WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
HR : مترجم
CB97 : ویرایشگر

01:26.710 --> 01:30.151
[بهترین شکل تو در ذهن من]

01:30.152 --> 01:33.000
[قسمت 23]

01:39.658 --> 01:42.238
فکر میکردم هنوز وقتش نرسیده

01:42.790 --> 01:45.019
بدنت آماده‌اس

01:45.020 --> 01:50.000
فقط یادت باشه که گذشته رو فراموش کنی و از اول شروع کنی

01:50.000 --> 01:51.740
امتحان کن

01:52.740 --> 02:10.740


02:11.660 --> 02:14.950
هدفت نه به هدف زدنه نه حلقه طلایی

02:14.950 --> 02:17.429
بلکه یه حرکت تیراندازی دقیق و درسته

02:17.430 --> 02:21.710
بردن و نتیجه نهایی رو فراموش کن

02:21.710 --> 02:24.580
برای کامل کردن یه تیراندازی خوب

02:25.910 --> 02:29.990
باید حس درستشو پیدا کنی

02:31.630 --> 02:34.380
ماندارین‌تون تو این جمله عالی بود

03:24.020 --> 03:27.249
خیلی دیروقته. چرا هنوز اینجایی؟ -
منتظرت بودم -

03:27.940 --> 03:32.090
از وقتی اومدی تو تیم هنوز
یه کلاس تیراندازی با کمان نداشتی نه؟

03:32.090 --> 03:34.430
میبینمت که همیشه خدا داری انجامش بدی

03:34.430 --> 03:37.190
عین آب خوردنه اینطوری

03:37.190 --> 03:39.460
چقدر مغروری

03:39.460 --> 03:42.390
تیراندازی با کمان اونجور که آسون بنظر میاد نیست

03:42.390 --> 03:46.240
این چطوره؟ از اونجایی که
دیگه امروز کاری ندارم یادت میدم

03:46.910 --> 03:48.609
بیا اینجا

03:48.609 --> 03:51.410
بیا اینجوری وایسا

03:51.410 --> 03:55.219
بیا پاهاتو به عرض شونه‌ات باز کن و به راست وایسا

03:55.219 --> 03:57.739
بیا تیر رو برات گذاشتم

03:57.740 --> 04:01.509
کمان رو با انگشت های

04:01.509 --> 04:03.840
شست و اشاره‌ات نگه دار آفرین

04:03.840 --> 04:05.990
کلیکر رو تنظیم میکنم

04:05.990 --> 04:08.579
اینجوری! آره آفرین

04:08.580 --> 04:10.579
اینجوری؟ -
عا باریکلا استعدادشو داری -

04:10.579 --> 04:12.909
نمیتونم بلندش کنم -
بیا بذار کمکت کنم -

04:12.910 --> 04:15.810
بیا بیا بکش

04:15.810 --> 04:18.570
هدف! با شمارش معکوس باشه؟

04:18.570 --> 04:21.229
سه دو یک

04:21.230 --> 04:22.930
ولش کن

04:24.190 --> 04:25.539
ده امتیاز

04:25.540 --> 04:27.950
خدایی نابغه‌ام‌‎‌‌

04:29.020 --> 04:30.820
حرف نداری

04:38.090 --> 04:42.160
میتونم با خانواده‌ات وصلت کنم؟

04:45.160 --> 04:46.950
منظورم اینه که

04:46.950 --> 04:50.440
این فقط یه نامزدیه تا به هدفام برسم

04:50.440 --> 04:53.480
بعد باهات ازدواج میکنم

04:53.480 --> 04:55.640
...برای همین الان

04:58.220 --> 05:00.010
اشکال نداره

05:01.010 --> 05:03.010
واقعا موردی نیست

05:04.510 --> 05:06.410
مشکلی نداری؟

05:18.940 --> 05:22.460
نیه یوئه باهام ازدواج میکنی؟

05:23.950 --> 05:26.050
آره میکنم

05:46.850 --> 05:49.640
فنگ فنگ من برگشتم

05:50.260 --> 05:52.640
دلت برام تنگ شده بود؟

06:04.740 --> 06:09.210
فنگ فنگ به نظرت تو این جعبه سیاه کوچولو چیه؟

06:16.040 --> 06:18.670
هیچی نمیشنوم از داخلش

06:18.670 --> 06:20.950
خیلی هم سنگینه

06:22.630 --> 06:25.390
موندم توش چیه

06:25.910 --> 06:27.610
فنگ فنگ

06:28.630 --> 06:31.210
از چشمات میخونم که غذا خوردی

06:32.300 --> 06:35.450
این چیه؟ کمکم کن بازش کنم

06:37.110 --> 06:39.140
داداشت داره زنگ میزنه

06:41.640 --> 06:43.189
چرا به این زودی برگشتی؟

06:43.190 --> 06:45.300
نفرستادنت خونه؟

06:45.300 --> 06:48.260
نه امروز شام رو با دوستام خوردم

06:48.260 --> 06:51.230
بهشون گفتم که نفرستنم

06:51.230 --> 06:53.330
با یه دختر بودی یا پسر؟

06:53.330 --> 06:55.530
بهت نمیگم

06:55.530 --> 06:56.739
یه شائو ون؟

06:56.740 --> 06:59.230
چطور ممکنه آخه

06:59.230 --> 07:05.290
قبلا هم بهت گفتم من یه قوی ماده‌ام

07:05.290 --> 07:08.800
قوها تک همسرن مگه نه؟

07:08.800 --> 07:13.790
خب این قوی نر هم هفته دیگه برمیگرده

07:14.480 --> 07:17.460
خدایی؟

07:17.460 --> 07:21.020
جدی ای؟

07:21.540 --> 07:24.090
صبر کن فنگ فنگ رو بیارم برات قر بده

07:24.090 --> 07:28.739
فنگ فنگ داداشت داره برمیگرده خوشحالی؟

07:28.740 --> 07:30.739
بیا برای داداشت قر بده

07:30.740 --> 07:34.529
وایسا یک دو

07:36.980 --> 07:38.850
خدایی رقصش خوب نیست؟

07:38.850 --> 07:41.290
داداشت داره برمیگرده

07:47.420 --> 07:49.539
عمل سگ خوب پیش رفت؟

07:49.540 --> 07:51.539
کاملا موفقیت آمیز بود. سگه خیلی حرف گوش کن بود

07:51.540 --> 07:53.220
خوبه

07:53.220 --> 07:55.969
میتونی برام بازش کنی؟ -
باشه -

07:55.969 --> 07:58.170
ممنون

07:58.970 --> 08:01.360
دوست پسرم چند روز دیگه برمیگرده

08:01.360 --> 08:05.259
دوست پسر؟ کسیو اجاره کردی؟

08:05.260 --> 08:07.040
تو کسی ای که آدم اجاره میکنه

08:07.040 --> 08:10.190
مجرد نیستی؟

08:10.190 --> 08:11.909
کجاییه؟

08:11.910 --> 08:14.570
اسمش چیه؟ قدش چقدره؟

08:14.570 --> 08:16.470
بهت نمیگم حدس بزن

08:19.050 --> 08:21.779
[قبل عمل]
[نمودار پرستاری]

08:21.780 --> 08:24.710
[نمودار پرستاری]
[برنامه انتقال/ چاپ کاغذ]

10:02.970 --> 10:05.610
دلت برام تنگ شده بود؟

10:06.050 --> 10:10.359
چقدر چاق و چقله شده معلومه خوب حواسش بهت بوده

10:10.359 --> 10:14.229
اگه میدونستم میای خونه رو مرتب میکردم
شتر با بارش گم میشه

10:20.730 --> 10:22.660
خونه جدیدم چطوره؟

10:26.610 --> 10:29.640
بد نیست از اونجا لونه قدیمی خیلی بهتره

10:29.640 --> 10:32.170
حالا که تو برگشتی میشه یه لونه واقعی

10:38.690 --> 10:43.260
بنظرم زیر نور یه کمی خوشگل بنظر میای

10:43.260 --> 10:44.930
یه کمی؟

10:45.690 --> 10:47.640
حرص نخور

10:50.170 --> 10:54.410
باز هم میری خارج؟

10:55.610 --> 10:59.100
نه آموزش توانبخشی تموم شد

10:59.100 --> 11:01.550
خدایی؟ -
آره -

11:01.550 --> 11:04.869
عالیه! خانوداه‌مون باز برگشت دور هم

11:05.740 --> 11:08.090
منو نگا

11:13.510 --> 11:15.550
داری اینو نگاه میکنی؟

11:16.400 --> 11:19.240
خیلی وقته باهامه

11:19.240 --> 11:21.180
رمزش چیه؟

11:21.180 --> 11:23.370
کلی چیز میز امتحان کردم ولی هیچوقت نفهمیدم چیه

11:23.370 --> 11:25.300
حدس بزن

11:25.300 --> 11:27.830
نگو که رمزش رو یادت رفته

11:27.830 --> 11:31.490
حالا که بهش اشاره کردی فکر نمیکنم یادم باشه

11:31.490 --> 11:34.480
چطور میتونی! به هر حال فقط چهارتا عدده

11:34.480 --> 11:36.670
ده هزارتا ترتیب رو باید امتحان کنم

11:36.670 --> 11:38.650
بدش به من

11:48.120 --> 11:50.460
برو یه دوش بگیر

11:51.100 --> 11:53.560
تازه رسیدم بذار یکم استراحت کنم

11:54.710 --> 11:58.530
بو عرق میدی پاشو برو -
بو نمیدم -

11:58.530 --> 12:01.359
چرا میدی! بوش تو دماغمه بدو زود

12:01.359 --> 12:03.560
فنگ فنگ رو نترسون

12:21.590 --> 12:24.120
به چی زل زدی؟ روتو برگردون

12:27.370 --> 12:29.170
از خودت خجالت نمیکشی؟

12:57.300 --> 12:59.100
چی چی

13:04.810 --> 13:06.410
چی چی

13:34.030 --> 13:36.230
داری چیکار میکنی؟

13:36.230 --> 13:37.750
میخوام بخوابم

13:37.750 --> 13:39.950
رو تخت نمیخوابی؟

13:40.860 --> 13:44.479
فقط بخواب فردا کار نداری مگه؟

14:49.900 --> 14:54.010
وای نه! امروز امتحان ارزیابی دارم

14:54.760 --> 14:57.800
وای نه آب از سرم گذشت دیر میرسم

14:57.800 --> 14:59.900
چرا زودتر بیدارم نکردی

15:02.760 --> 15:05.320
راستی امروز عصر میرم مربی لیو رو میبینم

15:05.320 --> 15:08.280
وقتی آموزش رو تموم کردم میام پیشت

15:08.289 --> 15:09.620
باشه

15:14.570 --> 15:16.530
فنگ فنگ صبحت بخیر

15:20.510 --> 15:22.970
دارم میرم -
مراقب باش -

15:43.840 --> 15:45.760
باز این؟

15:52.830 --> 15:57.110
فنگ فنگ بذار میز رو تمیز کنم

15:57.110 --> 16:00.020
شلوغ پلوغ نیست؟

16:10.950 --> 16:16.500
بیستم ژوئن.هوا صافِ
شو فنگ امروز رفت

16:16.500 --> 16:20.099
مهم ترین آرزوم برای روزای پیش رو

16:20.100 --> 16:22.940
اینه که یه کار خوب پیدا کنم

16:22.940 --> 16:25.440
تا لازم نباشه شو فنگ نگرانم باشه

16:26.610 --> 16:32.080
سی و یکم جولای. هوا ابری
چند وقتیه که تو بیمارستان کار میکنم

16:32.080 --> 16:37.120
ولی وقتی گفتم دوست پسر دارم هیچکی باور نکرد

16:38.220 --> 16:41.510
پونزدهم آگوست. هوا صافِ

16:42.590 --> 16:45.050
دلم برای همه تنگ شده

16:45.050 --> 16:49.069
...دلم برای وقتایی که از غرفه های بیرون دانشگاه

16:49.070 --> 16:51.410
با نیه یوئه غذا میخوردیم تنگ شده

16:51.410 --> 16:55.240
کنجکاوم بدونم جطورن

16:57.300 --> 17:00.140
یکم سپتامبر. هوا صافِ

17:00.140 --> 17:01.930
تنها فیلم دیدم

17:01.930 --> 17:03.650
تنها غذا خوردم

17:03.650 --> 17:06.030
تنها خوابیدم

17:06.039 --> 17:09.910
ولی یکیو تو قلبم دارم

17:39.000 --> 17:42.720
پیکان رو صاف نگه دار. صاف نگهش دار
اشتباهه

17:42.720 --> 17:47.220
شونه‌ـتو بیار پایین. من اینطوری یادت دادم؟

17:47.220 --> 17:49.999
مربی من اینطوری راحت ترم

17:49.999 --> 17:53.400
شنیدم کماندار ماهر دانشگاه‌ـمون اینجوری تیر مینداخت

17:54.360 --> 17:58.280
قبل اینکه تکنیک های بقیه رو یاد بگیری
اصول اولیه رو یاد بگیر

17:58.280 --> 18:02.540
اگه هر بار زدی به حلقه طلایی بهت میگم مربی

18:04.230 --> 18:06.300
پیکان رو صاف نگه دار

18:12.850 --> 18:14.560
شو فنگ؟

18:17.620 --> 18:19.120
بیا اینجا

18:20.500 --> 18:21.860
کی برگشتی؟

18:21.860 --> 18:24.190
دیشب

18:24.190 --> 18:27.139
بچه پر رو نمیتونستی یه زنگی بزنی؟

18:27.140 --> 18:29.600
وقت نداشتم

18:29.600 --> 18:31.990
خیلی وقته منتظر این روز بودم

18:33.950 --> 18:38.529
بیا اینجا! بذار به اعضای جدید تیم معرفیت کنم

18:38.529 --> 18:42.300
یه لحظه ول کنین بیاین اینجا. بیاین بیاین

18:46.710 --> 18:48.810
همتون میدونین ایشون کیه؟

18:50.660 --> 18:54.359
ورزشکار معروف دانشگاه‌ـمون. شو فنگ

18:54.359 --> 18:56.150
شو فنگ؟

18:56.150 --> 18:58.270
قهرمان ملی؟

18:58.270 --> 19:01.020
ارشد شو فنگ چند تا تیراندازی نشونمون بده

19:01.950 --> 19:05.289
بیخیالش! تازه از تمرین های توانبخشی برگشته

19:05.289 --> 19:09.600
فعلا خسته هست و به استراحت نیاز داره
یه روز دیگه نشونتون میده

19:09.600 --> 19:11.740
باشه

19:11.740 --> 19:14.539
ببینین این هدفتونه

19:14.539 --> 19:17.870
آینده‌تون تو دستاونه. همتون متوجه شدید؟

19:17.870 --> 19:19.630
بله

19:19.630 --> 19:21.190
برگردین سر تمرین

19:26.870 --> 19:28.470
ممنون مربی

19:28.470 --> 19:34.100
برای چی؟ اونا تو رو میپرستن
حواست باشه مرموزانه کار کنی

19:34.750 --> 19:36.150
شو فنگ

19:37.110 --> 19:42.800
رقابت بعدی یه چالش در برابر خودته

19:42.800 --> 19:46.920
با ورژن خودت شو فنگ واقعیه

20:06.000 --> 20:07.800
...سلام من

20:22.470 --> 20:24.990
میتونم کمکتون کنم؟

20:26.590 --> 20:29.219
ببخشید فقط داشتیم بازی میکردیم

20:29.219 --> 20:31.020
برش میگردونم -
مشکلی نیست -

20:31.020 --> 20:33.020
دنبال دکتر لین شی چی میگردم

20:33.020 --> 20:35.270
وقت ملاقات دارید؟

20:35.270 --> 20:37.430
دوست پسرش هستم

20:38.590 --> 20:43.199
دوست پسر افسانه ای! بالاخره امروز دیدمتون

20:43.199 --> 20:46.589
صداش میزنم
چه جیگره

20:57.600 --> 21:00.220
میخوای چی بخوری؟ -
تو میخوای چی بخوری؟ -

21:00.220 --> 21:02.290
هیچی

21:02.290 --> 21:04.270
پس بیا دنبالم

21:04.990 --> 21:07.570
تو که برنامه داشتی چرا از من پرسیدی؟

21:10.400 --> 21:14.379
از قصد اینکارو کردی نه؟ میتونستی راحت بهم زنگ بزنی

21:14.379 --> 21:18.520
اونوقت همکارات از کجا میفهمیدن که دوست پسرت خیالی نیست؟

21:19.439 --> 21:21.840
شو فنگ دفتر خاطراتمو خوندی؟

21:21.840 --> 21:23.270
دردم گرفت درد داره -
بگو ببینم خوندیش؟ -

21:23.270 --> 21:26.469
دردم گرفت وایسا وایسا وایسا

21:27.300 --> 21:31.299
خواسته هاتو از من نوشته بودی. چرا نتونم بخونم؟

21:31.299 --> 21:36.250
از این به بعد همه خواسته هاتو برآورده میکنم

21:36.950 --> 21:39.800
بریم هواپیما گردی

22:03.640 --> 22:05.789
هواپیما بلند شد

22:14.380 --> 22:16.210
اینجا خیلی باحال و پر نشاطه
کلی مغازه خوراکی فروشی هم هست

22:16.210 --> 22:18.080
کلی مغازه خوراکی فروشی هست

22:18.089 --> 22:20.640
میخوای همشونو امتحان کنی؟

22:20.640 --> 22:24.590
رویام اینه که همه چیزای توی دنیا رو بخورم

22:24.590 --> 22:29.470
باشه!! بیا امروز همه چیزای اینجا رو بخوریم

22:29.470 --> 22:31.020
ببین

22:34.300 --> 22:36.930
نیه یوئه؟ -
فکر کنم -

22:36.930 --> 22:39.970
جیانگ جنگ شو و شین زیدان هم کنارشن

22:39.970 --> 22:41.570
نیه یوئه

22:46.330 --> 22:48.660
داداش چی

22:48.660 --> 22:52.319
چرا همه اینجان؟ همه اینجان

22:58.020 --> 23:01.049
دلم برات تنگ شده بود -
دلم برای همتون تنگ شده بود -

23:01.049 --> 23:02.290
چطورین؟

23:02.290 --> 23:04.229
خوبیم -
همه خوبن -

23:04.229 --> 23:07.490
همه خوبن بد نیستن

23:10.260 --> 23:13.719
شما دوتا ازدواج کردین؟ -
نه نامزد کردیم -

23:13.719 --> 23:16.820
بعد ازدواج میکنیم

23:16.820 --> 23:21.130
بدون اینکه بهم بگین نامزد کردین؟
میتونم برای جفتتون خوشحالی کنم

23:21.130 --> 23:24.969
خب شو فنگ اینجا نیست
ممکن بود ناراحت شی اگه میدیدی

23:24.969 --> 23:27.180
حسودیت نمیشد؟

23:27.180 --> 23:31.580
بشه از اونجایی که منو خبر نکردین

23:31.580 --> 23:34.250
این غذا به حساب توعه

23:34.250 --> 23:37.469
این غذا حساب نیست
قول دادی تو حساب میکنی

23:37.469 --> 23:38.620
درسته

23:38.620 --> 23:41.700
من؟ چرا؟

23:41.700 --> 23:45.710
شو فنگ بهمون گفت که مهمونمون میکنی

23:49.350 --> 23:50.650
اینجایی؟

23:50.650 --> 23:55.779
همه اینا بخاطر خواسته یه نفره که
تو غرفه های نزدیک دانشگاه با همه غذا بخوره

23:55.779 --> 23:57.350
درسته؟

23:59.750 --> 24:01.100
من حساب میکنم

24:01.100 --> 24:02.770
خب بشینین

24:02.770 --> 24:06.160
خواسته ساده ایه. میتونیم برات برآورده‌اش کنیم

24:06.160 --> 24:08.800
شما دوتا کی ازدواج میکنین؟

24:08.800 --> 24:10.780
عجله نداریم

24:13.490 --> 24:17.159
داداش. کنار بیا. زن ها اینحورین دیگه

24:18.260 --> 24:20.589
چرا منو میزنی؟ -
داری چی میگی؟ -

24:20.590 --> 24:24.859
چی چی خیلی منتظر شو فنگ بود
نمیتونه تا موقع بازنشستگیش منتظرش بمونه که

24:24.859 --> 24:28.659
اگه حرفه ای بشی مجبوری هی برای مسابقه ها اینور و اونور بری

24:28.660 --> 24:32.000
شما دوتا اکثر اوقات از هم جدا میشین

24:33.300 --> 24:38.990
ممکنه مثل دفعه قبل نتونی از چی چی
مراقبت کنی یا یه موضوع اضطراری پیش بیاد

24:40.170 --> 24:42.509
بیاین امروز در اینباره حرف زنیم -
آره بیاین هیچی نگیم -

24:42.509 --> 24:44.779
مهمونی شو فنگه

24:44.780 --> 24:46.489
بیاین بیاین -
به سلامتی -

24:46.489 --> 24:47.269
به سلامتی شو فنگ -
به سلامتی -

24:47.269 --> 24:50.860
نمیتونی از اون استفاده کنی. از این استفاده کن

24:50.860 --> 24:53.190
همه از قوطی استفاده میکنن؟ -
میتونین جدی بخورید -

24:53.190 --> 24:55.100
بذارین منم از با قوطی

24:55.100 --> 24:58.169
به سلامتی

24:58.169 --> 25:01.000
بیشتر بخورین. لین شی چی امروز حساب میکنه

25:06.750 --> 25:10.570
نمیخواستی باهام بیای سینما و یه فیلم ببینی؟

25:10.570 --> 25:13.290
هیچکی اینجا نیست

25:13.290 --> 25:15.240
کل سالنه -
خوبه -

25:21.980 --> 25:24.190
هیچکی اینجا نیست

25:26.040 --> 25:30.190
...پس میتونیم

25:43.140 --> 25:45.040
داری چیکار میکنی؟

25:45.900 --> 25:49.109
منظورم این بود که کفشاتو در بیار و راحت پاهاتو بذار بالا

25:49.110 --> 25:52.310
هیچکی دیگه اینجا نیست. داره شروع میشه

26:48.420 --> 26:50.379
دستای کوچیکتو نگاه -
مال خودتو نگاه -

26:50.379 --> 26:53.200
گرفتن دستت مثل گرفتن پنجه سگِ

26:53.200 --> 26:55.220
خودت سگی

26:57.350 --> 26:59.650
امروز میخوای چی بخوری؟

26:59.650 --> 27:02.710
وقتی با توام زمن عین برق و باد میگذره

27:02.710 --> 27:04.940
هر روز باید به این فکر کنم که چی بخورم

27:04.949 --> 27:07.150
غذا با غذا

27:07.150 --> 27:12.369
مردم میگن که برای موقع ازدواجته ولی هنوز خیلی برات زوده

27:14.170 --> 27:18.090
جیانگ جنگ شو و نیه یوئه همین الانشم نامزد کردن

27:20.230 --> 27:23.070
ممکنه به زودی ازدواج کنن

27:23.070 --> 27:24.490
راست میگی

27:29.690 --> 27:31.290
خسته ای؟

27:31.290 --> 27:34.160
آره یه کمی

27:34.160 --> 27:38.000
تو دفتر امور عمرانی یه استراحتی نکنیم؟

27:38.000 --> 27:41.220
نیمکت و دستگاه فروش دارن

27:42.380 --> 27:45.250
بیا اونجا نریم. زودی میرسیم خونه

27:48.590 --> 27:50.840
کی برنامه داری باهام ازدواج کنی؟

27:52.710 --> 27:54.340
چی؟

27:55.280 --> 27:56.419
نه اونجوری نیست

27:56.420 --> 28:01.910
هنوز یه خانم خوشگل و جوون هستی و
آینده روشنی هم پیش رو داری

28:03.900 --> 28:06.430
منظورت چیه؟

28:06.430 --> 28:08.500
درست حرفتو بزن

28:11.210 --> 28:15.030
خجالت آوره که تو یه جای عمومی ازم خواستگاری کنی بیا بریم

28:19.520 --> 28:21.590
چطور میتونی؟

28:22.230 --> 28:26.059
ما خیلی وقته همو میشناسیم و مدت زیادی هم دوست بودیم

28:26.059 --> 28:28.480
بیشتر از یه سال منتظرت موندم

28:28.480 --> 28:32.580
الان داری میگی که من ازت خواستگاری میکنم؟

28:32.580 --> 28:34.420
اشتباه میکنم؟

28:40.400 --> 28:42.400
جدا عصبانی‌ای؟

28:43.260 --> 28:47.239
باشه باشه تقصیر منه

28:47.239 --> 28:51.149
عصیانی نباش گریه نکن

28:52.640 --> 28:54.470
پس موافقی؟

28:55.750 --> 28:57.450
تو فکرشم

28:59.470 --> 29:01.290
تلاشام رفت تو جوب

29:02.390 --> 29:06.209
سوپرمارکت همین جلوعه امروز هر چی بخوای درست کنم

29:06.209 --> 29:07.570
هیچی نمیخورم

29:07.570 --> 29:10.590
خودم شخصا غذا درست میکنم چطوره؟

29:10.590 --> 29:13.110
شانسیِ که یه بار در خونتو میزنه ها

29:13.110 --> 29:16.120
تو هم که فقط به غذا خوردن اهمیت میدی

29:22.470 --> 29:24.270
بذار انجامش میدم

29:24.270 --> 29:29.079
این کار تو نیست. کار تو بعل کردن منه

29:42.230 --> 29:44.850
آشپزیت خیلی خوبه

29:44.850 --> 29:47.990
دیگه غذای بیرون بر نمیخورم

29:48.800 --> 29:53.540
فردا مواد لازم رو بخرم آشپزی میکنی؟

29:54.260 --> 29:56.590
فردا دارم میرم پکن

30:00.470 --> 30:02.350
باید بری؟

30:03.260 --> 30:04.760
یه چیزی هست

30:04.760 --> 30:07.480
مسابقات کشوری نزدیکن

30:07.480 --> 30:10.910
مربی لیو بهم اجازه شرکت تو مسابقه رو داد

30:11.930 --> 30:16.540
اگه کارم خوب باش این شانسو دارم که برم تیم ملی

30:25.710 --> 30:29.350
مشکی نداری که تو مسابقات شرکت کنی؟

30:33.570 --> 30:36.450
میدونم که از آموزش خارجت برگشتی

30:36.450 --> 30:38.220
باید مطمئن باشی

30:38.220 --> 30:39.970
...ولی

30:40.640 --> 30:43.990
منم نمیدونم چه اتفاقی میوفته

30:44.710 --> 30:47.200
ولی باید برم

30:48.160 --> 30:52.230
اینطوری میتونم نتیجه تمرین یکسالم رو بفهمم

32:03.970 --> 32:06.380
فنگ فنگ دارم میرم

32:06.380 --> 32:08.990
مراقب خواهر باش. باشه؟

32:16.950 --> 32:18.590
بای بای

33:02.890 --> 33:04.940
[آزمون صلاحیت دامپزشکی]
[حوزه دوم]

33:18.470 --> 33:21.950
شو فنگ حس میکنم بعد اینکه از هم جدا شدیم

33:21.950 --> 33:25.070
بزرگ تر شدم

33:25.070 --> 33:27.520
بزرگ شدن یعنی

33:27.520 --> 33:32.120
از اینکه کاملا تنها باشی احساس بدی نکنی

33:32.120 --> 33:37.110
چون تو قلبم یه چی خونه کرده و نمیره

34:03.540 --> 34:06.459
جناب برید فرودگاه -
چشم -

34:14.510 --> 34:16.790
دیدن سخت کار کردنت

34:16.790 --> 34:20.240
منم باید به بهترین نسخه از خودم تبدیل بشم

34:20.240 --> 34:24.240
تا بتونم با بهترین ورژن تو، توی قلبم مچ شم

34:24.240 --> 34:26.480
و کنارت باشم

34:45.980 --> 34:48.100
[شو فنگ]

35:24.780 --> 35:26.460
مراقب باش

35:26.460 --> 35:28.470
بهتری؟

35:28.470 --> 35:30.270
بهترم

35:34.440 --> 35:35.990
تو چرا اینجایی؟

35:35.990 --> 35:39.299
پا فشاری میکرد که چو دفعه قبل رو از دست داده
این دفعه رو نباید از دست بده

35:39.299 --> 35:41.099
دیدن دوباره مسابقه داداش فنگ سخته

35:41.100 --> 35:44.959
اگه بره تو تیم ملی باید بره خارج

35:44.959 --> 35:46.749
خوب حواست بهش باشه

35:46.750 --> 35:48.059
سخت در اشتباهی

35:48.060 --> 35:49.619
الان تو پاهاش پیچ داره

35:49.620 --> 35:52.610
یه پای مکانیکی محشره

35:52.610 --> 35:56.049
مراقب باش. آروم آروم

35:57.680 --> 35:59.550
شو فنگ کجاست؟

36:17.380 --> 36:20.919
میشه آرومتر بری و منتظرم بمونی؟ -
بدو -

36:20.919 --> 36:24.419
تقریبا به خاطر تو نزدیک بود از پرواز جا بمونیم
هنوزم داری لفتش میدی

36:24.420 --> 36:28.149
موفق نمیشی -
کیفت خیلی سنگینه -

36:29.650 --> 36:33.330
چرا امروز صبح به جای تاکسی گرفتن دوییدیم؟

36:33.330 --> 36:37.440
گرون نیست -
داریم سعی میکنیم پول جمع کنیم -

36:37.440 --> 36:39.430
باشه صرفه جویی کنیم

36:40.240 --> 36:42.580
کمرم دیگه صاف نمیشه

36:46.060 --> 36:47.860
چی چی

36:53.820 --> 36:55.709
چرا انقدر دیر کردید؟

36:55.710 --> 36:58.859
این داشت لفتش میداد -
چرا انقدر دیر میکنی و وقت هدر میدی آخه؟ -

36:58.859 --> 37:00.560
داره شروع میشه

37:00.560 --> 37:03.519
داره شروع میشه؟ -
خیلی زود -

37:04.030 --> 37:06.140
مسابقات شروع میشه

37:06.760 --> 37:09.959
به محل برگزاری تیراندازی با کمان خیلی خوش اومدید

37:09.959 --> 37:12.509
جایی که ورزشکار های نابغه کمان داری جمع شدن

37:12.510 --> 37:15.859
اولین دور مقدماتی خیلی زود شروع میشه

37:15.859 --> 37:19.530
منتظر عملکردهاشون باشید

37:37.240 --> 37:39.280
[استودیو تیراندازی با کمان]

37:42.280 --> 48:39.280
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
HR : مترجم
CB97 : ویرایشگر
