WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
HR : مترجم
CB97 : ویرایشگر

01:26.835 --> 01:30.029
[بهترین شکل تو در ذهن من]

01:30.029 --> 01:33.036
[قسمت 8]

01:33.919 --> 01:37.239
پسرا از چه جور دخترایی خوششون میاد؟

01:39.199 --> 01:41.139
به خودت زحمت نده بدونی چرا. فقط جوابمو بده

01:41.139 --> 01:44.460
دخترایی با موهای بلند و پریشون وقتی لباس سفید میپوشن

01:44.460 --> 01:46.299
و اونایی که بلدن چجوری خجالتی باشن

01:46.299 --> 01:48.720
همه پسرا همچین دخترایی رو دوست دارن؟

01:48.720 --> 01:53.499
خلاصه بگم تو همچین دختری نیستی

01:53.499 --> 01:56.120
چرا ازم میپرسی؟

01:56.120 --> 01:59.099
بهت نمیگم -
...غذام -

02:09.940 --> 02:12.559
الان مثلا

02:12.559 --> 02:16.759
ازم درباره اینکه چه جور دختری دوست دارم پرسید؟

02:17.020 --> 02:47.950


02:48.180 --> 02:50.499
سفید بهت میاد

02:50.499 --> 02:53.099
واقعا؟

02:54.639 --> 02:56.439
بریم

02:59.919 --> 03:01.939
صبحونه خوردی؟

03:45.399 --> 03:49.019
شنیدم دخترا دوست دارن تو کارگاه هنری نقاشی کنن

03:49.019 --> 03:51.260
نمیدونم خوشت میاد یا نه

03:51.260 --> 03:53.160
آره دوست دارم

04:07.700 --> 04:10.419
وقتتون داره تموم میشه

04:56.100 --> 04:59.440
خوبه بد نیست

05:07.619 --> 05:10.710
تو... تو هم پیکاسو دوست داری؟

05:11.319 --> 05:14.580
میدونستی... جفتمون سگ پیکاسو رو کشیدیم؟

05:14.580 --> 05:17.740
لامپ که کشیدی معروف ترین سگ پیکاسوئه

05:17.740 --> 05:19.920
پیکاسو یه بار گفته که

05:19.920 --> 05:23.270
لامپ یه سگ یا یه دوست نبود

05:23.279 --> 05:25.940
یه موجود منحصر به فرد بود

05:25.940 --> 05:27.759
پیکاسو کلی سگ داشته

05:27.759 --> 05:31.539
ولی لامپ تنها سگی بوده که تو سیزده از نقاشی هاش بوده

05:33.619 --> 05:38.500
این الان یعنی ما با هم یه ارتباط هایی داریم؟

05:45.179 --> 05:50.040
چی چی بیا کادوهامونو با هم عوض کنیم. میای؟

05:50.620 --> 05:52.420
اینو میخوای؟

05:52.420 --> 05:55.359
یه نقاشب ساده و در عین حال زنده ست

05:56.320 --> 05:59.079
لطف داری -
بیا -

06:19.020 --> 06:20.720
اینو انداختی

06:20.720 --> 06:22.759
اشکال نداره

06:38.860 --> 06:45.339
راستش هم موی بلند بهت میاد هم کوتاه

06:51.559 --> 06:53.278
عذر خواهی میکنم اینم از استیک‌ـتون

06:53.279 --> 06:54.979
ممنون

06:56.279 --> 06:57.860
ممنون

06:57.860 --> 06:59.560
نوش جان

07:02.339 --> 07:04.239
بیا بخوریم

07:04.239 --> 07:07.480
اینو برات سفارش دادم ولی مطمئن نیستم که دوستش داشته باشی

07:07.480 --> 07:09.920
مطمئنم خوشمزه ست ارشد یه

07:09.920 --> 07:13.599
فیله مینیون یه قسمت کمیاب از گاوه

07:13.600 --> 07:15.920
فهمیدم که خیلی خوشمزه ست

07:22.659 --> 07:25.719
چی شده؟ خیلی خامه؟

07:26.240 --> 07:27.439
نه اینطور نیست

07:27.440 --> 07:32.299
یهو فکرم رفت سمت کلاس نقاشی آناتومی

07:45.239 --> 07:48.440
دقیقا کجا میشه؟

07:49.400 --> 07:51.252
تقریبا اینجا

07:51.252 --> 07:53.759
اینحا جاییه که تزریقات و اینا انجام میشه

07:53.759 --> 07:56.140
به خاطر حفظ عصب های سیاتیک

07:56.140 --> 07:59.740
تزریقات رو باید قسمت جلویی و بالایی بدن انجام بدن

07:59.740 --> 08:02.459
زیر کمر نه؟

08:10.079 --> 08:15.080
چرا موقعی که داریم غذا میخوریم بحث آناتومی رو کشیدم وسط

08:15.740 --> 08:19.759
از اینکه درباره علاقه‌ام حرف زدم حوصله‌ات سر رفت؟

08:19.759 --> 08:21.630
نه بابا

08:22.190 --> 08:23.860
...فقط

08:23.860 --> 08:28.320
به عنوان یه دانشجو سال اول فکر نکنم
هنوز آناتومی بدن گاو رو یادتون داده باشن مگه نه؟

09:00.359 --> 09:02.659
مراقب باش

09:02.659 --> 09:04.319
بیا برنگردیم فعلا

09:04.320 --> 09:06.460
میبرمت یه جای دیگه

09:09.600 --> 09:11.100
بریم

09:19.280 --> 09:21.740
ببین دوستم صاحب این مغازه ست

09:21.740 --> 09:23.150
راحت باش

09:32.940 --> 09:35.520
کلی سگ اینجاست

09:35.520 --> 09:38.899
لابرادور، هاسکی

09:38.899 --> 09:40.899
شنایزر

09:40.899 --> 09:43.000
و بولداگ

09:43.000 --> 09:45.680
انگاری خیلی درباره سگ ها میدونی

09:45.680 --> 09:47.899
و همه شون نژاد خالصن

09:47.899 --> 09:51.439
البته. پت شاپ ما خدمات پیشرفته مراقبت ارائه میده

09:51.439 --> 09:55.439
کلی از سگ هامون از نژاد هایی هستن که مسابقه دادن

09:57.039 --> 09:59.159
یه وستی

10:00.440 --> 10:03.599
میتونم بغلش کنم؟

10:04.679 --> 10:06.599
البته

10:06.599 --> 10:08.799
بیا بغلم

10:08.799 --> 10:10.859
برگرد سر کارت

10:13.640 --> 10:16.799
فکر کنم این شادترین لحظه ایه که تو کل روز داشتی

10:16.799 --> 10:19.859
امروز خیلی بهم خوش گذشت

10:43.459 --> 10:44.840
شو فنگ

10:44.840 --> 10:46.080
بریم

10:46.080 --> 10:49.280
شو فنگ، جیانگ جنگ شو

10:50.650 --> 10:53.400
امروز تمرین نداشتین؟

10:53.400 --> 10:56.458
صبر کن ببینم این چیه پوشیدی؟ به نظرت زشت نیست؟

10:56.458 --> 10:59.500
امروز رفتیم بیرون

10:59.500 --> 11:02.118
پسرا از چه جور دخترایی خوششون میاد؟

11:02.119 --> 11:04.879
دخترایی با موهای بلند و پریشون وقتی لباس سفید میپوشن

11:04.880 --> 11:07.280
و اونایی که بلدن چجوری خجالتی باشن

11:07.280 --> 11:09.319
برای جلسه نقاشی رفتیم کارآگاه هنری

11:09.320 --> 11:11.659
باهم استیک هم خوردیم

11:11.659 --> 11:13.659
فکر نمیکنی که شبیه ارواج و اجنه شدی؟

11:13.659 --> 11:15.259
وحشتناک بنظر میای

11:15.259 --> 11:16.999
...من

11:16.999 --> 11:18.899
شو فنگ

11:20.600 --> 11:22.660
جدی نگیر

11:24.420 --> 11:26.640
همیشه همینطوری بیشعوره

11:26.640 --> 11:28.700
عادت کردم

11:30.139 --> 11:33.360
ارشد دیگه میرم

11:36.259 --> 11:38.619
ممنون که امروز باهام اومدی بیرون

11:44.650 --> 11:48.900
شو فنگ کفرات دیگه ابدا باهات حرف نمیزنم

11:49.759 --> 11:53.479
مگه نگفتی که پسرا از این استایلی خوششون میاد

11:53.479 --> 11:56.180
شبیه ارواج اجنه شدم؟

12:15.180 --> 12:19.620
لین شی چی وایسا و ببین

12:20.559 --> 12:23.019
لین شی چن بهم بگو

12:23.019 --> 12:25.459
از قصد منتظرم نموندی؟

12:25.459 --> 12:28.358
ساعت 6 کله سحر بیدار شدم و ساعت 6 و نیم اومدم مدرسه

12:28.358 --> 12:31.258
تو مخیله‌ات نمیگنجه که هوای صبح اول صبح
چقدر حال آدمو جا میاره

12:31.258 --> 12:34.420
و نباید ریسک کنم که بخاطر منتظر کسی موندن دیرم بشه

12:34.420 --> 12:37.400
...تو -
تو چی! ها تو چی؟ -

12:38.259 --> 12:40.238
فقط وایسا -
سر و مر و گنده اینجام -

12:46.159 --> 12:48.021
لین شی چن

12:51.739 --> 12:54.119
تا سه میشمارم جفتمون ول میکنیم

12:54.119 --> 12:57.180
یک دو سه

12:57.180 --> 13:00.059
باشه باشه تقصیر من بود من مقصر

13:00.059 --> 13:03.059
صدام بزن داداش بزرگه -
داداش بزرگه. داداش چی -

13:03.059 --> 13:05.294
آفرین

13:08.398 --> 13:10.470
یه آدم عاقل وقتی شانس یارش نباشه نمیجنگه

13:29.760 --> 13:32.439
میدونستی احمق ترین آدم تو دنیایی؟

13:32.439 --> 13:35.759
اگه نمیدونستی بهت میگم... خیلی گاوی

13:35.759 --> 13:37.719
لازم نکرده جوابمو بدی

13:40.159 --> 13:43.060
...لین شی چی احمق. من

13:49.479 --> 13:51.679
شو فنگ

13:51.679 --> 13:53.890
بیا آشتی

13:57.760 --> 14:00.666
ما هنوز داداشیم

14:00.666 --> 14:02.083
تو خواب ببینی

14:17.459 --> 14:22.520
فردا غذا مهمونت میکنم. یه جا رو انتخاب کن

14:24.010 --> 14:26.438
فنگ فنگ بالاخره فهمید که چجوری میتونه از دلم در بیاره

14:26.438 --> 14:29.220
شخصیتش عوض شده؟

14:29.220 --> 14:30.959
منتظر باش

14:46.480 --> 14:48.620
میریم چی بخوریم؟

14:48.620 --> 14:50.480
چرا لباسای دیروزت رو نپوشیدی؟

14:50.480 --> 14:53.659
تو اون لباس و با اون کلاه گیس خوب بنظر میومدی

14:55.420 --> 14:57.259
بنده یه روح شیطانیم

14:57.259 --> 14:59.819
میترسیدم با اون قیافه سکته‌ات بدم

15:01.099 --> 15:02.779
قراره چی بخوریم؟

15:02.779 --> 15:04.919
نمیذارم سر هیچ و پوچ بهم تشر بزنی

15:04.919 --> 15:08.240
میدونم دوست داری چی بخوری

15:10.620 --> 15:12.940
شو فنگ خوب منو میشناسی

15:12.940 --> 15:15.259
دیروز استیک خوردم ولی ابدا سیر نشدم

15:15.259 --> 15:17.339
وقتی برگشتم دانشگاه غذاخوری بسته بود

15:17.339 --> 15:20.800
داشتم از گشنگی میمردم -
بیا -

15:20.800 --> 15:22.999
این یکی عشقمه -
مراقب باشه داغه -

15:22.999 --> 15:27.599
نمیترسم ازش. قبلا بخاطر توفو سرخ شده معده درد میگرفتم

15:27.599 --> 15:30.420
عادت داشتیم کلاسو بخاطر این می پیچوندیم

15:30.420 --> 15:35.039
من یکی که با جعل امضای مامان بابامون کلاس رو می پیچوندم

15:35.039 --> 15:37.480
به بابام زنگ زدن که بیاد مدرسه

15:37.480 --> 15:41.200
مونده بودن که ما دوتا چرا انقدر بهم میچسبیدیم

15:41.200 --> 15:44.599
همیشه سر امتحانا از رو دست تو مینوشتم
معلم هم اصلا نمیفهمید

15:44.599 --> 15:47.458
اون موقع کارت های یو گی اوه* رو جمع میکردیم
یه انیمه ست*

15:47.458 --> 15:50.058
حتی یه کارت کمیاب هم گیرم اومد یادته؟

15:50.058 --> 15:54.759
همون یکی که برای تولدم ازت خواستمش

16:03.430 --> 16:06.098
فنگ فنگ امروز تولدمه بیا این آبنباتا رو بخور

16:06.098 --> 16:07.899
جونمی جون

16:11.679 --> 16:13.558
امروز خیلی مهربون شدی

16:13.558 --> 16:17.239
خب برای تولدت چی میخوای؟

16:21.799 --> 16:26.119
نگا فقط یه کارت دیگه میخوام

16:32.620 --> 16:35.219
پس این آبنبات رو بهت برمیگردونم

16:35.219 --> 16:38.119
نه

16:38.119 --> 16:40.219
پول تو جیبی یه ماه‌ام رو به فنا دادم

16:40.219 --> 16:43.359
اگه الان بهت بدمش قبولش میکنی؟

16:43.359 --> 16:45.900
الان دیگه نیازی بهش ندارم

16:45.900 --> 16:50.099
التماست میکردم ولی بهم ندادیش

16:50.099 --> 16:54.058
دیگه که اونا رو جمع نمیکنم. حتی اگه اصرار هم کنی نمیگیرمش

16:54.058 --> 16:56.559
مطمئنی؟

17:00.540 --> 17:03.620
یه چیزیت میشه

17:03.620 --> 17:05.418
بگو ببینم چرا همچین میکنی؟

17:05.418 --> 17:07.279
درباره چی حرف میزنی؟

17:07.279 --> 17:11.578
هفته دیگه مگه تولدت نیست؟ کادو تولدته

17:11.578 --> 17:14.140
آره تولدم هفته دیگه‌اس

17:15.059 --> 17:17.519
ولی هفته دیگه با کلاسمون قراره یه سر بریم مزرعه

17:17.519 --> 17:20.480
شب برمیگردیم

17:20.480 --> 17:22.340
شب؟

17:23.260 --> 17:25.880
ارشد یه هم میاد؟

17:28.520 --> 17:30.779
به گمونم

17:33.140 --> 17:35.900
بعد اون میرم با مامانم شام بخورم

17:43.139 --> 17:45.559
چه اتفاقی

17:45.559 --> 17:47.159
صحیح

17:48.279 --> 17:49.519
مستقیم برو بعد بپیچ راست

17:49.519 --> 17:52.339
بپیچم راست؟ -
راست -

18:17.439 --> 18:20.439
بریم خونه! تو خونه برات درست میکنم

18:29.640 --> 18:31.440
چی چی

18:32.520 --> 18:35.518
مامان -
چی شده؟ -

18:35.518 --> 18:37.739
اینجا

18:37.739 --> 18:39.118
گشنته مگه نه؟

18:39.119 --> 18:41.078
بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

18:41.079 --> 18:43.259
مامان بشین

18:47.760 --> 18:50.940
مامان برات برگر خریدم

18:52.479 --> 18:54.179
جه خوب

19:00.319 --> 19:02.459
خوشمزه نیست؟

19:02.459 --> 19:04.259
آره خوشمزه ست

19:06.040 --> 19:09.240
چی جی تولدت چند روز دیگه‌اس

19:09.240 --> 19:12.980
بزودی نوزده سالت میشه

19:12.980 --> 19:16.139
یادت بود؟ -
معلومه که یادمه -

19:16.139 --> 19:19.599
مامانا همیشه تولد بچه هاشونو یادشون میمونه

19:21.439 --> 19:25.519
ولی ای کاش انقدر زود بزرگ نمیشدی

19:25.519 --> 19:28.339
تا من آروم پیر شم

19:32.679 --> 19:36.459
مامان چهارشنبه سرت خلوته؟

19:36.459 --> 19:38.459
بیا شام رو با هم بخوریم

19:38.459 --> 19:40.259
البته

19:42.760 --> 19:44.380
دخترم بزرگ شده

19:44.380 --> 19:47.240
الان دیگه یه خانم خوب و خوشگله

19:48.039 --> 19:51.799
پسرای دانشگاه‌ت دنبالت میوفتن؟

19:51.799 --> 19:53.860
از کسی خوشت میاد؟

19:54.699 --> 19:56.399
مامان

19:57.740 --> 19:59.979
خجالت میکشی؟

19:59.979 --> 20:02.979
نوزده سالگی بهترینه

20:02.979 --> 20:05.579
عشق و عاشقی تو این سن خیلی قشنگه

20:07.220 --> 20:09.579
خیلی خوبه که جوون باشی

20:10.419 --> 20:14.620
وقتی همسن من بودی بابا رو دیدی؟

20:16.059 --> 20:19.419
آره تو یه دانشگاه بودیم

20:19.419 --> 20:21.980
ولی دوره هامون با هم فرق داشت

20:23.200 --> 20:25.759
بابات خیلی حرف نمیزد

20:25.759 --> 20:29.660
برای همین بقیه قکر میکردن آدم دوستانه ای نیست

20:29.660 --> 20:32.999
ولی تو زمستون همیشه برام آب عناب میفرستاد

20:32.999 --> 20:34.939
همیشه

20:34.939 --> 20:36.980
اون موقع فکر کردم

20:36.980 --> 20:40.539
که نمیدونه چجوری منو خوشحال کنه یا باهام قشنگ حرف بزنه

20:40.539 --> 20:43.539
ولی میتونه دلگرمم کنه

20:43.539 --> 20:47.100
برای همین میدونستم که مهم نیست تو آینده چه اتفاقی میوفته

20:47.100 --> 20:50.860
اون همیشه برام آب عناب درست میکنه

20:50.860 --> 20:54.500
برای همین بعد از فارغ التحصیلی باهاش ازدواج کردم

20:55.610 --> 20:58.800
فکرشم نمیکردم که بابام همچین آدم سوییت و شیرینی بوده باشه

20:58.800 --> 21:03.180
فکر میکردم از جوونیش آدم سخت گیری بوده

21:03.180 --> 21:06.918
میدونستی؟ موقعی که بچه بودم دوستام اومدن خونمون برای غذا

21:06.918 --> 21:10.819
و همشون بهم گفتن بابام شبیه قاتلاست

21:12.240 --> 21:16.399
ولی اون از دوتاتون مراقبت مبکرد

21:17.959 --> 21:19.798
همچین فکری نمیکنم

21:19.798 --> 21:22.359
هیچ وقت برامون یه غذای درست و حسابی درست نکرد

21:22.359 --> 21:25.979
حتی نمیدونست که چجوری ماهی میپزن

21:25.979 --> 21:30.539
منو لین شی گنگ جون سالم به در بردیم
اون سالها چون به اندازه کافی مستقل بودیم

21:32.360 --> 21:36.898
چون همیشه پیشتون نبودم بچگی خوبی نداشتید

21:37.760 --> 21:40.819
ولی خداروشکر جفتتون خوب بزرگ شدید

21:41.539 --> 21:43.339
مامان

21:44.319 --> 21:47.558
راستش تقصیر تو نبوده

21:47.558 --> 21:49.719
درک میکنم که چرا رفتی

21:50.559 --> 21:54.380
هیچ زنی نمیتونه با بابای جدی من زندگی کنه

21:55.840 --> 21:58.940
ولی باز بهش فکر کنید

21:58.940 --> 22:01.300
هنوز امیدوارم که

22:01.300 --> 22:05.080
شماها با هم آشتی کنید و باهم کنار بیاین

22:05.080 --> 22:08.939
چون منو لین شی گنگ هنوز به یه نیاز داریم

22:15.620 --> 22:20.120
مامان چند وقته که با بابام حرف نزدی؟

22:21.430 --> 22:23.939
خیلی وقته

22:23.939 --> 22:26.159
نمیدونم چی بگم

22:42.520 --> 22:44.240
من اومدم

22:44.240 --> 22:46.140
برگشتی

22:54.799 --> 22:57.280
بابا تو وی چت هست

22:57.280 --> 23:00.260
میتونم ازش بخوام که مامان رو تو وی چتش اد کنه

23:27.000 --> 23:29.020
زیدان

23:29.020 --> 23:32.700
یه نفر میتونه دوتا آی دی، وی چت داشته باشه؟

23:32.700 --> 23:36.840
ـهQQ آره مثل داشتن دو تا اکانت تو

23:46.480 --> 23:48.139
شین زیدان چطور تونستی اون کارو بکنی؟

23:48.139 --> 23:51.538
استفاده میکردم Cainiao* چرا کمک نکردی تا بسته ام رو بگیرم؟ منم از
یه شرکت پست هوشمنده*

23:51.538 --> 23:53.779
نمیدونستم. ازمم نخواستی خو

23:53.779 --> 23:55.659
ایشالا دفعه بعد

23:55.659 --> 23:57.780
بقیه کوشن؟

23:57.780 --> 24:00.839
یکی اونجا قایم شده

24:06.780 --> 24:08.580
نیه یوئه

24:09.600 --> 24:13.180
مامانت چیا میذاره تو وی چتش؟

24:13.180 --> 24:16.678
چیز میزای سلامتی و شایعات. اینا اینم یکیش

24:17.559 --> 24:20.239
اولیش درباره پنج عامل اصلی سرطان

24:20.239 --> 24:23.139
...باید این پست رو به اشتراک بذاری وگرنه -
وایسا وایسا -

24:23.139 --> 24:25.780
فقط همشونو برام بفرست

24:32.000 --> 24:35.200
تامام. چکشون کن

24:35.900 --> 24:42.180
[در حال ارسال اطلاعات پزشکی]

24:44.860 --> 24:48.380
[مومنت های جنگ فنگ فنگ]

25:00.160 --> 25:04.160
[لین چانگ گه]
چانگ گه منم فنگ فنگ

25:04.160 --> 25:07.319
این باید کافی باشه نه؟

25:07.319 --> 25:10.700
بیشتر اد کنم؟

25:13.130 --> 25:17.700
نیه یوئه اگه یه مرد میانسال

25:17.700 --> 25:21.318
به پیام های یه زن میان سال جواب نده

25:21.318 --> 25:23.519
زنه باید همینطوری بهش پیام بده؟

25:24.690 --> 25:28.179
والا چون میانسال نیستم مطمئن نیستم

25:28.179 --> 25:31.700
ولی مطمئنم که خیلی محافظه کارتر از ما هستن

25:32.720 --> 25:34.420
نابغه ای بشر

25:39.740 --> 25:41.739
[لین چانگ گه]
امروز دخترمونو دیدم

25:41.739 --> 25:44.279
و درباره کلی چی با هم حرف زدیم

25:50.450 --> 25:53.460
درباره خیلی چیزای گذشته حرف زدیم

25:53.460 --> 25:58.519
اون آب عناب که وقتی جوون بودیم

25:58.519 --> 26:03.160
بهم دادی یادم اومد

26:07.679 --> 26:09.319
دخترمون بزرگ شده

26:09.319 --> 26:13.880
امیدوارم یه روزی بتونه با یه آدم خوب آشنا شه

26:16.630 --> 26:18.659
لین شی چی چقده مخی تو

26:18.659 --> 26:20.700
ایده ای محشریه

26:24.559 --> 26:28.459
سرت به کار خودت باشه. تو تمام این سالها
هیچوقت مراقب بچه هامون نبودی

26:28.459 --> 26:30.920
لازم نکرده از این به بعد هم باشی

26:41.500 --> 26:43.339
سلام آبجی

26:43.339 --> 26:45.799
بابا خونه ست؟

26:45.799 --> 26:48.060
آره داره غذا درست میکنه

26:48.060 --> 26:49.739
کارش داری؟

26:49.739 --> 26:51.999
برو تو اتاقت و درو ببند

26:59.260 --> 27:02.160
درو بستم. چی ده؟

27:02.160 --> 27:06.479
تو وی چت وانمود کردم مامانم و بهش پیام دادم

27:06.479 --> 27:09.818
ولی خیلی سرد و خشک به نظر میومد و گفت لازم نیست نگران باشی

27:09.818 --> 27:11.720
حالش خوبه؟

27:11.720 --> 27:15.958
چرا همچین کار بچگونه ای انجام دادی؟
همه چی بهم میریزه

27:15.958 --> 27:19.899
بابا همینجوریم هم خوبه. میره سرکار و به موقع هم میاد خونه

27:19.899 --> 27:21.438
خودت خوب میشناسیش

27:21.438 --> 27:25.860
یه آدم کله شقه که تو حرف زدن خوب نیست

27:25.860 --> 27:29.138
چیز ناجوری گفت؟ -
نه نگفت -

27:29.138 --> 27:33.139
بنظرم باید بس کنی. میدونی که چقدر رابطه‌ـشون شیر تو شیره

27:33.139 --> 27:37.179
عقل کل بازی در نیار گند بالا میاریا

27:38.327 --> 27:39.960
اگه کار دیگه ای نداری قطع کنم

27:39.960 --> 27:42.359
یه کاری دارم خدافظ

27:59.279 --> 28:02.279
الو -
الو -

28:02.279 --> 28:04.438
الو -
الو -

28:04.439 --> 28:05.980
الو

28:05.980 --> 28:08.779
سلام نیه یوئه رسیدم

28:08.779 --> 28:11.938
باشه. وایسا، زودی میام پیشت

28:11.938 --> 28:14.899
باشه منتظرتم -
باش -

28:23.870 --> 28:25.820
زهره‌ام رفت

28:28.720 --> 28:30.320
ممنون

28:31.820 --> 28:34.719
نیه یوئه حرف نداری

28:36.250 --> 28:40.378
خیلی خفنه. تصمیم گرفتم بچسبونمش روی دیوارم

28:40.378 --> 28:43.298
و بقیه‍اش هم بدم به فامیل و دوستام

28:43.298 --> 28:46.499
میخوای بدیشون به دوست و آشناهات؟

28:46.499 --> 28:49.081
آره -
کجا میخوان بچسبونن؟ -

28:49.081 --> 28:53.519
به در هاشون. بنده خوشگل تشریف دارم
بچه بدا تا نگاه‌شون به رخم میوفته فرار میکنن

28:54.350 --> 28:58.340
انگاری نسبت به تیپ و قیافه‌ات خیلی اعتماد به سقف داری

29:02.620 --> 29:05.339
این موقع شب بیرون چیکار میکنی؟

29:05.339 --> 29:07.440
خیلی تاریکه، نمیترسی؟

29:07.440 --> 29:11.939
هنوز تحقیقم رو تموم نکردم گفتم امشب انجامش بدم

29:11.939 --> 29:15.100
باهات بیام؟

29:16.110 --> 29:20.398
...ما... این قراره -
اشکال نداره به هر حال که کاری برای انجام دادن ندارم -

29:20.398 --> 29:22.439
باهات میام

29:23.259 --> 29:25.859
بریم پس -
بریم -

29:26.860 --> 29:29.519
تحقیقت درباره چیه؟

29:29.519 --> 29:32.659
...در واقع داریم کالبد شکافی میکنیم

29:34.690 --> 29:39.199
بهش دست نزن -
نزدم. آبِ خودش باز شد -

29:39.199 --> 29:41.499
بپوشش . تو آزمایشگاهی

29:41.499 --> 29:43.300
باشه

29:46.660 --> 29:48.360
بذارش روی زمین

29:56.500 --> 29:58.200
باحال به نظر میام؟

29:58.200 --> 29:59.879
بشین

30:08.319 --> 30:10.800
اگه حالت تهوع داشتی بگو بهت یه ماسکی بدم

30:10.800 --> 30:13.919
نه بابا گشنمه الان

30:15.000 --> 30:17.519
نمیدونستم انقدر سخت کوشی

30:17.520 --> 30:20.100
خیلی دیروقته ولی بازم داری درس میخونی

30:20.100 --> 30:24.099
معلومه. چون نماینده کلاسم باید کارم تو آزمایش ها هم خوب باشه

30:24.099 --> 30:28.760
تازه آرزوم اینه که یه دکتر عالی بشم

30:29.370 --> 30:30.679
ایول

30:30.679 --> 30:35.039
شماها فقط گوشت میبرید؟

30:36.119 --> 30:39.600
نه؟ نه منظورم اینه که

30:39.600 --> 30:41.999
گوشت گاو خوب و سالمه

30:41.999 --> 30:46.338
چون ورزشکارم مربیم هی میگه گوشت گاو بخورم

30:46.338 --> 30:49.340
چون کلی پروتئین داره

30:51.740 --> 30:53.778
کمکت میکنم -
دست نزن -

30:53.778 --> 30:55.880
دست نزن

30:55.880 --> 30:57.560
سرجات بشین

31:03.279 --> 31:08.579
دکتر نیه پروفایل وی چتت

31:08.579 --> 31:11.678
یه پسر کارتونیه

31:11.678 --> 31:15.300
دو... دوست پسرته؟

31:18.740 --> 31:20.540
نه

31:22.220 --> 31:26.160
خب خوبه. کی هست حالا؟

31:30.459 --> 31:32.360
آقای هی یو

31:37.159 --> 31:40.620
هی یو... همونی که میخونه و میرقصه

31:42.080 --> 31:43.780
اون

31:45.739 --> 31:47.380
آره آره

31:51.860 --> 31:53.460
خیلی خفنه

31:55.300 --> 31:57.418
میدونم دیگه حالت از من بهم میخوره -
نه -

31:57.418 --> 31:59.859
نه به جان تو

31:59.859 --> 32:02.580
فقط سورپرایز شدم

32:02.580 --> 32:07.199
هیچوقت فکرشم نمیکردم

32:07.199 --> 32:09.080
عضو اون فن کلابای دو آتیشه باشی

32:09.080 --> 32:12.140
راستش هستم

32:12.140 --> 32:15.219
برای آیدلت چیکار میکنی؟

32:15.219 --> 32:17.779
مسئول ساپورتای آنلاین طرفدارام

32:17.779 --> 32:21.740
مسئول تیم طراحی فن کلابمونم

32:22.380 --> 32:27.258
گرفتم! طراحی رو موقعی که عضو فن کلاب بودی یاد گرفتی

32:28.340 --> 32:30.640
ماشالا هوش

32:30.640 --> 32:32.740
به هر حال نابغه هستم

32:32.740 --> 32:37.538
وقت کافی داری برای همه این کارا؟
...باید درس بخونی، گوشت تیکه تیکه کنی و

32:37.538 --> 32:41.560
نه تو باید خوب درس بخونی و

32:41.560 --> 32:43.200
یه کارایی رو برای فن کلاب انجام بدی

32:44.080 --> 32:46.238
چون عشقمو دارم

32:46.239 --> 32:48.400
عشق منبع انرژیمه

32:52.980 --> 32:55.819
...راستش -
عشق منبع انرژیته؟ -

32:56.520 --> 32:58.500
اینجا چقده گرمه

32:58.500 --> 33:02.119
بنظرم کسی بدون عزم و ارده قوی

33:02.119 --> 33:06.580
نمیتونه آثار خوبی رو درست کنه

33:06.580 --> 33:09.679
یعنی هی یو منبع عزم و اراده ته؟

33:09.679 --> 33:11.900
چجوری بگم؟

33:11.900 --> 33:14.639
هم هست هم نیست

33:14.639 --> 33:16.900
شازده کوچولو رو خوندی؟

33:18.579 --> 33:21.299
این یه جمله تو اون کتابه بود

33:21.299 --> 33:23.800
گل رزم خیلی مهمه

33:23.800 --> 33:27.280
ولی خیلی براش وقت گذاشتم

33:27.280 --> 33:32.419
از وقتی هی یو روکی بود طرفدارش بودم

33:32.419 --> 33:36.599
فهمیدم که چقدر همیشه سخت کوش بوده
و برای همین منم همیشه سخت کار میکنم

33:36.599 --> 33:40.519
دیدم که چجوری آروم آروم پیشرفت کرد

33:40.519 --> 33:45.480
فکر میکنم که منم میتونم اینکارو کنم تا
به اون کسی که میخوام تبدیل بشم

33:45.480 --> 33:50.880
وجودش تو زندگیم انرژی مثبته

33:50.880 --> 33:55.159
فکر اینکه اون بیدار میمونه که کارشو انجام بده

33:55.160 --> 33:58.200
بهم این انگیزه رو میده که آزمایشم رو تموم کنم

33:59.480 --> 34:03.300
با اینکه کامل درک نمیکنم ولی اصل مطلب رو گرفتم

34:03.920 --> 34:06.039
اصلا سخت و پیچیده نیست

34:06.039 --> 34:10.079
همونطوری که تو مسابقه های تیراندازی رو دوست داری

34:11.079 --> 34:13.380
پس خانواده ت میدونن؟

34:14.080 --> 34:17.979
بهتره بهشون نگم

34:19.560 --> 34:21.060
چرا نه؟

34:21.060 --> 34:23.700
نمیخوام نگرانم باشن

34:24.660 --> 34:27.559
مطمئنی حالت ازم بهم نخورد؟

34:27.559 --> 34:30.338
معلومه که نه

34:30.338 --> 34:32.258
باید ممنون آقای هی یو باشم

34:32.258 --> 34:35.459
بخاطر اون این پوسترای خفن گیرم اومدن

35:02.660 --> 35:06.198
آبجی دیگه داری پیر میشی. قد بلند تر شو

35:06.198 --> 35:08.120
تولدت مبارک

35:08.739 --> 35:10.759
تولدت مبارک هاپوی خنگ

35:10.759 --> 35:12.599
وقتی برگشتی بهم زنگ بزن

35:16.560 --> 35:19.139
چی چی تولدت مبارک

35:19.139 --> 35:21.759
امدوارم خوشگل بمونی

35:21.759 --> 35:24.320
اونی بشی که میخوای

35:24.320 --> 35:26.619
امیدوارم همیشه شاد و خوشحال باشی

35:34.720 --> 35:37.139
دوست پسرت خیلی خوبه

35:37.139 --> 35:40.139
کی منم یه دوست پسر خوب گیرم میاد

35:40.139 --> 35:43.918
فقط یه جفت دمپاییه کجاش خوب و سوییته؟ -
اشتباه مکن ای دوست -

35:43.918 --> 35:48.218
چیزایی مثل دمپایی، حوله و فنجون
از ضروریات روزمره‌ان و خیلی بدرد بخورن

35:48.218 --> 35:51.619
و همیش یاد اون میندازنت. چقده شیرین

35:51.619 --> 35:54.420
همین مگه نه؟
چه پسر با فکری

35:54.420 --> 35:57.079
زیادی بزرگش میکنین

35:57.079 --> 36:00.118
همه اینا رو برای زمستون بهت داده -
خوبیشو میرسونه -

36:00.118 --> 36:02.619
یه سری به اون پت شاپ هم بزنیم

36:02.619 --> 36:06.928
دخترای سینگل به گور لیاقت اینا رو ندارن -
راست میگی -

36:07.860 --> 36:10.538
چی چی! چی چی پاشو

36:10.538 --> 36:13.879
ربع ساعت دیگه میریم مزرعه پاشو

36:13.879 --> 36:16.539
ربع ساعت؟ چرا بیدارم نکردین

36:16.539 --> 36:19.559
سعی کردم ولی به پشمت گرفتیم بدو

36:20.760 --> 36:23.019
دیر کردیم

36:36.050 --> 36:38.059
ارشد یه

36:42.000 --> 36:45.033
[دانشگاه علوم و صنعت رانگ چنگ]

36:55.879 --> 36:59.258
پیاده شیم

36:59.258 --> 37:01.779
هوا چه خوبه

37:03.240 --> 37:04.959
بریم داخل

37:08.700 --> 37:11.480
[مزرعه اورگانیک هوم هوم]

37:15.700 --> 37:18.019
بچه ها حواستون باشه

37:18.560 --> 37:20.960
ارشد بجنب

37:25.240 --> 37:27.599
الان وقت آزادتونه

37:27.599 --> 37:29.258
لطفا نیم ساعت دیگه همه اینجا جمع شید

37:29.258 --> 37:31.779
باشه

37:32.330 --> 37:34.260
سلام -
میخوام بهش غذا بدم -

37:34.260 --> 37:36.900
فکر کنم بتونه اینو بخوره

37:38.250 --> 37:40.819
تو عکس نیست. چی چی کمکم میکنی یه عکس باهاش بگیرم؟

37:40.819 --> 37:42.939
البته بهش علف بده

37:42.939 --> 37:44.560
باشه

37:46.739 --> 37:48.580
خم میشم پس -
خم شو -

37:48.580 --> 37:51.640
اوکیه یه خرده دیگه بهش نزدیک تر شو

37:51.640 --> 37:54.020
بهش غذا بده

37:54.020 --> 37:56.318
خوبه؟ -
آره خیلی خوبه -

37:56.318 --> 37:58.098
خوش اومدید -
سلام -

37:58.098 --> 37:59.538
سلام داداش فی مشتاق دیدار

37:59.538 --> 38:02.460
مشتاق دیدار

38:02.460 --> 38:07.239
خب بچه ها! موقعی که دامپزشک شدید باید حیوون ها رو آروم کنین

38:07.239 --> 38:10.740
موقع معاینه‌ـشون آرومشون کنین

38:10.740 --> 38:14.859
آدم نیستن. وقتی بهشون میگید
آروم باش تکون نخور بهتون گوش نمیدن

38:14.859 --> 38:18.179
از طرفی هم حیوون های مریض  از نظر احساسی پایدار نیستن

38:18.179 --> 38:22.159
خیلی مهمه که بدونین چجوری آروم‌شون کنید و معاینه‌ـشون کنید

38:22.159 --> 38:25.978
اول از طریق صاحبشون باهاش آشنا بشید

38:25.978 --> 38:28.419
بعد با کمک صاحبش

38:28.419 --> 38:30.799
از سمت چپ بهش نزدیک شید

38:30.799 --> 38:33.778
هیچوقت از پشت بهشون نزدیک نشین چون میترسن

38:33.778 --> 38:37.000
برای بز ها معمولا

38:37.000 --> 38:39.419
با گرفتن شاخ هاشون و نگه داشتنشون از پشت آرومشون میکنیم

38:39.419 --> 38:42.360
نشونتون میدم که چجوری باید انجامش بدید

38:42.360 --> 38:46.179
اول شاخ هشونو بگیرید تا ثابت وایسن

38:46.179 --> 38:48.800
بعد به خالت سوار شدن روش وایسید

38:48.800 --> 38:52.258
و با رون هاتون قفلش کنین

38:52.258 --> 38:56.199
بعدش میتونید که معاینه، درمان یا واکسیناسیون کنید

38:56.199 --> 38:59.738
همه متوجه شدن؟ -
بله -

39:01.900 --> 39:03.400
چه بز خوبی

39:04.399 --> 39:09.620
خب ممکنه که این روش رو روی بز امتحان کنید

39:09.620 --> 39:13.359
فقط حواستونو خیلی جمع کنین
کسی میخواد امتحان کنه؟

39:14.110 --> 39:17.398
نیه یوئه بز رو برات میگیرم -
نه نمیخوام خودت اول انجامش بده -

39:17.398 --> 39:19.358
برات نگهش میدارم -
نمیخوام -
نیه یوئه امتحان کن -

39:19.358 --> 39:21.859
وسایلشو بگیر. اولین نفر باشه -
برو! اول تو انجامش بده -

39:21.859 --> 39:23.899
چی چی تو میتونی -
تو میتونی -

39:23.899 --> 39:25.679
چی چی مراقب باش

39:25.679 --> 39:27.559
بز خوبیه؟ -
آره گله -

39:27.559 --> 39:28.718
میتونم انجامش بدم -
مراقب باش سفت نگهش دار -

39:28.718 --> 39:30.718
داری خوب پیش میری -
محکم نگهش دار -

39:30.718 --> 39:34.219
ازت خوشش میاد -
ولی میترسم برم بالای هیکلش -
بز خوبیه -

39:34.219 --> 39:35.939
مراقب باش رو بزه نشینی

39:35.939 --> 39:37.518
خوبه اوکی ببین

39:37.518 --> 39:39.879
اینجوری؟ -
آره -

39:40.439 --> 39:42.139
آفرین

39:45.139 --> 45:42.139
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
HR : مترجم
CB97 : ویرایشگر
