد توی آمریکا میشین

02:34.787 --> 02:37.824
منوشون پر از انتخابای مختلفه

02:37.891 --> 02:39.225
سفارشی‌سازی

02:40.460 --> 02:42.795
مردم اغلب درخواست میکنن که یه سری چیزا
از غذا حذف بشه

02:44.697 --> 02:46.299
"اینطوری بپزیدش"

02:46.366 --> 02:49.502
...دارن یه سفارش و ست شخصی

02:49.569 --> 02:51.237
از طریق جزئیات انتخابیِ حساب شده
طراحی میکنن

02:52.539 --> 02:55.074
میدونن دقیقا چی میخوان-
بله، دقیقا-

02:55.141 --> 02:58.144
سفارش با یه پیشنهاد شروع میشه

02:59.078 --> 03:01.681
"پنج بشقاب کوچیک میتونه یه وعده غذایی کامل باشه"

03:01.748 --> 03:02.982
"یعنی "پنج‌تا غذا درست کن

03:03.983 --> 03:05.919
"و همینطور نوشتن "از پنیر استفاده کن-
درسته-

03:05.985 --> 03:07.253
متوجه شدین؟

03:07.320 --> 03:09.656
خیلی واضحه-
بله، خیلی مستقیم گفتن-

03:09.893 --> 03:12.392
"باعث میشه آدم بخواد بگه "چشم، قربان

03:12.416 --> 03:16.296
"چشم، خانم"-
چشم، خانم. چشم، قربان. حالا هرچی-

03:19.666 --> 03:21.801
خب پس سفارششون بهم یه ایده داد-
بله-

03:21.868 --> 03:24.270
به یه قلمرو پادشاهی فکر کردم-
اومو-

03:25.572 --> 03:26.406
این چیه؟

03:31.077 --> 03:32.478
فرانسویه-
واقعا؟-

03:32.545 --> 03:33.546
چجوری خونده میشه؟

03:34.714 --> 03:35.982
چی؟-
بله؟-

03:39.619 --> 03:41.754
بیاین فقط "اوردرور" بخونیمش

03:42.255 --> 03:44.457
"به فرانسوی یعنی "پیش‌غذا-
اوه، پیش‌غذا-

03:44.524 --> 03:46.659
پیش‌غذا: غذای اول)
(به سبک وعده غذایی کامل غربی

03:46.726 --> 03:49.362
مهمون امروزمون باید از سرزمین پنیری باشن

03:49.429 --> 03:50.263
اومونا

03:50.330 --> 03:53.266
شاید یه پرنسس یا پرنس با یه اشتهای کمن؟

03:53.333 --> 03:57.170
یه پرنسس یا پرنس کم خوراک
از سرزمین پنیری؟

03:57.237 --> 03:58.071
بله

03:58.705 --> 04:01.107
این نقشه‌ی سرزمین پنیریه

04:02.208 --> 04:03.276
پنج نوع داریم

04:04.077 --> 04:07.647
به جای اینکه بریم سراغ پنیرهای خیلی خاص

04:07.714 --> 04:11.884
فکر کردم بهتر باشه پنج‌تا از شناخته شده و
معروفاش رو انتخاب کنیم

04:12.385 --> 04:14.520
با استفاده از پنیر خامه‌ای

04:15.922 --> 04:17.457
گه‌ران جیم درست میکنم

04:17.523 --> 04:19.792
و با استفاده از ماسکارپونه

04:20.393 --> 04:23.563
شاید یه پوره پنیر درست کنم؟ یه سالاد پنیر؟

04:24.063 --> 04:25.331
پوره پنیر؟-
بله-

04:26.199 --> 04:28.768
از هالومی هم استفاده میکنم

04:28.835 --> 04:31.838
تا حالا اسمشو نشنیده بودم-
همراه با اجیلو-

04:32.338 --> 04:34.140
روغن سیر-
بله-

04:34.207 --> 04:35.575
هالومی با اجیلو

04:36.142 --> 04:38.811
موزارلا با ناتو ترکیب میشه

04:40.880 --> 04:41.881
ناتو دوست ندارین؟

04:41.948 --> 04:43.049
اینطور نیست

04:43.116 --> 04:45.385
مطمئن نیستم این دوتا باهم جور دربیان

04:45.451 --> 04:47.720
هردوتاشون غذاهای تخمیر شدن

04:49.522 --> 04:51.491
پس درکل به هم شبیهن-
بله-

04:51.557 --> 04:54.227
با موزارلا
نودل ناتو درست میکنم

04:55.028 --> 04:58.364
در آخر، گرانا پادانو توی سالاد

04:58.431 --> 04:59.699
سالاد

05:00.199 --> 05:02.468
شروع کنیم به درست کردنشون؟-
بله، حتما-

05:02.535 --> 05:04.470
کلی چیز باید درست کنیم

05:04.537 --> 05:07.607
بله، پس باید عجله کنیم-
بله-

05:07.674 --> 05:09.676
حتما باید بذاریمش اونجا؟

05:10.610 --> 05:11.678
بیاین عجله کنیم

05:15.848 --> 05:18.451
قراره با استفاده از پنیر خامه‌ای
گه‌ران جیم درست کنیم

05:20.053 --> 05:22.388
(پنیر خامه‌ای)

05:22.955 --> 05:25.591
...ژلاتین رو برمیداریم و

05:29.162 --> 05:31.431
توی آب یخ فرو میبریمش-
بله-

05:31.497 --> 05:33.166
محکم فشارش میدیم

05:34.133 --> 05:35.935
...و
چِلِپ-

05:36.002 --> 05:38.871
آب کاتسوبوشی، سس سویا، میریم و چونگجو رو)
(باهم ترکیب میکنیم، و ژلاتین رو اضافه میکنیم

05:40.540 --> 05:44.477
به نظرم گه‌ران جیم و پنیر خامه‌ای
واقعا باهم خوب میشن

05:44.977 --> 05:46.979
مثل یه چیز کیک درست و حسابی؟

05:47.046 --> 05:49.782
دقیقا-
به نظرم ترکیب خیلی خوبین-

05:51.150 --> 05:54.420
حالا مخلوطمون رو به پنیر خامه‌ای
اضافه میکنم

05:54.987 --> 05:56.789
و هم میزنم تا حل بشه

05:59.792 --> 06:02.595
ترکیب رو میریزیم توی پنیر خامه‌ای که)
(یکم توی ماکروویو گرم شده

06:02.662 --> 06:04.330
(انقدر باهم مخلوطشون میکنیم تا صاف و یکدست بشن)

06:06.566 --> 06:09.969
فشار بدین و بچرخونیدش
انقدر ادامه بدین تا صاف و یکدست بشه

06:12.271 --> 06:14.574
بافتش باید کاملا خامه‌ای بشه؟

06:14.640 --> 06:17.009
باید همش جمع بشه و یکدست بشه-
یکدست-

06:33.393 --> 06:35.094
آروم-
چشم-

06:35.161 --> 06:36.662
یکدست-
یکدست-

06:37.930 --> 06:40.633
دقیقا مثل مایه‌ی چیز کیک شده-
درسته-

06:40.700 --> 06:43.770
تصور کنین مایه‌ی چیز کیک داریم که هیچ آردی
توش نداره

06:43.836 --> 06:45.304
و به جای پخته شدن، بخارپز شده

06:45.838 --> 06:46.706
این حس و حال رو داره

06:51.477 --> 06:52.578
الان یکدست شده؟

06:54.280 --> 06:55.481
تقریبا-
باشه-

06:55.548 --> 06:58.284
بعدا صافش میکنیم-
اوه، بله-

06:58.351 --> 07:01.087
وقتی ببینیم چقدر مواد جامد توش باقی مونده

07:01.754 --> 07:04.290
میفهمیم که به اندازه‌ی کافی خوب هم زدین یا نه

07:11.731 --> 07:12.565
(سس ژله‌ای تاپینگ)

07:12.632 --> 07:14.567
آب کاتسوبوشی رو با میریم و سس سویا)
(آروم میجوشونیم

07:19.038 --> 07:19.872
(ژلاتین)

07:19.939 --> 07:20.773
میندازیمش تو

07:24.043 --> 07:26.712
کم کم که خنک بشه
غلیظ میشه

07:30.383 --> 07:32.452
داره خودش رو میگیره؟

07:33.252 --> 07:34.520
هنوز مطمئن نیستم

07:34.587 --> 07:37.457
ولی یجورایی عجیب میزنه

07:37.957 --> 07:40.226
...جوری که تیکه‌ها شناورن-
بله-

07:40.293 --> 07:41.694
میدونم حس عجیبی داره

07:41.761 --> 07:42.895
...توی یه لحظه

07:43.696 --> 07:45.064
همش نرم و دلمه میشه

07:45.131 --> 07:46.265
نرم و دلمه

07:58.544 --> 08:00.279
الان یکدسته؟

08:00.346 --> 08:02.882
بله، از خوبم خوب‌تره

08:02.949 --> 08:03.783
بله

08:24.370 --> 08:25.571
خیلی خب-
بله-

08:29.909 --> 08:31.043
آماده‌ست؟-
بله-

08:41.187 --> 08:42.121
متوجه نمیشین؟

08:42.755 --> 08:45.157
راستش فکر میکردم غلیظ‌تر میشه

08:45.224 --> 08:46.092
درسته

08:46.158 --> 08:48.294
ولی فقط انگار از آب به روغن پخت‌وپز تبدیل شده

08:48.794 --> 08:50.863
از این غلیظ‌تر میشه

08:50.930 --> 08:52.832
این یه سیگنال بود-
بله-

08:53.332 --> 08:55.134
داره بهمون میگه
"میتونی منو بریزی"

09:04.577 --> 09:05.845
میبینین؟-
که اینطور-

09:05.912 --> 09:07.380
نرم و دلمه

09:07.446 --> 09:09.582
...انگار توی مرحله‌ی-
مرحله‌ی قبل از ژله شدن؟-

09:09.649 --> 09:11.817
سس ژله‌ای رو میذاریم توی یخچال خنک بشه)
(تا خودش رو بگیره

09:16.622 --> 09:17.456
...حالا

09:26.098 --> 09:28.100
بیاین توی این خنکش کنیم-
بله-

09:30.369 --> 09:32.438
بعدی
فوندو پنیری میدونین چیه؟

09:32.505 --> 09:34.040
بله، غذا رو میزنین توش-
درسته-

09:34.607 --> 09:36.475
بیاین سعی کنیم سس رو درست کنیم

09:38.411 --> 09:40.746
(خامه‌ی غلیظ)

09:43.649 --> 09:45.084
(شیر)

09:45.151 --> 09:46.085
...حالا-
بله-

09:46.152 --> 09:48.921
اول غلیظش میکنم
بعدش کره رو اضافه میکنم و میذارم آب بشه

09:48.988 --> 09:49.989
خوشمزه به نظر میاد

09:50.823 --> 09:53.159
بهتره که شعله رو روی کم بذاریم

09:53.225 --> 09:55.027
همه چی رو بریزین توش
و آروم هم بزنین

09:55.661 --> 09:56.495
بله

10:11.877 --> 10:12.878
حالا این-
بله-

10:14.614 --> 10:17.650
(گرانا پادانو)

10:17.717 --> 10:18.784
این گراپانوعه؟

10:18.851 --> 10:19.852
گرانا پادانو

10:20.820 --> 10:22.521
میریزیم توش-
گرانا پادانو؟-

10:22.588 --> 10:23.623
گرانا پادانو

10:23.689 --> 10:25.091
گرا... گرانا پادانو

10:25.157 --> 10:27.693
درسته
حالا اروم آبش میکنیم، ذره ذره

10:27.760 --> 10:28.761
اوه، باشه

10:30.396 --> 10:33.432
آدمو یاد فوندو میندازه، مگه نه؟-
بله-

10:33.499 --> 10:35.968
غلظتشون یکیه

10:40.573 --> 10:41.407
یکم بیشتر

10:43.442 --> 10:45.311
این پنیر خالصه-
پنیر-

10:45.378 --> 10:46.979
سسی که فقط با پنیر درست شده

10:47.980 --> 10:49.515
آروم آروم

10:57.456 --> 10:58.991
این کاهوی باترهده

10:59.058 --> 11:01.127
کاهویی به نرمی کره)
(شیرین بدون ذره‌ای تلخی

11:01.193 --> 11:03.529
برگاش نرمن
و طعم خوبی دارن

11:47.840 --> 11:50.042
گوجه رو هم میزنین توی فوندو؟

11:50.109 --> 11:52.311
بله-
باید خوشمزه باشه-

11:55.414 --> 11:57.817
بهتره قسمتای سفتش رو جدا کنیم

11:57.883 --> 11:59.351
بله-
دقیقا تا همینجا-

12:04.223 --> 12:06.959
تقریبا آماده به نظر میاد-
واقعا؟-

12:10.830 --> 12:13.866
چطوره یکم نرم‌ترش کنیم؟

12:13.933 --> 12:14.767
باشه

12:36.922 --> 12:38.524
الان دیگه یه سس شده-
بله-

12:39.925 --> 12:40.993
...حالا

12:43.329 --> 12:44.230
پنیر دوست دارین؟

12:44.296 --> 12:46.098
بله
خیلی خیلی عاشقشم

12:51.470 --> 12:54.340
بفرمایین فوندو-
وااوو، ممنون-

12:54.406 --> 12:57.676
سعی کنین سس رو خنک کنین

12:57.743 --> 13:00.613
و سالاد تازه رو بزنین توش

13:01.213 --> 13:03.883
با گوجه‌های رسیده هم خیلی خوب میشن

13:06.418 --> 13:07.253
سرد بخوریدش

13:08.320 --> 13:12.158
با کاهوی سرد خیلی خوب میشه

13:12.224 --> 13:15.261
میتونین سس رو گرم مثل فوندو سرو کنین

13:15.327 --> 13:19.932
و سیب‌زمینی‌های نیم‌پز یا سبزیجات تازه رو
بزنین توش

13:21.567 --> 13:24.503
از اونجایی که امروز سس رو قراره
توی کاسه سرو کنیم

13:24.570 --> 13:26.438
بیاین خنکش کنیم و
سرد سروش کنیم

13:26.505 --> 13:27.339
بسیار خب

13:28.007 --> 13:31.010
پنیر شماره سه اسمش ماسکارپونه‌ست

13:31.076 --> 13:32.478
اینطوریه

13:33.012 --> 13:35.214
این پنیر با توفو ترکیب خیلی خوبیه

13:35.915 --> 13:38.250
به طرز عجیبی بافتشون شبیه همه

13:38.317 --> 13:41.187
رسپی این خیلی ساده‌ست-
بله-

13:41.253 --> 13:44.456
همه رو بریزین توش، هم بزنیدش
و تمومه

13:44.523 --> 13:46.125
بریزیم، هم بزنیم-
بله-

13:47.126 --> 13:48.260
وااوو، توفو

13:48.828 --> 13:50.496
چقدر نرمه-
درسته-

13:51.163 --> 13:53.032
این توفو یکم آبش گرفته شده

13:56.902 --> 13:59.672
این 30 گرم ماسکارپونه‌ست-
بله-

13:59.738 --> 14:02.408
بیست گرم تاهینی اضافه میکنیم

14:07.613 --> 14:10.015
توفویی که آبش گرفته شده، ماسکارپونه)
(تاهینی، سس سویا، نمک، خامه‌ی غلیظ

14:10.082 --> 14:11.550
مهمونمون خواستن هیچ شکری استفاده نکنیم

14:12.117 --> 14:15.988
ولی فقط یه کوچولو ریختیم
چون واقعا لازم بود

14:16.522 --> 14:18.390
اینو عمدا برای شیرین کردنش اضافه نکردیم

14:18.457 --> 14:19.725
درسته

14:20.559 --> 14:22.995
خوبه-
برای تعادلش-

14:23.495 --> 14:25.698
نباید به مهمونمون دروغ بگیم-
همینطوره-

14:27.066 --> 14:31.136
ماسکارپونه معمولا به خودی خودش
طعم خیلی ملایم و نامحسوسی داره

14:31.203 --> 14:32.037
بله

14:32.571 --> 14:36.976
ولی وقتی توی چیزی مثل توفو قاطیش میکنین
یه طعم خاصی به خودش میگیره

14:37.476 --> 14:40.346
پنیر برای جلب توجه کردن توش نیست
برای کمک و همراهی کردن بقیه‌ست

14:48.687 --> 14:52.358
این غذا بیشتر پیش‌غذاییه که شبیه دسره

14:52.424 --> 14:54.760
بخاطر همین با انگور مسقطی خوب میشه

14:55.928 --> 14:57.997
هرچی انگور سفت‌تر باشه
خوشمزه‌تره

15:15.314 --> 15:17.082
خرمالوی خشک شده-
بله-

15:17.149 --> 15:20.052
طعم خیلی قوی‌ای دارن
بخاطر همین تیکه‌های کوچیک ازشون میخوایم

15:20.552 --> 15:22.988
...شیرینی زیاد و غنی میوه‌های جمع شده

15:23.489 --> 15:25.291
واقعا با پنیر خوب میشه

15:25.357 --> 15:26.592
خوشمزه به نظر میان

15:29.728 --> 15:31.664
اینا رو باهم قاطی میکنیم

15:32.264 --> 15:33.098
خیلی خب

15:40.339 --> 15:42.875
بهتره با درست کردن روغن سیر شروع کنیم

15:43.475 --> 15:46.946
اگه توی درآوردن طعمش عجله کنین
طعمش خوب نمیشه

15:47.012 --> 15:49.081
باید آروم بپزیمش

15:50.582 --> 15:51.517
با دقت کامل

15:52.017 --> 15:53.018
فلفل چیلی

16:03.162 --> 16:05.631
این پنیر کبابیه-
بله-

16:06.899 --> 16:07.733
(هالومی)

16:07.800 --> 16:09.401
پن-کب؟-
چی گفتین؟-

16:09.902 --> 16:11.370
پنیر بری؟-
نه، مثل گوچی-

16:12.604 --> 16:14.006
لاکچریه

16:14.540 --> 16:16.075
پنیر کبابی مثل گوچی شیکه

16:16.141 --> 16:17.343
لاکچری؟-
بله-

16:27.853 --> 16:30.255
میتونین تا رنگشون طلایی بشه
بپزیدشون؟

16:30.322 --> 16:31.457
حتما

16:34.660 --> 16:35.527
اوه، نه

16:42.334 --> 16:44.670
میتونین هم بزنیدش-
اینطوری؟-

16:44.737 --> 16:45.871
یه آهنگ کوتاه هم زمزمه کنین

16:50.142 --> 16:51.677
ولی لازمه اینور اونورشون کنین

16:53.746 --> 16:57.249
بله، از اون رنگش خوشم میاد-
واقعا؟-

16:57.816 --> 17:00.319
یه مهمون ممکنه اینو ببینه

17:00.986 --> 17:04.023
و بپرسه این پنیر سوخته؟

17:04.523 --> 17:06.592
پس اینو بهشون بگین-
بله؟-

17:06.658 --> 17:08.994
"رنگش قهوه‌ای طلایی شده تا ظاهرش عالی بشه"

17:14.466 --> 17:16.869
این تیکه رو خیلی دیر پشت و رو کردم

17:16.935 --> 17:18.537
ببخشید-
چی شده؟-

17:18.604 --> 17:20.005
فکر کنم اینو سوزوندم

17:20.072 --> 17:21.673
اون کاملا خوبه

17:21.740 --> 17:23.475
بله؟-
طعمش حتی بهتر هم شده-

17:29.948 --> 17:30.783
ای وای

17:33.285 --> 17:36.889
بعدا روغن سیر رو گرم میکنم
و میریزم روش

17:40.993 --> 17:41.827
...میریم سراغ

17:42.795 --> 17:44.663
(موزارلا)

17:52.771 --> 17:53.605
ناتو

18:04.049 --> 18:05.951
بوش رو حس میکنین؟

18:06.452 --> 18:08.720
بله، اون بوی تند و عجیبش-
تند و عجیب-

18:10.189 --> 18:13.358
ناتو وقتی تفت داده میشه
طعمش خیلی بهتر میشه

18:17.763 --> 18:19.531
(شراب سفید)

18:21.333 --> 18:22.668
اجازه بدین-
بله-

18:26.038 --> 18:27.072
ناتو رو له میکنیم؟-
بله-

18:27.139 --> 18:29.274
داریم میذاریم اون ترشیش کم بشه

18:29.341 --> 18:30.742
و به سس تبدیلش میکنیم

18:41.653 --> 18:42.488
خودشه

18:42.554 --> 18:44.223
میشه امتحانش کنم؟-
بله-

18:46.792 --> 18:50.729
وقتی توی آشپزخونه تنهام
آخرسر همه جور کارای عجیب ازم سر میزنه

18:51.230 --> 18:52.064
خسته‌کننده میشه

18:52.998 --> 18:54.933
اون صدای الان هم یکی از هموناست

18:57.136 --> 18:59.805
ولی اون مستقیم از دل انیمه اومده

19:00.739 --> 19:02.808
میدونم منظورتون چیه-
میدونین؟-

19:03.375 --> 19:06.445
میشه گفت این روش من برای
کنار اومدن با تنهاییه

19:06.945 --> 19:09.882
برای تحمل تنهاییه-
فکر کنم این یه نبرد شخصی خودتونه-

19:09.948 --> 19:11.383
البته

19:11.450 --> 19:13.452
نمیتونم بذارم آشپزخونه منو خسته کنه و
از پا دربیاره

19:13.519 --> 19:15.187
نمیتونم تسلیم بشم-
درسته-

19:18.056 --> 19:19.858
(یوزو کوشو)

19:25.998 --> 19:27.132
یه عالمه فلفل

19:29.635 --> 19:30.469
...و بعدش

19:35.140 --> 19:37.876
الان فقط باید خوب هم بزنیمش-
داره شروع میکنه به چسبیدن-

19:37.943 --> 19:39.778
یکم از روی شعله برداریدش

19:39.845 --> 19:41.079
میشه؟ باشه

19:41.146 --> 19:42.414
این کارو کنین-
بله-

19:42.481 --> 19:44.149
دوباره اون صدا شروع میشه

19:50.022 --> 19:51.490
ببینین چطور کش میاد

19:52.457 --> 19:54.593
مطمئنم تا حالا هیچی شبیه این ندیدین

19:55.093 --> 19:56.962
پنیر و سویا

19:57.029 --> 19:58.096
ناتو

19:59.097 --> 20:01.233
...پنیر و سویا-
و بعدا نودل اضافه میشه-

20:01.300 --> 20:03.135
همشون رو باهم قاطی میکنیم-
نودل هم همینطور-

20:03.835 --> 20:06.305
فقط یه مقدار خیلی کم نودل میریزیم

20:06.371 --> 20:07.306
فقط یه مقدار خیلی کم

20:07.372 --> 20:09.107
دیگه همینجا متوقف بشیم؟

20:09.608 --> 20:10.442
بله

20:37.502 --> 20:40.639
چه کوچه‌ی کوچیک دلنشینی

20:41.540 --> 20:43.842
خدایا، خیلی خوشگله

20:47.779 --> 20:48.914
باید اینجا باشه

20:48.981 --> 20:50.382
"منوی خالی برای شما"

20:50.882 --> 20:51.717
اینجاست

21:00.792 --> 21:01.793
خوش اومدین

21:01.860 --> 21:03.862
سلام، سلام

21:06.164 --> 21:07.165
خوش اومدین

21:07.232 --> 21:09.234
سلام، سلام

21:09.301 --> 21:11.169
سلام-
سلام-

21:13.605 --> 21:15.274
خیلی دلنشینه

21:15.841 --> 21:17.776
ممنون-
یه جای دلنشین و جذاب-

21:17.843 --> 21:20.145
اجازه بدین به میزتون راهنماییتون کنم

21:20.212 --> 21:21.046
خوش اومدین

21:21.113 --> 21:22.948
سلام-
سلام-

21:23.015 --> 21:25.017
از دیدنتون خوشحالم-
منم از دیدنتون خوشحالم-

21:26.485 --> 21:30.522
مهمون هجدهممون)
(کانگ جون

21:31.323 --> 21:35.594
احساس میکنم صندلی خیلی باارزش و خاصی
بهم دادن

21:37.029 --> 21:39.197
رستوران خیلی قشنگیه

21:39.698 --> 21:44.169
باورم نمیشه همچین جایی وجود داره

21:45.971 --> 21:49.308
یجورایی احساس بدی دارم که
خودم تنهایی اینجا نشستم

21:49.374 --> 21:50.375
اوه، واقعا؟

21:50.442 --> 21:52.277
ما که واقعا حس خوبی داریم-
...خیلی-

21:52.344 --> 21:54.413
لطفا راحت باشین

21:54.479 --> 21:56.248
خیلی ممنونم

21:57.049 --> 22:00.185
خدای من-
آب و حوله‌ی گرم خدمت شما-

22:00.252 --> 22:01.453
ممنونم

22:03.188 --> 22:04.456
(مثل رز، ماگنولیا، نیلوفر آبی)

