WEBVTT

00:06.681 --> 00:18.681
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

00:38.705 --> 00:41.808
‌...داستانتون به عنوان منوی امروز توی

00:43.510 --> 00:44.778
منوی خالی برای شما
سرو میشه

00:46.980 --> 00:49.182
الان دیگه خیلی وقته زمستون تموم شده

00:49.682 --> 00:52.352
اون آدم برفی‌ها برام حس نوستالژیک دارن

00:52.419 --> 00:54.220
سامچون، برف دوست دارین؟

00:54.287 --> 00:56.156
برف دوست دارم

00:57.123 --> 01:01.127
به‌نظرم مهمون امروزمون هم برف دوست داره

01:03.930 --> 01:05.732
از جای دوری فرستاده شده

01:06.499 --> 01:08.601
"در رو باز میکنم، و روبروم میبینمش"

01:08.668 --> 01:11.738
زمین‌های سفید و پوشیده از برف"
"و آسمون وسیع آلاسکا

01:12.238 --> 01:14.441
"و بین اونا، یه کلبه‌ی کوچیکه"

01:15.542 --> 01:17.744
"اگه کسی به جرات بگه حس تنهایی به آدم میده"

01:17.811 --> 01:20.680
"خونه گرم و دنج من خیلی بهش برمیخوره و دلخور میشه"

01:20.747 --> 01:22.315
"و من هم همینطور"

01:22.882 --> 01:26.820
یه بار دیگه دوباره امروز، تنهایی"
"بدون هیچ سروصدایی خودم رو غرق کتاب کردم

01:26.886 --> 01:28.755
"و الان دیگه ساعت 5 بعدازظهره"

01:28.822 --> 01:31.091
"چیز سبکی هست که بتونم بخورم؟"

01:31.157 --> 01:36.196
از وقتی که پارسال خیلی یهویی"
"به گوشت خوک و تخم مرغ حساسیت پیدا کردم

01:36.262 --> 01:38.998
"انتخاب‌های غذاییم خیلی خیلی محدود شدن"

01:39.499 --> 01:43.937
ولی نمیتونم برای شام عزیزم به یه غذایی که"
"آبکی و بی‌مایه‌ست قانع باشم

01:44.504 --> 01:47.107
"آره، این اواخر گول آسمون روشن رو خوردم"

01:47.173 --> 01:50.110
و شامم رو دیر میخوردم و باعث میشد"
"معده‌ام پر و سنگین بشه

01:50.610 --> 01:54.280
"پس یه سوپ که درونم رو گرم کنه چطوره؟"

01:55.048 --> 01:59.319
"یه سوپ گرم که من و کلبه‌ام رو از تنهایی دربیاره"

01:59.385 --> 02:01.721
"چه سوپی میتونه باشه؟"

02:03.189 --> 02:04.991
مهمونمون داره از آلاسکا میاد؟

02:05.658 --> 02:08.695
نه، فکر میکنم صرفا فقط نمادی از وضعیت روحی و ذهنیشونه

02:09.262 --> 02:10.663
شاید احساس سرما میکنن؟

02:10.730 --> 02:12.198
لزر دارن-
لرز؟-

02:12.265 --> 02:13.366
یخ کردن و لرز دارن

02:13.433 --> 02:14.501
میلرزن

02:15.068 --> 02:16.269
"ساعت 5 بعدازظهر"

02:16.936 --> 02:18.238
...این مهمونمون

02:18.304 --> 02:20.039
اولین وعده‌ی غذایی تو ساعت 5 بعدازظهر؟

02:20.106 --> 02:24.043
به‌نظرم چیزی که میخوان اینه که
شامشون رو زودتر از معمول بخورن

02:24.110 --> 02:27.213
"چیز سبکی هست که بتونم بخورم؟"-
هست؟-

02:27.280 --> 02:29.382
یعنی اینکه دستگاه گوارششون ضعیف شده

02:29.449 --> 02:31.284
بله، درسته-
بله-

02:31.351 --> 02:34.621
"خیلی یهویی به گوشت خوک و تخم مرغ حساسیت پیدا کردم"

02:34.687 --> 02:37.524
تغییرات فیزیکی و جسمیشون باعث استرسشون شده

02:37.590 --> 02:39.993
سیستم ایمنی ضعیف‌تر میتونه واکنش بدن رو تغییر بده

02:40.059 --> 02:42.762
...بله، و وقتی این رو متوجه میشین

02:42.829 --> 02:45.565
از دیدن ناتوانیت و شکننده بودنت
احساس ناامیدی میکنی

02:45.632 --> 02:47.867
"من انقدر ضعیفم؟"
مهمونمون الان استرس داره

02:47.934 --> 02:49.235
بله-
...و اینکه-

02:50.170 --> 02:53.039
ولی نمیتونم برای شام عزیزم به یه غذایی که"
"آبکی و بی‌مایه‌ست قانع باشم

02:53.106 --> 02:54.107
معلومه که نه

02:55.074 --> 02:59.546
تا حالا شده بخاطر اینکه باید هر وعده غذا بخورین
استرس بگیرین؟

03:04.050 --> 03:05.051
...صبر کنین، این

03:06.352 --> 03:08.221
این چیزیه که باعث استرس میشه؟

03:09.055 --> 03:10.190
...برای بعضیا

03:10.690 --> 03:14.160
اینکه مجبور باشن درطول روز
...سه وعده غذایی کامل و مفصل بخورن

03:14.227 --> 03:17.363
ممکنه براشون واقعا استرس‌زا باشه

03:18.131 --> 03:20.800
من تازه ناراحت هم هستم که درطول روز فقط
سه‌تا وعده‌ی غذایی میخوریم

03:22.268 --> 03:25.939
صبحونه، میان‌وعده‌ی صبح، ناهار، عصرونه، شام

03:26.739 --> 03:27.574
اسنک آخرشبی

03:28.741 --> 03:30.677
برای من چیز استرس‌زایی نیست

03:31.844 --> 03:33.846
بیشتر برای تحریک حس‌ها و لذت بردنه

03:33.913 --> 03:35.715
همینشم واسه من جالب و باحاله

03:36.416 --> 03:41.020
چون ممکنه برای بعضی آدما
غذا خوردن لذت خیلی زیادی داشته باشه

03:41.588 --> 03:43.323
...ولی برای یه سریای دیگه-
استرس‌زاست-

03:43.389 --> 03:46.793
با درنظر گرفتن همه چیز
...فکر میکنم مهمونمون

03:47.860 --> 03:49.796
احساس تنهایی میکنه-
احساس تنهایی-

03:49.862 --> 03:52.865
...الان به‌نظر میرسه انگار از لحاظ احساسی

03:53.433 --> 03:54.434
توی یه جای تنهان

03:55.535 --> 03:59.539
"یه سوپ گرم که من و کلبه‌ام رو از تنهایی دربیاره"

03:59.606 --> 04:02.075
به وضوح ازمون سوپ خواستن

04:02.842 --> 04:04.577
...یه سوپ درست و حسابی

04:05.078 --> 04:08.948
همونطور که باید باشه
باید گرماش رو نگه داره

04:09.015 --> 04:10.783
نشاسته توی این قضیه کمک‌کننده‌ست

04:10.850 --> 04:12.585
...پس امروز

04:12.652 --> 04:15.355
دارم به این فکر میکنم که
سوپ سیب‌زمینی درست کنم

04:15.855 --> 04:17.991
(سوپ سیب‌زمینی گرم)

04:18.057 --> 04:20.660
سبکه، ولی اصلا آبکی و بی‌مایه نیست

04:20.727 --> 04:23.830
به پروتئین هم نیاز داریم-
بله، درسته-

04:23.896 --> 04:25.098
...برای پروتئین

04:25.732 --> 04:29.202
دوست دارم از چیزی استفاده کنم که از آلاسکا اومده

04:29.269 --> 04:30.136
سالمون؟

04:30.703 --> 04:31.904
...سالمون خوبه

04:32.639 --> 04:34.674
ولی دارم به ماهی سفید فکر میکنم

04:35.308 --> 04:36.809
ماهی کاد؟-
ماهی کاد؟-

04:36.876 --> 04:37.744
از اعماق دریا

04:37.810 --> 04:41.481
این همون ماهی‌ای نیست که وقتی خرس قطبی
میکوبه روی زمین، میپره بیرون؟

04:41.547 --> 04:43.483
اون سالمونه-
اوه، سالمونه-

04:44.384 --> 04:46.986
پس ماهی کاد برای پروتئینمون

04:47.520 --> 04:52.125
آدم میتونه تنهاییِ کسی رو که داره
تنها زندگی کردن توی آلاسکا رو تحمل میکنه، حس کنه

