WEBVTT

00:03.988 --> 00:09.988
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir

00:12.012 --> 00:13.346
این چه چاییه؟

00:14.147 --> 00:15.882
هوجی‌چاعه

00:17.550 --> 00:19.753
من فقط هوجی‌چا رو
بستنیشو خورده بودم

00:34.300 --> 00:37.370
‌...داستانتون به عنوان منوی امروز توی

00:39.072 --> 00:40.407
منوی خالی برای شما
سرو میشه

00:42.542 --> 00:43.910
سامچون-
بله؟-

00:44.411 --> 00:46.413
چرا امروز انقدر زود اومدین؟

00:46.479 --> 00:50.016
گفتین امروز چون یه سفارش بلند گرفتیم

00:50.083 --> 00:53.119
مجبوریم از صبح زود شروع به آماده کردن غذا کنیم

00:53.853 --> 00:55.321
این سفارش امروزمونه که

00:56.056 --> 00:58.324
یکمی غیرمنتظرانه شروع میشه

00:59.626 --> 01:00.994
بلند میخونمش

01:01.494 --> 01:03.797
"درمورد گیتار بیس میدونین؟"

01:04.297 --> 01:07.634
"به‌نظرم این ساز یه جذابیت خاصی داره"

01:08.234 --> 01:11.805
وقتی بین سازهای دیگه نواخته میشه"
"...شاید به چشم نیاد

01:11.871 --> 01:14.274
"ولی وقتی نباشه، متوجه میشین"

01:14.340 --> 01:18.011
و وقتی روی ضرب نباشه، میتونه"
"کل هارمونی رو به هم بزنه

01:18.578 --> 01:23.116
دوست دارم یه وعده غذایی کامل امتحان کنم که"
"منو یاد این رفیقم بندازه

01:23.183 --> 01:25.618
"میدونین، من اشتهای خیلی زیادی دارم"

01:26.119 --> 01:28.922
"به غیر از غذای تند، پایه‌ی همه چیز هستم"

01:29.522 --> 01:33.359
از چیزهایی که برای انسان‌ها قابل خوردنه"
"هنوز چیزی پیدا نکردم که نتونم بخورم

01:33.860 --> 01:36.629
"پس لطفا راحت باشین و سنگ تموم بذارین"

01:36.696 --> 01:38.498
"نمیتونم صبر کنم تا ببینمتون"

01:39.032 --> 01:42.302
...یه ساز رو میشه به تنهایی نواخت

01:42.368 --> 01:48.141
و نظر من اینه که وقتی هماهنگ با سازهای دیگه
ترکیب میشه، میدرخشه

01:48.208 --> 01:51.478
من هیچوقت واقعا به هیچ سازی تکی فکر نکردم

01:51.544 --> 01:54.080
اگه توی یه گروه موسیقی بودین
چه سازی میزدین؟

01:54.147 --> 01:55.081
...برای من

01:55.815 --> 01:56.883
ساز کوبه‌ای

01:57.383 --> 01:58.952
(...سازهای کوبه‌ای: درام، کاستانت، سیمبال و )

01:59.018 --> 01:59.986
درمورد پومبا شنیدین؟

02:01.955 --> 02:03.356
بله، چه مدلی؟

02:04.157 --> 02:06.759
وقتی به ساز کوبه‌ای اشاره کردین
...چیزی که به ذهنم رسید

02:06.826 --> 02:10.063
چیزی بود که دیگه خیلی کم میبینیمش
و فقط توی فیلما دیدمش

02:10.130 --> 02:12.465
...با یه درام گنده روی کولشون، میرن

02:18.171 --> 02:19.439
میدونین منظورم چیه؟

02:19.506 --> 02:21.508
همزمان چندتا ساز رو باهم مینوازن

02:22.709 --> 02:24.644
یه گروه موسیقی تک نفره، میدونین-
بله-

02:24.711 --> 02:26.913
درسته
نقش درام‌ها

02:26.980 --> 02:29.449
و صداش-
بله-

02:29.516 --> 02:33.653
برای من، موسیقی بدون صدای درام انگار خالی و هیچه

02:33.720 --> 02:37.590
ولی این مهمونمون به این اشاره کرد که
گیتار بیس اون حس خالی بودن رو ایجاد میکنه

02:37.657 --> 02:40.660
علاوه بر اون، به گیتار عنوان "رفیقم" رو داده

02:40.727 --> 02:43.096
به گیتار بیس شخصیت و هویت داده-
درسته-

02:43.163 --> 02:45.832
به‌نظر میاد وابستگی عمیقی بهش دارن

02:45.899 --> 02:48.168
چیزی از گیتار بیس میدونین؟

02:48.234 --> 02:50.370
این صدای دونگ دونگ رو میدونین؟

02:51.271 --> 02:52.472
...وقتی به قوت قلب احتیاج دارم

02:52.539 --> 02:56.943
وقتی روزمو با آهنگی شروع میکنم که
...با صدای گیتار بیس شروع میشه

02:57.010 --> 02:59.245
یه انرژی‌ای میگیرم که حتی نمیدونستم توی وجودم دارمش

03:08.821 --> 03:09.956
دقیقا

03:10.023 --> 03:12.358
باعث میشه وقتی روزتون رو شروع میکنین
سرتون رو اینطوری تکون بدین

03:12.425 --> 03:13.259
کاملا همینطوره

03:13.326 --> 03:17.330
گیتار بیس همون سازیه که
دقیقا همین کارو میکنه

03:17.830 --> 03:19.165
...از طرف دیگه-
بله-

03:19.666 --> 03:21.234
...توی آشپزی

03:21.301 --> 03:25.538
چی میتونه نقش گیتار بیسی که الان گفتم رو
بازی کنه؟

03:26.039 --> 03:30.243
شاید به چشم نیاد"
"ولی وقتی نباشه، متوجه میشین

03:30.310 --> 03:31.311
چی میتونه باشه؟

03:31.377 --> 03:33.413
به چشم نمیاد-
به چشم نمیاد-

03:33.479 --> 03:35.648
ولی نبودش باعث میشه احساس خالی بودن داشته باشه

03:35.715 --> 03:36.983
نمک؟

03:38.084 --> 03:39.752
بله، یه چیز دیگه؟

03:40.253 --> 03:43.056
چاشنی نه، یکی از اجزای خود غذاست

03:43.122 --> 03:44.724
اجزا؟-
یکی از اجزاشه-

03:45.225 --> 03:48.161
توی غذا خودش برای خودش یه جایگاه داره-
کیمچی؟ گوشت-

03:48.228 --> 03:50.196
گوشت میتونه یکی از اینا باشه

03:50.697 --> 03:53.700
خیلی مهمه، ولی اونقدر که شایستشه
مورد توجه قرار نمیگیره

03:54.400 --> 03:55.235
چی فکر میکنین؟

03:56.002 --> 03:56.836
پاب

04:00.006 --> 04:01.207
توی تلاش سوم درست گفتینش

04:02.475 --> 04:05.178
خوشحالم باهم تفاهم داریم

04:05.245 --> 04:07.247
درسته. جواب "پاب" هستش

04:08.214 --> 04:11.884
(پاب: به کره‌ای به معنی برنج و غذاهای برنجیه)

04:11.951 --> 04:15.054
به‌نظرم پاب همون نقش گیتار بیس رو بازی میکنه

04:15.121 --> 04:17.991
ولی مهمونمون امروز درخواست دادن که
یه وعده‌ی غذایی کامل داشته باشن

04:18.057 --> 04:20.660
قصد دارین فقط پاب سرو کنین؟
کیمچی و برنج سرخ شده

04:20.727 --> 04:22.829
بوکوم‌پاب
دنجانگ‌پاب

04:22.895 --> 04:24.998
همشون قراره برنجی باشه؟-
درسته-

04:25.064 --> 04:27.634
مهمونمون یه وعده غذایی کامل سفارش دادن-
بله-

04:27.700 --> 04:29.902
بخاطر همین پنج‌تا غذا درست میکنم-
عالیه-

04:29.969 --> 04:31.671
بله، پنج‌تا غذا

04:31.738 --> 04:34.340
(پیش‌غذا - غذای اصلی - غذای پایانی)

