WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
HR : مترجم
CB97 : ویرایشگر

01:26.700 --> 01:30.201
[بهترین شکل تو در ذهن من]

01:30.201 --> 01:32.995
[قسمت 18]

01:35.320 --> 01:38.959
رده گروهی کالج ملی کمانداری

01:38.960 --> 01:41.480
رو شروع میکنیم

01:42.700 --> 01:45.000
دانشکده رانگ تو میتونی

01:45.000 --> 01:46.810
موفق باشی

01:48.399 --> 01:52.119
تیم های شرکت کننده لطفا هدف ها رو چک کنید

01:52.119 --> 02:00.000


02:00.080 --> 02:02.500
ورزشکارا به جای خود

02:04.299 --> 02:06.978
تو هر گروه سه نفر هست -
کاپیتان -

02:06.978 --> 02:10.219
بر اساس نتیجه کلی و رتبه بندی اعضا

02:10.219 --> 02:13.959
هر فرد با پایین ترین رتبه شخصی حذف میشه -
بریم تو کارش -

02:15.779 --> 02:18.478
ده ثانیه فرصت دارید که برای مسابقه آماده شید

02:18.479 --> 02:21.079
و اجازه ندارید از خط تیراندازی عبور کنید

02:23.399 --> 02:26.018
تیم ها تو جایگاه خودتون بایستید. هر تیم 6 تیر داره

02:26.018 --> 02:28.138
شما میتونین

02:28.138 --> 02:30.579
جیانگ جنگ شو تو میتونی

02:30.579 --> 02:35.199
هر بازیکن 2 تیر داره که توی 120 ثانیه باید پرتابشون کنه

02:44.739 --> 02:48.079
وقتی عضو تیمی تیراندازی هاشو انجام داد باید بره بیرون از خط انتظار

02:48.104 --> 02:51.524
تا بعدش عضو بعدی بیاد برای تیراندازی

03:16.290 --> 03:19.199
نه امتیاز -
هشت امتیاز آفرین -

03:37.420 --> 03:39.320
خوبی؟

03:44.839 --> 03:47.360
عا ماشالا 9 امتیاز

03:48.859 --> 03:50.459
آخرین تیر

03:50.459 --> 03:52.539
شو فنگ تو میتونی

03:52.539 --> 03:54.379
ما میبریم

04:05.039 --> 04:06.559
تیراندازی خوبی بود. 9 امتیاز

04:06.560 --> 04:08.900
شو فنگ یه چیزیشه

04:09.499 --> 04:11.678
نگران نباش دو امتیاز جلو تریم

04:11.679 --> 04:13.739
تا وقتی که شو فنگ خوب بازی کنه

04:13.739 --> 04:16.038
به دانشگاه هواچینگ نمیبازیم شور نزن

04:16.038 --> 04:18.739
شو فنگ تو بازیکن مورده علاقه‌امی

04:18.739 --> 04:20.859
فردا باید خوب خودتو نشون بدی

04:20.859 --> 04:23.960
تو دسته بندی گروهی پوز دانشگاه هواچینگ رو به خاک بمالون

04:31.120 --> 04:33.370
مربی شو فنگ قبلا اینطوری نبود

04:33.370 --> 04:35.690
...یه چیزیش شده

04:35.699 --> 04:37.679
شو فنگ تو میتونی

04:39.980 --> 04:44.659
تو این مسابقه باز دینگ یی رو میبینی؟ -
مبارکه -

04:44.659 --> 04:48.020
شو فنگ تو بازیکن مورده علاقه‌امی

04:48.020 --> 04:50.618
ازم میخواد که یه بازیکن محشر ازت بسازم

04:50.618 --> 04:53.740
بین همه تیر هات

04:53.740 --> 04:56.300
این معمولی ترینه

04:56.300 --> 04:57.919
ما دو امتیاز جلو تریم

04:57.920 --> 05:02.440
تا وقتی که شو فنگ خوب بازی کنه
به دانشگاه هواچینگ نمیبازیم