22:04.523 --> 22:06.191
همه‌ی فصل‌ها خوشبو هستین)
(و در عین حال قوی و محکم

22:06.258 --> 22:08.126
این چقدر شبیه منه
اومو

22:08.827 --> 22:09.728
جذابه

22:14.132 --> 22:16.068
بله-
اینم محشره-

22:18.370 --> 22:20.806
الان خیلی هیجان‌زدم-
اوه، واقعا؟-

22:20.872 --> 22:25.344
خب، انتظارات و توقعات بالا ممکنه
سرانجامش یه ناامیدی بزرگ باشه

22:25.410 --> 22:27.846
آیگو-
...اگه بتونین همینطوری که هست ازش لذت ببرین-

22:27.913 --> 22:30.182
حتما، ممنونم

22:30.749 --> 22:34.353
اجازه بدین سفارشتون رو براتون چک کنم-
بله-

22:36.555 --> 22:38.056
اول از همه

22:38.123 --> 22:43.295
حتی با پیش‌غذا هم، پنج بشقاب کوچیک"
"میتونه یه وعده غذایی کامل باشه

22:43.362 --> 22:45.364
این اولین حرفتون بود-
بله-

22:45.430 --> 22:49.234
و همینطور میخواستین که تموم غذاها
با پنیر باهم ارتباط داشته باشن

22:50.168 --> 22:51.570
"و ممنون میشم اگه"

22:52.537 --> 22:55.340
"از شکر و کربوهیدرات استفاده نکنین"

22:55.407 --> 22:56.341
بله

22:56.408 --> 22:58.477
این درخواستتون بود-
کاملا درسته-

22:59.511 --> 23:01.546
سفارشتون باعث شد به این فکر کنم

23:02.047 --> 23:04.916
پرنسس سرزمین پنیری

23:04.983 --> 23:05.817
اومو

23:05.884 --> 23:09.388
پرنسس سرزمین پنیری
با اشتهای کم

23:09.454 --> 23:12.924
احساس میکردم دقیقا همچین شخصی امروز
وارد اینجا بشه

23:12.991 --> 23:14.159
اومو

23:14.659 --> 23:17.129
برای پرنسس کم خوراک
از سرزمین پنیری

23:18.997 --> 23:20.198
خیلی بچگونه‌ست؟

23:24.169 --> 23:27.139
به پنج نوع پنیر تقسیم شده

23:27.205 --> 23:29.474
بله، این یه سرزمین خیالیه-
قلمروی پنیری-

23:30.542 --> 23:31.610
فوق‌العاده‌ست

23:33.645 --> 23:34.513
...پس-
ممنون-

23:35.247 --> 23:37.249
لطفا چند لحظه صبر کنین، لطفا-
بسیار خب-

23:58.270 --> 24:00.539
منم واقعا از آشپزی لذت میبرم

24:00.605 --> 24:03.542
ولی اولین بارمه که اینطوری
...فقط تماشا میکنم و

24:04.509 --> 24:05.444
منتظرم

24:07.846 --> 24:10.515
حس میکنم دقت و توجه زیادی
صرف غذاشون میکنن

24:11.016 --> 24:13.685
...ایشون به نظر من

24:14.519 --> 24:16.455
آدم فوق‌العاده ریزبین و دقیقین

24:16.521 --> 24:18.557
نه اینطور نیست راستش

25:10.509 --> 25:14.579
خیلی جالب و جذابه که این پروسه رو ببینی که

25:14.646 --> 25:19.117
همچین غذاهای قشنگی کنار هم جمع میشن

25:36.401 --> 25:37.235
خوبه

25:52.350 --> 25:54.152
این باید بهشت پنیری باشه

25:54.686 --> 25:56.354
امروز روز پنیره

25:56.421 --> 25:58.590
یه روز شاد پنیری-
روز پنیر-

26:06.097 --> 26:07.632
خیلی دلنشینه

26:17.075 --> 26:21.012
این منوییه که سفارش دادین-
خیلی ممنونم-

26:24.316 --> 26:25.383
این هنره

26:47.939 --> 26:51.943
همه‌ی غذاها توی دسته‌ی پیش‌غذاها
درست شدن

26:52.010 --> 26:55.513
و من توی این غذاها از پنج نوع مختلف پنیر
استفاده کردم

26:56.314 --> 26:59.517
اول گه‌ران جیم رو داریم که با پنیر
درست شده

26:59.584 --> 27:01.586
توی این از پنیر خامه‌ای استفاده شده

27:02.320 --> 27:04.155
دقیقا کنارش گرانا پادانو داریم

27:04.222 --> 27:07.158
اونی که روش شبیه سالاد سیب‌زمینیه

27:07.225 --> 27:09.160
پنیریه که سرد و سفت شده

27:09.227 --> 27:10.161
بله

27:10.228 --> 27:14.299
مقدار کمی از پنیر رو بردارین
و با یکم سبزیجات روش میل کنین

27:14.366 --> 27:16.468
...ماسکارپونه

27:16.534 --> 27:21.006
با انگور مسقطی و خرمالوی خشک شده
قاطی شده

27:21.072 --> 27:23.675
تحسین‌برانگیزه-
ممکنه طعمش به نظر قوی و تیز به‌نظر بیاد-

27:24.242 --> 27:26.578
شیرینی میوه‌ها اونو متعادل میکنه

27:26.645 --> 27:28.113
خیلی خوشم میاد

27:28.179 --> 27:29.581
گفتین از کربوهیدرات استفاده نشه

27:29.648 --> 27:33.218
ولی فکر کردم آخرش یه کوچولو نودل باشه
ضرری نداره

27:33.284 --> 27:35.587
...بخاطر همین فقط یه کوچولو نودل زیرش گذاشتم

27:35.654 --> 27:37.722
...و روش با موزارلا و ناتو

27:37.789 --> 27:39.391
پوشیده شده

27:40.592 --> 27:43.061
خدایا-
ترکیب غیرمعمول و غیرعادیه-

27:43.128 --> 27:45.630
ولی قبلا امتحانش کردم و
خوب دراومد

27:46.531 --> 27:48.466
اونی که اون طرفه هالومیه

27:48.533 --> 27:49.834
پنیر کبابیه

27:49.901 --> 27:52.804
...براتون توی روغن سیر خوابوندمش

27:52.871 --> 27:54.939
تا هر از گاهی بردارین و میل کنین

27:57.676 --> 28:02.881
فقط چیزیه که از الهامی که بهم دادین
درستش کردم

28:02.947 --> 28:04.416
شما اینو به وجود آوردین

28:04.482 --> 28:05.684
پرنسس سرزمین پنیری

28:05.750 --> 28:07.352
لطفا نوش جان کنین، بانوی من

28:07.419 --> 28:08.887
نوش جان کنین

28:08.953 --> 28:10.689
خیلی ممنونم

28:10.755 --> 28:12.223
میدونین چیه، سرآشپز؟-
بله؟-

28:12.290 --> 28:14.693
اول موهامو میبندم

28:14.759 --> 28:18.730
میخوام روی غذا تمرکز کنم

28:18.797 --> 28:19.798
آماده‌ی نبرد

28:21.232 --> 28:23.234
واقعا خیلی مشتاقانه منتظر خوردنشونم

28:23.301 --> 28:24.836
اوکی، فقط یکم منتظرم و انتظار دارم

28:24.903 --> 28:27.172
بله-
زیاد نه-

28:27.739 --> 28:29.774
با گه‌ران جیم شروع میکنم-
بله-

28:29.841 --> 28:31.910
این ظرف سفالی رو ببینین

28:31.976 --> 28:34.279
به طرز خاصی بانمکه

28:34.345 --> 28:36.214
...جوری که درش باز میشه

28:36.281 --> 28:37.182
اومو

28:37.248 --> 28:38.717
خیلی خوب به‌نظر میاد

28:39.651 --> 28:41.986
مطمئن نیستم باید بخورمش یا نه

28:42.554 --> 28:43.888
میتونین بخوریدش

28:44.389 --> 28:48.259
روش خیلی کم پوست لیمو ریختیم

28:48.326 --> 28:50.862
زیرش تخم مرغ بخارپز شده‌ست که با
پنیر خامه‌ای درست شده

28:51.362 --> 28:54.632
و اونی که روشه با آب کاتسوبوشی درست شده

28:55.533 --> 28:56.801
ژله‌ست-
ژله؟-

28:58.169 --> 29:02.907
کاتسوبوشی واقعا بوی خیلی خوشایندی داره

29:12.917 --> 29:17.589
ترکیب پنیر خامه‌ای و تخم مرغ
...توی یه غذای بخارپز سرد

29:17.655 --> 29:19.858
...که با چاشنی کاتسوبوشی ترکیب شده

29:19.924 --> 29:22.494
بافت ژله‌ای، و دمای پایین و خنکش

29:22.994 --> 29:24.662
همشون خیلی دلنشین و قشنگه

29:24.729 --> 29:25.930
بله-
بله-

29:27.932 --> 29:32.170
یه پیش‌غذای خنکه
دقیقا مناسب تابستونه

29:32.237 --> 29:33.638
...اوه، این

29:33.705 --> 29:35.974
فوق‌العاده تازه‌ست

29:36.474 --> 29:38.543
و طعمش

29:40.044 --> 29:41.446
خیلی دلپسند و عالیه

29:42.013 --> 29:44.282
انگار دارم خواب میبینم

29:44.349 --> 29:45.383
...دارم میبینم که

29:46.451 --> 29:49.120
آرزو میکنم این لحظه هیچوقت تموم نشه

29:50.355 --> 29:52.957
این غذاییه که فقط یه بار درست میشه
و فقط برای امروز درست شده