04:34.407 --> 04:37.810
برای پیش‌غذا، جلبک دریایی سرخ شده و یونی داریم

04:37.877 --> 04:40.446
خوشمزه به نظر میاد-
از برنج سوشی استفاده میکنیم-

04:42.148 --> 04:44.484
غذای دوممون، پاب با ماهی خامه

04:44.550 --> 04:47.520
غذای سوممون، پاب با گوشته

04:47.587 --> 04:49.689
حالا که گوشت از سر راه برداشته شد

04:49.756 --> 04:51.424
بعدش پاب شُل میاد وسط

04:53.626 --> 04:55.895
...و نکته‌ی مهم آخر

04:55.962 --> 04:57.297
پاب توی سوپ

04:58.898 --> 04:59.799
این پنج‌تا غذاست

05:01.134 --> 05:01.968
متوجه شدم

05:02.035 --> 05:05.038
خیلی خجالت‌آوره که اسمشو بذاریم وعده غذایی کامل؟

05:05.104 --> 05:06.606
نه، این یه ارکستر کامله

05:06.673 --> 05:09.342
باعث میشه سربلند بشین؟-
خیلی احساس افتخار میکنم-

05:09.409 --> 05:10.877
ممنون-
آیگو-

05:12.178 --> 05:13.646
ممنون-
خواهش میکنم-

05:14.414 --> 05:16.849
...اگه قراره یه وعده غذایی کامل پنج‌تایی سرو کنیم

05:16.916 --> 05:19.619
کلی کار داریم-
وقت کمه-

05:19.686 --> 05:22.488
بیاین با شستن برنج شروع کنیم-
بله-

05:22.555 --> 05:25.491
بعدش میتونیم دونه دونه بقیه رو آماده کنیم-
بیاین همین کارو کنیم-

05:58.291 --> 05:59.826
خیلی خب

06:00.326 --> 06:02.428
اینکه برنج رو خیلی شدید چنگ بزنی و بشوری چیز بدیه؟

06:03.429 --> 06:04.964
...موضوع اینه که

06:05.465 --> 06:07.533
...اگه خیلی چنگش بزنیم

06:08.735 --> 06:10.937
باعث میشه برنج آسیب ببینه، مگه نه؟

06:11.003 --> 06:14.073
...توی زمستون، هوا سرده

06:14.140 --> 06:15.575
آب هم سرده

06:15.641 --> 06:18.044
...بخاطر همین همیشه این خوبه که توی آب خیس بخوره

06:18.111 --> 06:20.346
و بذاریم رطوبت رو به خودش جذب کنه

06:20.413 --> 06:22.415
از قبل بذاریم توی آب خیس بخوره

06:22.482 --> 06:23.950
باید قبلش برنج رو بذاریم توی آب خیس بخوره

06:24.016 --> 06:26.285
بیاین امروز 20 دقیقه انجامش بدیم

06:26.352 --> 06:27.754
متوجه شدم-
بله-

06:28.321 --> 06:30.990
الان 20 دقیقه تایم استراحت داریم؟-
نه، باید به کارمون ادامه بدیم-

06:31.057 --> 06:32.658
وقت استراحت نداریم

06:32.725 --> 06:33.993
وقت استراحت نداریم

06:34.527 --> 06:36.462
...خب حالا، اینا

06:36.963 --> 06:38.965
اونا سیب‌زمینی هندی نیستن؟-
بله، درسته-

06:39.031 --> 06:41.567
ماپاب-
امروز ماپاب میخوایم درست کنیم-

06:41.634 --> 06:44.437
واقعا عاشق بافت ناتو و سیب‌زمینی هندیم

06:44.937 --> 06:46.506
خیلی جویدنین

06:46.572 --> 06:47.807
پس ماپاب دوست دارین؟

06:47.874 --> 06:49.542
دیوونه‌ی ماپابم

06:49.609 --> 06:51.477
...توی طبیعت

06:51.544 --> 06:54.981
انواع و اقسام نشاسته وجود داره

06:55.047 --> 06:56.048
بله

06:56.115 --> 06:58.184
سیب‌زمینی شیرین نشاسته داره-
بله-

06:58.251 --> 07:00.052
سیب‌زمینی‌ها هم همینطور-
بله-

07:00.653 --> 07:02.255
و سیب‌زمینی هندی هم همینطور-
بله-

07:02.822 --> 07:06.192
نشاسته‌ای که توی سیب‌زمینی هندیه باعث میشه
حتی اگه خام بخوریدش هم هضم بشه

07:07.627 --> 07:09.061
همون ماده‌ی چسبناکشه

07:09.128 --> 07:11.130
جویدنیه-
درسته-

07:11.197 --> 07:12.999
بیاین الان این سیب‌زمینی هندیا رو رنده کنیم

07:13.065 --> 07:15.268
با رنده-
بله، با رنده اینا رو رنده کنین-

07:24.377 --> 07:25.211
اومو

07:34.220 --> 07:37.824
در مقایسه با درست کردن گامجاجون
این رنده خیلی ریزتر میسابه

07:37.890 --> 07:41.561
استفاده از این رنده کار رو دوبرابر سخت‌تر میکنه-
درسته-

07:41.627 --> 07:43.629
صبر کنین-
نه، اشکال نداره-

07:44.297 --> 07:45.231
این یکی

07:45.298 --> 07:46.899
یکی دیگه دارین؟-
بله-

07:51.204 --> 07:52.805
ممنون-
سعی کنین از این استفاده کنین-

07:52.872 --> 07:54.340
بله-
و بعدش منو سرزنش کنین-

07:54.407 --> 07:55.942
هیچوقت این کارو نمیکنم
ممنونم

07:56.008 --> 07:58.344
ببینین استفاده از کدوم راحت‌تره

08:01.614 --> 08:03.816
اینجوری بهتر شد

08:03.883 --> 08:05.551
حالا میتونم نفس بکشم

08:06.252 --> 08:07.253
میتونم نفس بکشم

08:07.320 --> 08:10.857
دستم اتفاقی روی این کشیده شد
ولی اصلا درد نداشت

08:10.923 --> 08:11.924
حالا میتونم نفس بکشم

08:11.991 --> 08:13.993
ولی یه چیزی رو دارین فراموش میکنین-
بله؟-

08:15.094 --> 08:16.062
بافتش

08:16.128 --> 08:17.763
پس فقط از این یکی استفاده میکنم

08:18.331 --> 08:21.334
...این بافت درشتی داره، و این

08:21.400 --> 08:23.069
بافت ریز داره-
درسته-

08:23.870 --> 08:25.905
یادتون باشه، آشپزی کلا-
توجه و اهمیته-

08:25.972 --> 08:27.373
و دنگ و فنگاش

08:27.440 --> 08:29.775
آشپزی کلی دنگ و فنگ داره-
بله، دنگ و فنگ-

08:29.842 --> 08:30.977
آشپزیه و دنگ و فنگاش

08:34.180 --> 08:38.451
...ولی اگه یه موقع حس کردین عصبانیتتون داره فوران میکنه

08:38.985 --> 08:43.155
...یا یه خشم غیرقابل‌کنترلی داره درونتون شعله‌ور میشه

08:43.656 --> 08:44.590
از این استفاده کنین

08:44.657 --> 08:45.625
چشم

08:45.691 --> 08:49.295
کارهای فیزیکی طاقت‌‌فرسا مثل این
میتونن خیلی سریع انرژیتون رو تخلیه کنن

08:49.362 --> 08:50.630
نه، خوبم

08:50.696 --> 08:52.231
تا الان فقط یه دونشو درست کردم

08:52.298 --> 08:54.100
هنوز اولیشین؟-
بله-

08:54.667 --> 08:56.002
سخته

08:57.236 --> 08:59.906
چسبناکیش رو چک کنین-
باشه-

08:59.972 --> 09:01.641
اینو ببینین
...ببینین چجوری

09:02.775 --> 09:03.976
منظورم همین بود

09:04.477 --> 09:05.878
این رنده رو میبینین؟-
بله-

09:05.945 --> 09:09.615
...این رنده کار رو خیلی سریع‌تر تموم میکنه

09:10.383 --> 09:13.886
ولی آخرش، جلوی بافت رنده شده‌ی طبیعی سیب زمینی هندی
شکست میخوره

09:13.953 --> 09:15.221
درسته

09:15.288 --> 09:17.089
کارتونو دارین عالی انجام میدین-
بله-

09:17.156 --> 09:18.624
بااینکه براش زحمت و تلاش بیشتری لازمه-
بله-

09:21.294 --> 09:23.963
من میرم سراغ مهم‌ترین کار، درست کردن پاب

09:24.030 --> 09:25.031
حتما

09:45.051 --> 09:48.654
امروز برنج رو با آبی که هوجی‌چا دم شده میپزیم

09:49.789 --> 09:51.991
طعمش به طرز قابل توجهی فرق میکنه؟

09:53.125 --> 09:54.860
طعمش خیلی بهتر میشه؟

09:56.228 --> 09:57.830
"طعمش مثل هوجی‌چاست"

09:58.364 --> 09:59.599
اونقدر قوی نه

09:59.665 --> 10:01.367
یه طعم لطیف و ملایم میده بهش

10:01.934 --> 10:03.436
"طعمش مثل هوجی‌چاست"-
بله-

10:03.502 --> 10:05.271
نرم، مثل زمزمه

10:05.338 --> 10:06.939
"طعمش مثل هوجی‌چاست"-
بله-

10:07.006 --> 10:08.741
"نه اینکه "طعمش مثل هوجی‌چاست

10:10.943 --> 10:12.278
...فکر کنم

10:13.179 --> 10:14.680
فکر کنم زیادی سخت و محکم رنده کردین

10:15.548 --> 10:17.149
اولین بارمه که خون‌دماغ شدم

10:17.216 --> 10:18.484
...یعنی چی

10:18.985 --> 10:21.053
یا خدای سیب‌زمینی هندی، الان چی شد؟

10:23.422 --> 10:25.491
نمیدونم چیکار کنم-
یه لحظه صبر کنین-

10:51.384 --> 10:52.385
خب پس حالا

10:54.487 --> 10:55.554
این باید 600 میلی‌لیتر باشه

10:56.555 --> 10:58.858
(هوجی‌چا)

11:09.468 --> 11:13.472
چونگجو (شراب برنج) و سس سویا رو اضافه میکنیم)
(تا برای پختن برنج استفاده کنیم

11:35.561 --> 11:36.429
بزن بریم

11:52.011 --> 11:54.447
باورم نمیشه الان چه اتفاقی افتاد-
سامچون-

11:56.315 --> 11:58.284
داخلت خشمه

12:00.152 --> 12:03.022
...وقتی یکم پیش یکم قوز کرده بودی

12:03.089 --> 12:04.957
حتما خشمت فوران کرده

12:05.024 --> 12:06.525
که اینطور-
...و-

12:07.093 --> 12:08.561
معذرت میخوام-
اشکال نداره-

12:09.295 --> 12:10.563
اشکال نداره-
بله-

12:11.063 --> 12:12.665
حالتون خوبه؟-
عالیم-

12:12.732 --> 12:14.200
میتونین امروز زود برید

12:14.266 --> 12:15.367
واقعا؟-
بله-

12:16.802 --> 12:19.205
میمونم-
باشه-

12:20.106 --> 12:22.742
اگه احساس میکنین عصبانی هستین
سعی کنین خودتون رو آروم کنین

12:23.709 --> 12:24.710
همین کارو میکنم

12:25.377 --> 12:27.046
پس بیاین ادامه بدیم

12:27.546 --> 12:29.215
میتونین دست از رنده کردن سیب‌زمینی هندی بردارین-
باشه-

12:29.281 --> 12:32.084
لطفا الان واسابی رنده کنین-
واسابی رو رنده میکنم-

12:35.921 --> 12:37.456
من واسابی رو رنده کنم؟

12:39.325 --> 12:43.129
آماده کردن واسابی درواقع کار خیلی حساس و ظریفیه

12:43.195 --> 12:44.463
...اگه پوستش رو زیادی بِکَنین

12:45.030 --> 12:47.099
آخرش بخش‌هاییش رو هدر میدین

12:47.633 --> 12:50.970
بالاخره خب خیلیم گرونه-
که اینطور-

12:51.504 --> 12:54.039
از این ته خیلی آروم شروع کنین به رنده کردنش-
بسیار خب-

12:54.573 --> 12:56.308
نگران وضعیتتونم

12:56.375 --> 12:58.778
نگران نباشین
فقط یه اتفاق بود

13:23.402 --> 13:24.336
...خب

13:24.970 --> 13:28.107
داشتم بینیتون رو چک میکردم-
حالم خوبه واقعا-

13:28.674 --> 13:32.411
وقتی خون‌دماغ میشین
خیلی زود میتونه دوباره اتفاق بیفته

13:49.328 --> 13:50.462
انسان‌ها فانین؟

13:51.197 --> 13:52.798
چرا هیچی جاویدان نیست؟

13:55.868 --> 13:57.403
اوه، بوش خیلی تند و زننده‌ست

14:02.575 --> 14:03.442
ممنون

14:09.315 --> 14:10.850
فکر نکنم بخاطر واسابی باشه

14:11.350 --> 14:13.385
چیزی روی دوشتون سنگینی میکنه؟

14:13.452 --> 14:14.954
نه، چیزی نیست

14:19.024 --> 14:20.759
شما که واسابی نیستین، مگه نه؟

14:32.071 --> 14:34.139
به این ماهی امبرجک باید چاشنی بزنیم

14:34.206 --> 14:35.207
(ماهی امبرجک)

14:35.274 --> 14:36.108
خیلی خب

14:37.009 --> 14:40.346
درشت درشت برش بزنم؟
مهمونمون خیلی شکمو و خوش‌اشتهاست

14:40.412 --> 14:41.513
بله-
باشه-

14:42.214 --> 14:43.682
اینم یه برش درشت‌تر

14:45.885 --> 14:47.319
مهمونمون عاشقش میشه

14:47.386 --> 14:48.387
خیلی خب

14:49.355 --> 14:51.557
اینم از این
هرچقدر خواستین میل کنین

14:52.458 --> 14:53.726
هرچقدر خواستین میل کنین

14:58.864 --> 15:00.799
(زرده‌ی تخم مرغ)

15:00.866 --> 15:03.168
(سیر رنده شده)

15:03.669 --> 15:06.805
(چونگجو، میریم، سس سویا ترکیبی)

15:07.373 --> 15:10.709
این سس سویاست که توش زرده‌ی تخم مرغه

15:11.443 --> 15:13.846
...برای یه ماهی مثل امبرجک

15:13.913 --> 15:18.117
اگه زرده‌ی تخم مرغ رو به سس اضافه کنیم
طعمش رو بهتر و غنی‌تر و خوش‌طعم‌تر میکنه

15:22.054 --> 15:23.122
...خوشبختانه

15:23.789 --> 15:27.660
ماهی‌ای که امروز داریم درشته

15:27.726 --> 15:30.129
سرنوشت برامون یه ماهی خوب آورده

15:33.198 --> 15:35.267
...وقتی بحث موجودات زنده باشه

15:36.001 --> 15:37.937
...از جمله ماهی و گوشت

15:38.003 --> 15:40.873
...نظر من اینه که زمان مواجه شدن باهاش

15:40.940 --> 15:42.808
واقعا مهمه

15:43.342 --> 15:45.210
میذارم 10 دقیقه خیس بخوره

15:46.211 --> 15:48.080
اینطوری خوشمزه‌تر میشه

15:49.982 --> 15:52.318
...ولی اگه فقط ماهی خام رو تنها بخورین

15:52.384 --> 15:54.386
طعمش ممکنه خیلی قوی باشه

15:54.453 --> 15:55.287
درسته

15:55.354 --> 15:59.525
بخاطر همین ایده‌ی خوبیه که یکم سبزیجات اضافه کنیم

15:59.591 --> 16:00.793
فهمیدم

16:00.859 --> 16:03.262
(شیسو)

16:10.235 --> 16:12.771
(جوانه‌ی ترب)

16:19.745 --> 16:21.313
اوه این برنجو

16:27.619 --> 16:29.021
بیاین بچشیمش

16:39.531 --> 16:41.333
شیرینه، نه؟-
بله-

16:44.003 --> 16:46.005
این برنجو ببینین

16:50.275 --> 16:52.411
من که ازش راضیم-
منم همینطور-

16:53.412 --> 16:56.015
بعدی، بیاین پاب نهایی رو آماده کنیم

16:56.081 --> 16:57.282
پاب نهایی

17:02.087 --> 17:06.291
حالا این غذا رو ممکنه هرکسی نپسنده

17:07.359 --> 17:10.295
ولی باید برداشتی که از سفارش داشتیم رو
روی غذا اجرا کنیم

17:10.362 --> 17:11.563
درسته
"منوی خالی برای شما"

17:20.005 --> 17:22.007
الان دارم به زرده تخم مرغ فکر میکنم

17:22.508 --> 17:23.509
ایده‌ی خوبیه

17:23.575 --> 17:25.177
...دلم میخواد یه زرده‌ی تخم مرغ روشن

17:25.244 --> 17:28.447
بذارم روی یه عالمه برنج
...توی روغن پریلا خیسش کنم، همرو باهم قاطی کنم

17:28.514 --> 17:32.317
با یه قاشق کوچیک یه عالمه ازش بردارم
دهنمو بزرگ باز کنم و بخورم و ملچ ملوچ کنم

17:32.384 --> 17:33.886
چرا روغن پریلا؟

17:35.921 --> 17:37.923
عاشق روغن پریلام، بخاطر همین-
باشه-

17:39.124 --> 17:44.730
یکم پیش پرسیدین که هوجی‌چا پاب
طعم قوی هوجی‌چا داره یا نه

17:44.797 --> 17:46.598
بله-
بفرمایین-

17:47.933 --> 17:50.803
دوست دارم نظرتون رو درموردش بشنوم-
حتما-

17:51.637 --> 17:53.105
میتونین کم‌کم بخوریدش

17:53.172 --> 17:55.307
سس سویا طعم خیلی قوی‌ای داره

18:02.614 --> 18:04.149
چاشنیش فوق‌العاده‌ست

18:05.684 --> 18:07.619
میتونم اینو بدون هیچ مخلفاتی بخورم

18:09.321 --> 18:10.456
واقعا خوشمزه‌ست

18:11.023 --> 18:12.491
جدی خوشمزه‌ست

18:14.193 --> 18:15.027
خیلی خوشمزه‌ست

18:16.428 --> 18:18.097
واقعا ازتون خوشم میاد، سامچون

18:18.163 --> 18:19.331
خیلی خوشمزه‌ست

18:19.398 --> 18:20.332
شنیدین چی گفتم؟

18:21.166 --> 18:22.167
چرا ازم خوشتون میاد؟

18:22.768 --> 18:25.737
چون حرفاتون تشویقم میکنن

18:25.804 --> 18:27.473
خیلی خوشمزه‌ست-
بله-

18:27.539 --> 18:30.142
احساس دلگرمی میکنم-
واقعا واقعا خوشمزه‌ست-

18:31.477 --> 18:34.213
میتونم بوی ماهی شوریده خشک شده رو حس کنم-
واقعا؟-

18:34.279 --> 18:38.117
...هوجی‌چا پاب رایحه‌ی قوی‌ای داره

18:38.183 --> 18:40.385
بخاطر همین مخلفات قابل توجه‌ای نیاز داره

18:40.986 --> 18:42.721
ماهی شوریده خشک شده با جو

18:43.522 --> 18:46.658
این دوتا غذا توی نبردی که برنده‌ی مشخصی نداره
باهم روبرو میشن

18:46.725 --> 18:47.659
واقعا؟-
بله-

18:47.726 --> 18:49.795
نبرد غول‌ها-
بسیار خب-

18:49.862 --> 18:52.664
حالا باید برای مهمونمون آماده بشیم-
باشه-

18:59.738 --> 19:00.572
(گوشت راسته)

19:00.639 --> 19:01.573
تیکه‌های بزرگ باشه؟-
حتما-

19:01.640 --> 19:03.175
به‌نظرم باید دست‌ودل‌باز باشیم

19:05.144 --> 19:08.547
قبل از سرو کردن، اینو با گوشت
یکم آروم میذاریم بپزه

19:08.614 --> 19:10.883
این توفو بافت خیلی جالبی داره

19:10.949 --> 19:12.951
بله-
نرم و لطیف-

19:13.619 --> 19:14.620
ببینیدش

19:19.725 --> 19:22.728
فکر کنم الان همینقدر خوبه

19:23.228 --> 19:26.431
دونه دونه اینا رو برنمیدارین بخورین
یه مشت ازش رو برمیدارین

19:26.999 --> 19:29.334
اینطوری؟ باباهامون اینطوری میخورن

19:30.869 --> 19:32.204
خدای من

19:32.271 --> 19:33.872
امروز کلی غذاهای خوشمزه داریم

19:37.843 --> 19:41.713
(برنج پیش‌غذا رو با سرکه برنج طعم‌دار میکنن)

19:44.917 --> 19:47.486
یه کاری میکنی همه احساس یه مادربزرگ نگران رو)
(داشته باشن

19:47.553 --> 19:50.289
براتون سلامتی و دل‌گرمی آرزومندم)
(خوب بجویین، زیاد بخورین

19:57.029 --> 20:01.133
(منوی خالی برای شما)

20:04.436 --> 20:06.305
هیچوقت با دستای خالی اینو نگیرین-
باشه-

20:07.973 --> 20:09.441
سلام-
خوش اومدین-

20:11.043 --> 20:11.877
سلام

20:12.811 --> 20:13.645
سلام-
خوش اومدین-

20:13.712 --> 20:14.646
از دیدنتون خوشحالم

20:14.713 --> 20:15.981
میتونم کتتون رو بگیرم؟

20:16.048 --> 20:17.049
ممنونم-
خواهش میکنم-

20:17.816 --> 20:20.786
صندلیتون رو نشونتون میدم
میخواین بند کفشتونم ببندم؟

20:21.720 --> 20:24.690
یه وایب خاصی داشتن

20:24.756 --> 20:25.891
یه وایب آرتیستی

20:27.025 --> 20:30.295
مهمون ششممون)
(یونگ کِی

20:30.362 --> 20:32.598
خوش اومدین. سلام-
سلام-

20:34.967 --> 20:37.603
اول میخوام سفارشتون رو مرور کنم

20:37.669 --> 20:38.670
حتما

20:38.737 --> 20:40.739
گیتار بیس-
بله-

20:41.440 --> 20:44.910
و قطعا غذایی سفارش دادین که شما رو یاد اون ساز بندازه

20:44.977 --> 20:46.378
درسته-
که اینطور-

20:46.445 --> 20:48.447
حوله خدمت شما-
ممنون-

20:48.513 --> 20:49.514
گلدوزی شده روش

20:49.581 --> 20:50.916
و آب-
گرمه-

20:50.983 --> 20:52.484
بله، برای شما گرمش کردم

20:52.551 --> 20:53.685
ممنون که تشریف آوردین

20:54.720 --> 20:57.089
مشتاقانه منتظر بودم که اینجا غذا بخورم

20:58.323 --> 20:59.458
خیلی ممنونم

21:00.425 --> 21:05.964
امروز، با جالب‌ترین سفارش ما رو سورپرایز کردین

21:06.031 --> 21:07.299
و نهایت تلاشمون رو کردیم

21:07.799 --> 21:09.234
فکر میکنم حسابی پراشتها و اهل غذایین

21:09.301 --> 21:10.936
خیلی زیاد غذا میخورم-
که اینطور-

21:11.003 --> 21:11.837
...حالا

21:11.903 --> 21:17.175
غذاها رو یکی یکی، قشنگ و آروم
سرو میکنم

21:17.242 --> 21:18.777
ممنونم-
خواهش میکنم-

21:18.844 --> 21:21.980
سامچون این وعده‌ی غذایی رو
...با انتخاب کردن غذاهایی که

21:22.047 --> 21:24.516
با فکر کردن به گیتار بیس، به ذهن میرسید
آماده کردن

21:24.583 --> 21:26.718
کلی برای آماده‌سازیش زحمت کشیدن

21:26.785 --> 21:29.788
...حتی امروز یکی از وعده‌های غذاییم رو نخوردم

21:29.855 --> 21:32.724
تا حتما توی بهترین حالتم بتونم از این وعده‌ی غذایی
لذت ببرم

21:32.791 --> 21:33.792
کار خوبی کردین

21:33.859 --> 21:36.194
بیاین امروز سنگ تموم بذاریم-
باشه-

22:16.868 --> 22:18.570
یه چیزی الان توجهمو به خودش جلب کرد

22:19.471 --> 22:21.807
این مواد غذایی یکی از موردعلاقه‌های ناب منه

22:21.873 --> 22:24.409
خداروشکر
داره میاد

22:25.777 --> 22:27.312
چو چو، اومد

22:27.879 --> 22:29.481
اون یونیه، نه؟-
یونی؟-

22:29.981 --> 22:32.718
صبر کنین، فقط یونی نیست
برنج هم هست

22:34.820 --> 22:37.289
خیلی خوشمزه به‌نظر میاد
نمیتونم صبر کنم

22:37.356 --> 22:40.092
خودتونو آماده کنین
چون اون فقط پیش‌غذاست

22:40.726 --> 22:42.661
برنج پیش‌غذاست؟

23:10.689 --> 23:13.024
اینم از غذای اولتون-
بله-

23:13.091 --> 23:14.760
جلبک دریایی رو سرخ کردیم تا ترد بشه

23:14.826 --> 23:17.362
...و خیلی لاکچری روش یونی گذاشتم

23:17.429 --> 23:20.499
که الان فهمیدم یکی از موردعلاقه‌هاتونه

23:20.565 --> 23:23.001
...برداریدش، یه گاز گنده بزنین

23:23.068 --> 23:26.037
...و اگه دوست داشتین، یه مقدار برنج بهش اضافه کنین

23:26.104 --> 23:31.109
فقط یه کوچولو روی یونی بذارین
تا یه تجربه‌ی غذایی جالب بشه براتون

23:31.710 --> 23:34.579
...لطفا از تایمی که فقط برای شما آماده کردیم

23:34.646 --> 23:36.448
تا حد امکان با خوشحالی لذت ببرین

23:38.417 --> 23:39.751
بابت غذا ممنونم

23:40.719 --> 23:42.254
تا حد امکان با خوشحالی

23:54.800 --> 23:56.468
خیلی خوشمزه‌ست

24:08.647 --> 24:10.182
جلبک دریاییش هم خیلی خوشمزه‌ست

24:11.416 --> 24:14.219
و بافت جلبک دریایی سرخ شده

24:14.286 --> 24:15.287
آیگو

24:15.353 --> 24:17.489
واقعا جالبه-
آیگو-

24:26.064 --> 24:27.999
برنج رو به تنهایی امتحان کردم

24:28.567 --> 24:31.236
به‌نظرم با سس طعم‌دار شده-
درسته-

24:31.303 --> 24:33.805
...اگه طعمش یکم ملایمه

24:33.872 --> 24:37.742
میتونین یکم برنج بخورین تا تعادلش حفظ بشه

24:37.809 --> 24:40.011
...برنج معمولا بخش ساده و عادی یه غذاعه

24:40.078 --> 24:42.080
ولی شما مثل یه سس ازش استفاده کردین

24:42.147 --> 24:45.016
این تحلیل دقیقیه

24:45.083 --> 24:46.017
خیلی خوشمزه‌ست

24:46.785 --> 24:48.753
سامچون، به‌نظرم امروز
کسی که لنگه‌ی خودمونه رو دیدیم

24:48.820 --> 24:49.788
موافقم

24:49.855 --> 24:54.426
وقتی یه مهمون از غذا لذت میبره
دیگه هیچی نمیخوام

24:54.493 --> 24:56.428
واقعا-
خیلی حال میده-

25:14.646 --> 25:16.381
برنجش واقعا خوشمزه‌ست

25:22.854 --> 25:25.790
...هدف ما پشت وعده‌ی غذایی امروز اینه که

25:25.857 --> 25:28.126
با این غذاها موسیقی بنویسیم

25:28.193 --> 25:29.661
الان گیتار بیس داره نواخته میشه

25:33.532 --> 25:35.267
میتونین صداشو بشنوین؟-
ببخشید یه لحظه-

25:35.333 --> 25:38.203
میشه تکرارش کنین؟-
یهویی الان واقعیت اومد جلوی چشمم-

25:38.270 --> 25:39.938
انکور-
چی شده؟-

25:41.306 --> 25:43.975
خب، تک‌نوازی گیتار بیس الان شروع شد

25:44.042 --> 25:45.377
باشه-
...پس-

25:45.443 --> 25:46.278
...این

25:48.947 --> 25:50.181
خودشه

25:50.248 --> 25:51.783
به‌نظرم اینو دارم میشنوم

25:51.850 --> 25:54.019
خودشه-
...باعث میشه-

25:54.085 --> 25:55.887
بله، باعث میشه سرتون رو تکون بدین

25:55.954 --> 25:57.055
مراقب باشین خون‌دماغ نشین

25:58.256 --> 25:59.858
امروز خون‌دماغ شدم-
بله-

25:59.925 --> 26:01.426
...انقدر سخت کار کردن که

26:01.493 --> 26:03.495
من برمیگردم سر کارم

26:03.562 --> 26:05.297
مشتاقانه منتظرشم-
بله-

26:34.526 --> 26:36.661
اینم از غذای دوم-
باشه-

26:37.228 --> 26:40.231
این چیزیه که یه روزی یه امبرجک بزرگ بوده

26:40.298 --> 26:45.604
این رو توی سس سویا خوابوندیم و طعم‌دارش کردیم
پس میتونین بلافاصله بخوریدش

26:45.670 --> 26:46.938
سس سویا با زرده‌ی تخم مرغ

26:47.939 --> 26:53.311
تیکه‌های زرد کوچیکی که به صورت پراکنده روش میبینین
زرده‌ی تخم مرغه

26:53.878 --> 26:54.946
زرده‌ی تخم مرغ

26:56.314 --> 27:02.187
و از اونجایی که ممکنه بوی ماهی براتون
...خیلی زیاد و اذیت‌کننده باشه

27:02.687 --> 27:04.422
یکم سیر رنده شده بهش اضافه کردم

27:04.489 --> 27:06.358
برای اینکه از شدت بوش کم بشه؟

27:06.424 --> 27:08.927
اول، طعم ماهی رو بچشین

27:08.994 --> 27:10.762
بعدش واسابی داریم

27:10.829 --> 27:15.500
...پیاز، جوانه‌ی ترب، و شیسو هم براتون آماده کردم

27:15.567 --> 27:18.903
تا کم‌کم به عنوان پاک‌کننده‌ی کام بخوریدش

27:18.970 --> 27:21.406
پیشنهاد میکنم زیاد از واسابی استفاده کنین

27:21.473 --> 27:24.743
مفهوم پشت این غذا چیه؟

27:24.809 --> 27:27.779
گیتار بیس قبلی هنوز داره نواخته میشه

27:27.846 --> 27:30.115
گیتار بیس هیچوقت استراحت نمیکنه
خودتون که میدونین

27:30.181 --> 27:31.216
متوقف نمیشه

27:31.282 --> 27:32.917
داره میره سمت نت بالاتر؟

27:32.984 --> 27:34.419
...نه، این

27:34.486 --> 27:35.887
هنوز نه؟-
هنوز نه-

27:35.954 --> 27:37.155
هنوزم اینجاست

27:38.189 --> 27:39.457
تو نت سومش

27:39.524 --> 27:41.693
پس این نت سومه-
درسته-

27:45.997 --> 27:47.065
همینطوره

27:50.468 --> 27:55.707
به لطف سس سویا اصلا بوی بد ماهی رو حس نمیکنم

27:56.341 --> 27:58.143
لطفا نوش جان کنین

28:02.047 --> 28:03.181
بابت غذا ممنون

28:14.559 --> 28:16.294
خیلی طعمش خوبه

28:37.649 --> 28:39.451
با برنج فوق‌العاده میشه

28:47.292 --> 28:50.028
با شیسو هم خیلی خوب میشه

28:50.095 --> 28:52.931
...ماهی یکم طعم قوی و غنی داره

28:52.997 --> 28:56.601
ولی این ماده باعث میشه خیلی سنگین به نظر نرسه

28:56.668 --> 28:59.471
...به نظر میرسه از هیچکدوم از اجزای غذا

29:00.105 --> 29:01.840
غافل نمیشین

29:01.906 --> 29:03.174
البته که نه-
که اینطور-

29:04.409 --> 29:05.944
واقعا محشره

29:06.478 --> 29:09.280
...میتونم از اینجا بوی خیلی قوی سس سویا رو حس کنم

29:09.347 --> 29:12.150
ولی وقتی ازش میخورم
اصلا شور نیست

29:12.851 --> 29:15.653
به این میگن نسبت ایده‌آل

29:18.923 --> 29:19.758
بله، درسته

29:23.862 --> 29:26.598
بله. ممنون برای غذا-
نوش جان-

29:34.372 --> 29:35.774
براتون دوباره برنج میاریم

29:36.274 --> 29:39.144
امبرجک چطور؟-
امبرجک هم دوباره میاریم-

29:39.210 --> 29:40.612
واقعا؟-
بله-

29:41.379 --> 29:42.847
یه جورایی داشتم ذخیرشون میکردم

29:42.914 --> 29:44.182
چه زود تموم شد

29:45.183 --> 29:47.051
الان براتون حلش میکنم-
ممنون-

29:52.757 --> 29:53.758
خیلی خوشمزه بود

29:54.259 --> 29:55.460
یه مقدار ماهی خام

30:00.698 --> 30:03.768
...تا داره از برنج بخار بلند میشه

30:04.335 --> 30:08.273
یه قاشق برنج داغ با یه تیکه ماهی سرد بخورین

30:09.507 --> 30:12.510
از تضاد دماهاشون لذت ببرین

30:13.011 --> 30:14.813
الان باید بخورمش-
دقیقا همین لحظه-

30:31.095 --> 30:32.163
برنج داغ

30:34.866 --> 30:36.000
و ماهی سرد

30:36.067 --> 30:38.736
انگار بدنم دو قسمت شده

30:39.437 --> 30:42.440
یه سمت توی آب داغه و یه سمتم توی آب سرد

30:44.409 --> 30:47.812
راستش، این یه کوچولو ترسناک به‌نظر میرسه

30:47.879 --> 30:50.248
پس بیاین تقسیمش نکنیم-
باشه. پس تقسیم نشده-

31:44.002 --> 31:46.137
دارین اینو نگاه میکنین؟-
بله-

31:47.171 --> 31:49.374
نگاه کردن پروسه باحاله-
بله-

31:52.143 --> 31:54.545
الان سس رو روی غذا مالیدین

31:54.612 --> 31:56.414
از قاشق استفاده کردم

31:56.481 --> 31:58.016
که اینطور-
بله-

32:00.251 --> 32:02.253
فلفل سانچو-
فلفل سانچو-

32:02.854 --> 32:05.056
با گوشت خیلی خوب میشه

32:05.123 --> 32:06.724
سانچو-
سانچو دوست دارین؟-

32:06.791 --> 32:08.059
بله، دوست دارم

32:08.559 --> 32:11.562
این غذا پاب با گوشته

32:13.031 --> 32:16.901
طعم قوی سس رو با استفاده از زرده‌ی تخم مرغ کم کردم

32:23.942 --> 32:28.012
تعادل برقرار کردن، سخت‌ترین کار دنیاست

32:48.933 --> 32:50.535
اجزای زیادی دخیلن

32:50.601 --> 32:53.204
...قسمتای سبز و سفید تره فرنگی کره‌ای

32:53.271 --> 32:55.406
...توفو، گوشت

32:56.541 --> 32:57.809
و پاب

32:58.810 --> 33:00.578
و پاب-
بله، و پاب-

33:01.813 --> 33:02.947
پاب

33:03.514 --> 33:06.351
تموم اجزای غذا ارزشمنده و همشون دارن
نقش و وظیفه‌ی خودشون رو انجام میدن

33:09.721 --> 33:11.122
توفو هم بافت باحال و جالبی داره

33:11.189 --> 33:12.457
واقعا؟-
بله-

33:19.063 --> 33:21.199
نرمه ولی خرد نمیشه

33:22.367 --> 33:24.102
و به طرز عجیبی هم خوش‌طعمه

33:26.004 --> 33:27.071
چقدر محشره

33:27.572 --> 33:30.508
این توفو جانداریه-
توفوهای فوق‌العاده‌ای درست میکنن-

33:30.575 --> 33:33.044
ممنونم
این توفو محشره

33:33.745 --> 33:36.147
ترکیب توفو و گوشت هم خوب میشه

33:36.214 --> 33:37.115
بله

33:37.815 --> 33:39.484
چجوری همچین بافت جویدنی‌ای داره؟

33:40.451 --> 33:41.919
درسته؟-
جانداری-

33:41.986 --> 33:43.121
جانداری-
بله-

33:59.270 --> 34:02.607
...واقعا غذا خیلی خوشمزه‌ست

34:02.673 --> 34:04.942
و خیلی خیلی هیجان‌زدم

34:05.476 --> 34:09.013
دیگه دلم میخواد بدون هیچ تردیدی
دولپی بخورمش

34:09.614 --> 34:10.815
...ولی اینجا نوشته که

34:10.882 --> 34:14.285
"خوب بجویین، زیاد بخورین"
...به لطف این یادداشت

34:14.352 --> 34:17.555
بدون اینکه نگران سوهاضمه باشم
دارم از غذا لذت میبرم

34:18.523 --> 34:20.425
این داره بهم میگه از چیزاهای کوچیک هم لذت ببرم

34:20.491 --> 34:22.226
دقیقا منم همین تو ذهنم بود

34:47.485 --> 34:50.421
حالا نوبت منوی ویژه‌مونه

34:52.523 --> 34:56.861
موقع رنده کردن، سامچون انقدر کار کردن
خون‌دماغ شدن

34:57.995 --> 34:59.197
سیب‌زمینی هندیه

34:59.263 --> 35:00.865
ماپاب میخورین؟-
ماپاب-

35:00.932 --> 35:02.934
سیب‌زمینی هندی دوست دارین؟-
عاشق سیب‌زمینی هندیم-

35:03.434 --> 35:05.903
سیب‌زمینی هندی چسبنده-
بله، چسبناکن-

35:07.505 --> 35:10.641
ماپاب با گوشت واقعا خوب میشه

35:10.708 --> 35:12.110
...این-
واقعا؟-

35:12.610 --> 35:14.345
این غذای چهارمه-
بله-

35:14.412 --> 35:16.881
موقعی که دارین از سومی لذت میبرین
اینو سرو میکنیم

35:17.715 --> 35:19.984
ممنون-
دوست دارین کلی سیب‌زمینی هندی داشته باشه؟-

35:21.519 --> 35:23.187
مثل پوره‌ی سیب‌زمینیه

35:24.122 --> 35:27.325
من به این میگم پاب شُل
چیزیه که میتونین تندتند بخوریدش

35:28.059 --> 35:29.260
پاب شُل

35:30.595 --> 35:31.529
بفرمایین

35:32.897 --> 35:36.501
ماپاب و گوشت ترکیبی میسازن که
به طرز شوکه‌کننده‌ای خوشمزه‌ست

35:36.567 --> 35:38.669
...بجای اینکه از قاشق استفاده کنین

35:39.237 --> 35:41.606
سعی کنین کاسه رو بیارین سمت دهنتون

35:41.672 --> 35:44.408
و با چاپستیک بذاریدش توی دهنتون

35:45.910 --> 35:47.845
از چاپستیکم استفاده کنم؟

35:48.613 --> 35:50.014
اینطوری؟-
درسته-

35:50.081 --> 35:51.015
اینطوریه؟

35:51.682 --> 35:52.550
بله

35:58.589 --> 36:01.659
اگه حس کردین نمیتونین مقاومت کنین
...و دلتون بیشتر خواست

36:01.726 --> 36:02.593
بیشتر بذارین توی دهنتون

36:04.762 --> 36:07.431
خیلی خوش‌طعمه
واقعا خوشمزه‌ست

36:09.333 --> 36:11.536
به لطف سامچونمون-
سامچون-

36:14.906 --> 36:15.773
...این

36:16.440 --> 36:17.675
واقعا خوشمزه‌ست

36:51.409 --> 36:54.478
به‌نظر میرسه سیب‌زمینی هندی
حتی بافت گوشت رو هم تغییر میده

36:55.279 --> 36:56.747
سیب‌زمینی هندی این کارو میکنه

36:56.814 --> 36:58.983
امروز از سیب‌زمینی هندی لذت میبرین؟

36:59.984 --> 37:02.186
این قسمت خاص و غافلگیرکننده‌ی این غذاست

37:02.253 --> 37:03.788
سیب‌زمینی هندی بخش خاصش بود

37:03.854 --> 37:05.923
همچین تاثیر ظریفی داره

37:05.990 --> 37:10.127
اینطور نیست که طعمش شدیدا قوی یا تند و تیز باشه

37:10.962 --> 37:14.699
ولی الان طعمش کاملا با طعم بدون اون
فرق میکنه

37:15.233 --> 37:19.770
بخاطر همین تصمیم گرفتم عجله کنم و
همراه گوشت سروش کنم

37:33.584 --> 37:36.787
خیلی حس فوق‌العاده‌ایه که میبینم غذا
به سرعت ناپدید میشه

37:39.357 --> 37:40.858
کلی با لذت میخورین

37:40.925 --> 37:42.727
آخه خیلی خوشمزه‌ست

37:42.793 --> 37:45.263
واقعا گل کاشتین-
ممنون-

38:20.064 --> 38:21.666
سریع بود

38:29.106 --> 38:30.975
شاید مثل یه وعده غذایی مختصر و کوتاه به‌نظر میرسید

38:31.042 --> 38:34.545
ولی این آخرین غذاییه که برای امروز آماده کردم

38:48.392 --> 38:49.727
(میناری)

38:54.598 --> 38:56.000
این غذا نشون‌دهنده‌ی اتمام کاره

38:56.567 --> 38:59.737
برنج رو توش قاطی کنین و وعده‌ی غذاییتون رو
با یه نت دلچسب تموم کنین

38:59.804 --> 39:02.840
رنگ برنج بخاطر هوجی‌چاعه

39:02.907 --> 39:07.378
این یه چاییه که از برگ‌های چای سبز که کاملا برشته شده
درست شده

39:07.445 --> 39:11.048
...برای پختن برنج از هوجی‌چای دم کرده استفاده کردم

39:11.115 --> 39:13.718
و طعم و رنگ منحصربه‌فردش رو بهش دادم

39:13.784 --> 39:16.053
برنج رنگشو از این چای گرفته-
بله-

39:16.120 --> 39:20.458
هوجی‌چا پاب که در برابر ماهی شوریده خشک شده با جو
هیچی کم نداره

39:21.292 --> 39:26.497
با این ترکیب، وعده غذایی پر از هارمونیمون رو
به پایان میرسونیم

39:28.666 --> 39:30.801
حرف فوق‌العاده‌ای بود

39:31.969 --> 39:33.037
حیرت‌انگیزه

39:36.407 --> 39:38.142
بوی برنجش محشره

39:38.209 --> 39:41.078
اولش یکم برنجش رو به تنهایی بخورین

39:41.145 --> 39:42.680
فقط برنجش رو امتحان میکنم

39:45.516 --> 39:47.118
بوی برنجش خوبه

39:47.184 --> 39:48.652
جادوی برنج دم کشیده با چای

39:54.658 --> 39:56.460
...اینطوری که به غذا نگاه میکنم

39:57.194 --> 39:59.330
مثل غذای خونگیه

39:59.397 --> 40:01.665
یه غذای خونگی کلاسیک

40:02.166 --> 40:05.236
این بهترین تعریفیه که میتونم بشنوم
غذای خونگی

40:12.643 --> 40:15.379
سخته که بگی کدومش ستاره‌ی اصلیه

40:17.748 --> 40:19.150
...مثل-
نبرد غول‌ها-

40:19.216 --> 40:20.351
بله، نبرد غول‌ها

40:20.918 --> 40:23.654
امروز با مهمونمون هماهنگیم

40:24.855 --> 40:25.990
میتونم چای رو بریزم توش و قاطیش کنم؟-
حتما-

40:26.056 --> 40:27.391
خیلی زوده؟-
نه-

40:27.458 --> 40:29.260
الان وقت مناسبیه؟-
بله-

40:30.961 --> 40:32.163
زیاد بریزید توش

40:34.498 --> 40:35.399
انقدر؟

40:35.466 --> 40:37.501
میتونین برنج رو بیشتر هم خیس کنین-
باشه-

40:43.107 --> 40:45.276
اول یه قاشق ازش بخورین

40:45.342 --> 40:47.478
اگه برنج بیشتری نیاز داشتین بهم بگین

40:55.252 --> 40:56.921
حالا این-
میدونن چجوری ازش لذت ببرن-

40:56.987 --> 40:58.122
بله

40:58.923 --> 41:00.791
دوتا تیکه همزمان باهم؟-
مغز کاج هم همینطور؟-

41:07.131 --> 41:08.199
...اونا

41:09.867 --> 41:13.871
طعم کمی تلخ پاب

41:13.938 --> 41:19.276
و شوری ماهی خیلی عالی همدیگه رو تکمیل میکنن

41:19.343 --> 41:21.612
باهم هماهنگن، نه؟-
درسته-

41:22.480 --> 41:26.150
غذاهایی که یکم پیش خوردم
...گوشت و امبرجک

41:27.218 --> 41:29.153
طعم‌ها رو قابل‌توجه‌تر و قوی‌تر کردن

41:29.220 --> 41:31.088
...ولی بعد از تموم اون مراحل

41:31.155 --> 41:34.091
با همچین نت دلچسبی به پایان برسونیش
حس خیلی خوبی داره

41:34.158 --> 41:36.427
این وعده غذایی کامل خیلی فوق‌العاده‌ست

41:36.494 --> 41:41.098
...توی پنج‌تا غذایی که تا الان خوردین

41:41.699 --> 41:43.167
یه جزء مشترک بینشون هست

41:43.234 --> 41:44.702
...من غذاها رو طراحی کردم

41:44.768 --> 41:47.771
با این فکر که این جزء
به گیتار بیس شباهت داره

41:50.774 --> 41:53.277
میتونین بگین ممکنه کدوم جزء باشه؟

41:54.044 --> 41:55.513
جزء؟-
بله-

41:58.349 --> 42:03.521
دیدن اینکه این غذا به عنوان پیش‌غذا ارائه شده بود
یکم مشکوک بود

42:04.955 --> 42:06.624
فکر کنم پاب بود

42:06.690 --> 42:08.092
پاب بود

42:08.158 --> 42:10.561
از همون اول پاب بود

42:11.862 --> 42:15.165
شاید به چشم نیاد"
"ولی وقتی نباشه، متوجه میشین

42:15.733 --> 42:19.136
و وقتی روی ضرب نباشه، میتونه"
"کل هارمونی رو به هم بزنه

42:19.203 --> 42:20.037
درسته

42:20.604 --> 42:21.472
پاب

42:24.041 --> 42:27.378
به نوعی، این اساسی‌ترین جزء غذاست

42:27.444 --> 42:30.381
ولی طعم برنج هم توی غذا خیلی مهمه

42:31.815 --> 42:33.484
این فکر پشت وعده غذایی امروز بود

42:35.252 --> 42:36.186
خیلی جالبه

42:37.855 --> 42:40.391
نمیدونستین که من قراره بیام اینجا، درسته؟

42:40.457 --> 42:42.126
نمیدونستم-
درسته-

42:42.192 --> 42:46.597
ولی من میدونستم دارم به چجور رستورانی میرم

42:47.331 --> 42:50.267
و میتونستم هر غذایی که دلم میخواست رو ازتون بخوام

42:52.136 --> 42:54.405
اولین چیزی که به ذهنم رسید
یه وعده غذایی کامل بود

42:54.471 --> 42:58.208
"من تنوع میخوام. فقط یه غذا برای من کافی نیست"

42:58.275 --> 42:59.410
...علاوه بر اون

43:00.044 --> 43:03.113
میخواستم یه تمی انتخاب کنم که غذا
طبق اون درست بشه

43:03.180 --> 43:05.849
به این فکر کردم که
"چه تمی بیشتر به من میاد؟"

43:06.450 --> 43:09.119
"صبر کن، من گیتار بیس میزنم"

43:09.186 --> 43:11.855
"چطوره اونو به عنوان تم انتخاب کنیم؟"

43:11.922 --> 43:14.858
خیلی کنجکاو بودم که چجور غذایی از آب درمیاد

43:14.925 --> 43:17.528
و این وعده غذایی امروز رو حتی باحال‌تر هم کرد

43:19.396 --> 43:21.732
گیتار بیس دقیقا همینطوره

43:23.133 --> 43:26.537
باید با کمی غم نادیده گرفته شدن
زندگی کنی

43:26.604 --> 43:27.671
به چشم نمیاد

43:28.339 --> 43:31.041
این سازی نیست که توجه‌ها رو به خودش جلب کنه

43:31.108 --> 43:33.210
پس چجوری آخرسر انتخاب کردین که این ساز رو بنوازین؟

43:35.412 --> 43:36.814
...خب، کمپانی

43:37.948 --> 43:40.484
نمیگم که مجبورم کردن

43:41.518 --> 43:43.187
تصمیم گرفتن که یه گروه موسیقی تشکیل بدن

43:43.253 --> 43:44.989
و یه نفر باید گیتار بیس میزد

43:45.055 --> 43:48.058
اینجوری شد که شروع کردم به نواختنش
ولی اولش ازش متنفر بودم

43:48.592 --> 43:49.994
منظورم اینه که خسته‌کننده‌ست

43:50.060 --> 43:51.195
خیلی تو چشم نیست

43:51.261 --> 43:52.529
حتی نمیدونین که اونجاست

43:52.596 --> 43:56.567
وقتی اصول اولیه رو تمرین میکردم
...خیلی آروم میزدم، مثل

43:58.569 --> 44:00.571
به معنای واقعی کلمه خوابم میگرفت

44:00.638 --> 44:04.241
...ولی بعدش، هرچی بیشتر ساز زدم

44:04.308 --> 44:07.244
بیشتر عاشقش شدم

44:07.778 --> 44:11.115
احساس مسئولیتی که همراهش میاد
خیلی زیاده

44:12.016 --> 44:16.086
و باحال‌تر و باحال‌تر میشد
مخصوصا این روزا

44:16.587 --> 44:18.188
...همونطور که گفتین

44:18.255 --> 44:22.393
اینطور نیست که از بچگی رویای اینو داشته باشین که
گیتار بیس بزنین

44:22.459 --> 44:25.129
پس چطوری تموم این مدت اینو ادامه دادین؟

44:25.195 --> 44:27.731
مسئولیت باید یکی از دلایلش باشه

44:28.532 --> 44:31.935
به‌نظرم این به طور کلی درمورد کسب و کار صدق میکنه

44:32.002 --> 44:36.473
این همونقدر که برای یه نفر که به غذا علاقه داره صدق میکنه
برای یه موزیسین هم صدق میکنه

44:37.574 --> 44:41.845
ممکنه انقدر عاشق غذا خوردن یا آشپزی باشین که
تصمیم بگیرین آشپز بشین

44:41.912 --> 44:44.648
ممکنه چون آواز خوندن خوشحالتون میکنه
خواننده بشین

44:44.715 --> 44:47.251
ولی وقتی شغلتون میشه
اون کیف و حال و لذت هم تغییر میکنه

44:47.317 --> 44:49.253
قطعا-
...پس-

44:50.220 --> 44:53.357
درنهایت مجبور شدم با توجه بیشتری
نسبت به چیزی که انتظار داشتم روبرو بشم

