WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
مترجم: سارا یخچالی
CB97 : ویرایشگر

01:26.698 --> 01:30.129
[بهترین شکل تو در ذهن من]

01:30.129 --> 01:32.836
[قسمت چهاردهم]

01:36.310 --> 01:38.460
اونجوری نیست که تو فکر میکنی

01:38.460 --> 01:43.860
میدونم بخاطر اینکه ترکت کردم منو سرزنش میکنی

01:43.860 --> 01:47.600
اما،منم رویاهای خودمو داشتم

01:48.420 --> 01:53.000
تو میدونی که آدم تو زندگی با انتخابای زیادی روبرو میشه

01:55.240 --> 01:56.680
...این

01:56.680 --> 02:00.360
گاهی اوقات ما برای رویاهامون باید یه چیزایی رو قربانی کنیم

02:01.120 --> 02:04.340
چرا باید من و گنگ گنگ رو قربانی میکردی؟

02:05.680 --> 02:09.540
چی چی،اونطوری نیست که تو فکر میکنی

02:09.540 --> 02:11.790
برای منم سخته

02:11.790 --> 02:15.090
برای منم آسون نبود که شما دو تا رو ول کنم

02:15.099 --> 02:18.780
!اما...گریه نکن

02:18.780 --> 02:22.780


02:23.260 --> 02:27.160
پس الان دوباره ازدواج کردی و یه دختر داری

02:27.160 --> 02:30.540
بعد از این اتفاق تصمیم گرفتی ما رو ترک کنی؟

02:30.540 --> 02:35.039
نه،نه،نه.اونطور نیست که تو فکر میکنی،واقعا میگم

02:36.660 --> 02:38.579
گوش کن ببین چی میگم

02:38.580 --> 02:42.659
مهم نیست بین من و بابات چه اتفاقی افتاده باشه

02:42.660 --> 02:44.630
تو همیشه دختر من باقی میمونی

02:44.630 --> 02:47.190
این هیچوقت تغییر نمیکنه

02:48.060 --> 02:50.300
من همیشه شماها رو دوست داشتم و دارم

02:54.480 --> 02:59.660
مامان،خانه ی پیتزا دیگه سلف سرویس سالاد میوه نداره

02:59.660 --> 03:04.000
من دیگه اون دختری نیستم که بعد از غذا خوردن تو اینجا خوشحالترین آدم دنیا میشد

03:04.000 --> 03:06.020
وقتی دلتنگت شدم اینجا نبودی

03:06.020 --> 03:08.110
وقتی بهت احتیاج داشتم اینجا نبودی

03:08.119 --> 03:12.160
من الان بزرگ شدم و میتونم مستقل زندگی کنم

03:12.160 --> 03:15.060
مثل قبلنا هم اونقدر دلتنگت نمیشم

03:18.160 --> 03:19.500
واس همینم

03:21.700 --> 03:23.700
نمیتونم ببخشمت

04:20.260 --> 04:22.400
!تو برگشتی؟چقدر سریع

04:23.500 --> 04:25.220
بعد از اینکه غذامو خوردم و چیزی که میخواستم بگمو گفتم

04:25.220 --> 04:28.880
برگشتم

04:28.880 --> 04:31.980
بعدش...گریه م کردی؟

04:31.980 --> 04:34.160
معلومه که نه

04:47.920 --> 04:49.360
شو فنگ

04:50.460 --> 04:52.860
...تو از سفید خوشت میاد

04:53.660 --> 04:55.500
یا صورتی؟

04:57.240 --> 04:59.920
سفید_
پس من سفید رو خورد میکنم_

04:59.920 --> 05:01.520
چی؟

05:09.540 --> 05:11.180
الو

05:14.700 --> 05:16.360
الو

05:23.220 --> 05:25.160
!جل الخالق

05:26.040 --> 05:28.520
الو؟_
چیکار داری میکنی؟_

05:28.520 --> 05:32.039
دارم به تو گوش میدم و از قلبم پیروی میکنم

05:32.039 --> 05:34.140
اونیم که دلم بخواد مقصر میدونم

05:37.300 --> 05:39.000
شکست

05:39.860 --> 05:42.460
!میام پیدات کنم ببینم چته.بعدا میبینمت

05:45.800 --> 05:49.720
!زود باش.عجله کن_
چرا داری میدویی؟_

05:50.620 --> 05:52.980
یه کار بدی کردم،باید فرار کنم

05:54.180 --> 05:58.560
میدونی که بعد چهار بار تلاش کردن آخر لیوانشو شکستم؟

05:59.580 --> 06:01.780
گشنته؟

06:01.780 --> 06:03.540
یکم

06:04.340 --> 06:05.880
پس بریم

06:14.100 --> 06:15.880
سیر شدی؟

06:16.360 --> 06:19.360
ساعت چنده؟_
نزدیکای هشت شب_

06:19.360 --> 06:21.560
هشت شب؟

06:21.560 --> 06:24.619
خیلی زوده!شین زیدان نباید هنوز برگشته باشه

06:34.140 --> 06:35.940
نظرت در مورد این یکی چیه؟

06:37.120 --> 06:38.580
!خیلی رنگ و رو رفته س

06:44.460 --> 06:48.159
!برام بسته بندیش کنین لطفا_

07:01.980 --> 07:03.560
بفرمائید

07:07.580 --> 07:09.800
!خدمت شما_
ممنونم_
بازم تشریف بیارین_

07:11.000 --> 07:12.720
بریم

07:14.220 --> 07:15.960
چیکار داری میکنی؟

07:15.960 --> 07:18.300
منم یه لیوان لازم دارم

07:20.300 --> 07:22.940
مگه نگفتی رنگ و رو رفته س؟

07:51.660 --> 07:53.400
چیزی شده؟

07:55.020 --> 07:58.680
یکی لیوانمو شکسته

07:58.680 --> 08:01.570
لیوان منم دو روز قبل تعطیلات شکست

08:01.570 --> 08:03.940
حتما میدونی کار کی بوده

08:06.580 --> 08:10.940
شاید یادمون رفته درو ببندیم و یکی اومده تو اتاق

08:13.360 --> 08:16.359
چند تا از گربه های خیابونی پشت کافه همیشه اینجا میپلکن

08:16.359 --> 08:19.160
شاید اومدن تو اتاق و لیوانو از رو میز انداختن پایین

08:19.880 --> 08:23.080
بذار من تمیزش کنم،اینطوری کسیم زخمی نمیشه

08:24.860 --> 08:27.080
خودم تمیزش میکنم

08:30.020 --> 08:32.180
اونی که لیوانتو شکست من بودم

08:33.500 --> 08:35.520
اما خودت باید تیکه هاشو جمع کنی

08:37.580 --> 08:42.280
چرا همچین کاری کردی؟فکر کردی من لیوانتو شکستم؟

08:43.200 --> 08:45.700
اون بدون دلیل همچین فکری نمیکنه

08:45.700 --> 08:48.060
خودش زبون نداره حرف بزنه؟

08:48.700 --> 08:51.820
لین شی چی،بهتر نیست حرفی که میخوای بزنی رو مستقیم بهم بگی؟

08:51.820 --> 08:53.519
تو لیوان منو شکستی،درسته؟

08:53.519 --> 08:55.300
چی چی

09:00.140 --> 09:04.880
معلومه که کار من نبوده!چرا باید همچین کاری بکنم؟

09:04.880 --> 09:08.180
مگه ازم نخواستی که مستقیم حرفمو بزنم؟

09:12.800 --> 09:15.100
!گریه کردنو تموم کن

09:15.100 --> 09:18.919
!چرا با دستات جمعشون کردی!اونجا جارو هست

09:18.919 --> 09:20.380
خودم درستش میکنم

09:20.380 --> 09:21.820
باشه

09:27.480 --> 09:31.719
بسیار خب،همه چیزو تمیز کنین!ظرفا رو بشورین و برین بخوابین

09:31.719 --> 09:33.140
من میرم بخوابم

10:03.280 --> 10:06.100
!چی چی!شیانگ شیانگ

10:10.960 --> 10:14.619
وقتی یکی صداشون میکنه جفتشون با هم شروع به دویدن میکنن

10:14.620 --> 10:19.140
توی قفس رام شدن اما همینکه از قفس میاریشون بیرون خوی وحشیشونو نشون میدن

10:19.140 --> 10:21.600
حتما دلشون واس خونه تنگ شده

10:24.460 --> 10:27.600
هیچ خبری از صاحباشون نشده؟

10:31.760 --> 10:34.560
اشکال نداره،خودم باهات بازی میکنم

10:54.740 --> 10:56.720
سلا،ببخشید شما؟

10:56.720 --> 11:01.260
سلام!من کسی ام که از چی چی و شیانگ شیانگ مراقبت میکنه

11:01.260 --> 11:02.880
اتفاقی واسشون افتاده؟

11:02.880 --> 11:06.180
!چیزی نشده،نگران نباشین

11:07.340 --> 11:11.320
فقط از اونجایی که شما نیومدن ببرینشون،من فکر کردم

11:11.320 --> 11:13.440
شاید اتفاقی افتاده

11:15.559 --> 11:19.299
معذرت میخوام،من هنوز به یکم.وقت احتیاج دارم،لطفا مراقبشون باشین

11:19.299 --> 11:21.059
این کتاب برای من خیلی مهمه

11:21.060 --> 11:24.739
لازمه که توی یه محیط ساکت تمومش کنم

11:24.740 --> 11:26.640
وقتی که برگشتم با هم حساب کتاب میکنیم

11:26.640 --> 11:29.400
مبلغ دستمزدتونو به آیدی وی چتتون میفرستم

11:29.400 --> 11:33.559
مشکلی نیست!من برای دستمزد بهتون زنگ نزدم

11:33.559 --> 11:36.320
فقط حس کردم اونا تنهان و

11:36.320 --> 11:38.660
به حضور شما احتیاج دارن

11:38.660 --> 11:41.000
!مشکلی نیست،کارتونو انجام بدین

11:41.000 --> 11:44.540
وقتی که کارتون تموم شد،یادتون باشه که بیاین و ببرینشون

11:44.540 --> 11:46.959
فهمیدم!خودمم میخوام همینکارو بکنم

11:46.959 --> 11:49.940
اونا مثل بچه های منن،لطفا مواظبشون باشین

11:49.940 --> 11:52.740
نگران نباشین!من به خوبی مراقبشون هستم

11:52.740 --> 11:54.500
ممنونم

12:06.380 --> 12:10.760
بهتر نیست که والدین کنار بچه هاشون بمونن؟

12:28.940 --> 12:33.079
عشقای من،بزودی برمیگردین خونه،هیجان زده این؟

12:35.820 --> 12:38.580
میدونم که دلتون واسم تنگ شده بود

12:39.220 --> 12:40.920
بالأخره برگشتین

12:40.920 --> 12:44.120
بله.اینبار دو تا شونو با خودم میبرم

12:45.260 --> 12:47.379
اینا مدارک واکسینه شدنشونه

12:47.380 --> 12:49.540
برای ورود به پرواز لازمتون میشه

12:50.860 --> 12:52.020
ممنونم

12:52.020 --> 12:56.620
راستش،بخاطر اینکه ازشون دور بودم همیشه احساس گناه میکردم

12:56.620 --> 12:58.140
باشه،باشه،نمیخواد انقد هیجان زده باشین

12:58.140 --> 13:00.480
میدونم دلتنگ من بودین

13:01.400 --> 13:04.880
هر شب بهشون فکر میکردم

13:04.880 --> 13:08.860
حق با شماست!اونی که نمیتونه ازشون جدا بشه منم

13:08.860 --> 13:10.240
ازتون ممنونم

13:10.240 --> 13:12.339
خب دیگه،بریم!داریم میریم خونه

13:12.339 --> 13:13.619
داری میری خونه

13:13.620 --> 13:15.260
!بریم

13:21.020 --> 13:23.140
اونا خیلی خوشحال بنظر میرسن

13:42.300 --> 13:44.820
!اینم خدمت شما

13:44.820 --> 13:47.660
!کارت عالیه

13:47.660 --> 13:51.659
ازم تعریف نکن!به اندازه ی کافی تعریف شنیدم

13:54.140 --> 13:55.740
،خوشمزه س،مگه نه؟

13:55.740 --> 13:59.500
مربی میدونه تو اینجا کار میکنی؟

13:59.500 --> 14:02.100
!اصلا نباید خبردار بشه

14:03.280 --> 14:07.740
جالبه!هر کدوم از شما رازهای خودتونو دارین

14:09.400 --> 14:11.340
اتفاقی افتاده؟

14:12.480 --> 14:17.140
چی چی و زیدان با هم دعواشون شد

14:17.140 --> 14:19.840
بخاطر شو فنگ؟

14:19.840 --> 14:22.100
!میدونستم

14:22.100 --> 14:26.480
خب،اگه انقد وقت داری که به اونا فکر کنی

14:26.480 --> 14:29.640
چرا به خودمون دو تا

14:29.640 --> 14:31.980
اهمیت نمیدی؟

14:34.180 --> 14:36.580
دو تا کی؟

14:47.880 --> 14:49.780
!بیا اینجا ببینم

14:51.740 --> 14:54.939
اگه نیای از دستت عصبانی میشما!بی محلت میکنم

14:56.380 --> 14:58.560
کارای اینطرف مونده باید انجامشون بدم

15:02.460 --> 15:07.100
بهم بگو،چند روز ازش گذشته؟

15:23.580 --> 15:25.800
تو اینجا چیکار میکنی؟

15:26.400 --> 15:30.440
من میخواستم که برگردم اما نمیدونستم چه کاری میتونم انجام بدم

15:30.440 --> 15:32.480
!فقط همینجا بمون

15:32.480 --> 15:36.460
مدتی میشه که من برگشتم،نمیتونی بهم استراحت بدی؟

15:38.980 --> 15:40.640
کاپیتان فنگ؟

15:40.640 --> 15:43.040
لین شی چی،تو برگشتی؟

15:45.640 --> 15:49.559
!ما دیگه بریم.خداحافظ

15:51.760 --> 15:55.440
منکه نمیفهمم!تو خیلی ظالمی،چطور هنوز دوستات کنارتن؟

15:55.440 --> 15:57.780
دقیقا مثل تو!در عوض غذا مبادله شون کردم

15:57.780 --> 16:01.740
دوستی من با تو از این مسئله مستثنی است

16:01.740 --> 16:05.760
من خودمو قربانی کردم که به یکی دیگه آسیب نزنی

16:08.140 --> 16:10.540
چطوری به یکی دیگه آسیب میزنم؟

16:20.120 --> 16:23.060
تو...چرا انقد بهم نزدیک شدی؟

16:34.720 --> 16:37.420
لین شی چی،چرا انقد اضطراب داری؟

16:37.420 --> 16:40.160
اون شو فنگ عه

17:12.180 --> 17:14.280
کلیدامو یادم رفت

17:27.900 --> 17:30.060
اینجا به اندزه ی کافی بلند هست

17:31.100 --> 17:32.700
سلام،نیه یوئه

17:32.700 --> 17:35.040
میتونی بیای بالا پشت بوم؟

17:35.040 --> 17:37.380
باید یه چیزی بهت بگم

17:37.380 --> 17:38.940
باشه

17:50.880 --> 17:52.760
چی چی

17:55.180 --> 17:57.940
ترسوندیم_
غذا خوردی؟_

17:57.940 --> 17:59.880
...من

17:59.880 --> 18:01.520
خوردم

18:02.660 --> 18:04.760
معذرت میخوام

18:04.760 --> 18:08.860
تقصیر من بود که لیوانت شکست

18:08.860 --> 18:11.100
پولشو بهت پس میدم

18:15.980 --> 18:17.940
چرا اینکارو کردی؟

18:17.940 --> 18:20.640
فکر میکردم میدونی

18:20.640 --> 18:22.920
من از شو فنگ خوشم میاد

18:24.220 --> 18:27.500
میخوام که تو این مورد کمکم کنی

18:30.420 --> 18:32.620
نمیتونم کمکت کنم

18:33.360 --> 18:35.440
چرا؟

18:35.440 --> 18:38.100
مگه نگفتی با شو فنگ فقط دوستین؟

18:38.100 --> 18:42.600
من فکر میکردم که از اون بعنوان یه پشتیبان استفاده میکنی

18:42.600 --> 18:45.840
منظورت چیه که ازش استفاده میکنم؟

18:45.840 --> 18:48.100
ازش خوشت نمیاد؟

18:51.620 --> 18:55.659
من ازت پرسیدم چرا لیوانمو شکستی،به تو چه ربطی داره من از کی خوشم میاد؟

19:12.440 --> 19:14.320
جالبه،مگه نه؟

19:15.160 --> 19:17.479
چه آدم بی ملاحظه ای_
کی اینکارو کرد؟_

19:17.479 --> 19:20.000
ما رو این پایین نمیبینی؟

19:26.820 --> 19:28.300
اون جیانگ جنگ شو نیست؟

19:28.300 --> 19:31.080
چرا اونجا نشسته؟_
!جیانگ جنگ شو_

19:31.080 --> 19:33.899
همینجوری اونجا واینسین!چیزی نیست که بخواین ببینین

19:33.899 --> 19:35.459
بیا پایین!چیکار داری میکنی؟

19:35.459 --> 19:36.819
!به مربی زنگ بزن

19:36.819 --> 19:38.700
!نمیتونم صداتونو بشنوم

19:38.700 --> 19:40.940
زود باش،با مربی حرف بزن

19:40.940 --> 19:44.459
جیانگ جنگ شو،بیا پایین!اونجا چیکار میکنی؟_
مربی،یه اتفاق بدی افتاده_

19:46.140 --> 19:48.520
برین دیگه اه_

19:48.520 --> 19:51.819
!برین میگم!به شما هیچ ربطی نداره،به هیچکدومتون

19:53.020 --> 19:56.520
!جیانگ جنگ شو،بیا پایین

19:57.180 --> 19:59.360
اون چیکار داره میکنه؟

20:03.140 --> 20:06.179
اگه نیای پایین نمیبخشمت.بیا پایین انقد بای بای نکن

20:06.179 --> 20:07.880
نیه یوئه

20:09.160 --> 20:11.160
!برین از اینجا

20:12.760 --> 20:15.979
!بهتون گفتم برین از اینجا_
چی داره میگه؟_

20:15.979 --> 20:18.860
چرا اعتراف کردن انقد سخته؟

20:20.060 --> 20:21.980
!جیانگ جنگ شو

20:23.020 --> 20:25.380
تار صوتی واسم نمونده دیگه

20:25.380 --> 20:28.020
!برین توروخدا

20:28.020 --> 20:30.079
نیه یوئه اونجاست_
!اون نیه یوئه است_

20:30.079 --> 20:32.099
چیکار داری میکنی؟_
تو اینجایی؟_

20:32.099 --> 20:34.840
میخوای خودتو به کشتن بدی؟

20:35.580 --> 20:37.999
معلومه که نه_
پس روی اون لبه چه غلطی میکردی؟_

20:37.999 --> 20:40.799
منتظر تو بودم_
وقتی منتظر منی چرا باید روی اون لبه بشینی؟_

20:40.799 --> 20:43.300
چرا انقد ناراحتی حالا؟

20:45.000 --> 20:48.119
پس،من واست مهمم.یه چیزیم هست که منو واقعا ناراحت میکنه

20:48.119 --> 20:49.960
چیه؟

20:50.900 --> 20:53.380
صد روز شده مگه نه؟

20:54.280 --> 20:57.940
من به این برج اومدم که راپونزل خودمو ببرم

20:57.940 --> 20:59.560
نیه یوئه

21:01.220 --> 21:04.420
راپونزل من میشی؟

21:08.360 --> 21:10.520
دوست دختر من میشی؟

21:10.520 --> 21:14.279
منو ترسوندی!فکر کردم میخوای خودکشی کنی

21:16.480 --> 21:18.260
...فقط بخاطر این

21:19.380 --> 21:22.860
حتما باید بپرم پایین تا نشون بدم میخوامت؟

21:24.120 --> 21:26.579
این خیلی خطرناکه_
!انقد به لبه نزدیک نشین_

21:26.579 --> 21:29.960
این مسخره بازیا رو از کی یاد گرفتی؟

21:29.960 --> 21:33.580
مگه نباید بخاطر کسی که دوسش داری خیلی چیزا رو قربانی کنی؟

21:34.160 --> 21:35.899
دلم میخواد دهنتو جر بدم

21:35.900 --> 21:39.579
!با کمال میل اجازه میدم!جرش بده!جرش بده

21:47.270 --> 21:50.179
!مربی،فکر کنم اونا همو بغل کردن.ببینین

21:50.179 --> 21:53.119
اون موفق شد!همو بغل کردن_
واقعا؟_

21:53.119 --> 21:55.180
اون موفق شد

21:57.240 --> 21:59.680
چرا الان حس احمقا بهم دست داده؟

21:59.680 --> 22:01.839
اصلا اون میتونست صدای منو بشنوه؟

22:01.839 --> 22:04.219
مربی،من کاملا مطمئنم ئکه جفتشون میتونن صداتونو بشنون

22:04.220 --> 22:06.019
پس چرا من نمیتونم بشنوم اونا چی میگن؟

22:06.020 --> 22:09.440
!اونا اون بالا خوشحال بنظر میان.جیانگ جنگ شو

22:09.440 --> 22:11.860
مربی،یادتون باشه واس فیلم بلیط بخرین

22:11.860 --> 22:14.840
!مربی،نگاشون کنین

22:14.840 --> 22:16.499
انتظار نداشتم قدت انقد بلند باشه

22:16.500 --> 22:18.419
منم با قد کوتاهیت مشکلی ندارم

22:18.420 --> 22:20.420
تو هنوز باید منو دوست داشته باشی

22:20.420 --> 22:22.619
گردنبندو بنداز گردنم

22:22.620 --> 22:24.700
!بیا بغلم ببینم

22:34.660 --> 22:36.300
شو فنگ

22:37.840 --> 22:39.420
تو چرا اینجایی؟

22:54.000 --> 22:57.560
...چی چی،تو

22:57.560 --> 23:00.100
دوست دختر من میشی؟

24:02.060 --> 24:07.480
لین شی چی،این دیگه چجور خوابی بود

24:07.480 --> 24:10.560
اصلا داشتی به چی فکر میکردی؟

24:10.560 --> 24:13.739
نکنه عاشق شو فنگ شدی؟

24:13.740 --> 24:16.380
عاشق شو فنگ شدم؟

24:35.340 --> 24:38.240
!چی چی،چی چی

24:40.380 --> 24:43.979
چرا انقد زود از خواب بیدار شدی؟نکنه کل شبو نخوابیدی؟

24:46.220 --> 24:48.700
خوابیدم

24:54.660 --> 24:56.560
میگم

24:56.560 --> 25:01.700
اگه خواب ببینی که یکی داره عشقشو بهت اعتراف میکنه

25:01.700 --> 25:03.499
تعبیرش چیه؟

25:03.500 --> 25:06.899
اعتراف؟_
نخند!جدی میگم_

25:06.899 --> 25:11.840
فقط میتونم بگم که رویاهات روی احساساتت تاثیر گذاشتن

25:11.840 --> 25:14.360
این غیر ممکنه

25:14.980 --> 25:16.680
چی شده؟

25:16.680 --> 25:19.400
کسیه که نمیخوایش؟

25:22.480 --> 25:24.460
به این فکر کن

25:24.460 --> 25:28.459
اگه این آدمی که تو میگی،یکی دیگه رو ببوسه،تو ناراحت میشی؟

25:28.459 --> 25:30.580
چشماتو ببند و بهش فکر کن

25:47.780 --> 25:49.600
!امکان نداره،نمیشه

25:51.240 --> 25:53.099
امکان نداره همچین اتفاقی بیفته

25:53.099 --> 25:55.300
به کی فکر میکردی؟

25:57.040 --> 26:00.180
شو فنگ

26:01.980 --> 26:05.320
پس بالأخره به حرف قلبت گوش دادی

26:11.500 --> 26:16.500
یعنی،اونم منو دوست داره؟

26:26.560 --> 26:29.459
آقای یه_
سلام،چی چی_

26:29.459 --> 26:32.279
یدونه از سگا فرار کرده

26:32.279 --> 26:35.539
شما کجایین؟فورا میام پیشتون

26:36.460 --> 26:39.379
چیزی شده؟میری شو فنگ رو پیدا کنی؟_
میرم یه سگ پیدا کنم_

26:39.379 --> 26:41.859
!آروم_
دارم میرم_

26:41.859 --> 26:43.580
!عجله نکن

26:43.580 --> 26:46.479
چرا انقد سر و صدا میکنین؟من هنوز خوابیدما

26:46.479 --> 26:50.040
من...من کابوس دیدم

26:50.580 --> 26:52.920
میشه ساکت باشین؟

26:56.840 --> 27:00.860
میتونی پیدام کنی؟_
دیدمتون_

27:03.680 --> 27:05.859
چطوری گمش کردین؟_
با هری رفتم پیاده روی_

27:05.859 --> 27:10.359
قلاده شو بستم به یه نیمکت،بعد خم شدم و بند کفشمو بستم،سرمو که بالا آوردم،دیدم رفته

27:10.359 --> 27:13.559
!شما از اونطرف برین،منم از این طرف.پیداش کردین بهم زنگ بزنین

27:13.559 --> 27:15.140
باشه

27:17.180 --> 27:19.779
هری،هری

27:19.779 --> 27:23.539
ببخشید!شما یه سگ انقدی ندیدین؟

27:23.539 --> 27:25.699
نه_
ممنونم_

27:25.699 --> 27:27.420
هری

27:28.120 --> 27:32.879
ببخشید!شما یه سگ سفید بزرگ ندیدین؟

27:32.879 --> 27:35.399
ندیدیم_
نه_
ممنون_

27:35.399 --> 27:37.280
!هری

27:39.840 --> 27:41.660
!هری

27:44.680 --> 27:46.480
!هری

27:47.180 --> 27:48.980
!هری

27:51.880 --> 27:54.139
پیداش کردین؟_
پیداش کردم_

27:54.139 --> 27:56.899
عالیه!همونجایی که همدیگرو دیدم منتظرتونم

27:56.899 --> 27:58.420
بسیار خب

28:31.780 --> 28:34.720
!فنگ فنگ!فنگ فنگ

28:34.720 --> 28:38.200
لین شی چی!آروم باش

28:38.200 --> 28:41.479
سگ به این بزرگی به این راحتی گم نمیشه،اول چترو بگیر خیس نشی

28:41.479 --> 28:44.479
تو اینجا دنبالش بگرد،من از اینطرف میرم

28:44.479 --> 28:46.900
!چترو بگیر میگم

28:46.900 --> 28:48.759
خل شدی؟

28:48.759 --> 28:52.059
بدون اینکه نگاه کنی از خیابون رد میشی،اگه ماشین بهت بزنه چی؟

28:52.960 --> 28:54.740
شو فنگ

28:56.940 --> 28:59.080
!بهم بگو

28:59.080 --> 29:04.120
توی این دنیا رابطه ای وجود داره که هیچوقت تغییر نکنه؟

29:04.780 --> 29:07.640
همه آدما از یه جایی به بعد از هم جدا میشن

29:28.220 --> 29:30.660
چی چی،چی شده؟

29:30.660 --> 29:33.220
هی...هیچی

29:33.220 --> 29:37.580
از وقتی که از تعطیلات برگشتی دیگه اون آدم سابق نیستی

29:40.640 --> 29:43.000
تو...تو حالت خوبه؟

29:47.780 --> 29:52.160
راستش،باید یه چیزی بهت بگم

29:53.370 --> 29:57.679
ما خیلی بهم نزدیکیم،هر وقت که بخوای میتونی باهام حرف بزنی.باشه؟

29:59.000 --> 30:00.860
من ازت خوشم میاد

30:04.000 --> 30:06.300
خوشم میاد که بی شیله پیله ای

30:06.300 --> 30:09.280
از شجاعتت،شیطونیات

30:09.280 --> 30:11.379
و بی ثباتیت خوشم میاد

30:11.379 --> 30:14.900
حتی وقتیم بخاطر من لباس سفید میپوشی بیشتر ازت خوشم میاد

30:15.660 --> 30:18.180
من توی لباس سفید زشت میشم

30:18.180 --> 30:20.460
اصلا،من فکر میکنم که خیلیم خوشگل میشی

30:25.440 --> 30:27.600
ارشد یه،من متأسفم

30:27.600 --> 30:30.620
من فکر میکنم که شما فوق العاده این

30:30.620 --> 30:33.320
و همیشه واس من یه الگو بودین

30:33.320 --> 30:38.460
زندگی من توی رانگ بخاطر شما تغییر کرد

30:39.620 --> 30:41.660
اما

30:43.140 --> 30:45.310
من این اواخر فهمیدم که

30:45.310 --> 30:48.700
یکی دیگه رو دوست دارم

30:50.680 --> 30:54.380
من...من الان از یکی خوشم میاد

30:57.440 --> 30:59.980
شو فنگ رو میگی؟

31:04.320 --> 31:05.899
ارشد یه،ازتون ممنونم

31:05.900 --> 31:09.739
اگه این اذیتتون میکنه،میتونم تحویل پانسیون بدمش

31:09.740 --> 31:12.079
نه،نه،نه!لازم نیست

31:12.079 --> 31:15.319
اونا مثل تو ازش مواظبت نمیکنن

31:15.319 --> 31:18.420
تو حتی اسم تموم سگا رو یادته

31:18.420 --> 31:21.220
از کجا میتونم همچین کارمندی پیدا کنم؟

31:26.540 --> 31:28.180
!تبریک میگم

31:29.120 --> 31:32.800
خیلی سخته چیزی که خودت میخوای رو پیدا کنی

31:32.800 --> 31:34.970
،پس

31:34.970 --> 31:38.250
ما هنوزم میتونیم دوستای خوبی واس هم باشیم

31:38.250 --> 31:40.000
مگه نه؟

31:41.120 --> 31:42.780
البته

31:43.640 --> 31:45.440
!پس بریم،کارمند فوق العاده من

31:45.440 --> 31:47.160
رئیس فوق العاده من

32:16.460 --> 32:20.280
نظرت در مورد داداش فنگ چیه؟

32:27.740 --> 32:31.380
نظرت در مورد داداش فنگ چیه؟

32:32.000 --> 32:35.300
منظورت چیه؟چه سوالای عجیبی میپرسی

32:37.160 --> 32:39.940
منظورم اینه که،به عنوان یه آدم چه نظری در موردش داری؟

32:40.740 --> 32:43.800
بد اخلاق!همیشه م قیافش آویزونه

32:53.020 --> 32:56.060
تو عاشق داداش فنگ نشدی،مگه نه؟

32:58.180 --> 33:00.199
شما دو تا خیلی وقته همو میشناسین

33:00.199 --> 33:03.479
تو که قبلا ازش خوشت نمیومد،چطور شد یهو عاشقش شدی؟

33:03.479 --> 33:05.359
تو توی سنی هستی که تازه عشقو درک میکنی

33:05.359 --> 33:08.580
واس همینم ممکنه که رابطه ای که باهاش داری رو با عشق اشتباه گرفته باشی

33:12.760 --> 33:16.080
خب بهم بگو،از کجا بدونم که واقعا ازش خوشم میاد؟

33:19.940 --> 33:23.400
وقتی که میبینیش ضربان قلبت تندتر میزنه؟

33:30.320 --> 33:32.680
وقتی نزدیک منه آره

33:33.860 --> 33:37.180
وقتی میبینیش خوشحال میشی؟

33:41.520 --> 33:43.020
آره

33:43.020 --> 33:47.740
وقتی با یه دختر دیگه س تو حالت بد میشه؟

33:50.440 --> 33:52.480
!البته

33:53.180 --> 33:55.740
فکر میکنی ازت خوشش میاد؟

33:56.380 --> 34:01.260
احمق بودن چه حسی داره؟

34:05.340 --> 34:08.240
تو فکر میکنی من خیلی احمقم؟

34:09.280 --> 34:11.200
!معلومه که نه

34:11.200 --> 34:13.180
چرا میپرسی؟

34:16.700 --> 34:20.300
فکر میکنی اون ازم خوشش بیاد؟

34:27.580 --> 34:30.159
آبجی،توی دانشگاهتون کس دیگه ای رو نمیشناسی؟

34:30.159 --> 34:33.000
مگه دانشگاه رانگ کلی دانشجوی خوشتیپ نداره؟

34:33.900 --> 34:37.459
بذار بهت بگم!باید دوباره بهش فکر کنی

34:37.459 --> 34:40.979
این مسئله ی خیلی مهمیه و به خوشحالی منم مربوط میشه

34:40.979 --> 34:43.160
من مجبورم که تو رو زیر نطر داشته باشم

35:13.440 --> 35:18.620
برنامه برای بدست آوردن شو فنگ

35:22.520 --> 35:24.939
نمیشه!من نمیتونم انقد تابلو باشم

35:24.939 --> 35:27.620
اگه کسی اینو ببینه چی؟

35:41.120 --> 35:46.580
برنامه برای بدست آوردن فنگ فنگ

36:04.440 --> 36:08.639
قدم اول:باهاش خوب رفتار کن

36:08.639 --> 36:12.760
انقدر باهاش خوب رفتار کن که بهش عادت کنه و طاقت دوریتو نداشته باشه

36:13.280 --> 36:17.060
ازش تعریف کن!ستایش کردنشو اصلا متوقف نکن

36:17.060 --> 36:20.579
لباس خوب بپوش!عقل مردا به چشمشونه

36:20.579 --> 36:22.920
!کاری کن همیشه دوستت داشته باشه

36:44.700 --> 36:46.480
چی چی

36:47.440 --> 36:50.120
شب وقتی رفته بودم بیرون اینو خریدم

36:50.120 --> 36:53.480
نتونستم لیوانی عین لیوان قبلیت پیدا کنم

36:53.480 --> 36:55.320
معذرت میخوام

36:56.140 --> 36:58.280
نمیخوامش

37:00.580 --> 37:05.000
منم لیوانتو شکستم

37:05.000 --> 37:06.939
پس دیگه بی حساب شدیم

37:06.939 --> 37:10.920
اگه این لیوانو ازت بگیرم بدهکارت میشم

37:10.920 --> 37:14.720
پس،با هم دوستیم دیگه؟

37:19.940 --> 37:22.760
به یه شرط

37:22.760 --> 37:25.880
میشه یادم بدی چطور آرایش کنم؟

37:26.980 --> 37:29.420
مشکلی نیست،یادت میدم

37:30.080 --> 37:31.719
میشه از وسایل تو استفاده کنم؟

37:31.719 --> 37:33.499
معلومه که میشه

37:33.499 --> 37:35.980
کدوم رنگ رژ بهم میاد؟

37:35.980 --> 37:38.059
فکر کنم همونی که خودت میزنی خوب باشه

37:38.059 --> 37:39.699
صورتی؟_
صورتی_

37:39.699 --> 37:42.600
شما با هم آشتی کردین؟

37:42.600 --> 37:44.840
!بسلامتیشون یه کف مرتب

37:46.840 --> 45:44.840
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
مترجم: سارا یخچالی
CB97 : ویرایشگر