29:53.024 --> 29:54.225
واقعا؟-
بله-

29:54.292 --> 29:56.427
یه غذا فقط برای من-
درسته-

29:56.494 --> 29:57.996
واقعا خوشمزه‌ست

29:58.062 --> 30:01.299
حالا میرم سراغ غذای بعدی

30:01.366 --> 30:02.200
باشه

30:04.569 --> 30:07.772
دقیقا مثل وقتی که توی سامجانگ میزنین

30:07.839 --> 30:11.242
میتونین سبزیجات یا یه تیکه گوجه رو
بذارین روی پنیر

30:11.309 --> 30:12.777
اول یه ذره از این میخورم-
حتما-

30:17.348 --> 30:21.319
اگه عشق پنیر باشین
فقط یه گاز همه چی رو بهتون میگه

30:24.289 --> 30:25.290
...باید بگم که

30:27.091 --> 30:29.160
همین یه گاز منو تا آسمون
بالا برد

30:30.662 --> 30:33.097
...این طعمش واقعا

30:33.832 --> 30:34.833
...پس

30:35.934 --> 30:38.937
با این گه‌ران جیم فوق‌العاده و شیک
شروع کردم

30:39.003 --> 30:41.339
و بعدش رفتم سراغ غذای بعدی

30:41.406 --> 30:43.741
به نظرم اینجور جریان و روند واقعا مهمه

30:43.808 --> 30:46.611
همچین چیزی به عنوان ترتیب درست طعم‌ها
وجود داره

30:46.678 --> 30:47.846
البته

30:47.912 --> 30:50.048
اینکه این ترتیب رو برنامه‌ریزی کردین

30:50.114 --> 30:52.083
واقعا خیلی دلنشین و قشنگه

30:52.150 --> 30:53.751
...برای این غذا

30:54.452 --> 30:58.723
بافت تازه‌ی سبزیجات رو با این گرانا پادانو

30:58.790 --> 31:00.792
ترکیب کردین

31:00.859 --> 31:03.528
تا یه ترکیب شگفت‌انگیز بسازین

31:12.136 --> 31:16.407
پنیر به خودی خودش انقدر خوشمزه‌ست که

31:16.474 --> 31:21.079
واقعا صادقانه میشه فقط خودشو به تنهایی خورد

31:21.145 --> 31:22.146
بله

31:22.213 --> 31:24.015
پس این ترکیب

31:25.016 --> 31:28.419
نیازی به گفتن نیست
واقعا عالی و بی‌نقصه

31:45.904 --> 31:47.171
دقیقا مطابق سلیقمه

31:47.238 --> 31:48.573
که اینطور-
...بخاطر همین-

31:49.574 --> 31:50.708
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم که

31:51.910 --> 31:53.044
نخورمش

31:53.111 --> 31:57.782
متوجه شدم که برای این غذا
به پنیر بافت سفت‌تری دادین

31:58.349 --> 32:01.519
البته میتونین گرم سروش کنین-
بله-

32:01.586 --> 32:04.789
ولی حتی وقتی اینطوری سرد سرو میشه
بازم جذابیت خاص خودش رو داره

32:04.856 --> 32:07.258
اگه پنیر رو گرم سرو کنین
یکم آب میشه؟

32:07.325 --> 32:08.259
بله، فقط یکم

32:08.326 --> 32:09.594
روش پخش میشه؟-
بله-

32:09.661 --> 32:12.664
...پنیر گرم هم جذابیت خاص خودشو داره-
جذابیت-

32:12.730 --> 32:14.732
طعمش عالی میشه-
قطعا همینطوره-

32:16.234 --> 32:18.703
میرم سراغ بعدی-
بله-

32:18.770 --> 32:21.306
شاید با این زیاد آشنا نباشین

32:21.372 --> 32:23.741
توی این از ماسکارپونه استفاده کردم

32:23.808 --> 32:26.945
وقتی ماسکارپونه با توفو ترکیب میشه

32:27.011 --> 32:30.548
حس میکنم طعم توفو حتی بیشتر به چشم میاد

32:31.883 --> 32:34.152
این سالاد میوه‌ست-
بله-

32:34.786 --> 32:38.856
شیرینی‌ای که موقع جویدن احساس میکنین

32:38.923 --> 32:40.325
نکته‌ی این غذاست

32:40.391 --> 32:44.495
میدونم به شکر علاقه‌ای ندارین
ولی فقط یه کوچولو ریختم توی این غذا

32:44.562 --> 32:45.430
بله

32:45.496 --> 32:47.765
ولی به جای شکر معمولی
از زایلیتول استفاده کردم

32:47.832 --> 32:49.400
ممنون-
فقط 20 گرم-

32:49.467 --> 32:51.336
ممنونم-
کل بسته رو نریختم-

32:51.402 --> 32:52.403
بله، بله

33:05.450 --> 33:07.452
...بله، ترکیبش

33:07.518 --> 33:09.587
آشنا نیست، ولی نه کامل

33:10.421 --> 33:11.489
...راستشو بخواین

33:13.324 --> 33:15.927
هیچوقت به این ترکیب فکر هم نمیکردم

33:15.994 --> 33:17.328
اینطوری بودم که
"ماسکارپونه؟"

33:18.796 --> 33:19.998
"پنیر تیرامیسو؟"

33:20.064 --> 33:21.199
بله

33:21.265 --> 33:24.736
ولی اینجا، شما با طعم شیرینی ترکیبش کردین

33:24.802 --> 33:27.138
بله-
و خیلی قشنگ جواب داده-

33:28.673 --> 33:31.142
بله، سعی کردم چندتا ترکیب جدید رو

33:31.743 --> 33:33.211
بررسی و امتحان کنم

33:33.978 --> 33:35.580
شما یه نابغه‌ی واقعی هستین

33:35.646 --> 33:36.914
نه اصلا

33:36.981 --> 33:40.585
این ترکیب‌ها به ذهنتون رسیده و ساختینش
این واقعا بخاطر اینه که نابغه‌این

33:40.651 --> 33:44.122
خب، واقعا ترکیب‌های زیاد جدیدی به ذهنم رسید

33:46.124 --> 33:47.125
منظورم اینه که

33:47.191 --> 33:49.494
الان واقعا احساس خوشحالی میکنم

33:55.867 --> 33:58.870
حرفاشون واقعا آدمو خوشحال میکنه-
خیلی خوشحالم-

33:58.936 --> 34:00.538
مگه نه؟-
بله-

34:02.774 --> 34:05.443
...از اینجور تعریف‌های دقیق و سطح بالایی

34:06.044 --> 34:08.246
زیاد نگرفته بودم

34:08.312 --> 34:11.182
از درون داشتم از خوشحالی بال درمیاوردم

34:11.849 --> 34:14.185
ولی نمیتونستم درست و حسابی نشون بدم

34:14.252 --> 34:16.254
بجاش فقط لبخندی میزدم که میلرزید

34:17.789 --> 34:20.324
حتی نمیتونستم توی چشماشون نگاه کنم

34:20.858 --> 34:21.993
واقعا هم نمیتونستم

34:23.327 --> 34:24.796
چه غذای دلنشینی

34:25.296 --> 34:27.765
الان توی یه سفر دلپذیرم

34:29.000 --> 34:31.335
اجازه بدین الان برم سراغ این غذا

34:31.402 --> 34:33.738
اینا نودلن؟-
بله، درسته-

34:33.805 --> 34:36.541
این نودل پهن به سبک اودونه

34:37.508 --> 34:39.977
که با پنیر و ناتو ترکیب شده

34:40.044 --> 34:43.381
توش یه فلفل چیلی تند قرار گرفته

34:43.448 --> 34:45.917
توش؟-
بله، و روش پیازچه ریخته شده-

34:47.318 --> 34:49.954
پس اینایی که روشه ناتو و پنیره؟-
بله-

34:50.021 --> 34:51.389
چه نوع پنیری؟-
موزارلا-

34:51.456 --> 34:52.757
موزارلا-
بله-

35:02.166 --> 35:06.370
چیزی که درمورد پنیر وجود داره اینه که
میتونه خیلی سنگین باشه