04:52.191 --> 04:53.026
درسته

04:53.092 --> 04:55.361
"میگن "به من نگو تنها. من تنها نیستم

04:55.428 --> 04:57.697
ولی هنوزم میشه یه ردی از تنهایی رو احساس کرد

04:57.764 --> 04:59.766
حس خلا و پوچی-
حسش کردین، نه؟-

04:59.832 --> 05:00.833
حسش کردم

05:01.534 --> 05:05.471
میخوام از طریق مواد غذایی بهشون یه پیغامی رو بدم

05:06.339 --> 05:08.141
...این چیزیه که تو ذهنمه

05:08.207 --> 05:10.476
پس میخوام روش اوران بریزم

05:10.543 --> 05:12.378
اوران چیه؟

05:12.879 --> 05:14.113
مثل تخم ماهی پولاکه؟

05:14.180 --> 05:15.948
تخم ماهی کفال خاکستریه

05:16.015 --> 05:18.818
تخم ماهی که با نمک و سس سویا مزه‌دار شده و عمل اومده)
(و بعدش به صورت طبیعی خشک شده

05:18.885 --> 05:20.887
بهش نمک میزنن و بعدش خشکش میکنن

05:21.888 --> 05:23.756
...با گذشت زمان با صبوری و تنهایی

05:23.823 --> 05:26.626
عالی و کامل میشه

05:26.693 --> 05:28.494
واقعا یه غذای لذیذ و خاصه

05:29.796 --> 05:32.532
...اگه مهمونمون واقعا احساس تنهایی میکنه

05:33.199 --> 05:36.936
دوست دارم این غذا زمزمه‌وار بهشون بگه
"لازم نیست این احساس رو داشته باشی"

05:37.003 --> 05:37.870
بله

05:37.937 --> 05:39.172
(نشاسته: گرمایی که موندگاره)

05:39.238 --> 05:40.673
(پروتئین: سبکه ولی اصلا بی‌مایه و بی‌جون نیست)

05:40.740 --> 05:42.842
(اوران: طعمی که بعد از زمانی طولانی پدیدار میشه)

05:42.909 --> 05:44.544
...اگه این سوپ رو بخورین

05:45.044 --> 05:48.715
این تنهایی‌ای که الان احساس میکنین
به شکل تنهایی باقی نمیمونه

05:49.916 --> 05:51.451
بیاین شروع کنیم-
من آمادم-

05:52.218 --> 05:56.422
اول، باید پایه‌ی سوپمون رو درست کنیم

05:57.156 --> 05:59.826
از اونجایی که درست کردن عصاره
خیلی زمان میبره

05:59.892 --> 06:01.294
...من زودتر اومدم و

06:01.361 --> 06:03.162
دوباره زود اومدین؟-
بله-

06:10.770 --> 06:14.207
(استخون مرغ)

06:28.888 --> 06:30.690
(کرفس)

06:32.024 --> 06:34.761
(آویشن رو توی تره فرنگی کره‌ای میذاریم تا محکم بمونه)

06:42.268 --> 06:43.136
(فلفل سیاه)

06:43.202 --> 06:45.371
(برگ بو)

07:08.561 --> 07:10.163
خیلی غنی و پرخاصیته

07:10.229 --> 07:15.835
عصاره‌ی مرغ بسته به مدت زمان جوشیدنش

07:16.903 --> 07:18.504
رنگ و طعمش خیلی تغییر میکنه

07:18.571 --> 07:22.208
امروز میخوام یه چیز سبک و شفاف درست کنم

07:23.843 --> 07:24.911
اون گوشت رو نگاه کنین

07:28.448 --> 07:29.649
استخونا رو درمیارم

07:30.316 --> 07:33.052
روشون گوشت زیادی نیست-
اینطوری میفروشنشون-

07:33.119 --> 07:35.321
استخون میفروشن؟-
بله، استخون مرغ-

07:36.055 --> 07:40.059
طعم عصاره وقتی با استخون بدون‌گوشت پخته میشه
با وقتی که با استخون گوشت‌دار درست میشه فرق میکنه

07:40.126 --> 07:42.195
فرق دارن؟-
بله-

07:42.261 --> 07:44.797
عصاره‌ای که گوشت زیادی داره پروتئین بیشتری داره

07:44.864 --> 07:48.468
پس طبیعتا طعمش با عصاره‌ای که بیشتر استخون داره
فرق میکنه

07:48.534 --> 07:50.102
عصاره‌ی استخون طعمش بهتره؟

07:50.169 --> 07:54.240
بستگی به برنامه‌ی پختی داره که توی ذهنتونه

07:58.010 --> 07:59.946
کلکسیونیه واسه خودش، مگه نه؟-
بله-

08:00.580 --> 08:03.583
اول مواد سنگین‌تر رو برمیدارم

08:06.486 --> 08:08.087
این پارچه پنبه‌ایه

08:08.154 --> 08:11.157
میتونین برام اینطوری نگهش دارین؟-
حتما-

08:11.224 --> 08:12.825
عصاره رو میریزم-
باشه-

08:27.773 --> 08:30.643
بااستفاده از پارچه پنبه‌ای)
(ذرات کوچیک و چربی‌ها رو جدا میکنیم

08:32.979 --> 08:35.982
به این عصاره چاشنی میزنیم و مزه‌دارش میکنیم
و سوپ مرغمون آماده میشه

08:42.855 --> 08:44.657
به‌نظرم کافیه-
چشم-

08:56.135 --> 08:57.537
خیلی غنی و پرمایه‌ست

08:57.603 --> 08:58.871
واقعا؟-
بله-

08:58.938 --> 09:00.606
بوی مرغش خیلی قوی و زیاده

09:01.440 --> 09:02.975
خب، عصاره‌ی مرغه دیگه

09:12.184 --> 09:13.586
عصاره‌ی مرغه دیگه

09:16.422 --> 09:18.691
حالا پایه آماده‌ست

09:18.758 --> 09:22.094
حالا این رو میخوام توسعه بدم و به یه سوپ خوشمزه
تبدیلش کنم

09:22.161 --> 09:23.029
بله

09:24.130 --> 09:26.532
میتونین پوست سیب‌زمینی‌ها رو بِکَنین؟-
بله-

09:26.599 --> 09:28.401
مراقب انگشتاتون باشین-
چشم-

09:39.111 --> 09:41.814
(گوشت ماهی کاد)

10:18.618 --> 10:22.054
(بهش نمک میزنیم و میذاریم 20 دقیقه بمونه)

10:29.328 --> 10:31.130
ماهی کاد رو میذاریم توی عصاره

10:31.197 --> 10:32.999
(خیلی آروم توی عصاره‌ی مرغ میپزیمش)

10:33.065 --> 10:37.436
(برای بالا بردن انرژی، پوره سیر رو اضافه میکنیم)

10:38.137 --> 10:40.806
(سیر کامل رو توی شیر میپزیم)

10:43.943 --> 10:45.244
میذارم بپزه

10:53.686 --> 10:56.455
تا حالا تره فرنگی‌ای به این پرطراوتی ندیده بودم

10:56.522 --> 10:58.824
چون خارجیه

10:58.891 --> 11:00.226
(بزرگ‌تر و سفت‌تر از تره فرنگی کره‌ای)

11:00.292 --> 11:02.595
تره فرنگی کره‌ای نیست؟-
خیلی شبیهن-

11:02.662 --> 11:03.863
بوشون کنین

11:09.635 --> 11:11.537
خیلی شبیه همن، نه؟-
بله-

11:13.105 --> 11:15.374
با این یه طعم خاصی بهش میدم

11:17.243 --> 11:19.845
(گل‌کلم)

11:21.614 --> 11:22.948
قراره این کارو کنم

11:33.025 --> 11:34.960
آروم روی شعله‌ی کم بپزیدشون

11:35.027 --> 11:35.861
چشم

11:52.111 --> 11:55.414
مواد رو آروم هم بزنین
خودشه

11:55.481 --> 11:58.484
دیگه بوش کم‌کم داره شبیه سوپ میشه، مگه نه؟-
بله-

11:59.151 --> 12:02.621
میتونین واقعا بوی طبیعی مواد غذایی رو احساس کنین

12:02.688 --> 12:03.656
دقیقا همینطوره

12:03.723 --> 12:04.990
بوی طبیعیشون

12:06.726 --> 12:11.464
از اونجایی که سیب‌زمینیا رو بعدا میریزیم توش
نازک برششون میدم

12:12.465 --> 12:15.534
مطمئن بشین که سبزیجات رو خیلی خوب میپزین

12:16.902 --> 12:19.672
تا بتونن طعم و بوشون رو کامل
آزاد کنن و توش پخش بشه

12:19.739 --> 12:20.573
چشم

12:24.477 --> 12:25.611
یکم نمک اضافه میکنیم

12:26.512 --> 12:27.847
...برای این

12:28.514 --> 12:31.050
(سبزیجات رو با عصاره‌ی مرغ میپزیم)