44:53.424 --> 44:55.893
و توی تصمیم‌گیری‌هام دقت بیشتری کنم

44:55.959 --> 44:59.963
اون موقع توی ذهنم میگفتم که
شاید برای این کار ساخته نشدم

45:00.030 --> 45:01.699
...فقط به عنوان نوازنده‌ی گیتار بیس نه

45:01.765 --> 45:05.002
به عنوان یه خواننده و آهنگساز هم همینطور

45:06.070 --> 45:09.673
ولی بعدش متوجه مردمی که جلوم بودن شدم

45:10.441 --> 45:14.511
جوری بهم نگاه میکردن که انگار آدم خاصیم

45:16.046 --> 45:19.750
لحظات باهم بودنمون رو عزیز میشمردن
...و باعث شدن به این فکر بیفتم که

45:20.384 --> 45:23.987
"هی، کاری که دارم انجام میدم واقعا مهمه"

45:24.054 --> 45:28.192
"توی مسیر درستیم. باید کارمو بهتر انجام بدم"

45:28.258 --> 45:30.127
...آخرش باعث شد از خودم بپرسم

45:31.462 --> 45:33.864
"چطوری میتونم بهتر بشم؟"

45:34.398 --> 45:38.802
چطوری میتونم شادی و هیجان بیشتری برای مردم"
"به ارمغان بیارم؟

45:38.869 --> 45:42.673
...با مرور زمان، تلاش کردن و رفتن روی استیج

45:42.740 --> 45:45.542
برام لذت‌بخش‌تر و باحال‌تر شد

45:48.078 --> 45:49.680
منم واقعا همین نظرو دارم

45:49.747 --> 45:52.282
وقتی چیزی که دوستش داری
...شغلت میشه

45:52.783 --> 45:56.954
انگار یه دردسر و فشار اضافی بهش اضافه میشه

45:57.020 --> 45:57.921
بله

45:57.988 --> 46:01.225
از این نظر، با چیزی که گفتین
واقعا تونستم ارتباط بگیرم

46:01.759 --> 46:03.694
"آره، منم این حسا رو تجربه کردم"

46:04.261 --> 46:07.064
"به‌نظرم توی هر زمینه‌ای این موضوع وجود داره"

46:07.131 --> 46:08.065
درسته

46:08.832 --> 46:12.369
"فقط محو رنگین‌کمون دیگران نشو"

46:12.436 --> 46:14.371
"بذار رنگین‌کمون خودت با گل‌ها شکوفا بشه"

46:16.507 --> 46:18.075
درسته-
موندم این حرف رو کی گفته-

46:18.709 --> 46:20.711
شما گفتین، سامچون-
که اینطور-

46:22.446 --> 46:26.183
واقعا به‌نظر میرسه هر زمینه‌ای به نوعی به هم مرتبطه

46:27.951 --> 46:29.887
یکم دیگه میخورم-
بسیار خب-

46:29.953 --> 46:31.889
...بین تموم مهمون‌هایی که تا الان داشتیم

46:31.955 --> 46:35.626
شما بیشترین اشتها رو داشتین
و حرفاتون رو خیلی شیوا و قشنگ گفتین

46:35.692 --> 46:38.962
فقط هم همین نبود
اینکه میدیدم با دقت غذا رو برمیداشتین

46:40.264 --> 46:44.334
و با چاپستیکتون دونه دونه اجزای غذا رو مزه‌مزه کردین

46:44.835 --> 46:46.904
خیلی قدردانتون شدم

46:46.970 --> 46:47.838
نفرمایین

46:48.772 --> 46:50.240
...من فقط

46:50.307 --> 46:53.644
دارم قدر تک‌تک لحظات و تک‌تک طعم‌هایی که اینجا
تجربه میکنم رو میدونم

46:53.710 --> 46:55.312
بله-
...چون-

46:56.680 --> 46:58.549
...تموم لحظه‌ها خاصن

46:58.615 --> 47:02.286
ولی باور دارم این هم چیزیه که هیچوقت دوباره
تجربه نمیکنم

47:02.352 --> 47:06.423
بخاطر همین نهایت تلاشمو کردم که
...تموم چیزایی که میخورم رو مزه‌مزه کنم

47:07.057 --> 47:10.060
و سخت تلاش کردم تا توی قلبم حکاکیش کنم

47:11.395 --> 47:12.729
ما هم نهایت تلاشمون رو کردیم

47:12.796 --> 47:14.031
ممنونم-
درسته-

47:14.097 --> 47:16.800
تونستم این حس رو بگیرم که از غذامون لذت بردین

47:17.401 --> 47:19.469
ازتون ممنونیم-
محشر بود-

47:19.536 --> 47:22.940
احتمالا همین الانشم میدونین
ولی ما از مهمونامون پول نمیگیریم

47:23.006 --> 47:25.142
منصفانه هم هست چون غذاییه که نمیشه روش قیمت گذاشت

47:25.209 --> 47:26.143
درسته

47:26.210 --> 47:27.644
...فقط ازتون میخوایم که

47:27.711 --> 47:30.747
روی غذایی که امروز خوردین اسم بذارین

47:30.814 --> 47:33.217
ازم میخواین روی کل وعده‌ی غذایی اسم بذارم؟

47:33.283 --> 47:34.551
بله، درسته

47:38.188 --> 47:41.658
از اول تا آخر، این وعده‌ی غذایی مثل یه اجرا بود

47:42.259 --> 47:44.728
یه وعده‌ی غذایی با ساختار خوب بود-
وااوو-

47:48.799 --> 47:50.601
شاهکاره-
شاهکار-

47:50.667 --> 47:52.135
...ولی از اونجایی که یه وعده غذایی کامله

47:53.270 --> 47:55.138
شاه‌وعده-
شاه‌وعده-

47:55.205 --> 47:57.975
شاهکار؟
صبر کنین، امروز خون‌دماغ شدم

47:58.041 --> 48:00.377
شاه‌بینی-
شاه‌بینی چطوره؟-

48:00.878 --> 48:03.080
خوبه-
خون‌دماغی که اوضاع رو روبه‌راه کرد-

48:03.146 --> 48:04.615
شاه‌وعده
شاهکار

48:04.681 --> 48:05.883
شاه‌بینی

48:11.088 --> 48:12.422
شاه‌بینی

48:13.957 --> 48:17.761
الان اولین و آخرین وعده‌ی غذایی امروزمون رو خوردین

48:17.828 --> 48:20.464
باعث افتخارمه-
ممنونم-

48:20.530 --> 48:24.001
واقعا خوشحال و قدردان بودم که میدیدم
از غذا لذت میبردین

48:24.067 --> 48:26.737
مطمئنم حتی لازم نبود ازم بپرسین از غذا خوشم اومده یا نه

48:27.237 --> 48:29.773
مطمئنم تابلو بود-
مثل روز روشن بود-

48:29.840 --> 48:31.308
واقعا خوشمزه بود

48:31.375 --> 48:34.645
...این چیزیه که هیچوقت هیچکس دوباره

48:34.711 --> 48:36.380
نمیتونه تجربش کنه

48:36.446 --> 48:39.249
این چیزیه که اینو خاصش میکنه
ولی دل کندن ازش خیلی سخته

48:42.452 --> 48:43.887
ممنون که امروز تشریف آوردین

48:43.954 --> 48:45.055
ممنون

48:46.723 --> 48:47.791
به سلامت

48:48.425 --> 48:51.962
رفتن از همچین رستوانی خیلی سخته

48:53.964 --> 48:55.666
دلم براتون تنگ میشه-
ممنون-

48:56.700 --> 48:58.435
دوباره مسیرهامون به هم میرسه؟

49:00.837 --> 49:02.439
ممنون-
مراقب خودتون باشین-

49:06.743 --> 49:07.678
دلم نمیخواد برم

49:09.346 --> 49:10.213
خدافظ

49:26.430 --> 49:28.465
"خیلی وقت پیش یه عشق اول داشتم"

49:28.532 --> 49:30.334
"یه نودل سردی میخوام که"

49:30.400 --> 49:33.503
"خاطرات خسته‌کننده عشق اول رو بشوره و ببره"

49:33.570 --> 49:35.238
تعریفتون از عشق اول چیه؟

49:37.474 --> 49:38.775
بی‌مزه ولی دلپذیر

49:38.842 --> 49:41.445
بی‌مزگی این سوپ همه چیز رو میشوره و میبره

49:41.511 --> 49:43.146
"بی‌مزگی، بی‌مزگی رو میشوره و میبره"

49:43.213 --> 49:46.049
کنجکاوم میل و خواست اینکه
...عشق اول رو فراموش کنی

49:46.116 --> 49:47.985
بازتابی از میل و خواستِ اینه که
دوباره اونو ببینی؟

49:48.051 --> 49:50.787
این دیگه چیه که درست کردین؟

49:51.455 --> 49:52.456
عشق؟

49:52.480 --> 49:56.480
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
 ProMovi.ir