35:06.871 --> 35:10.441
ولی اون فلفل چیلی که داخلشه
واقعا از اون همه غلظت و سنگینی

35:10.975 --> 35:12.577
عبور میکنه

35:13.244 --> 35:15.713
و کل غذا رو متعادل میکنه

35:17.014 --> 35:19.951
اینم ترکیب فوق‌العاده‌ایه-
ممنون-

35:20.017 --> 35:21.219
خیلی فوق‌العاده‌ست

35:21.786 --> 35:23.054
...من خیلی

35:23.554 --> 35:26.224
خدای من
این خیلی خوشمزه‌ست

35:26.290 --> 35:29.227
و باید درمورد نودل اینو بگم

35:31.028 --> 35:33.097
نودلش خیلی دلنشینه

35:33.164 --> 35:36.100
بله، نودل اودونه-
نودل اودون-

35:36.167 --> 35:40.004
ممکنه بخواین سرخ شدشون رو امتحان کنین

35:40.071 --> 35:43.541
کم؟-
حسشون خیلی باهم فرق میکنه-

35:45.243 --> 35:46.577
پاستای پنیری

35:54.601 --> 35:55.601
خیلی خوبه

35:57.021 --> 35:57.855
جدی میگم

35:57.922 --> 35:59.991
...سرآشپز، این واقعا

36:00.525 --> 36:02.293
...صبر کنین، این واقعا

36:03.861 --> 36:05.329
تشویق میطلبه-
ممنون-

36:05.396 --> 36:07.732
فوق‌العاده‌ست-
تا حالا کسی برام دست نزده بود-

36:07.798 --> 36:10.001
واقعا؟ این فوق‌العاده‌ست

36:11.402 --> 36:13.271
خیلی خوشمزه‌ست، سرآشپز-
اوه، بله-

36:13.337 --> 36:17.008
میترسیدم که سرو کردن نودل
کار اشتباهی باشه

36:17.074 --> 36:18.609
نه، اینطور نیست

36:18.676 --> 36:20.578
راستش خیلی عاشق نودلم

36:20.645 --> 36:24.282
مشکل من دقیقا همینه که
واقعا خیلی زیاد کربوهیدرات دوست دارم

36:24.348 --> 36:25.616
که اینطور

36:25.683 --> 36:27.818
فقط بخاطر این ازتون خواستم
کربوهیدرات استفاده نکنین

36:27.885 --> 36:30.488
چون میخواستم جلوی خودمو بگیرم

36:31.389 --> 36:34.125
اجازه بدین برم سراغ بعدی

36:34.759 --> 36:38.763
از نظر من این یه اثر هنریه

36:39.430 --> 36:41.432
میتونین دونه دونه بردارین و
میل کنین و لذت ببرین

36:42.099 --> 36:44.502
سیر و پنیر کبابی

36:45.069 --> 36:46.037
بافتش

36:47.038 --> 36:48.039
هالومی

36:55.012 --> 36:56.914
اینم هنره

36:57.815 --> 37:01.652
سامچونی که اینجان
اینا رو تا این رنگ قشنگ گریل کردن

37:02.153 --> 37:04.388
درآوردن رنگ درست خیلی مهمه-
سامچون-

37:04.956 --> 37:07.325
اینا رو خودتون گریل کردین؟

37:07.391 --> 37:09.927
بله، یه امتحانی کردم

37:10.561 --> 37:12.096
خیلی خوشمزه‌ست-
واقعا؟-

37:12.163 --> 37:13.497
بله، واقعا خوشمزه‌ست-
خداروشکر-

37:13.564 --> 37:16.167
و اینکه رنگ خیلی جذابیه

37:16.234 --> 37:18.769
خیلی اشتهاآور به‌نظر میاد

37:18.836 --> 37:20.238
لطف دارین-
...و-

37:20.304 --> 37:23.241
با یه تفت سریع و کوتاه
نمیشد به نتیجه مطلوب رسید

37:23.307 --> 37:26.978
این رنگ خوشگل از گریل کردن
با دقت و توجه واقعی میاد

37:27.044 --> 37:28.312
این رنگ عالی و بی‌نقصه

37:28.379 --> 37:31.616
ببینین چجوری آب دهن آدمو راه میندازه

37:31.682 --> 37:35.886
خیلی خوب گریل شده-
...این واقعا خیلی-

37:35.953 --> 37:36.988
خیلی خوشمزه‌ست

37:37.054 --> 37:39.624
حس میکنم توی سفرم

37:39.690 --> 37:41.225
که اینطور

37:41.292 --> 37:42.693
سرآشپز

37:43.728 --> 37:45.129
این اولین بارمه که

37:46.797 --> 37:52.303
توی یه دونه وعده غذایی
دارم همچین تنوع زیادی از پنیرها رو تجربه میکنم

37:52.370 --> 37:53.204
اوه، واقعا؟

37:53.271 --> 37:58.109
اینکه با روش‌های خودتون
اینهمه تنوع زیاد مواد غذایی رو

37:58.175 --> 38:00.444
بتونین باهم ترکیب کنین
...تا طعم‌های جدید بسازین

38:00.511 --> 38:02.380
یه خلاقیت خالصه

38:02.446 --> 38:03.581
آیگو، خجالتم میدین

38:03.648 --> 38:06.517
برای انجام دادن همچین کاری

38:06.584 --> 38:08.853
واقعا به یه ذهن خلاق نیازه

38:10.288 --> 38:13.557
واقعیتش هرموقع برای کسی غذا میپزم

38:13.624 --> 38:18.663
همیشه کنجکاوم که بفهمم
از غذا لذت میبرن یا نه

38:18.729 --> 38:19.730
همیشه-
بله-

38:19.797 --> 38:23.601
ولی مهمونا معمولا بازخورد واقعی نمیدن

38:23.668 --> 38:25.069
واقعا حیفه

38:25.736 --> 38:31.208
میدونین، بازخوردهای واقعی میتونن واقعا
یه روز خوب برای آشپز بسازن

38:31.275 --> 38:34.478
ولی بازخورد دادن اونقدرا هم آسون نیست

38:34.545 --> 38:37.348
فکر میکنم چیزیه که باید بهش عادت کنین
تا انجامش بدین

38:37.415 --> 38:39.950
اگه تمرین زیادی نداشته باشین
براتون انجام دادنش سخته

38:40.017 --> 38:41.952
درست میگین-
مگه نه؟-

38:48.659 --> 38:52.129
برای مردم غذاهای زیادی درست کردم

38:52.697 --> 38:56.901
ولی فکر نمیکنم تا حالا بازخورد زیادی با جزئیات دقیق
دریافت کرده باشم

38:57.535 --> 38:58.736
اصلا زیاد نبوده

39:00.004 --> 39:02.540
...بخاطر همین اکثر مواقع

39:03.341 --> 39:07.878
هیچ ایده‌ای نداشتم از اینکه
غذام چه تاثیری داشته

39:08.946 --> 39:11.215
و حالا شما باهام اینا رو درمیون گذاشتین

39:13.150 --> 39:14.552
بله-
خیلی تاثیرگذار بود-

39:14.618 --> 39:19.223
اینکه به همچین موقعیت خاصی
امروز دعوت شدم

39:19.290 --> 39:22.893
احساس کردم باید حسم رو به روشی که
واقعا مال خودمه ابراز کنم

39:22.960 --> 39:23.961
بله-
...و-

39:25.363 --> 39:27.431
این غذا باعث میشه که حرف بزنم

39:27.498 --> 39:29.333
بله-
اون دقت و توجه رو میشه احساس کرد-

39:29.400 --> 39:33.104
روی آماده کردن این غذا
کلی فکر شده

39:33.170 --> 39:35.306
درسته-
واقعا مشخصه-

39:35.973 --> 39:37.675
آیگو، ممنونم

39:37.742 --> 39:39.510
آیگو-
...من واقعا-

39:39.577 --> 39:41.979
الان واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

39:44.115 --> 39:46.250
...چیز جالب اینه که

39:47.084 --> 39:49.954
امروز سامچون گفتن که
...بعد از خوندن سفارشتون

39:50.020 --> 39:54.158
تصور میکردن که ممکنه شما یه مهمون
از خارج کشور باشین

39:54.759 --> 39:57.128
...میزان جزئیات

39:58.396 --> 40:00.664
درخواستاتون مشخص و واضح بودن

40:00.731 --> 40:01.832
اینو متوجه شدین؟

40:01.899 --> 40:04.769
بله، دقیقا مثل وقتی بود که آدم
توی خارج غذا سفارش میده

40:04.835 --> 40:06.837
که اینطور
بله

40:06.904 --> 40:10.040
قبل از ازدواج، خارج زندگی میکردین؟-
بله-

40:10.107 --> 40:13.144
خب من کانادا بدنیا اومدم

40:13.210 --> 40:14.311
بله

40:14.378 --> 40:17.648
تا 23 سالگی کانادا زندگی میکردم

40:17.715 --> 40:21.452
و توی یه سفر به کره
با شوهرم آشنا شدم

40:21.519 --> 40:23.053
توی روزنامه‌ها خونده بودمش-
واقعا؟-

40:23.120 --> 40:24.555
"یک داستان عاشقانه‌ی ماندگار"

40:24.622 --> 40:26.357
توی همون دوران؟-
...بله، خب-

40:26.891 --> 40:28.759
...درسته، من-
بله-

40:29.727 --> 40:31.328
با دقت داستان رو دنبال میکردم

40:31.395 --> 40:32.963
اوه، واقعا؟

40:34.031 --> 40:35.900
از زمانی که همسرتون

40:36.400 --> 40:38.602
توی "قمارباز سلطنتی" بازی کردن
طرفدار بودم

40:38.669 --> 40:40.471
اوه، بله-
نه، قبل از اون-

40:40.971 --> 40:42.173
طرفدارش بودین؟-
بله-

40:42.239 --> 40:43.073
واقعا؟

40:43.140 --> 40:45.576
توی "تروریست" بهترین بودن

40:45.643 --> 40:47.445
تروریست" رو یادمه"

40:47.511 --> 40:52.550
یه سال از ازدواجمون گذشته بود وقتی که
اون فیلم رو فیلمبرداری کردن

40:52.616 --> 40:55.786
اون موقع بود که توی "ساعت شنی" هم بازی کرد-
البته. ساعت شنی-

40:56.587 --> 40:58.956
فکر کنم خودمم یکم قدیمیم-
فکر کنم همینطوره-

40:59.023 --> 41:01.659
به‌نظر میاد همه چی رو میدونین-
چرا قمارباز سلطنتی رو یادمه؟-

41:01.725 --> 41:03.394
خیلی باحاله

41:03.461 --> 41:05.296
بله، واقعا

41:05.863 --> 41:08.365
خاطراتمون یکین-
بله-

41:08.432 --> 41:10.201
خیلی برام جالبه-
بله-

41:10.267 --> 41:12.069
از وقتی کار توی اینجا رو شروع کردم
این رو حس کردم

41:12.636 --> 41:15.105
...به نظر من

41:15.739 --> 41:17.274
اون بوی یه دوره‌ی زمانیه

41:17.341 --> 41:18.742
درسته-
...و اون-

41:19.243 --> 41:22.913
عطر و بوی یه دوره زمانی خاص
واقعا وجود داره

41:25.649 --> 41:29.620
...اولین باری که به کره اومدم

41:29.687 --> 41:33.591
سال 1977 بود
وقتی فقط هفت سالم بود

41:33.657 --> 41:36.327
اولین سفرم به اینجا بود

41:36.393 --> 41:41.732
و هیچوقت فکرشو نمیکردم که
سی سال از عمرم رو اینجا بگذرونم

41:41.799 --> 41:42.633
بله

41:42.700 --> 41:47.438
و بودن توی اینجا امروز
منو به فکر آشپزی انداخت

41:47.505 --> 41:52.309
راستشو بخواین، غذای کره‌ای برام
یجورایی یکم دردناک و زجرآوره

41:52.376 --> 41:55.613
چون قبل از اون
راستش هیچوقت غذای کره‌ای درست نکرده بودم

41:55.679 --> 41:56.514
بله

41:56.580 --> 41:58.916
...ولی بعدش شوهرم رو ملاقات کردم و

42:00.317 --> 42:02.520
خیلی آدم سنتی‌ایه-
سنتی-

42:02.586 --> 42:06.123
بخاطر همین فکر کنم تصور میکرد که
بلدم چجوری غذای کره‌ای درست کنم

42:06.190 --> 42:08.058
یا حداقل تا یه حدی بلد باشم

42:08.592 --> 42:09.860
ولی بلد نبودم

42:09.927 --> 42:14.331
چون دقیقا بعد از تموم کردن دانشگام
ازدواج کردم

42:14.398 --> 42:17.735
بخاطر همین مجبور بودم
آشپزی غذاهای کره‌ای رو از صفر یاد بگیرم

42:17.801 --> 42:22.006
درحالی که همزمان سعی میکردم
با ذائقه و سلیقه‌ی سختگیر شوهرم هماهنگ باشم

42:22.506 --> 42:25.042
...و از اونجور آدما نیست که غذا رو بخوره و

42:25.543 --> 42:29.547
از غذا تعریف کنه
یا حتی بگه خوشمزه‌ست

42:29.613 --> 42:31.382
بدون اینکه به تلاشام و زحمتام توجه کنه

42:31.448 --> 42:34.385
"دنجانگ جیگه که نباید این طعمی باشه"

42:34.451 --> 42:37.788
"این دنجانگ جیگه اون چیزی که باید باشه نیست"

42:37.855 --> 42:40.891
صدها بار اینو ازش شنیدم

42:41.392 --> 42:44.828
بخاطر همین برای اینکه با ذائقه و سلیقه‌ی شوهرم
...همگام باشم

42:44.895 --> 42:48.232
مجبور بودم وقتی بحث آشپزی میشد

42:49.433 --> 42:51.368
کلی تلاش کنم و زحمت بکشم

42:55.873 --> 43:00.544
ملاحظه‌ی همدیگه رو کردن ریشه توی همدلی داره

43:01.111 --> 43:03.113
و برای همدلی کردن

43:04.481 --> 43:07.484
باید اون زحمت و تلاشی که صرف آشپزی میشه رو
درک کرد

43:08.385 --> 43:09.987
...مهمون امروزمون

43:13.490 --> 43:15.693
واضحه که کلی آشپزی کردن

43:16.193 --> 43:20.064
بخاطر همینه که خیلی طبیعی
کار و زحمتی که برای هر غذا صرف شده رو

43:20.564 --> 43:21.732
میتونن درک کنن

43:22.733 --> 43:25.736
بدون همدلی، مراعات و ملاحظه کردن ممکن نیست

43:27.137 --> 43:28.405
همیشه کنار هم دست تو دست همدیگن

43:35.479 --> 43:39.617
اینجا پنج‌تا پیش‌غذای پنیری داریم

43:39.683 --> 43:40.517
بله

43:40.584 --> 43:43.387
به عنوان یه وعده‌ی غذایی
این براتون کافیه؟

43:43.887 --> 43:45.623
خیلی بیشتر از کافیه برام

43:46.156 --> 43:51.562
هم از لحاظ خوراک و هم حجم غذا
خیلی خوب متعادله

43:51.629 --> 43:52.963
واقعا عالیه

43:53.030 --> 43:54.898
برای من

43:55.566 --> 44:00.371
این یه وعده غذایی کامل و عالیه

44:00.437 --> 44:01.839
اوه، بله-
بله-

44:02.773 --> 44:04.775
امروز حتما براتون روز آرامش‌بخشی بوده

44:05.376 --> 44:06.710
...بله، خب

44:07.678 --> 44:08.779
...مثل همیشه

44:09.780 --> 44:10.714
تعریف و تمجید

44:11.615 --> 44:12.750
برامون خوبن

44:13.550 --> 44:15.886
امروز واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

44:15.953 --> 44:17.988
باعث شدین به این فکر کنم که

44:18.055 --> 44:21.859
منم باید مثل شما
وقت بذارم و غذاهامو مزه مزه کنم

44:21.925 --> 44:24.662
اومو، آیگو-
خیلی انگیزه‌بخشین-

44:24.728 --> 44:27.598
خیلی لطف دارین-
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم-

44:27.665 --> 44:28.532
آیگو

44:29.033 --> 44:31.902
منو به همچین جای باارزشی دعوت کردین

44:31.969 --> 44:36.140
و حتی بدون اینکه بدونین من کی هستم

44:36.206 --> 44:42.746
تموم غذاها رو با اینهمه توجه و ملاحظه آماده کردین

44:42.813 --> 44:47.184
باعث شد حس کنم کلی مورد توجه و محبت
قرار گرفتم

44:47.251 --> 44:48.585
آیگو، بله-
بله-

44:48.652 --> 44:51.155
همه‌ی اینا خیلی دلگرم‌کننده‌ست

44:51.221 --> 44:52.222
آیگو، بله

44:53.290 --> 44:55.626
ممنونم-
تحت تاثیر قرار گرفتم-

44:56.660 --> 44:58.696
قبلا وقتی که رستوران داشتم

44:58.762 --> 45:02.099
میگفتم
"ممنون که با جون و دل غذاتون رو خوردین"

45:02.633 --> 45:04.835
به مشتریام اینو میگفتم-
اومو-

45:05.436 --> 45:07.371
همیشه باعث میشد بهشون حال بده و بخندن-
بله-

45:07.438 --> 45:11.308
خب به هرحال غذا خوردن
کلی انرژی میخواد

45:11.975 --> 45:14.812
بخاطر همین ممنونم که
تمام و کمال غذاتون رو خوردین

45:14.878 --> 45:16.413
ممنونم-
خواهش میکنم-

45:16.480 --> 45:20.217
ممنونم که همچین غذای باارزشی
برام آماده کردین

45:25.856 --> 45:27.124
...کجاست

45:27.191 --> 45:28.926
اوه، کیفتون؟-
کیفم کجاست؟-

45:29.760 --> 45:31.261
کیفتون رو میخواین؟

45:31.328 --> 45:32.663
ممنونم-
خواهش میکنم-

45:36.233 --> 45:40.137
سیستم پرداختمون درحال حاضر
کار نمیکنه

45:40.204 --> 45:42.873
بخاطر همین برای غذا
هزینه‌ای نمیگیریم

45:42.940 --> 45:44.007
بجاش

45:44.074 --> 45:46.009
...بجای رسید

45:46.076 --> 45:49.613
ازتون میخوایم که روی این غذا
یه اسم بذارین

45:49.680 --> 45:51.215
نمیتونم این کارو کنم

45:51.281 --> 45:52.883
بله، میتونین-
باید هزینشو پرداخت کنم-

45:52.950 --> 45:54.651
اصرار میکنیم-
بله-

45:54.718 --> 45:55.919
اومو-
لطفا بشینین-

45:55.986 --> 45:58.956
ولی این غذای خیلی باارزشیه-
لطفا بفرمایین بشینین-

45:59.022 --> 46:02.459
نمیتونم همینطوری بدون اینکه پولی بدم
از اینجا برم

46:02.526 --> 46:03.527
اشکالی نداره

46:03.594 --> 46:05.729
ولی این که پرداخت هزینه نیست-
ایرادی نداره-

46:05.796 --> 46:07.598
این روش پرداخت ما نیست-
مال ما اینجوریه-

46:07.664 --> 46:09.333
ما اینجوری هزینه‌ها رو میگیریم-
...ولی بازم-

46:09.399 --> 46:11.034
اینجا پر از سورپرایزه

46:11.101 --> 46:12.236
واقعا؟

46:13.237 --> 46:14.371
حس بدی دارم

46:14.438 --> 46:18.909
محض اطلاع، شما اولین مهمونی هستین که
اومدین سراغ کیف پولتون

46:18.976 --> 46:20.911
واقعا؟-
شما اولین نفرید-

46:20.978 --> 46:21.979
...ولی آخه

46:22.579 --> 46:27.751
اینجا چجور رستورانیه که باز کردین؟

46:28.652 --> 46:30.587
یه لحظه لطفا-
حتما-

46:31.255 --> 46:34.458
پس تموم غذاهایی که درست کردین رو نوشتین

46:34.525 --> 46:36.727
درسته
اون منومونه

46:37.227 --> 46:39.363
...و غذایی که امروز خوردین

46:39.429 --> 46:42.432
یه غذای ویژه‌ی یه روزه
برای شما بود

46:42.499 --> 46:43.467
اومو

46:43.534 --> 46:44.668
...بهش میگیم منو

46:44.735 --> 46:49.039
ولی درواقع یه کالکشن از غذاهاییه که
هیچوقت دوباره نمیشه سفارششون داد

46:49.106 --> 46:50.407
که اینطور

46:51.608 --> 46:52.943
چقدر باارزش و قشنگه

46:56.613 --> 46:58.415
اومو
خدایا

47:00.751 --> 47:02.085
خدای من

47:04.922 --> 47:06.456
...اومو، واقعا

47:06.523 --> 47:07.791
اومو

47:08.358 --> 47:13.297
همه چه اسمای عالی‌ای نوشتن

47:14.431 --> 47:17.301
کلی غذاهای فوق‌العاده هم هست

47:18.569 --> 47:20.871
باید اسم رو بنویسم؟

47:20.938 --> 47:24.308
بله، اسم انتخابی خودتون برای منوی امروز-
بسیار خب-

47:39.289 --> 47:40.490
نوشتین؟

47:42.092 --> 47:43.227
بسیار خب

47:44.494 --> 47:45.329
بله

47:49.399 --> 47:53.403
"سفر عاشقونه با سوخت پنیری"

47:54.071 --> 47:55.739
این حسی بود که ازش گرفتین؟

47:55.806 --> 47:58.175
بله-
فکر کنم به‌نظر میومده توی سفرید-

47:58.242 --> 47:59.610
بله-
بسیار خب-

47:59.676 --> 48:04.748
غذایی بود که واقعا قلبم رو پر از احساس کرد

48:04.815 --> 48:09.887
زمانی که اینجا بودم کلی بهم آرامش داد

48:09.953 --> 48:13.290
فقط میتونم بگم ممنونم

48:13.790 --> 48:16.693
ما هم به همون اندازه
تحت تاثیر انرژیتون قرار گرفتیم

48:16.760 --> 48:18.328
بله، درسته-
ممنون-

48:18.395 --> 48:20.130
ممنون-
ممنون-

48:20.197 --> 48:22.332
ممنون-
ممنون-

48:22.399 --> 48:25.168
میتونم اینو با خودم ببرم؟-
البته که میتونین-

48:25.235 --> 48:27.704
لطفا برداریدش-
حتما. ممنون-

48:27.771 --> 48:30.507
لطفا نگهش دارین-
بابت همه چی ممنون-

48:31.074 --> 48:31.942
...فکر میکنم

48:32.609 --> 48:36.079
این خاطره رو همیشه با خودم نگه میدارم

48:36.146 --> 48:37.147
پس ممنونم

48:37.214 --> 48:39.216
ممنون از شما که تشریف آوردین

48:40.384 --> 48:42.486
به سلامت برسین خونه

48:51.662 --> 48:53.196
فکر میکنم الان یه آدم نظرکرده هستم

49:05.542 --> 49:07.044
روز آخر کار

49:07.110 --> 49:08.445
کار طبق معموله

49:08.512 --> 49:12.749
با طعم‌های امروزه، خاطرات دوران دبستانم رو"
"برام زنده کنین

49:12.816 --> 49:15.085
...سن مهمونمون-
تقریبا هم سن و سال منن، فکر کنم-

49:15.152 --> 49:18.555
یه ماهی ساری برمیدارم
که یه خاطره‌ای از میزهامونه که داره کمرنگ میشه

49:18.622 --> 49:20.190
و یه کاسه برنج با ماهی ساری درست میکنم

49:20.757 --> 49:24.227
یعنی کیه که دوران قدیم
دبستان میرفته؟

49:26.163 --> 49:26.997
سلام

49:27.965 --> 49:30.100
این واقعا خاطرات قدیم رو زنده میکنه

49:30.600 --> 49:32.436
خیلی عجیبه الان گریه کنم؟

49:32.502 --> 49:34.171
بله
لطفا گریه نکنین

49:34.195 --> 49:43.195
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir
