WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
Fatemeh_ooow : مترجم
CB97 : ویرایشگر

01:26.590 --> 01:30.252
(بهترین شکل  تودرذهن من)

01:30.252 --> 01:33.869
(قسمت اخر)

01:33.869 --> 01:37.040
.به همه کسایی که به مسابقات تیر اندازی تیروکمان اومدن خوش امد میگم

01:37.040 --> 01:40.019
.جایی که ورزشکاران نخبه وباستعداد تیراندازی باکمان جمع شدن

01:40.020 --> 01:43.349
.دورمقدماتی به زودی شروع میشه

01:43.350 --> 01:47.020
.منتظر مسابقه اونا باشین

01:57.880 --> 02:00.470
(تیم شهر رونگ برنده میشه)

02:01.000 --> 02:20.000


02:22.720 --> 02:24.420
!بده ببینم

02:40.820 --> 02:43.909
،هدف تو نه سکوی قهرمانیه ونه مدال طلاعه

02:43.910 --> 02:46.970
.هدف تو یه تیراندازیه دقیق وعالیه

02:47.630 --> 02:51.569
!به برنده شدن فکرنکن!وبه اینکه نتیجه چی میشه

02:54.940 --> 02:57.510
تو باید

02:57.510 --> 03:01.740
.اون احساسی واون چیزی که باعث میشه یه تیراندازی دقیق داشته باشی روبفهمی

03:03.710 --> 03:07.650
!گذشته روفراموش کن!از اول شروع کن

03:14.940 --> 03:16.939
چطوره؟امتیاز اون چه قدره؟

03:16.939 --> 03:20.049
!منو اذیت نکن.داره کارشو انجام میده

03:20.049 --> 03:23.099
،بذار اون یه نگاهی بکنه.اون بهترمیدونه

03:37.150 --> 03:38.650
.هشت امتیاز

03:41.510 --> 03:43.620
.به نظر امروز شوفنگ روی مود خوبی نیست

03:43.620 --> 03:46.650
.این تازه اولشه

03:49.300 --> 03:51.350
.الان شد9امتیاز

05:42.540 --> 05:45.320
.میدونستم تواینجایی

05:45.320 --> 05:48.420
.تا دیروقت تمیرین میکنی بعد دورمقدماتی

05:49.670 --> 05:52.590
چرا فنگ فنگ رو اوردی اینجا؟

05:52.590 --> 05:55.360
فنگ فنگ شماها اومدین منو تشویق کنین؟

05:56.070 --> 05:58.800
.اون اینجاست تا تو روتشویق کنه

06:00.390 --> 06:04.420
میدونی چقدر زحمت کشیدم تا تونستم بیارمش اینجا؟

06:12.860 --> 06:18.140
،امروز به سختی تونستم وارد مرحله پایانی بشم

06:18.140 --> 06:20.530
.چون عملکردمن به اندازه کافی خوب نبود

06:20.530 --> 06:25.290
،اگه سخت تمرین نکنم....میترسم که

06:25.290 --> 06:28.579
،اگه به تیم ملی اضافه بشی  باید اماده بشی

06:28.580 --> 06:31.650
.برای رقابتهای جام جهانی بعدی

06:31.650 --> 06:34.700
،واگه نتیجه خوبی توی مسابقات جهانی بدست بیاری

06:34.700 --> 06:39.420
.تو میتونی برای بازی های2020 المپیک توکیو انتخاب بشی

06:39.420 --> 06:43.220
،اگه این اتفاقا بیفتن.تومیتونی سه سال توی تیم ملی باشی

06:43.220 --> 06:46.880
،مثل اون دفعه که رفتین خارج کشور

06:46.880 --> 06:49.490
.من اون وقت 4سال منتظرت بودم

06:51.860 --> 06:54.700
ما شانزده ساله که همدیگه رومیشناسیم

06:54.700 --> 06:56.739
.ومن باید 4سال منتظرت بمونم

06:56.740 --> 06:58.950
.شاید توهم اینجابمونی

07:06.350 --> 07:10.470
.ولی همه مامیتونیم صدسال عمرکنیم

07:10.470 --> 07:15.920
.من بعدچهارسال 28سالم میشه

07:16.630 --> 07:19.470
.ماهنوز میتونیم هفتاد ودوسال دیگه باهم باشیم

07:19.470 --> 07:22.360
،پس اگه اینجوری باشه.چهارسال خیلی زمان کوتاهیه

07:30.420 --> 07:32.750
.تومنو میترسونی

07:32.750 --> 07:34.610
.من هنوز حرفام تموم نشده

07:34.610 --> 07:37.800
،اگه توخوب بازی بکنی

07:38.590 --> 07:41.940
.میتونی هنوزم توی تیم ملی باشی

07:41.940 --> 07:44.780
،زمان بارداری،زمان زایمان

07:44.780 --> 07:48.320
،وهمچنین دوران بارداری

07:48.320 --> 07:49.629
،این قبول نیست

07:49.630 --> 07:52.859
.وقتی باردارم باید ازم مراقبت کنی

07:52.860 --> 07:56.530
.مراقبت ازمن مثل مراقبت از پدرته

07:57.420 --> 07:59.860
قبلا دیدی که من از پدرم مراقبت کنم؟

07:59.860 --> 08:01.540
،البته.من دیدم

08:01.540 --> 08:04.389
.تموم کارای خونه روهم برام انجام میدی

08:04.390 --> 08:08.459
،وقتی باردارم نمیتونم خم بشم. پس خودت باید پاهامو هم بشوری

08:08.460 --> 08:11.330
.من اینطوری خوشحالم چون همه کارارو اونوقت تو انجام میدی

08:14.790 --> 08:16.490
!تومیتونی،قوی باش

08:18.690 --> 08:22.410
.مهم نیست درموردچی باشه ولی من ازت همیشه حمایت میکنم

08:28.020 --> 08:30.110
.میخوام یه چند لحظه بخوابم

08:32.340 --> 08:35.150
!نگاه کن .فنگ فنگ هم مثل تو میخواد بخوابه

08:36.300 --> 08:38.440
.کنارمون باش

08:39.030 --> 08:41.930
.من همیشه کنارتون میمونم

09:04.950 --> 09:06.419
مسابقه امروز

09:06.420 --> 09:09.659
.دور حذفی انفرادی مسابقات جام جهانیه

09:09.660 --> 09:11.060
!میتونین از پسش بربیاین

09:11.980 --> 09:13.390
!موفق باشین

09:15.710 --> 09:17.339
!از پسش برمیاین

09:17.340 --> 09:18.990
!موفق باشین

09:38.070 --> 09:39.870
.ده امتیاز

09:41.030 --> 09:42.830
!شوفنگ

09:42.830 --> 09:45.370
،اروم باشین.اعضای خانواده قهرمان اینده

09:45.370 --> 09:46.989
!اروم باشین.خانواده ی قهرمان

09:46.989 --> 09:50.170
.بیاین هنگام تماشای مسابقه اروم وباشخصیت باشیم

09:51.100 --> 09:53.860
چطوری میتونی اسم خودتو ورزشکار تیراندازی کمان بذاری؟

10:13.100 --> 10:15.690
.من بهتون گفتم مشکلی پیش نمیاد

10:17.470 --> 10:18.629
خوبه-
.یکی دیگه-

10:18.629 --> 10:21.439
.شو فنگ امروز روی فرمه-
.خوبه-

10:21.439 --> 10:24.730
.برادر فنگ خیلی خوب بازی میکنه

10:28.470 --> 10:30.570
.ده امتیاز

10:30.570 --> 10:33.290
.ده امتیاز-
.حتمابه مرحله فینال میره-

10:35.190 --> 10:39.079
،شو فنگ!برادرمه.قبلا باهم بازی میکردیم

10:40.710 --> 10:42.110
چیکارمیکنی؟

10:42.110 --> 10:43.730
!هیچی فقط خیلی هیجان زدم

11:48.870 --> 11:50.979
.اون امروز خوب بازی میکنه

11:50.980 --> 11:53.100
!بدنیست

12:11.870 --> 12:14.629
!نگاش کن.اون خیلی خوشتیپه

12:14.629 --> 12:16.930
.درسته

12:16.930 --> 12:20.899
!طبیعیه،از نظرمن به عنوان یه کارشناس

12:21.660 --> 12:24.840
.اون ده امتیاز متوالی رونمیخواد

12:24.840 --> 12:27.050
.اون میخواد برای یکی دیگه بدستش بیاره

12:29.410 --> 12:33.249
بزارین بهتون بگم این فقط یه حدسه
فقط....