12:31.117 --> 12:34.253
میذاریم تا وقتی نرم بشن بپزن

12:34.320 --> 12:35.187
بسیار خب

12:35.254 --> 12:37.590
میتونین اطراف تابه رو تمیز کنین؟

12:38.190 --> 12:40.793
بعدی، سیر

12:45.765 --> 12:48.234
من میرم اینا رو خرد کنم-
باشه-

13:09.955 --> 13:12.491
تقویت انرژی برای مهمونمون از آلاسکا

13:18.597 --> 13:20.800
بوش واقعا زیاد و قویه
چیز دیگه‌ای توش نریختین؟

13:20.866 --> 13:21.934
...بله، فقط

13:22.501 --> 13:25.404
چون سیر سرخ‌شده رو هم اضافه کردم

13:25.471 --> 13:27.206
واقعا قویه

13:27.273 --> 13:28.340
خوشمزه‌ست، نه؟

13:28.407 --> 13:30.209
خیلی خوشمزه‌ست-
بله-

13:30.276 --> 13:33.312
با مرغ سوخاری با روکش سس خیلی خوب میشه-
ایده‌ی خوبیه-

13:33.379 --> 13:37.483
با هر غذایی که دوست دارین خوب میشه

13:39.418 --> 13:41.821
اینا رو هم میخواین خرد کنین؟-
بله-

13:42.822 --> 13:46.625
مخلوط کردن سبزیجات سفت
بافت درست رو بهمون نمیده

13:46.692 --> 13:51.363
بخاطر همین اول میپزمشون تا نرم بشن

13:51.430 --> 13:54.166
تنها تیکه‌های بزرگ توی سوپ باید ماهی کاد باشه-
درسته-

13:54.233 --> 13:56.435
...ولی این سبزیجات و موادی که

13:56.502 --> 13:59.338
ازشون برای درست کردن عصاره استفاده شده رو داریم

13:59.839 --> 14:02.041
پیاز و گیاه‌ها

14:02.107 --> 14:04.376
همشون دارن نقش خودشون رو انجام میدن

14:04.910 --> 14:07.580
...شاید یه سوپ ساده به‌نظر بیاد

14:07.646 --> 14:10.916
ولی تعداد خیلی زیادی از مواد
پشتشه

14:10.983 --> 14:13.285
اینجا جایی برای تنهایی نیست-
به هیچ وجه-

14:13.352 --> 14:17.022
همین همبستگیه که باعث التیام مهمون آلاسکاییمون میشه

14:23.729 --> 14:25.297
چرا انقدر داره طول میکشه؟

14:25.364 --> 14:28.734
میدونین، این کفگیر قبلا چهارتا لبه‌ی تیز داشت

14:28.801 --> 14:31.470
از بس ته قابلمه کشیدیمش
یکی از لبه‌هاش دیگه از بین رفته

14:32.905 --> 14:35.774
صبر کنین، بذارین چک کنم نرم شدن یا نه

14:36.675 --> 14:38.544
بله. خوب داره پیش میره

14:38.611 --> 14:40.546
داریم خیلی آروم و بدون مشکل پیش میریم-
بله-

14:42.181 --> 14:43.315
(تیکه‌هایی از اوران)

14:43.382 --> 14:45.050
تا حالا اوران خوردین؟-
نه-

14:45.117 --> 14:46.652
پس الان فرصتشو دارین

14:48.354 --> 14:50.055
امتحان کردن مواد غذایی جدید
چیز خوبیه

14:50.122 --> 14:51.657
شبیه خرمالوی خشک شده‌ست

14:52.324 --> 14:55.661
برای اوران میشه از تخم ماهی‌های دیگه استفاده کرد
ولی این تخم ماهی کفال خاکستریه

14:56.528 --> 14:58.264
تخم‌های ماهی رگ خونی دارن، درسته؟

14:58.330 --> 14:59.231
بله، درسته

14:59.298 --> 15:01.767
...بعد از اینکه تخم رو میذارن توی آب نمک

15:02.268 --> 15:04.370
با قاشق روی رگ‌ها فشار میارن

15:04.904 --> 15:08.307
اگه آروم و ملایم فشار بدی
خون آروم آروم میاد بیرون

15:08.374 --> 15:09.842
درآوردن خون خیلی مهمه

15:10.709 --> 15:15.314
بعد از اینکه خون رو از رگ‌ها خارج کردن
تخم رو با نمک میپوشونن

15:16.448 --> 15:18.851
...نمک باعث میشه رطوبت تخم گرفته بشه

15:18.918 --> 15:21.220
و آروم آروم سفت بشه

15:21.287 --> 15:23.856
...بعدش با الکل میشورنش

15:23.923 --> 15:29.061
...و با دقت توی یه محیط امن خشکش میکنن

15:29.128 --> 15:31.931
دقیقا مثل مهمونمون که انگار الان دارن این دوران رو میگذرونن

15:32.631 --> 15:33.699
پروسه‌ایه که پر از تنهاییه

15:33.766 --> 15:36.168
اوه، منظورتون رو میفهمم-
پروسه‌ی خشک کردن-

15:36.235 --> 15:38.370
...اون مرحله‌ای که رطوبت کم‌کم از بین میره

15:39.004 --> 15:40.739
...و طعمش بیشتر و عمیق‌تر میشه

15:40.806 --> 15:43.809
فکر میکنم مهمونمون در حال تجربه کردن همچین چیزیه

15:44.910 --> 15:46.912
زیادی بزرگش کردم؟-
نه اصلا-

15:46.979 --> 15:48.647
این حسیه که من ازشون گرفتم

15:49.815 --> 15:56.822
(اوران، چیزی که بعد از تحمل تنهایی ساخته شده)

15:57.723 --> 15:58.924
حسش کنین

15:59.825 --> 16:00.659
اومو

16:01.260 --> 16:02.094
...شما

16:03.462 --> 16:05.898
دارین مثل این اوران
جاافتاده میشین

16:05.965 --> 16:07.266
پیر نمیشیم

16:07.333 --> 16:09.234
داریم جاافتاده میشیم-
درسته-

16:18.010 --> 16:19.545
مشعل واسه چیه؟

16:19.611 --> 16:20.746
یه فکت جالب درمورد اورانه

16:21.513 --> 16:22.915
روش پوست داره

16:23.449 --> 16:25.250
میتونین پوستش رو بِکنین

16:25.317 --> 16:27.753
یا یکم با مشعل
اینطوری بهش حرارت بدین

16:53.712 --> 16:55.781
بفرمایین-
آیگو، ممنون-

16:56.448 --> 16:58.951
همون یه تیکه میشه 2,200 وون

16:59.018 --> 17:01.020
یه تیکه‌ی بزرگش چقدره؟

17:01.086 --> 17:02.021
...قیمت این دوتا الان

17:03.055 --> 17:03.922
میشه 200,000 وون

17:04.957 --> 17:07.292
الان برای کیفیت درجه‌یک به این قیمت میدن

17:08.894 --> 17:10.896
طعمش مثل پنیره، نه؟-
بله-

17:11.430 --> 17:14.333
میتونیم به جای نمک از این استفاده کنیم

17:17.536 --> 17:19.872
وقتی بخوریش و خوشت بیاد
دیگه نمیتونی جلوش مقاومت کنی

17:20.506 --> 17:23.242
با شراب هم خیلی خوب میشه-
بله-

17:25.044 --> 17:27.946
یکم نگرانم که نکنه اون طعم و بوی بد ماهی رو داشته باشه

17:28.881 --> 17:31.784
طعم و بوش در حد همون تخم ماهی پولاک نمکیه

17:31.850 --> 17:34.019
ملایم‌تر از تخم ماهی پولاکه، نه؟

17:34.086 --> 17:35.020
درسته

17:35.087 --> 17:36.488
و طعم عمیق‌تری داره

17:37.389 --> 17:39.591
پس فقط با این پیش میریم-
خوبه-

17:41.126 --> 17:44.329
بیاین امروز با برش‌های نازک و باریک پیش بریم

17:44.396 --> 17:45.230
باشه

17:53.839 --> 17:56.575
سلیقه و حس شخصی خودم رو با رنده کردنش
بهش اضافه میکنم

18:07.920 --> 18:08.987
بوش چطوره؟

18:09.054 --> 18:11.523
بوش محشره-
بله، موافقم-

18:11.590 --> 18:14.026
خیلی هم سالم و مفید به‌نظر میاد

18:14.526 --> 18:18.764
راستش اگه توی سوپ یکم خامه بریزی
خوشمزه‌تر میشه

18:18.831 --> 18:19.865
بله-
و کره-

18:19.932 --> 18:24.703
ولی بخاطر اون درخواستی که از آلاسکاست

18:24.770 --> 18:26.171
زیاد از خامه استفاده نکردم

18:27.106 --> 18:29.908
به جاش از مواد غذایی طبیعی استفاده کردم-
بله-

18:30.476 --> 18:32.277
الان دیگه تقریبا نرم و یکدست شده

18:35.380 --> 18:37.382
حالا بیاین بریزیمش توی مخلوط‌کن

18:50.762 --> 18:54.433
چرا برنج توی سوپ‌های دونکاتسو فروشی‌ها
انقدر خوشمزه‌ست؟

18:55.400 --> 18:56.835
برنج رو میریزین توی سوپ؟

18:58.971 --> 19:00.873
فکر میکردم همه این کارو میکنن

19:03.842 --> 19:05.310
تا حالا اصلا نشنیده بودم

19:05.377 --> 19:07.980
...من دو سال پیش فهمیدم که

19:08.046 --> 19:10.883
نودل جلبکی که با ماهی خام سرو میشه
برای خوردن نیست

19:11.817 --> 19:14.019
خب چجوری میخوردینش؟

19:14.086 --> 19:15.320
با مایونز

19:15.387 --> 19:17.923
اوه، میشه اونطوری خوردش-
میشه اونطوری خوردش؟-

19:17.990 --> 19:21.727
چیزایی که زیر ماهی خام میذارن
درواقع برای خوردن نیستن

19:22.261 --> 19:23.328
برای تزئینه

19:23.996 --> 19:25.731
بیشتر برای تزئین استفاده میشه

19:26.298 --> 19:27.399
...میتونین بخوریدش

19:28.167 --> 19:31.103
ولی بسته به اینکه چجوری آماده شده
...ممکنه

19:31.170 --> 19:32.304
خب معلوم نیست

19:37.209 --> 19:41.013
غلظتش رو با استفاده از عصاره‌ی مرغ و شیر)
(تنظیم میکنیم

19:47.519 --> 19:50.656
از شیر استفاده میکنیم تا غلظتش رو تنظیم کنیم
و کار تمومه

19:50.722 --> 19:51.590
بله

19:55.427 --> 19:56.428
(نمک بامبو)

19:56.495 --> 19:57.496
عه، داره قل قل میکنه

19:57.563 --> 19:59.431
سوپ رو خوب هم بزنین، لطفا

19:59.498 --> 20:00.399
حتما

20:02.100 --> 20:05.237
یکم پیش به این فکر کردم

20:05.737 --> 20:09.274
میدونین توی دونکاتسو فروشی‌ها
چجوری روی سوپ فلفل میریزن؟

20:09.341 --> 20:10.876
بله-
چیک چیک-

20:11.777 --> 20:12.911
چیک چیک چیک

20:14.479 --> 20:17.216
نشاسته داره شروع میکنه به عمل کردن

20:20.953 --> 20:23.555
سوپ رو با یکم اوران امتحان کنین

20:24.623 --> 20:25.624
بچشیدش

20:27.559 --> 20:29.294
الان باید شور باشه دیگه-
بله-

20:29.828 --> 20:32.164
اینکه دقیق حرارت رو تنظیم کنی کار سختیه

20:37.636 --> 20:40.906
اوران با طعم ملایم سبزیجات
خیلی خوب جور میشه

20:41.807 --> 20:44.343
مثل اینکه انگار دارم بازی تتریس انجام میدم

20:44.409 --> 20:46.778
پس اوران خوشمزه‌ست؟-
فوق‌العاده‌ست-

20:53.952 --> 20:55.887
اوران... وااوو

20:56.388 --> 20:57.589
خیلی خوشمزه‌ست

20:59.358 --> 21:02.361
بیاین از صافی ردش کنیم-
باشه-

21:02.427 --> 21:05.097
شاید این آخرین مرحله‌مون باشه-
بسیار خب-

21:06.965 --> 21:08.033
دارم میارمش-
بله-

21:08.100 --> 21:09.501
مراقب باشین. داغه-
بله-

21:14.206 --> 21:16.174
ته تابه رو نمی‌تراشم-
باشه-

21:22.948 --> 21:24.883
بیاین به صافی ضربه نزنیم

21:27.152 --> 21:28.253
اینو ببینین

21:28.320 --> 21:31.857
اون تیکه‌های برشته‌ی ته تابه با برنج خیلی خوب میشن

21:32.524 --> 21:35.193
راستش این بخش خوبشه

21:40.198 --> 21:41.266
درسته

21:41.333 --> 21:43.201
من چیزایی که توی صافی مونده رو میخورم-
حتما-

21:43.268 --> 21:44.269
بیاریدش اینجا

21:47.139 --> 21:48.273
داغه-
باشه-

21:48.340 --> 21:49.608
ولی خیلی خوب به‌نظر میاد

21:50.175 --> 21:51.310
مراقب باشین-
باشه-

21:56.515 --> 21:58.784
...میشه لطفا-
برمیگردم اونوری-

22:01.386 --> 22:04.723
حس میکنم انگار دارم کیک برنجی میخورم
خیلی خوشمزه‌ست

22:05.424 --> 22:06.558
بله

22:07.326 --> 22:08.860
این بخش خوشمزشه

22:10.529 --> 22:11.997
مهمونمون ازش لذت میبره؟

22:12.064 --> 22:14.266
به‌نظرم قطعا لذت میبرن

22:15.033 --> 22:17.469
پس سوپ بالاخره آماده شد

22:20.138 --> 22:23.008
اون تیکه میتونست تنهایی به عنوان یه غذا
سرو بشه

22:27.079 --> 22:27.946
(گوشت ماهی کاد)

22:28.013 --> 22:30.682
حالا میریم سراغ تیکه‌های جامد و سفتمون

22:32.084 --> 22:34.052
گوشت ماهی کاد-
گوشت ماهی کاد-

22:34.119 --> 22:36.555
گوشت ماهی کاد رو جدا میکنم

22:37.189 --> 22:38.023
ایناهاش

22:39.958 --> 22:42.094
الان دیگه باید نرم باشن-
بله-

22:42.160 --> 22:43.095
اینطوری

22:43.829 --> 22:45.697
خیلی آروم از خطوط خود ماهی جدا و بازش میکنیم

22:47.566 --> 22:49.167
به تیکه‌های بزرگ و قشنگ؟-
بله-

22:52.371 --> 22:55.507
سوپ داغ رو میریزم روش و
همه چی رو باهم قاطی میکنم

22:55.574 --> 22:56.408
باشه

22:58.110 --> 23:00.912
بعدا کلی اوران اضافه میکنم

23:14.559 --> 23:17.295
طبق درخواستتون، سوپی آماده کردیم که)
(از درون گرمتون کنه

23:17.362 --> 23:20.298
برای چشم‌روشنی خونه، این سوپ رو)
(به کلبه‌تون توی آلاسکا میاریم

23:27.506 --> 23:29.107
باید عکس بندازم

23:30.909 --> 23:32.110
(منوی خالی برای شما)

23:32.177 --> 23:33.011
بزن بریم

23:45.190 --> 23:47.459
به منوی خالی برای شما خوش اومدین-
سلام-

23:47.526 --> 23:48.994
سلام-
سلام-

23:49.694 --> 23:51.830
به منوی خالی برای شما خوش اومدین-
سلام-

23:51.897 --> 23:53.365
سلام-
سلام-

23:55.066 --> 23:57.068
کتتون رو بگیرم؟

23:59.504 --> 24:02.507
ممنونم-
لطفا بشینین-

24:04.609 --> 24:06.945
سلام-
از دیدنتون خوشحالم-

24:07.012 --> 24:08.313
جیسو هستم-
بله-

24:09.448 --> 24:13.318
دیشب توی داکده دیدمتون
امروز حتما روز شانس منه

24:13.885 --> 24:15.420
بازی با کلمات بود؟

24:15.487 --> 24:18.123
بله-
خیلی ممنونم-

24:18.623 --> 24:23.328
مهمون دهممون)
(جیسو

24:29.734 --> 24:32.003
آب و حوله خدمت شما

24:32.070 --> 24:33.071
ممنونم

24:44.783 --> 24:46.751
(خوشحالیم که مراقب خودتون هستین)

24:46.818 --> 24:49.688
یادتون باشه، هیچ چیزی توی زندگیتون)
(باارزش‌تر از خودتون نیست

24:49.754 --> 24:52.724
اجازه بدین سفارشتون رو براتون چک کنم-
بله-

24:52.791 --> 24:55.293
...شما همون کسی هستین که از کلبه‌ای توی آلاسکا

24:55.360 --> 24:58.563
سوپی خواستن تا از درون گرم بشن؟

24:58.630 --> 25:00.031
بله، درسته

25:00.932 --> 25:02.133
از اینکه کنارمونین خوشحالیم

25:04.703 --> 25:06.705
...با خوندن سفارشتون

25:06.771 --> 25:07.639
بله

25:08.206 --> 25:11.142
این حس بهمون دست داد که
دارین اوقات سختی رو میگذرونین

25:11.209 --> 25:13.745
واقعا؟-
بخاطر همین خیلی نگران شدیم-

25:14.479 --> 25:18.016
وقتی به "آلاسکا" اشاره شد
این حس بهم دست داد

25:18.550 --> 25:21.486
...همیشه از وقتی بچه بودم عاشق زمستون بودم

25:21.553 --> 25:26.558
بخاطر همین همش رویای اینو داشتم که
توی یه جایی که با برف پوشیده شده تنها باشم

25:26.625 --> 25:30.562
همیشه اینطوری میگفتم
"دلم میخواد توی آلاسکا زندگی کنم"

25:30.629 --> 25:34.499
از وقتی وارد این حرفه و کار شدم و
...سرم خیلی شلوغ شد

25:34.566 --> 25:36.768
فکر میکنم اون رویا فقط قوی‌تر شد

25:36.835 --> 25:39.804
حتی بیشتر از قبل دلم هوای تنهایی و سکوت رو میکرد

25:39.871 --> 25:41.172
بالاخره خب من یه آدم خونه‌نشین و خونه‌دوستیم

25:42.340 --> 25:43.675
...اول

25:44.809 --> 25:47.279
به این اشاره کردین که میخواین
زودتر از معمول شام بخورین

25:47.345 --> 25:49.481
مشکل گوارشی دارین؟

25:49.548 --> 25:51.349
قبلا همچین مشکلی داشتم

25:51.416 --> 25:53.018
خیلی وقتا دچار سوءهاضمه میشم

25:53.084 --> 25:54.286
سوءهاضمه؟-
بله-

25:54.986 --> 25:57.322
فکر کنم زیادی نگران شده بودیم-
آخه میدونین-

25:57.389 --> 26:00.625
از شبکه‌های اجتماعیتون متوجه شدم که خارج بودین

26:00.692 --> 26:01.793
بله، درسته

26:01.860 --> 26:04.396
و امروز یه ایونت پاپ‌آپ دارین

26:04.462 --> 26:05.330
درسته

26:05.397 --> 26:06.865
کی برگشتین کره؟

26:07.632 --> 26:10.835
دو روز پیش برگشتم

26:11.336 --> 26:13.939
و فرداش مستقیم رفتم سر ضبط

26:14.005 --> 26:16.675
ساعت بدنم کلا به هم ریخته-
جت‌لگ شدین؟-

26:16.741 --> 26:19.477
حتی امروزم خیلی وقت نیست که بیدار شدم

26:20.712 --> 26:25.116
دقیقا مثل همونی که توی سفارش نوشتم
ساعت 5 بعدازظهره و این اولین وعده‌ی غذاییمه

26:27.085 --> 26:29.955
درخواستتون یکم مبهم بود

26:30.021 --> 26:34.192
ولی خیلی مشخص به "سوپ" اشاره کردین

26:35.860 --> 26:38.063
بخاطر همین یه چیز سبک درست کردم

26:38.129 --> 26:39.264
خیلیم عالی

26:39.331 --> 26:41.800
سوپ یکی از غذاهای موردعلاقمه
...بخاطر همین فکر کردم

26:41.866 --> 26:45.604
اگه بتونم سوپی رو بخورم که
خود سرآشپز چه درست کرده باشن

26:45.670 --> 26:47.472
یه چیز خیلی خاصی میشه

26:48.239 --> 26:49.841
فقط یه سوپ معمولیه

26:51.009 --> 26:52.277
بعید میدونما

26:52.344 --> 26:55.013
سرما خوردین؟-
بله، درسته-

26:55.080 --> 26:57.549
پس این ماده‌ی غذایی شاید کمکتون کنه-
واقعا؟-

26:57.616 --> 26:58.817
سیره

26:58.883 --> 27:00.785
...پس-
سوپ سیر؟-

27:00.852 --> 27:02.887
الان سوپ رو سرو میکنم-
عالیه-

27:02.954 --> 27:05.056
سوپ موردعلاقتون چه سوپیه؟

27:05.123 --> 27:06.458
سوپ موردعلاقم؟

27:06.524 --> 27:08.727
سوپ سیب‌زمینی دوست دارم

27:10.462 --> 27:11.363
اون چه حرکتی بود؟

27:11.429 --> 27:12.964
سوپ پیاز هم دوست دارم

27:13.898 --> 27:16.568
توی پروازها معمولا سوپ سرو میکنن

27:17.168 --> 27:20.238
...همیشه غذای اصلیم رو یه چیز متفاوت انتخاب میکنم

27:20.305 --> 27:23.908
ولی هر دفعه حواسم هست که سوپ هم بخوام

27:24.576 --> 27:26.911
هم سیب‌زمینی و هم پیاز استفاده شدن

27:26.978 --> 27:28.847
جدی میگین؟-
بله-

28:08.119 --> 28:11.656
سامچونمون وقتی یه سفارش
...همراه با یه داستان

28:11.723 --> 28:14.392
...یا حس خاصی باشه

28:15.460 --> 28:17.262
...دقیقا مثل سفارشی که شما نوشتین

28:17.829 --> 28:20.098
دقت و توجه خیلی زیادی صرف اون غذا میکنن

28:55.333 --> 28:57.736
رنگش منو یاد آلاسکا میندازه

28:57.802 --> 28:58.803
بله

29:00.905 --> 29:03.041
...بشقابش آلاسکاست

29:03.541 --> 29:06.044
و ظرفش خونه‌تونه

29:06.111 --> 29:08.246
اوه، کلبه‌ی من

29:31.836 --> 29:34.105
چیزی که براتون آماده کردم
سوپ سیب‌زمینیه

29:35.507 --> 29:37.075
سوپ سیب‌زمینی

29:37.575 --> 29:39.511
با عصاره‌ی مرغ درست شده

29:40.245 --> 29:43.948
اون ماهی‌ای که داخلش میبینین
ممکنه شما رو یاد آلاسکا بندازه

29:45.116 --> 29:46.217
ماهی کاده

29:46.885 --> 29:49.621
ماهی کاد با طعمی خالص و ملایم
آبپز شده

29:50.188 --> 29:52.457
راحت باشین و با اوران مزه‌دارش کنین

29:52.524 --> 29:54.926
این؟ صبر کنین، این اورانه؟

29:54.993 --> 29:56.427
هردوتاش اورانن

29:56.494 --> 29:58.429
توی کاسه اوران‌هایی که برش دادیم رو میبینین

29:58.496 --> 30:02.100
و کنار ظرفتون، اوران پودری گذاشتیم

30:02.834 --> 30:05.570
میتونین مثل نمک هربار به مقدار کم اضافش کنین

30:06.604 --> 30:09.741
اگه خوشتون نمیاد، لازم نیست خودتون رو مجبور کنین

30:09.808 --> 30:11.943
میتونم امتحانش کنم؟-
آروم آروم نوش جان کنین-

30:20.852 --> 30:21.886
خوشمزه‌ست

30:27.192 --> 30:28.193
ماهی کاد

30:37.101 --> 30:37.936
اوران

30:44.142 --> 30:46.811
...اگه ماهی کاد و اوران با ذائقه‌تون جور نیستن

30:46.878 --> 30:48.880
میتونین بذاریدشون توی این

30:48.947 --> 30:53.718
اگه با ذائقه‌تون جوره، تیکه‌های کوچیک کاد رو
با اوران امتحان کنین

30:53.785 --> 30:55.520
باهم بخورمشون؟-
بله-

30:55.587 --> 30:58.256
بهش مثل پنیر فکر کنین

31:00.058 --> 31:03.261
مثل وقتی که یه کوچولو پنیر میخوریم تا
...یکم طعم شوری بدیم به

31:03.328 --> 31:04.662
مثل تزئین روی غذا-
بله-

31:05.797 --> 31:06.731
فعلا با اجازه

31:28.019 --> 31:31.356
واقعا با سوپ معمولی فرق داره

31:32.090 --> 31:33.091
چطوری بگم؟

31:33.892 --> 31:35.493
انگار غنی‌تر و پرمایه‌تره

31:36.694 --> 31:38.229
...از اونجایی که این یه شامِ زودتر از معموله

31:38.730 --> 31:41.833
از قصد غنی و پرمایه درستش کردیم تا
درونتون رو اینطوری بپوشونه

31:43.067 --> 31:46.137
سیب‌زمینیا رو انقدر پختیم تا خیلی غلیظ بشن

31:46.204 --> 31:48.206
خوشمزه‌ست-
چهارتا سیب‌زمینی استفاده کردیم-

31:48.773 --> 31:49.908
خیلی خوب و سیرکننده‌ست

31:51.576 --> 31:52.577
...شخصا

31:52.644 --> 31:56.915
سوپ‌هایی رو ترجیح میدم که غلیظ‌تر و پرمایه‌تر باشن
تا اینکه زیادی آبکی باشن