05:44.119 --> 05:46.399
تیر کوش؟

05:46.400 --> 05:47.999
تیر دانشگاه رانگ به هدف نخورد -
امکان نداره -

05:47.999 --> 05:49.579
چی؟ -
امکان نداره -

05:49.579 --> 05:52.578
شو فنگ محاله تیر به هدف نزنه -
تیرانداز خوبیه -

05:52.578 --> 05:54.719
اشتباهی شده؟

05:58.159 --> 06:00.478
کاپیتان هدف رو نزد

06:00.479 --> 06:02.359
شو فنگ تیراندازه محشریه

06:02.360 --> 06:04.580
اشتباهی شده؟

06:04.580 --> 06:06.819
امکان نداره

06:06.819 --> 06:10.240
دانشگاه هواچینگ

06:21.479 --> 06:24.698
شو فنگ شو فنگ

06:25.859 --> 06:28.139
چت شده تو؟

06:28.139 --> 06:30.639
چرا به هدف نزدی؟ به هیچ وجه امکان نداره خطا بزنی

06:30.639 --> 06:32.718
هیچوقت برای به هدف زدن اشتباه نکردی

06:32.719 --> 06:35.139
امروز چه مرگته

06:35.139 --> 06:38.139
الان نمیخوام درباره‌اش حرف بزنم -
نه -

06:38.139 --> 06:41.800
وایسا فقط ما دوتا اینجاییم

06:41.800 --> 06:44.400
چرا نمیتونی بهم بگی؟

06:44.400 --> 06:47.140
بهم بگو چرا به هدف نزدی

06:47.140 --> 06:49.079
بگو

06:49.860 --> 06:52.559
لب باز کن

06:53.659 --> 06:55.558
تا حالا هیچوقت نشده که خطا بزنی

06:55.559 --> 06:58.400
چرا امروز همچین شد؟

07:01.279 --> 07:05.098
امکان نداره! اصلا راه نداره که خطا بزنی بهم بگو چرا

07:09.439 --> 07:11.460
چه حیف

07:11.460 --> 07:14.500
تو این فکر بودم که باهات تا چندتا راند بازی میکنم

07:14.500 --> 07:16.399
ولی بازم برات خوشحالم

07:16.399 --> 07:19.559
حداقل تو رده بندی انفرادی قهرمان شدی

07:26.439 --> 07:28.800
منظورش چی بود؟

07:28.800 --> 07:32.999
قهرمان رده انفرادی؟

07:36.360 --> 07:38.360
از قصد به هدف نزدی؟

07:39.200 --> 07:42.620
دیروز دیدم تو و دینگ یی با هم حرف میزدید

07:42.620 --> 07:44.540
از قصد بود؟

07:47.140 --> 07:49.000
از قصد بود؟

07:54.319 --> 07:56.418
برای اینکه تو رده انفرادی قهرمان بشی

07:56.418 --> 07:59.159
تصمیم گرفتی که کل تیم رو قربانی کنی؟

08:00.219 --> 08:01.819
درسته؟

08:02.379 --> 08:04.679
د جواب بده لامصب

08:06.560 --> 08:08.320
بهم بگو

08:09.379 --> 08:11.619
سوالمو جواب بده

08:12.999 --> 08:16.019
بهم بگو ببینم همچین کاری کردی؟

08:16.019 --> 08:18.200
هر فکری میخوای بکن

08:26.939 --> 08:30.419
شو فنگ تو یه کثافتی

08:30.419 --> 08:32.319
آشغال

08:32.319 --> 08:34.939
مرده شورتو ببرن

08:59.579 --> 09:02.019
کاپیتان مبارکه

09:08.600 --> 09:10.400
خسته نباشی

09:19.960 --> 09:21.760
قهرمان؟

09:22.300 --> 09:24.040
مبارکه

09:34.540 --> 09:36.259
چی شده؟

09:36.259 --> 09:39.160
چرا همه اق=نقدر ناراحت بنظر میان؟

09:40.679 --> 09:42.879
تو رده گروهی باختیم

09:44.919 --> 09:47.780
ولی غیر معمول ناراحت بنظر میان

09:47.780 --> 09:50.699
لابد از این که عملکرد خوبی نداشتن ناراحتن

09:50.699 --> 09:52.940
برای همینه حس بدی دارن

09:54.539 --> 09:56.419
باشه بریم

11:50.720 --> 11:52.578
کثافت -
عنتر الدوله کفرات -

11:52.578 --> 11:54.500
آشغال

11:54.500 --> 11:57.100
چیه؟ آره دارم درباره توعه دوزاری حرف میزنم

12:02.100 --> 12:04.100
از قصد اون کارو کردی؟

12:08.400 --> 12:10.000
اگه کرده باشم چی میشه؟

12:10.800 --> 12:12.700
چرا اون کارو کردی؟

12:14.400 --> 12:16.200
به خاطر رده بندی؟

12:22.200 --> 12:26.600
از اونجایی که همتون اینجایین مسئله رو روشن میکنم

12:26.600 --> 12:28.200
آره

12:29.600 --> 12:32.000
از قصد به دانشگاه هواچینگ باختم

12:33.000 --> 12:35.300
از تیراندازی خوشم نمیاد

12:36.200 --> 12:38.400
هیچوقت دوستش نداشتم

12:40.600 --> 12:44.000
اینجاییم که فقط درس بخونیم

12:44.000 --> 12:46.100
چرا انقدر جدی شدید؟

12:46.800 --> 12:48.800
قراره زودی فارغ التحصیل بشیم

12:49.600 --> 12:53.500
فکر کردید که میتونید دانشگاه هواچینگ رو زمین بزنین؟

12:57.400 --> 12:59.000
از خواب و رویا پاشید

12:59.600 --> 13:01.600
میخوای راهی اون دنیا شی؟

13:01.600 --> 13:03.900
میخوای بمیری؟

13:13.000 --> 13:15.300
چون میدونستم باختم

13:16.000 --> 13:18.200
چرا باید با همتون بازی کنیم؟

13:23.000 --> 13:25.500
شاید به عنوان

13:25.500 --> 13:30.000
قهرمان ملی فارغ التحصیل بشم

13:31.400 --> 13:34.700
درسمو برای همتون قربانی کنم؟

13:35.700 --> 13:37.500
ارزشش رو داره؟

13:44.100 --> 13:45.800
جدی داری میگی؟

13:45.800 --> 13:48.800
آره جدی میگم

13:53.000 --> 13:54.500
شو فنگ

13:55.200 --> 13:58.800
یادته بهت گفتم که چرا عاشق تیراندازی با کمانم؟

13:59.900 --> 14:02.600
چون یه ورزش کاملا عادلانه‌ست

14:03.200 --> 14:05.600
که هیچکی نمیتونه توش تقلب کنه

14:05.600 --> 14:08.200
تیرها امتیازا رو مشخص میکنن

14:12.800 --> 14:15.900
تو یه تیم تیراندازی بزرگ شدیم

14:16.700 --> 14:19.700
میخواستم در کنارت تمام تلاشمو بکنم و بجنگم

14:22.800 --> 14:25.500
ولی هیچوقت فکرش نمیکردم که تو

14:26.400 --> 14:28.200
بهم خیانت کنی

14:31.000 --> 14:33.800
دیگه لیاقت این که این ورزشو کنی نداری

14:55.000 --> 14:59.800
دیگه نیازی نیست کمان بگیری دستت چون دیگه لایقش نیستی

15:52.000 --> 15:54.200
چرا اینجایی؟ داشتم دنبالت میگشتم

15:54.200 --> 15:57.400
چی شده؟ -
شو فنگ از تیم اومده بیرون -

15:57.400 --> 16:00.000
چرا؟ -
منم نمیدونم چرا -

16:00.000 --> 16:03.900
تو رختکن با بقیه بازیکن ها دعوا کرده
بعدم به مربی گفته که میخواد از تیم بره

16:03.900 --> 16:06.400
یه کم احساسشو غلغک کن

16:11.600 --> 16:13.400
شو فنگ

16:15.100 --> 16:17.100
چرا اینجا نشستی؟

16:18.400 --> 16:20.000
نیه یوئه بهم گفت که از تیم دراومدی

16:20.000 --> 16:21.600
چرا؟

16:23.200 --> 16:26.700
بی دلیل! بهش فکر میکردم

16:28.700 --> 16:31.300
ولی در اینباره بهم هیچی نگفتی

16:32.500 --> 16:36.500
خیلی وقته که از تیم دراومدی دیگه هیچ ربطی به تو نداره

16:36.500 --> 16:41.000
چطور میتونی اینو بگی؟ همچین تصمیم بزرگی رو بهم نگفتی

16:41.600 --> 16:44.000
پس برای چی دوست دخترتم؟

16:46.000 --> 16:50.200
الان بهم بگو! چرا یهویی از تیم اومدی بیرون؟

16:50.200 --> 16:52.200
چی تو سرت میگذره؟

16:53.404 --> 16:55.500
دیگه نمیخوام بازی کنم

16:55.500 --> 16:59.100
چون میخواستم اینجا درس بخونم تیراندازی رو شروع کردم

16:59.100 --> 17:02.800
الان که قهرمان ملی و یه سال چهارمیم

17:02.800 --> 17:04.900
وقتش بود که دیگه بیام بیرون

17:05.800 --> 17:07.800
تو کتم نمیره

17:07.800 --> 17:11.000
احتمالا وقتی اوایل اومده بودی تو دانشگاه رانگ فکرت این بود

17:11.000 --> 17:14.000
ولی من دیدم که چطوری آروم آروم کاپیتان شدی

17:14.000 --> 17:16.900
و رهبری و هدایت تیم رو به عهده گرفتی

17:16.900 --> 17:21.600
فقط باورم نمیشه
تو همیشه خدا نهایت تلاشتو میکنی مهم نیست چی بشه

17:21.600 --> 17:25.100
حتی شبا میرفتی تمرین اضافه میکردی
حالا داری اینا رو میگی

17:25.100 --> 17:28.300
برای درس و فارغ التحصیلیت رفتی تو این تیم

17:32.000 --> 17:35.500
هر فکری میخوای بکن ولی این تصمیم منه

17:35.500 --> 17:38.600
حالم خوبه نگرانم نباش

17:38.600 --> 17:40.400
فنگ

17:40.400 --> 17:42.400
شو فنگ

17:54.200 --> 17:58.600
زمان عین برق و باد میگذر! الان سال چهارمی هستیم

17:58.600 --> 18:03.000
دیدم که یکی از اتاق بغلی رفت و
بقیه هم دارن رو پایان نامه شون کار میکنن

18:03.000 --> 18:07.400
فقط دانشجو های دامپزشکی هستن
که باید 5 سال اینجا بمونن

18:07.400 --> 18:09.800
به نظر من که خیلی خوبه

18:09.800 --> 18:12.800
دارم نهایت لذت رو از زندگی دانشجوییم میبرم

18:12.800 --> 18:17.300
وقتی پامو از دانشگاه بذارم بیرون
نمیدونم که میخوام چیکار کنم

18:17.300 --> 18:19.000
ولی نمیتونی ازش فرار کنی

18:19.000 --> 18:24.200
امسال شبیه حکم اعدام با معافیته

18:24.200 --> 18:27.900
استادا بهمون نگفتن که سال پنجم کارآموزیمون رو شروع میکنیم

18:27.900 --> 18:30.600
چی چی میخوای کجا کار کنی؟

18:31.400 --> 18:33.200
هیچگونه ایده ای ندارم

18:33.200 --> 18:36.600
تو یه پت شاپی کار نمیکردی؟

18:36.600 --> 18:39.900
فقط یه کار موقته. بهش به عنوان کار اصلی فکر نمیکنم

18:39.900 --> 18:43.600
باید دنبال یه کاری تو بیمارستان حیوانات بگردم
یا هر شغلی مربوط به رشته خودم رو پیدا کنم

18:44.400 --> 18:47.000
ولی شو فنگ به زودی فارغ التحصیل میشه

18:47.000 --> 18:48.600
فقط چهار سال باید درس میخوند

18:48.600 --> 18:52.200
حداقل نمیخواد دنبال جا بگردی شو فنگ حواسش به اون هست

18:52.200 --> 18:55.200
هنوز درباره این با هم حرف نزدیم

18:55.200 --> 18:57.400
ولی شنیدم

18:57.400 --> 19:00.700
خیلی از کاپلای دانشگاهی

19:00.700 --> 19:03.800
تو فصل فارغ التحصیلی بهم میزنن

19:03.800 --> 19:06.100
چیپستو بخور بابا

19:10.400 --> 19:12.500
راستی چی چی

19:12.500 --> 19:15.400
شو فنگ تو مود خوبی نبوده

19:15.400 --> 19:18.300
باید بیشتر باهاش حرف بزنی

19:19.800 --> 19:21.800
اوهوم باش

19:23.000 --> 19:26.400
بیاین برگردیم سر وقت فیلم
همیشه موقع فیلم دیدن حرفمون میاد

19:27.500 --> 19:30.800
[بخش عمومی]

19:38.600 --> 19:42.000
یه ماه شد که دراز کش افتادم
کی بلاخره میتونم راه برم

19:42.000 --> 19:44.500
چطوره؟ بوش خوبه؟

19:44.500 --> 19:46.600
بازم سوپ استخون؟

19:46.600 --> 19:51.000
برای بدنت خوبه. بخور و زودی خوب شو

19:51.000 --> 19:54.500
برو اونور از کنار پام داری بهش میخوری

20:04.000 --> 20:05.800
یه کم بخور

20:13.600 --> 20:15.200
داغه؟

20:16.600 --> 20:18.500
دختر خوب

20:20.600 --> 20:23.100
فکرشم نمیکردم این روز از راه برسه

20:23.100 --> 20:26.300
چه روزی؟ روزی که بهت غذا میدم؟

20:26.300 --> 20:28.800
چیه؟ میخوای ازت تشکر کنم؟

20:28.800 --> 20:32.800
معلومه. بعد اینکه خوب شدی باید جبران کنی

20:32.800 --> 20:34.600
ممنون

20:40.800 --> 20:44.800
دکتر گفت برات خوبه بیشتر بخور

20:54.400 --> 20:57.400
الان بهتری؟

20:59.000 --> 21:00.600
یهویی فهمیدم چه آقایی

21:00.600 --> 21:04.000
از سوپرمن هم بهترم مگه نه؟

21:04.000 --> 21:06.300
ولی الان دلم میخواد بتمن رو ببینم

21:07.200 --> 21:10.000
باشه بیشتر بخور تا نشونت بدم

21:14.800 --> 21:16.300
نشونم بده

21:16.300 --> 21:18.400
بتمن شنل میخواد

21:19.200 --> 21:21.800
برو تو کار پپا خوکه -
باشه -

21:23.800 --> 21:27.200
بلند تر -
خودت امتحان کن -

21:32.000 --> 21:35.100
غذاتو بخور. خودتو خفه نکن

21:42.800 --> 21:46.000
قراره زودی فارغ التحصیل شی

21:46.000 --> 21:48.000
برنامه ای داری؟

21:48.800 --> 21:50.600
نه ندارم

21:52.400 --> 21:56.800
درباره آینده‌ات با مربی حرف زدی؟

21:56.800 --> 22:00.400
...این -
میشه انقدر نگرانم نباشی؟ -

22:00.400 --> 22:01.900
چطوری نگرانت نباشم

22:01.900 --> 22:05.400
از اونجایی که از تیم اومدی بیرون باید به مربی بگی

22:05.400 --> 22:09.900
رشته تحصیلیت مثل بقیه نیست

22:09.900 --> 22:14.600
اگه میخوای تو آینده مربی یا معلم تربیت بدنی بشی

22:14.600 --> 22:16.900
مربی بهت چندتا شغل معرفی میکنه

22:16.900 --> 22:19.600
مگه نگفتم انقدر نگران من نباش

22:19.600 --> 22:23.500
نمیخوام تیراندازی کنم نمیخوام تو این رشته کار کنم

22:28.600 --> 22:31.700
اگه نتونستم کاری پیدا کنم برمیگردم شهر لو

22:34.000 --> 22:35.900
برمیگردی لو؟

22:37.800 --> 22:40.000
تو هنوز منو داری

22:41.400 --> 22:45.900
نمیخواستیم باهم تو شهر رانگ زندگی کنیم؟

22:46.600 --> 22:49.000
اینجا یه کاری پیدا میکنی

22:49.000 --> 22:51.500
منم همینطور

22:51.500 --> 22:55.400
بعد اینکه از سر کار اومدی برات شام درست میکنم

22:56.600 --> 23:00.400
بعدش فنگ فنگ رو میاریم اینجا

23:00.400 --> 23:02.300
یه زوج با یه سگ

23:03.600 --> 23:06.400
...زندگی رویاییم -
در اینباره بعدا حرف میزنیم -

23:06.400 --> 23:08.500
میخوام تنها باشم

23:08.500 --> 23:12.300
کجا میری؟ باهات میام -
نه -

23:14.000 --> 23:16.400
میخوام تنها برم کوه

23:18.200 --> 23:20.400
باید برگردی سر کلاست

26:12.400 --> 26:14.800
هنوز با شو فنگ حرف نزدی؟

26:16.600 --> 26:20.000
خوب پیش نرفت

26:20.000 --> 26:24.000
اینروزا عجیب غریب رفتار مکینه و عصبی و بد اخلاقه

26:24.600 --> 26:28.000
واقعا دلم میخواد بدونم تو رختکن چی شده

26:29.600 --> 26:32.300
جیانگ جنگ شو هم هیچی بهم نمیگه

26:33.700 --> 26:38.600
شو فنگ این روزا حال و هواش خوب نبوده
برای همین رفته کوه تا ریلکس کنه

26:39.200 --> 26:41.400
منتظرش میمونم که برگرده

27:00.300 --> 27:02.000
سلام

27:03.800 --> 27:06.200
کی هستی خدایی؟ میشه دست از کچل نداشتم برداری؟

27:06.200 --> 27:08.400
انقدر بهم زنگ نزن

27:08.400 --> 27:11.400
وقتی برای این مسخره بازی ها ندارم

27:11.400 --> 27:13.000
الو؟

27:14.500 --> 27:18.100
چن دینگم -
کی؟ -

27:18.100 --> 27:20.500
میخوام ببینمت

27:28.600 --> 27:30.600
تو دقیقا کی هستی؟

27:41.400 --> 27:43.400
پس تویی

27:45.000 --> 27:47.500
چرا بهم زنگ زدی؟

27:48.200 --> 27:52.000
میخواستم بدونم چیکار میکنی

27:52.600 --> 27:57.200
بعضی وقتا برمیداشتی و میگفتی الو

27:57.800 --> 28:00.600
بعضی وقتا شاد بنظر میرسیدی

28:00.600 --> 28:03.400
بعضی وقتا هم ناراحت بنظر میومدی

28:03.400 --> 28:07.100
وقت هایی هم بود که برنمیداشتی

28:09.600 --> 28:12.200
که وادارم میکرد بیشتر بهت زنگ بزنم

28:12.200 --> 28:14.400
دقیقا چی میخوای؟

28:14.400 --> 28:16.600
چون میخوام زندگی خوبی نداشته باشی

28:16.600 --> 28:20.800
اگه تو بدبخت بشی من خوشحال میشم

28:20.800 --> 28:23.000
چطور میتونی انقدر بدجنس باشی؟

28:24.000 --> 28:26.000
من بدجنسم؟

28:29.800 --> 28:34.000
بنظرم انتقام مثل صدفه

28:34.000 --> 28:36.900
و منم مثل لاک پشتم

28:36.900 --> 28:42.300
فقط با موندم تو صدفم احساس امنیت میکنم

28:43.000 --> 28:47.900
ولی یهویی فهمیدم که صدفم رو گم کردم

28:49.400 --> 28:53.900
مثل نفرت و انتقامم

28:55.200 --> 28:57.900
هنوزم نمیدونم

28:57.900 --> 29:02.500
چجوری بدونم صدفم زندگی کنم

29:03.800 --> 29:07.880
میخواستم ببینمت که بهت بگم چقدر ازت متنفرم

29:07.880 --> 29:10.200
تا بهت بگم چجوری ازت متنفر شدم

29:12.000 --> 29:14.000
ولی وقتی دیدمت

29:15.000 --> 29:18.000
نمیتونم خودمو وادار کنم که ازت متنفر باشم

29:21.600 --> 29:27.000
حس میکنم عین خیانتکارای بی چشم و رو شدم

29:28.300 --> 29:33.200
دارم با مامانم بد تا میکنم

30:26.639 --> 30:30.018
مربی لیو -
میدونی شو فنگ کجا رفته؟ -

30:30.579 --> 30:34.379
شو فنگ؟ یه دو روزی حال و هواش خوب نبود

30:34.379 --> 30:36.338
برای همین رفت کوه تا یه کم ذهنش باز شه

30:36.338 --> 30:38.279
کوه؟

30:38.279 --> 30:40.659
باشه فهمیدم

30:58.140 --> 31:00.959
معلوم شد که مامان توی این ده سال گذشته تو شهر رانگ

31:00.959 --> 31:03.320
زندگی سختی داشته

31:04.160 --> 31:07.519
تو سکوت همه چی رو تنهایی تحمل کرد

31:07.980 --> 31:10.559
و من هیچ چیزی در اینباره نمیدونستم

31:22.119 --> 31:26.519
شو فنگ تو این دو روز گذشته چیکارا کردی؟

31:26.519 --> 31:28.640
امروز چن دینگ رو دیدم

31:28.640 --> 31:31.598
اونم دختر مامانمه

31:31.598 --> 31:34.100
بهم خیلی چیزا گفت

31:34.100 --> 31:36.579
نا رضایتیش از مامانم

31:36.579 --> 31:39.939
از بین رفتن خانواده‌اش

31:39.939 --> 31:42.399
یهویی متوجه شدم

31:42.399 --> 31:46.260
با اینکه از مامان بابام بخاطر دروغ گفتن بهم

31:46.260 --> 31:48.699
کینه به دل گرفتم

31:48.699 --> 31:51.239
ولی مامان بابام همه تلاششونو کردن

31:51.239 --> 31:54.100
این بزرگترین محافظت از منو داداشم بود

31:55.699 --> 31:58.519
خیلی خودخواه بودم

31:58.519 --> 32:01.160
تو درخواست ازشون برای صادق بودن باهام

32:01.660 --> 32:04.279
باید یه خرده از تقصیرا رو به گردن بگیرم

32:04.279 --> 32:06.199
فکر کنم

32:06.199 --> 32:10.299
اگه با واقعیت جدایی مامان بابام زودتر روبه رو شده بودم

32:10.299 --> 32:12.580
و انقدر ازش فرار نمیکردم

32:12.580 --> 32:16.120
با چشم انتظار نبودن از یه خانواده کامل

32:16.120 --> 32:19.839
همه از جمله خودم

32:19.839 --> 32:22.079
میتونستیم بهتر زندگی کنیم

32:23.260 --> 32:27.920
مثل همون چیزی که چند سال پیش بهم گفتی

32:28.880 --> 32:33.280
شو فنگ واقعا میخوام کنارم باشی

32:33.280 --> 32:36.860
تو این دو روز گذته خوب بودی؟

32:37.699 --> 32:39.939
لطفا زودتری برگرد

33:20.860 --> 33:22.099
سلام آقا

33:22.099 --> 33:26.319
جسارتا یه پسر بیست ساله رو دیدید؟

33:27.020 --> 33:28.720
هم قد منه

33:28.720 --> 33:31.080
عکسشو نشونتون میدم

33:33.219 --> 33:35.838
این پسر. دیدینش؟ -
الان دیدمش -

33:35.838 --> 33:37.838
دیدینش؟ کجا؟

33:37.838 --> 33:40.519
فکر کنم اونجا

33:40.519 --> 33:42.300
اونجا؟ -
اون خونه -

33:42.300 --> 33:45.499
باشه ممنون آقا! ممنون ممنون

34:38.140 --> 34:40.200
اینجا چیکار میکنین؟

34:50.979 --> 34:53.079
شما هم دیدین

34:54.539 --> 34:56.839
دیگه نمیتونم تیراندازی کنم

35:12.320 --> 35:14.079
باهام بیا

35:31.679 --> 35:33.459
به هیچی فکر نکن

35:33.459 --> 35:35.439
اون پایین رو بزن

35:37.010 --> 35:39.619
بیخیال نمیتونم انجامش بدم

35:39.619 --> 35:41.639
امتحان کن

35:42.660 --> 35:44.839
بیا امتحان کن

36:23.760 --> 36:25.460
افرین

36:29.190 --> 36:31.899
اینجوری نیست که نتونی به هدف بزنی

36:32.420 --> 36:37.200
بدن و ذهنت ترسیده شده

36:37.639 --> 36:40.219
بهش میگن تارگت پنیک

36:41.120 --> 36:44.519
برای همینه که نمیتونی به هدف بزنی

36:46.710 --> 36:50.899
یه کماندار اول تکنیک ها و حرکات رو یاد میگیره

36:50.899 --> 36:55.520
و بعد باید ذهنشو تعلیم بده

36:55.520 --> 36:59.119
خلاصه ش اینه که باید قلبشو تعلیم بده

37:00.479 --> 37:03.999
برای یه کماندار ماهر و موفق

37:03.999 --> 37:07.960
ذهنش مهمتر از تکنیک هاشه

37:11.779 --> 37:14.640
این مشکلت رو خیلی وقت پیش متوجه شدم

37:15.339 --> 37:18.518
ولی فکرشم نمیکردم به این زودی
برات اتفاق بیوفته و همچین تاثیری روت بذاره

37:18.518 --> 37:21.260
خب چی میشه اگه بدونیم؟

37:21.260 --> 37:25.880
الان نیازی نیست که ادامه بدم

37:29.299 --> 37:32.999
شو فنگ بهم گوش کن

37:32.999 --> 37:35.039
یه مربی کمانداری میشناسم

37:35.039 --> 37:39.400
یه مرکز آموزشی توانبخشی خوب رو میگردونه

37:39.400 --> 37:42.759
اگه مشتاقی بعد فارغ التحصیلیت میفرستمت خارج

37:42.759 --> 37:45.820
و اونجا درمان میشی باشه؟

37:47.760 --> 37:50.718
شو فنگ باید بهم گوش کنی

37:50.718 --> 37:54.059
تو وضعیت روانی‌ت مشکل داره نمیمیری

37:59.320 --> 38:01.240
بهش فکر میکنم

38:02.360 --> 38:05.560
باشه منتظر جوابتم

38:06.560 --> 48:05.560
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
HR : مترجم
CB97 : ویرایشگر