12:33.900 --> 12:35.400
!خوبه

12:53.510 --> 12:55.269
.این تازه کارا بازیشون بدنیست

12:55.270 --> 12:57.390
.اوناهمشون الان توی فینالن

12:57.390 --> 12:59.860
،اون هیچی نمیدونه.به اون بگو

12:59.860 --> 13:02.170
.بیا اینجا

13:02.170 --> 13:05.389
بعد مسابقات حدفی انفرادی،دو ورزشکار اخر

13:05.390 --> 13:09.859
. برای بدست اوردن مدال طلا برای مسابقات قهرمانی جهان باهم رقابت میکنن

13:09.860 --> 13:13.419
.اونا شوفنگ ازشهر رونگ ودنگ یی ازشهر های هستن

13:13.420 --> 13:15.800
کدوم یکی از اونامیتونه جام قهرمانی جهان رو بالای سرش ببره؟

13:15.800 --> 13:18.590
.بیاین منتظر باشیم ببینیم چی کارمیکنن

13:46.300 --> 13:48.170
!این بده ،داره بادمیاد

13:48.170 --> 13:51.190
.بادشدید تاثیر میذاره روی نتیجه ی بازی

14:01.870 --> 14:04.150
!روی بازی تمرکز کنین

14:10.220 --> 14:12.020
.هوابارونیه

14:12.020 --> 14:13.630
(لاین تیراندازی)
(لاین  یک متر)

14:58.490 --> 15:01.830
.بارون شدید حتما روی بازیشون تاثیر میذاره

15:29.590 --> 15:31.510
اوضاع چطوره؟

16:12.030 --> 16:14.949
.فینال توی مرحله پایانی خودشه وچیزی به اخرش نمونده

16:14.950 --> 16:16.690
.شوفنگ حتما از دنگ یی عقب میمونه

16:16.690 --> 16:20.100
.این اخرین مرحله است.این اخرین شانس شوفنگه

16:27.100 --> 16:28.320
!شوفنگ

16:28.320 --> 16:30.659
!یادت باشه که تو توی قلبت یه هدف داری

16:30.660 --> 16:34.880
،شوفنگ.همه ازدانشگاه رونگ برای تو اینجان

16:34.880 --> 16:38.120
،برادر فنگ.میتونی بعد مسابقه شوهر خواهر من باشی

16:38.120 --> 16:40.980
! شوفنگ!از پسش برمیای

17:39.420 --> 17:41.959
،پرتاب.پرتاب شوفنگ به هدف خورد

17:41.959 --> 17:45.589
.اون بایه ضربه تونست جایگاه خودشو تثبیت بکنه وقهرمان بشه

17:45.590 --> 17:49.960
.قهرمان مسابقات جام جهانیه تیراندازی شوفنگه

17:52.750 --> 17:54.899
!شوفنگ!توبهترینی

17:54.900 --> 17:57.020
!دوست دارم

18:00.350 --> 18:01.651
!شوفنگ!قهرمان

18:01.651 --> 18:03.829
!شوفنگ!شوفنگ!قهرمان

18:03.830 --> 18:05.749
!شوفنگ!قهرمان

18:05.749 --> 18:07.779
!شوفنگ !قهرمان

18:07.780 --> 18:10.130
!شوفنگ!شوفنگ

18:10.130 --> 18:11.709
!عالیه!شوفنگ

18:11.710 --> 18:13.720
!عالیه!توفوق العاده ای

18:13.720 --> 18:15.669
!شوفنگ-
!کارت عالی بود-

18:15.669 --> 18:17.419
!برادر فنگ-
شوفنگ-

18:17.419 --> 18:19.300
!قهرمان

18:20.110 --> 18:21.540
!خیلی عالیه

18:25.380 --> 18:29.070
،چی چی.من بالاخره تونستم

18:39.110 --> 18:41.040
داشتم فکرمیکردم

18:41.040 --> 18:44.540
اخرین ضربه شوفنگ عالی بود

18:44.540 --> 18:47.090
.اون شبیه زمانیه که من خیلی موفق بودم

18:50.250 --> 18:52.130
.توبهترازهمه منو میشناسی

18:52.130 --> 18:54.499
اون شبیه دوران اوج من نیست؟

18:54.500 --> 18:57.419
!فقط بخور!بیا

18:57.419 --> 18:59.480
...همتون

18:59.480 --> 19:02.330
.شماهامنو دست کم میگیرید

19:02.330 --> 19:05.069
از اینو نمیخوای؟-
.بسه-

19:08.260 --> 19:09.520
چرا اه میکشی؟

19:09.520 --> 19:12.300
.اصلا بدون شو فنگ خوش نمیگذره

19:16.620 --> 19:20.979
!درسته.بیاین برای پیروزی شوفنگ مشروب بخوریم

19:20.979 --> 19:22.949
!به سلامتی پیروزیش-
.به سلامتی-

19:22.949 --> 19:25.150
.شراب به خاطر پیروزی شوفنگ

19:25.150 --> 19:27.280
وهمچنین تبریک

19:27.280 --> 19:29.520
.به همسر اینده قهرمان

19:29.520 --> 19:33.809
!درسته،خواهرشوهر!به سلامتی

19:37.730 --> 19:39.040
.یه پیک دیگه

19:39.040 --> 19:43.700
.این جشن اتحاد ما توی بیجینگ هم هست

19:43.700 --> 19:46.909
.خوبه.به سلامتی-
به سلامتی-

19:51.870 --> 19:53.890
.پیک اخرباتو

19:53.890 --> 19:55.590
یه دفعه؟

19:57.950 --> 19:59.990
چطوره این پیکو

19:59.990 --> 20:03.539
به سلامتیه اینکه دوستیمون هر روز عمیق تر بشه بزنیم؟

20:03.540 --> 20:05.301
!این خوبه.به سلامتیش

20:05.301 --> 20:07.900
.بیا-
.به سلامتی-

20:13.380 --> 20:14.550
.بخور

20:14.550 --> 20:16.440
.توهم همینطور

20:16.440 --> 20:19.020
.من برات لقمه  میگیرم.توبخور

20:19.020 --> 20:20.589
.من هنوز این یکی رو تموم نکردم

20:20.590 --> 20:24.020
!توبخور.من برات لقمه میگیرم

20:26.350 --> 20:28.900
.این برای تونیست

20:28.900 --> 20:30.810
.ممنون

20:30.810 --> 20:32.720
.خودم لقمه میگیرم

20:33.950 --> 20:35.630
،منم .یکی میخوام

20:36.470 --> 20:37.830
.منم همینطور

20:37.830 --> 20:39.890
!بروگمشو

20:39.890 --> 20:42.499
.الان خودت گفتیا

20:42.500 --> 20:45.060
.اونا خیلی دوست داشتنین

20:45.060 --> 20:46.890
.ارشد

20:46.890 --> 20:50.930
عملکرد لین شی چی برای سال گذشته بدنبود درسته؟

20:51.540 --> 20:53.229
.اون بهتر از این حرفاست

20:53.230 --> 20:55.880
.من مطمئن نیستم که بتونم یه کاری رو بدون اون انجام بدم

20:55.880 --> 20:59.619
.من ازتون خبری نداشتم برای همین فکرکردم برای تحصیل رفتین خارج از کشور

20:59.620 --> 21:02.790
.این برای شما راحته اینکه بخواین درس بخونین خارج ازکشور با وجود معدل بالایی که دارین

21:04.070 --> 21:05.349
.میخوام یه مدت صبرکنم

21:05.350 --> 21:07.150
برای چی؟

21:09.020 --> 21:11.070
.برای اینکه یه نفر بزرگشه وبهترشه

21:13.500 --> 21:15.229
،یه دانش اموز برتر هنوز میخوادبشه

21:15.230 --> 21:18.139
.یه دانش اموز برتر حتی بعد از ترک تحصیل کردن

21:18.140 --> 21:19.619
.خوشحالم که تواینومیدونی

21:19.620 --> 21:20.920
.بردارم

21:20.920 --> 21:22.399
!این پیک به سلامتی تو!به سلامتی-
!به سلامتی-

21:22.399 --> 21:24.509
.نیه یوئه، یه پیکم برای تو.!همه باهم

21:24.509 --> 21:26.519
پس من چی؟-
.به سلامتی همه-

21:26.519 --> 21:29.039
!بیا به ما اضافه شو-
!بیا-

21:29.039 --> 21:30.890
.من یه پیشنهاد دیگه دارم

21:30.890 --> 21:34.410
،همسر اینده قهرمان باید برامون

21:34.410 --> 21:38.270
.درمورد داستان خودشو وشوفنگ بگه-
،اره.خواهر-

21:38.270 --> 21:42.780
.ما چیزی درمورد رابطه تو وشوفنگ نمیدونیم

21:46.730 --> 21:49.680
.ممنون ازتون که ازشو فنگ حمایت میکنین

21:49.680 --> 21:52.189
.این یه جمله رسمیه

21:52.190 --> 21:54.070
!ازاول

21:56.340 --> 21:58.460
اینجا یکی مصممه که بدونه

22:00.460 --> 22:04.750
.دوست دارم چیزایی که توی قلبمه بهتون بگم

22:06.940 --> 22:10.300
،به تازگی من فکرکردم درمورد

22:10.300 --> 22:12.880
خودقبلیم

22:14.870 --> 22:17.500
.وخاطراتی که توی گذشته داشتم

22:20.590 --> 22:24.280
ما قبلا باهم لحظات شاد و

22:24.280 --> 22:26.260
.غمگینیو گذروندیم

22:29.140 --> 22:33.300
ما ازهم توقعاتی داشتیم ویه جاهایی توی بعضی شرایط ناامید میشدیم

22:37.970 --> 22:40.400
ماباهم دوست شدیم

22:40.400 --> 22:42.540
.ویه جاهایی ازهم جداشدیم

22:46.260 --> 22:50.740
،ولی ماهیچ وقت رابطه ی بینمونو فراموش تکردیم

22:50.740 --> 22:52.899
.مهم نبود چه مشکلاتی درپیش داشتیم

22:52.900 --> 22:56.119
!بلندشو!درست وایسا

22:57.280 --> 23:01.780
.فکرمیکنم جوونا باید اینجوری باشن

23:08.770 --> 23:10.770
،وقتی که پیرمیشیم

23:10.770 --> 23:13.730
ازخودمون تشکرمیکنیم

23:13.730 --> 23:16.460
.به خاطر اینکه توی گذشته سخت تلاش کردیم

23:20.900 --> 23:24.690
.فکرمیکنم زندگی مثل تیراندازی باکمانه

23:24.690 --> 23:28.570
.تیری که رهاشده هیچ وقت دیگه برنمیگرده

23:28.570 --> 23:32.690
،پس،ماباید سخت تلاش کنیم

23:32.690 --> 23:35.690
تلاش کنیم وسعی کنیم

23:35.690 --> 23:38.710
.بهترین خودمون باشیم

23:39.400 --> 23:41.910
،به خاطرهمین

23:41.910 --> 23:43.950
من اینجا بهترین ادمارو

23:43.950 --> 23:47.260
.دیدم وباهاشون وقت گذروندم

23:47.260 --> 23:50.259
.یه پیک شراب به سلامتیه بهترین ادمای اینجا

23:50.260 --> 23:53.000
.به سلامتی

23:59.830 --> 24:02.190
!به خاطر چیزایی،که تعریف کردی فضا احساسی شد

24:03.050 --> 24:05.190
.نمیتونم بهش عادت کنم

24:09.290 --> 24:10.810
(شوفنگ)

24:12.850 --> 24:15.489
سلام  کارت تموم شد؟

24:15.489 --> 24:17.020
کجایین؟

24:17.020 --> 24:18.790
.شوفنگ

24:18.790 --> 24:20.359
.بذارش روی بلندگو!بلندگو

24:20.359 --> 24:22.390
.بلندگو

24:24.260 --> 24:27.090
.ما داریم اردک کباب شده میخوریم

24:27.090 --> 24:28.469
میخوای منو اذیت کنی؟

24:28.470 --> 24:31.220
.میدونی که من چندروز نمیتونم چیزی بخورم

24:31.220 --> 24:34.850
!اشکالی نداره.من میتونم به جای تو بخورم

24:36.620 --> 24:38.420
.دلم برات تنگ شده

24:41.130 --> 24:44.300
.عجب حرکتی زد

24:47.300 --> 24:49.450
!منم همینطور

24:49.450 --> 24:51.950
. منتظرت میمونم

24:53.020 --> 24:55.820
.میخوام که تویه نفرو ببینی

24:55.820 --> 24:57.370
اون کیه؟

24:57.370 --> 25:00.419
!تا اون زمان میفهمی.توی شهرمون

25:01.300 --> 25:04.309
!حتما!مشکلی نیست.به هرحال من به زودی برمیگردم

25:05.880 --> 25:10.000
.یادت باشه درست لباس بپوشی واون جعبه سیاهه روباخودت ببری

25:10.000 --> 25:12.189
من کسی نیستم که قراره جعبه سیاهه رو بازکنه؟

25:12.190 --> 25:13.690
مال یه نفردیگست؟

25:13.690 --> 25:16.090
خودت چی فکرمیکنی؟

25:16.090 --> 25:19.959
شوفنگ توهر روز باید منو عصبانی کنی؟

25:19.959 --> 25:22.349
،خیله خوب دیگه!قطع میکنم

25:22.350 --> 25:24.439
!یادت بشه چی بهت گفتم

25:24.439 --> 25:26.340
.خدافظ

25:28.140 --> 25:31.830
کی میخواد منو ببینه؟چرا اون اینقدر رمزی حرف میزد؟

25:31.830 --> 25:35.890
.اتفاقی قراره بیفته

25:35.890 --> 25:38.070
!سرت به کارخودت باشه

25:41.020 --> 25:45.300
.بیایین یه پیک دیگه بخوریم ازاونجایی که شوفنگ اینجا نیست

25:46.050 --> 25:48.399
جیانگ جنگ شو مشکلت چیه؟

25:48.399 --> 25:50.659
.میدونید من توی یک چشم به هم زدن میتونم بنوشم

25:50.660 --> 25:53.720
!حتما.به سلامتی-
!سلامتی-

25:53.720 --> 25:55.530
واقعا!

26:00.520 --> 26:03.519
.جیانگ جنگ شو زود باش

26:03.519 --> 26:08.930
!جیانگ جنگ شو بده بالا-
!جیانگ جنگ شو بده بالا-

26:08.930 --> 26:11.379
!ادامه بده

26:11.380 --> 26:13.470
!تقریبا تمومه

26:13.470 --> 26:16.219
.توعالی ای-
جیانگ جنگ شو چطوره؟-

26:16.219 --> 26:18.270
تمومش کردی؟

26:20.070 --> 26:21.900
حالت خوبه؟

26:25.610 --> 26:27.510
!اروم

26:40.230 --> 26:42.380
چی اینقدر اذیتت کرده؟

26:49.110 --> 26:51.160
بایدبپوشم اینو

26:52.610 --> 26:54.590
یا اونو؟

26:54.590 --> 26:58.260
.همشون خوبن تاوقتی که این مال من باشه

27:02.230 --> 27:05.830
!این یکی.حالت زنانه توروبهترنشون میده

27:09.280 --> 27:11.920
فکرمیکنی کی میخوادمنو ببینه؟

27:11.920 --> 27:14.439
پدربزرگش؟-
.ازکجا بدونم-

27:14.439 --> 27:17.520
.فقط خوب رفتارکن

27:20.560 --> 27:22.869
خیلی خوب!بروبیرون.دارم لباس عوض میکنم

27:22.869 --> 27:25.749
سیبموبهم برگردون-
الان دیگه مال منه-

27:54.350 --> 27:56.830
چرااینقدر طول کشید؟

28:09.250 --> 28:11.500
چرامنتظرم نموندی؟

28:19.840 --> 28:22.130
حواست کجاست؟

28:23.500 --> 28:24.779
.هیچی

28:24.780 --> 28:29.040
.فکرمیکردم به اون زمون هایی که اینجا باهم شوخی های خرکی میکردیم

28:29.040 --> 28:32.110
.انگارهمین دیروزبود

28:34.260 --> 28:36.910
اون چیزی که ازت خواستمو اوردی؟

28:36.910 --> 28:39.449
.اره-
.سوارشو-

28:39.449 --> 28:42.719
کجامیریم؟-
!به هیچ سوالت جواب داده نمیشه-

29:11.990 --> 29:14.160
.اینجا یه نگهبان هست

29:17.900 --> 29:20.520
هنوز اینجارویادته؟

29:20.520 --> 29:23.270
.ازاخرین باری که اومدیم خیلی وقت میگذره

29:23.270 --> 29:25.190
میخوای بری بالا؟

29:28.020 --> 29:31.070
.ولی نگهبان اینجائه

29:32.110 --> 29:34.590
به نظرت هنوز سرپستشه وداره وظیفشو انجام میده؟

29:34.590 --> 29:36.420
!بیا بریم

30:37.300 --> 30:40.519
.من اصلا انتظارنداشتم بعدازهمه اتفاقا بازم برگردیم اینجا

30:40.519 --> 30:42.490
وهمینطوربه عنوان یه زن وشوهر

30:43.730 --> 30:45.930
.چی چی

30:45.930 --> 30:48.450
امروز ممکنه

30:48.450 --> 30:51.230
.خاص ترین روز برای توباشه

30:52.680 --> 30:54.580
خاص؟

30:57.590 --> 31:00.690
!لین شی چی-
چی چی-

31:01.320 --> 31:03.900
.همه اینجان

31:03.900 --> 31:05.830
همه اینجان  درسته؟

31:06.490 --> 31:08.540
!پدر،عمو.خاله

31:08.540 --> 31:10.870
،سلام.چی چی

31:13.140 --> 31:15.360
جعبه رو اوردی؟

31:16.000 --> 31:17.569
.جعبه کوچیک سیاه-
.اینجاست-

31:17.569 --> 31:19.080
.درش بیار

31:19.080 --> 31:20.949
،اخرش رمزشو

31:20.949 --> 31:23.089
بهم میگی درسته؟

31:23.089 --> 31:25.970
.البته این غیرممکنه

31:25.970 --> 31:28.990
!حدس بزن.میتونی ازبقیه هم کمک بگیری

31:32.380 --> 31:35.019
.من فکرکنم520باشه

31:35.020 --> 31:37.200
.چهار رقمیه

31:37.200 --> 31:39.799
،چی چی.هزار وسیصد وچهارده

31:39.799 --> 31:41.259
.قبلا اینو امتحان کردم

31:41.260 --> 31:44.019
!فهمیدم ،شماره شناسنامته.نه هزار وپونصد وبیست وهفت

31:44.019 --> 31:46.869
!یو تانگ-
چراتوهمه چیومیدونی؟-

31:46.869 --> 31:48.490
!فاتحت خوندس

31:48.490 --> 31:50.779
چی چی دوهزاروچهل وشش؟

31:50.779 --> 31:53.980
چجوری میتونه این باشه؟.این راه خیلی مسخرس

31:53.980 --> 31:56.790
خواهر رمز حساب بانکیه خودتوامتحان کردی؟

31:56.790 --> 32:00.749
.هرچند امضای خیلی مسخره ای رو برای ثبت نام حساب بانکیت انتخاب کردی

32:00.750 --> 32:04.610
.قبلا به من میگفتی که اسمت یه اسم مشخص و واضحه

32:04.610 --> 32:06.460
.لین هست به معنیه صفر

32:06.460 --> 32:08.850
.شی به معنی هفت.چی هم به معنیه ده

32:08.850 --> 32:10.890
.صفر هفتصد وده

32:13.420 --> 32:16.459
.بازشد-
بازشد؟-

32:19.190 --> 32:20.629
اینو یادت بود؟-
خواهرتو خیلی خوب میشناسی-

32:20.629 --> 32:22.790
!البته

32:29.260 --> 32:32.379
،شوفنگ.تواصلا منو خوب نمیشناسی

32:32.379 --> 32:34.569
.این انگشتر سایزمن نیست

32:34.569 --> 32:36.859
.این مال تونیست

32:36.859 --> 32:38.900
.این مال منه

32:59.240 --> 33:01.980
،لین شی چی! با من ازدواج کن

33:08.459 --> 33:10.379
!باهاش ازدواج کن

33:10.379 --> 33:13.810
!باهاش ازدواج کن

33:55.429 --> 34:04.539
!ببوسین-
!ببوسین-

34:04.540 --> 34:05.699
!زودباشین

35:05.929 --> 35:08.980
بالاخره بعدازسالهافهمیدم

35:08.980 --> 35:14.940
.که یه رابطه عالی زمانی اتفاق میفته که ماجوانیم

35:14.940 --> 35:18.150
و وقتی موفق شدیم که میتونیم

35:18.150 --> 35:21.760
.بامهم ترین فرد زندگیمون باشیم حتی بعد از اینکه بزرگ شدیم

35:21.760 --> 35:24.820
درست مثل دستامون

35:24.820 --> 35:29.120
که ازبچگیمون هیچ وقت ازهم جدانشدن

35:30.650 --> 35:34.509
(2020)

35:34.510 --> 35:36.560
.اون فقط باید بین ما حرکت کنه

35:36.560 --> 35:38.220
،اروم باش!اروم باش

35:38.220 --> 35:40.810
،فنگ فنگ.بیا اینور

35:40.810 --> 35:42.950
.فنگ فنگ

35:42.950 --> 35:45.050
.فنگ فنگ

35:47.340 --> 35:49.140
چی شده؟

35:49.140 --> 35:51.200
دوباره گشنته؟

36:01.860 --> 36:03.600
،فنگ فنگ.خیلی دورنشو

36:03.600 --> 36:06.340
.اون بعدا خودش برمیگرده

36:12.580 --> 36:15.240
!بگو چی میخوای بخوری؟

36:20.680 --> 36:22.480
این؟

36:24.300 --> 36:26.530
.این نه

36:31.440 --> 36:33.800
.میدونم چی میخوای

36:40.260 --> 36:42.300
این؟

37:00.620 --> 37:02.320
.شوفنگ

37:05.520 --> 37:09.820
فکرمیکنی من واقعیم؟

37:14.950 --> 37:16.750
باورم نمیشه

37:16.750 --> 37:19.450
،که ما

37:19.450 --> 37:22.510
.توی زندگیه واقعی باشیم

37:25.060 --> 37:26.830
ممکنه که

37:26.830 --> 37:30.090
مازندگی بکنیم توی یه فیلم درام

37:30.090 --> 37:32.310
که توسط نویسنده اسکریپ نوشته شده باشه؟

37:38.620 --> 37:42.400
یعنی عشقی که نسبت به من داری تموم میشه

37:42.400 --> 37:44.820
و منو ول میکنی

37:44.820 --> 37:47.100
بعد پایان این درام؟

37:47.860 --> 37:50.060
چرا این فکر رومیکنی؟

37:52.570 --> 37:55.750
.چون من خیلی خوشحالم

37:55.750 --> 37:59.220
خوشبختی باعث شده که من فکربکنم

37:59.220 --> 38:01.610
.قراره یه اتفاق بدی بیفته

38:01.610 --> 38:06.550
کی اینقدرخوشبخت شدم؟

38:10.130 --> 38:11.930
،چی چی

38:11.930 --> 38:15.900
،اول ازهمه.ما توی دنیای واقعیم

38:15.900 --> 38:19.140
.و عشق منم نسبت به تو واقعیه

38:20.310 --> 38:24.620
.ما چیزهای زیادیو باهم تجربه کردیم ومشکلات زیادیو پشت سرگذاشتیم

38:25.380 --> 38:28.870
.تو لایق اینی که خوشبخت وشادباشی

38:35.000 --> 38:38.720
.تومیتونی خوشبختیو ببینی و لمس کنی

38:39.240 --> 38:42.740
،چی چی.دوست دارم

38:47.380 --> 38:49.450
.منم دوست دارم

38:57.550 --> 39:00.270
.علاقه من نسبت به توحتی بعد از پایان درامم سرجاشه

39:02.410 --> 39:05.619
!نگران نباش.من حتی تورو بعد پایان این درام عاشقانه هم دوستت دارم

39:08.120 --> 39:19.979
(من زمانی میتونم بهترین برای تو
باشم که بهترین برای خودم باشم)

39:19.980 --> 39:33.640
(امیدواریم که همه بتونن بهترین خودشون باشن)

39:28.000 --> 48:00.000
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
Fatemeh_ooow : مترجم
CB97 : ویرایشگر