31:56.981 --> 32:00.451
حس میکنم بیشتر کسایی که عاشق سوپن هم
همین نظر رو دارن

32:01.185 --> 32:02.887
خوشمزه‌ست-
ممنون-

32:04.289 --> 32:06.291
طعم اوران خوبه؟-
بله-

32:06.357 --> 32:10.728
وقتی اول چشیدمش، بوش یکم زیادی تند و زیاد بود

32:11.429 --> 32:14.065
ولی الان دارم ازش لذت میبرم
واقعا با سوپ خوب میشه

32:14.132 --> 32:16.868
...سوپ سیب‌زمینی خیلی غنی و پرمایه‌ست

32:16.935 --> 32:21.339
بخاطر همین اوران واقعا کمک میکنه که
اون سنگین بودنش کمتر بشه

32:23.207 --> 32:26.077
اجازه بدین دلیل استفاده از اوران رو
توضیح بدم

32:27.111 --> 32:30.114
تخم ماهی‌ها پر از تعداد خیلی زیادی رگ خونی ریزه

32:30.181 --> 32:33.918
اول باید با دقت خون همشون رو خارج کنیم

32:35.353 --> 32:36.955
بعدش پروسه‌ی نمک‌سود کردنش شروع میشه

32:37.021 --> 32:41.225
وقتی با نمک پوشونده میشه و
...بهش اجازه میدیم نمک رو جذب کنه

32:41.759 --> 32:45.163
اون تخم شروع میکنه به سفت و سفت و سفت‌تر شدن
و محکم‌تر میشه

32:45.663 --> 32:47.665
خیلی خنده‌داره
"سفت و سفت و سفت‌تر"

32:47.732 --> 32:48.733
سفت‌تر میشه

32:49.534 --> 32:51.636
سفت‌تر میشه
...مرحله‌ی بعدی

32:52.203 --> 32:55.073
مرحله‌ی خشک کردنه

32:55.640 --> 32:58.476
تا وقتی که خوب خشک نشه
...کارمون تموم نمیشه

32:58.543 --> 33:00.678
و مهمونمون به‌نظر میرسید توی مرحله‌ی خشک شدن باشه

33:01.646 --> 33:04.048
توی آلاسکا دارن این کارو میکنن-
توی آلاسکا-

33:04.115 --> 33:06.451
"الان دارم سفت‌تر میشم"

33:06.517 --> 33:08.052
"باید سفت‌تر و محکم‌تر بشم"

33:09.087 --> 33:10.154
"ولی تنهام"

33:10.221 --> 33:11.255
تنها

33:11.756 --> 33:15.226
وقتی سفارش رو خوندم
این حسی بود که ازش گرفتم

33:16.861 --> 33:18.596
درواقع حرفتون خیلی درسته

33:19.297 --> 33:23.434
همیشه از اونجور آدمایی بودم که
نیاز به تایم تنهایی داره

33:23.935 --> 33:28.272
ولی بخاطر مشغله‌ی زیاد کاری
خیلی خیلی کم این تایم تنهایی رو داشتم

33:28.339 --> 33:32.343
اتفاقا برعکس، بیشتر از همیشه با آدما در ارتباط بودم

33:32.844 --> 33:37.582
بخاطر همین دیگه مشتاق لحظاتی بودم که
بتونم کاملا تنها باشم

33:37.648 --> 33:40.118
وقتی اون رو نوشتم، دقیقا توی اون حس و حال بودم

33:43.421 --> 33:46.891
قبلا به گوشت خوک و تخم مرغ حساسیت نداشتین
درسته؟

33:46.958 --> 33:48.960
فکر میکنم فقط نمیدونستم که حساسیت دارم

33:50.561 --> 33:52.430
پس تازگیا فهمیدینش؟

33:52.497 --> 33:56.100
وقتی برای چکاپ سلامتیم رفته بودم
تست آلرژی دادم

33:56.167 --> 33:58.770
معلوم شد به بعضی غذاها حساسیت دارم
"صبر کن، غذا؟"

33:59.404 --> 34:03.574
اونجا تازه فهمیدم که
همیشه سوءهاضمه داشتم

34:03.641 --> 34:05.376
...حتی وقتایی که زیاد غذا نمیخوردم

34:05.443 --> 34:07.845
بدون هیچ دلیلی، احساس سرگیجه و تهوع میکردم

34:08.379 --> 34:12.450
بعد از اینکه نتایج تست آلرژی رو گرفتم و
...اون غذاها رو حذف کردم

34:12.517 --> 34:16.721
متوجه شدم که دیگه اونقدر سوءهاضمه نمیگیرم

34:16.788 --> 34:18.923
فکر میکنم تموم اون مدت مشکل از اون آلرژیا بوده

34:19.791 --> 34:24.195
وقتی بدنت دچار تغییر میشه
...یا مشکلی توی سلامتیت پیدا میکنی

34:24.729 --> 34:26.731
واقعا حالت گرفته میشه و ناراحت میشی

34:26.798 --> 34:29.801
فکر میکنم شما هم وقتی درمورد اون آلرژی فهمیدین

34:30.334 --> 34:33.004
همچین حسی بهتون دست داده

34:33.071 --> 34:34.806
بله، واقعا ناراحت شدم و حالم گرفته شد

34:34.872 --> 34:39.377
اون غذاها رو خیلی دوست داشتم
...بخاطر همین وقتی گذاشتمشون کنار

34:39.444 --> 34:42.780
یهویی دیدم تقریبا دیگه چیزی برای خوردن نمونده

34:42.847 --> 34:44.382
تازه فقط دوتا چیز بود

34:44.449 --> 34:46.984
غذا خوردن یکی از لذت‌های زندگیه

34:47.051 --> 34:49.187
دقیقا-
و اون رو ازتون گرفتن-

34:49.754 --> 34:53.357
محض اطمینان، شاید بهتر باشه یه لیست بنویسین

34:53.424 --> 34:54.559
بله-
...منظورم اینه که-

34:54.625 --> 34:56.694
یه لیست از جایگزین‌هاشون-
جایگزین‌هاشون؟ درسته-

34:56.761 --> 34:58.963
...باید جای اون غذاها رو پر کنین

34:59.030 --> 35:01.332
وگرنه احساس کمبود میکنین

35:01.399 --> 35:02.867
مثل اینکه یه چیزی جاش خالیه، بله

35:04.235 --> 35:05.369
تخم مرغ‌های عزیز و باارزش

35:05.436 --> 35:08.773
مثلا شام‌های تیمی
معمولا میریم رستوران‌های شکم خوک

35:08.840 --> 35:10.842
فقط میشینم اونجا ننگمیون میخورم

35:13.978 --> 35:16.981
بله، واقعا ناراحت‌کننده‌ست

35:18.816 --> 35:19.817
انگار یه چیزی رو از دست دادی

35:20.551 --> 35:21.552
درسته

35:22.854 --> 35:24.589
ماهی کاد هم واقعا خوشمزه‌ست

35:25.156 --> 35:28.693
من معمولا فقط سوپ‌های شفاف میخوردم

35:28.759 --> 35:32.230
تنها سوپی که امتحان کردم و توش مواد جامد داشته
سوپ پیاز بوده

35:32.296 --> 35:35.633
این اولین باریه که
یه همچین سوپ غلیظ‌تر و مفصل‌تری میخورم

35:35.700 --> 35:37.435
و واقعا خوب جواب میده

35:38.836 --> 35:40.838
حدود ده‌تا مواد غذایی توشه

35:41.873 --> 35:44.809
همشون دارن باهم همکاری میکنن تا
از این طعمی که الان دارین میچشین پشتیبانی کنن

35:44.876 --> 35:47.145
گفتین ده‌تا؟-
بیشتر از ده‌تا مواد غذایی-

35:48.146 --> 35:51.616
...عصاره‌ی مرغ پایه‌مونه

35:52.116 --> 35:53.918
...بعدش سبزیجات، گیاه‌ها

35:54.485 --> 35:55.419
گیاه؟

35:55.486 --> 35:57.788
...اینا همشون کنار هم قرار میگیرن تا

35:58.289 --> 36:02.059
لحظه‌ای که اولین قاشق رو میخورین و فکر میکنین
"هی، چه خوشمزه‌ست"

36:03.494 --> 36:04.562
...فکر میکنم که آشپزی

36:05.062 --> 36:06.230
چیز عمیق و پیچیده‌ایه

36:07.865 --> 36:10.201
...فکر میکنم جنبه‌های مختلف آشپزی

36:10.268 --> 36:13.171
بیشتر وقتا بازتابی از نحوه‌ی زندگیه

36:13.237 --> 36:15.039
همونطور که اون پروسه‌ی اوران رو دیدیم

36:17.575 --> 36:19.577
میخواین گرمش رو براتون بریزیم؟

36:19.644 --> 36:20.845
منظورتون سوپه؟

36:20.912 --> 36:23.047
بله، سوپ بیشتری نیاز دارم

36:24.315 --> 36:27.185
این وعده‌ی غذایی اولمه-
اینجا سوپ بیشتری داریم-

36:29.220 --> 36:32.123
خیلی ازش مونده
پس فقط یکم دیگه براتون میریزم

36:32.190 --> 36:33.024
بله

36:35.159 --> 36:37.361
سوپ هیچوقت ناامیدم نمیکنه

36:38.763 --> 36:41.165
برای من سوپ یه حسی مثل گوکباپ رو داره

36:41.232 --> 36:42.300
...منظورم اینه که

36:42.366 --> 36:45.203
یه چیزیه بیشتر از سیر شدن شکمت

36:45.269 --> 36:47.471
بخاطر همین انقدر به سوپ علاقه دارین، درسته؟

36:47.538 --> 36:48.739
احتمالا همینطوره

36:48.806 --> 36:52.210
شاید بخاطر همینه که بین این همه غذا
درخواست سوپ کردم

36:54.412 --> 36:56.080
این دسته‌ی کوچولو خیلی بانمکه

36:56.581 --> 36:59.450
بله، به کلبه‌تون وصل شده

37:00.351 --> 37:02.687
این بار، اوران پودری رو امتحان کنین

37:02.753 --> 37:03.588
اینو؟

37:03.654 --> 37:06.524
فقط یه کوچولو بریزین
مثل اینکه دارین نمک میزنین بهش

37:07.925 --> 37:08.759
خب

37:12.897 --> 37:16.234
شما دونفر خیلی درون‌گرایین، درسته؟

37:16.767 --> 37:17.702
...ولی این شغل

37:18.369 --> 37:21.239
به این نیاز داره که مدام با مهمونا ارتباط بگیرین

37:21.739 --> 37:23.474
پس چجوری باهاش کنار میاین؟

37:23.541 --> 37:25.142
قبل از کار مکگولی میخوریم

37:25.209 --> 37:26.043
چی؟

37:28.179 --> 37:29.013
...منظورم اینه که

37:33.384 --> 37:36.320
مستین؟-
نه، شوخی کردم. واقعا-

37:38.189 --> 37:41.792
سفارشتون رو مثل یه صفحه از دفتر خاطراتتون
برامون فرستادین

37:42.893 --> 37:44.428
...وقتی که

37:45.029 --> 37:46.897
این رو نوشتین
روبه‌راه نبودین؟

37:47.531 --> 37:48.666
نه، اینطور نبود

37:48.733 --> 37:50.401
ناراحت بودین؟

37:50.468 --> 37:53.437
...همیشه خودم رو آدمی توصیف میکنم که

37:53.504 --> 37:56.974
همیشه یکمی ناراحت و غمگینه

37:57.041 --> 38:00.678
آدما معمولا فکر میکنن من خیلی پرانرژیم

38:01.178 --> 38:03.781
ولی واقعیت اینه که وقتی بیرونم
انرژی خیلی زیادی استفاده میکنم

38:03.848 --> 38:07.251
توی خونه واقعا خیلی آروم و بی‌سروصدام

38:07.318 --> 38:10.388
بیاین فرض کنیم معمولا اینجام

38:10.454 --> 38:12.056
این اوج انرژیمه
اینم ته تهشه

38:12.123 --> 38:16.160
میشه گفت که سطح انرژی من همیشه یکم پایین‌تر از حد نرماله

38:17.094 --> 38:19.697
پس یجورایی این سطح پایه‌ی منه

38:20.464 --> 38:22.266
به قولی، این سطح پایه‌ی منه

38:25.236 --> 38:27.038
...وقتی اون سفارش رو خوندین

38:27.538 --> 38:29.907
یه همچین حسی داشت که حال روحی خوبی ندارن؟

38:29.974 --> 38:33.644
توی ذهنم کسی رو تصور کردم که داره وارد یه نبرد میشه

38:33.711 --> 38:35.346
نبرد-
بله، خیلی جدی به‌نظر میومد-

38:35.413 --> 38:38.516
اینطور به‌نظر میومد که انگار
‌‌‌‌...اون احساساتی که توی اون لحظه

38:39.250 --> 38:40.818
...تجربه میکردین

38:40.885 --> 38:44.322
تقریبا مثل آینه
روی کاغذ منعکس شده بودن

38:45.089 --> 38:45.923
...خب

38:47.191 --> 38:48.259
شایدم اشتباه میکنم

38:48.759 --> 38:51.996
...فکر میکنم نوشتن یه جورایی باعث میشه

38:52.063 --> 38:54.565
حس و حال درونیت خودش رو نشون بده

38:54.632 --> 38:56.100
...مثلا

38:56.167 --> 38:59.904
حتی وقتی همینجوری دارم یه چیزی
برای ارتباط با طرفدارا مینویسم

38:59.970 --> 39:02.640
میگن که
"امروز یکم ناراحت به‌نظر میای"

39:02.707 --> 39:05.042
ولی برای خودم اصلا چیز جدی‌ای نبوده

39:05.109 --> 39:08.179
باعث میشه فکر کنم شاید اینا ناخودآگاهه

39:08.245 --> 39:11.649
شاید بدون اینکه بفهمم، حس و حالم
توی انتخاب کلماتم تاثیر میذاره

39:11.716 --> 39:13.784
یجورایی شبیه آشپزیه

39:14.785 --> 39:16.654
...وقتی پکر و بی‌حالی

39:16.721 --> 39:19.056
ممکنه یهویی هوس یه چیز تند کنی

39:19.123 --> 39:21.592
یا آخرش ببینی غذات رو خیلی بیشتر تند کردی

39:22.326 --> 39:23.461
اینطوریه

39:24.161 --> 39:25.363
سامچون، شما چطور؟

39:25.896 --> 39:27.631
...فکر میکنین توی آشپزیتون

39:27.698 --> 39:31.502
احساساتتون تاثیر میذاره
حتی وقتی خودتون متوجهش نیستین؟

39:34.004 --> 39:37.808
فکر میکنم واقعا احساسات و آشپزی روی هم تاثیر میذارن

39:38.809 --> 39:39.810
بله

39:39.877 --> 39:44.081
چون هر کاری به هر شکلی
...از انسان سر میزنه

39:44.148 --> 39:46.016
بازتابی از احساساتشونه

39:47.318 --> 39:48.786
آشپزی هم همینه

39:49.286 --> 39:54.825
بخاطر همین وقتی حس و حال تلخ و گرفته‌ای دارم
غذا هم آخرسر یجورایی تلخ میشه

39:56.427 --> 39:58.028
واقعا یه چیزی هست دیگه

39:58.562 --> 39:59.897
بعضی وقتا بدون هیچ حسی آشپزی میکنم

39:59.964 --> 40:02.500
و وقتی ذهنم درگیر میشه

40:02.566 --> 40:05.035
طعما هم یکمی انگار شلوغ‌پلوغ میشن

40:05.102 --> 40:06.437
کنجکاوم

40:07.338 --> 40:09.840
احساساتتون رو همش توی خودتون میریزین؟-
من؟-

40:10.875 --> 40:13.077
نه، همه‌چی رو راحت فراموش میکنم

40:13.144 --> 40:15.880
این یکی از نقاط قوتمه-
واقعا چیز خوبیه-

40:15.946 --> 40:19.283
...قبلنا همش از خودم میپرسیدم که

40:20.418 --> 40:22.553
اصلا این چیز خوبیه یا نه

40:22.620 --> 40:25.623
قبلا شک داشتم

40:25.689 --> 40:28.125
...ولی با گذر زمان فهمیدم که

40:28.626 --> 40:30.394
این واقعا یه نعمته

40:30.461 --> 40:33.330
...اگه تموم خاطرات بد توی ذهنمون بمونن

40:33.397 --> 40:35.065
و هیچوقت محو نشن

40:35.833 --> 40:38.903
زندگی خیلی خیلی سخت‌تر میشد

40:38.969 --> 40:41.405
میگن فراموش کردن یه مهارته-
کاملا درسته-

40:41.472 --> 40:44.074
بخاطر همین اگه یاد بگیری که
آگاهانه رها کنی

40:44.141 --> 40:45.976
میتونه برای سلامت و آسایشت خوب باشه

40:46.644 --> 40:48.979
قبلا توی فراموش کردن خوب نبودم

40:49.046 --> 40:50.714
...توی اون روزا

40:51.916 --> 40:55.186
استرس کارآموزی و اینکه
نمیدونستم چه اتفاقی توی آینده میفته

40:55.252 --> 40:56.921
واقعا اذیتم میکرد و روی دوشم سنگینی میکرد

40:57.421 --> 40:59.490
قبلا خیلی احساس ناراحتی میکردم

40:59.557 --> 41:00.624
...وقتی دپرس میشدم

41:00.691 --> 41:03.627
تموم خاطرات ناراحت‌کننده دوباره توی ذهنم
...هجوم میاوردن

41:03.694 --> 41:06.197
و بی‌وقفه توی سرم میچرخیدن

41:06.263 --> 41:09.867
بخاطر همین خودمو با یه پاک‌کن بزرگ توی دستم
...تصور میکردم

41:09.934 --> 41:12.570
که داشتم تموم اون خاطرات رو میسابیدم

41:12.636 --> 41:16.740
نمیخواستم زیاد بهشون فکر کنم
ولی ولم نمیکردن

41:16.807 --> 41:19.243
بخاطر همین همش خودمو تصور میکردم که
داشتم پاکشون میکردم

41:19.310 --> 41:21.245
شاید اون چیزا باعث شدن اینطوری بشم

41:22.513 --> 41:23.981
...اون موقعا

41:24.048 --> 41:27.117
اینکه اون شرایط رو بگذرونی
خودش یجور چالش بود

41:27.618 --> 41:28.719
ولی الان

41:29.820 --> 41:32.189
حتی بدون تلاش کردن
همه چی رو فراموش میکنم

41:36.727 --> 41:39.430
...آشپزی بهتون کمک میکنه که

41:40.431 --> 41:42.533
چیزایی که توی خودتون ریختین رو
آزاد و رها کنین؟

41:43.133 --> 41:46.070
وقتی آشپزی خوب پیش میره
واقعا آرامش‌بخشه

41:46.670 --> 41:49.573
تا اون موقع، همه چی رو توی خودم میریزم و
نگهشون میدارم

41:50.841 --> 41:53.310
...ولی وقتی مهمون رو بدرقه میکنم

41:53.377 --> 41:56.514
یکم از باری که روی دوشمه کمتر میشه

41:57.515 --> 42:01.352
ولی بیشتر غذاهاتون عالی از آب درمیان
...پس

42:01.986 --> 42:03.454
بیشتر غذاهاشون؟-
مگه نه؟-

42:03.521 --> 42:05.089
دقیق‌تر بخوایم بگیم، همه‌ی غذاهاشون

42:05.155 --> 42:07.224
باید حس خیلی خوب و ارزشمندی داشته باشه

42:07.291 --> 42:09.960
بله-
منظورم اینه که کل این کاملا خلاقانه‌ست-

42:10.027 --> 42:11.362
دارن غذاهای جدید میسازن

42:11.428 --> 42:13.964
وقتی مردم از چیزی که خودتون
...از صفر ساختینش لذت میبرن

42:14.031 --> 42:16.934
حتما حس کاملا متفاوتی داره

42:17.001 --> 42:17.868
دقیقا

42:19.837 --> 42:22.606
این سوپ امروز شما رو گرم کرد؟

42:22.673 --> 42:25.042
خیلی وعده غذایی مفصل و مقوی‌ای بود

42:25.776 --> 42:29.313
مردم از سوپ توقع زیادی ندارن-
بله-

42:29.380 --> 42:31.749
مثل مقدمه‌ی غذا درنظر میگیرنش-
درسته-

42:31.815 --> 42:34.785
...ولی امروز، با ماهی که داخلش بود و این چیزا

42:34.852 --> 42:36.954
به‌طرز عجیبی مفصل و کامل به‌نظر میومد

42:37.021 --> 42:41.125
همش بخاطر اون 12تا مواد غذاییشه

42:42.192 --> 42:45.095
و اوران از چیزی که انتظار داشتم خیلی بهتر بود

42:45.162 --> 42:49.533
به‌نظرم طعم غذا بدون اون شاید زیادی ملایم میشد

42:49.600 --> 42:51.135
...همشون دست به دست هم دادن

42:51.201 --> 42:53.637
تا هر قاشقی که خورده میشه
طعم کاملی داشته باشه

42:55.639 --> 42:59.176
...اگه احیانا

42:59.243 --> 43:01.612
...الان توی جایی مثل آلاسکا

43:02.179 --> 43:04.048
احساس تنهایی میکنین

43:04.882 --> 43:06.550
...امیدوارم با گذشت زمان

43:06.617 --> 43:09.053
اون تنهایی طعم اوران رو به خودش بگیره

43:11.455 --> 43:13.157
به این نیاز پیدا میکنم

43:13.223 --> 43:17.795
اوران هم باید دوره‌ای از تنهایی و فشار رو
...تحمل کنه

43:17.861 --> 43:20.564
تا طعمش شکل بگیره و به چیز باارزشی تبدیل بشه

43:21.565 --> 43:23.801
بله
براتون بهترینا رو آرزو میکنم

43:24.368 --> 43:26.170
بابت غذا ممنونم-
ممنونم-

43:26.670 --> 43:27.504
...اینو

43:32.276 --> 43:33.944
ممنون-
خواهش میکنم-

43:38.148 --> 43:40.150
...به جای پرداخت هزینه

43:41.619 --> 43:46.690
از مهمونامون خواهش میکنیم برای غذایی که اون روز میخورن
اسم بذارن

43:46.757 --> 43:47.891
خیلی کار سختیه

43:48.926 --> 43:51.962
(تانگجاگام)

43:52.529 --> 43:53.864
چه اسم باحالی

43:54.365 --> 43:56.700
اصلا همچین چیزی نمیتونه به ذهنم برسه

44:02.072 --> 44:04.408
خیلی محشره که این اسم‌ها به مرور زمان
اینطوری جمع شدن

44:04.475 --> 44:07.811
هرکدومش داستان یه نفر رو همراهش داره

44:08.712 --> 44:11.148
دوست دارم اینطوری فکر کنم که موقع رفتن
با یکم آرامش بیشتری از اینجا رفتن

44:15.185 --> 44:17.187
...کلبه، آلاسکا

44:21.258 --> 44:22.092
اوران

44:32.603 --> 44:34.471
خیلی ممنونم-
خواهش میکنم-

44:35.272 --> 44:36.407
آیگو، ممنونم

44:46.417 --> 44:48.485
"اوران آرامش رو نصیبت کنه"

44:49.119 --> 44:53.057
یه شعار برای اونایی که سعی میکنن
تنهاییِ زندگی رو تحمل کنن

44:53.123 --> 44:54.491
"اوران آرامش رو نصیبت کنه"

44:57.327 --> 44:59.329
امیدوارم اوران آرامش نصیبم کنه

45:00.831 --> 45:01.965
به روشنی میدرخشین

45:02.800 --> 45:05.302
ممنونم-
ممنون که تشریف آوردین-

45:05.369 --> 45:07.304
سوپ بهتون آرامش و دلگرمی داد؟

45:07.371 --> 45:08.839
معلومه

45:08.906 --> 45:10.441
...اینکه تونستم غذایی بخورم

45:10.941 --> 45:13.544
که از داستان خودم الهام گرفته شده بود

45:13.610 --> 45:16.580
و با دقت و توجه زیادی پخته شده بود

45:16.647 --> 45:19.516
باعث دلگرمیه و التیام‌بخشه

45:20.684 --> 45:24.288
حرفای شما هم باعث دلگرمی ماعه-
بله-

45:24.354 --> 45:26.290
پس یه داد و ستد بود

45:27.658 --> 45:28.859
بازم ممنون

45:29.460 --> 45:30.928
کامل پرداخت شد

45:33.130 --> 45:33.964
آیگو

45:36.533 --> 45:38.736
شام فوق‌العاده‌ای بود-
ممنون-

45:38.802 --> 45:40.671
مراقب خودتون باشین
ممنون که تشریف آوردین

45:41.271 --> 45:43.574
به دوستاتون هم بگین-
حتما-

45:43.640 --> 45:46.210
خدافظ-
شب خوبی داشته باشین-

45:47.010 --> 45:48.011
خدافظ

46:04.928 --> 46:08.565
یه موفقیت بزرگ توی بشقاب"
"که باعث میشه هوس چیزای جدید و ناآشنا کنی

46:08.632 --> 46:10.200
مرغ آب‌پز درست کنم؟

46:10.267 --> 46:11.401
بالاخره دوباره دست به کار شدین

46:11.468 --> 46:13.270
...شاید آشنا به‌نظر بیاد

46:13.337 --> 46:14.772
ولی چیز جدیدیه

46:14.838 --> 46:16.640
دوره‌ی غذاهای آب‌پز شروع شده

46:16.707 --> 46:18.876
این غذای مخصوص سرآشپز چه هستش

46:18.942 --> 46:20.811
دارن غذای خورشتی درست میکنن؟-
بله-

46:21.311 --> 46:22.746
جو هیون یونگ‌شی
بفرمایین نوش جان

46:23.313 --> 46:24.148
الان میخورمش

46:25.916 --> 46:28.919
این طعمی نیست که انتظارشو داشتم
باید بگم که یکم عجیبه

46:31.121 --> 46:35.058
یه حسیه انگار توی دهنم یه انفجار اتفاق افتاد

46:35.082 --> 46:40.082
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir
