WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
NedA : مترجم
CB97 : ویرایشگر

01:26.794 --> 01:30.157
[بهترین شکل تو‌ در ذهن من]

01:30.157 --> 01:33.040
[قسمت ۵]

01:33.040 --> 02:05.040


02:05.540 --> 02:07.810
سلام
چی شده؟

02:07.810 --> 02:11.039
لین شی گنگ داری چیکار میکنی؟

02:11.039 --> 02:14.719
من خونم چرا اینموقع شب بهم زنگ زدی؟

02:16.299 --> 02:20.239
امروز رفتم خونه ی مامان

02:24.379 --> 02:26.520
حالش چطوره؟

02:28.360 --> 02:30.099
بد نبود

02:34.060 --> 02:36.240
قطعا حسابی تلاش میکنم

02:37.267 --> 02:41.427
تا خانوادمون مثل قبل دور هم جمع بشه

02:42.299 --> 02:46.259
لین شی گنگ تو باید سعیتو بکنی تا دانشگاه قبول بشی

02:46.259 --> 02:48.340
والدینمونو نا امید نکن

02:48.340 --> 02:50.419
حالا چی شده رفتی بالای منبر؟

02:50.420 --> 02:52.319
امتحانات چطوره؟

02:52.319 --> 02:54.939
هنوز دانشگاهتو انتخاب نکردی؟

02:54.939 --> 02:56.340
عجله ندارم

02:56.340 --> 02:59.580
همین که توی خانوادمون تو رفتی دانشگاه کافیه

03:00.319 --> 03:03.141
جلوی مامان بدی منو که نگفتی؟

03:03.820 --> 03:05.640
نه نگفتم

03:05.640 --> 03:07.200
هیچی بهش نگو

03:07.200 --> 03:10.579
پول کافی داری؟

03:10.579 --> 03:13.280
بابا گفت جواب تلفناشو نمیدی

03:13.280 --> 03:16.020
واقعا نگرانتم
پول کافی داری؟

03:16.020 --> 03:19.659
بین تو و بابا چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟

03:19.659 --> 03:21.938
میشه انقدر تو کار من دخالت نکنی؟

03:21.939 --> 03:25.719
سنت کمه ولی خیلی غر میزنی

03:25.719 --> 03:29.498
کارنامت کجاست؟عکسشو بفرست تا بررسی کنم

03:29.498 --> 03:32.178
نه,اینترنتم تموم شده خدافظ

03:44.379 --> 03:47.639
داری چیکار میکنی؟-
بابا چرا در نمیزنی؟-

03:47.639 --> 03:51.058
فقط من و تو اینجاییم چرا باید در بزنم؟

03:51.058 --> 03:52.778
باید به حریم خصوصیم احترام بذاری

03:52.779 --> 03:55.399
اینجا خونه ی منه نه تو

03:55.399 --> 03:58.978
بذار کارت خواهرتو چک کنم,بده ببینم

04:02.379 --> 04:04.700
بابا از کجا میدونستی دارمش؟

04:04.700 --> 04:06.900
اگه گردش حسابو چک نمیکردم

04:06.900 --> 04:11.240
نمیفهمیدم کارتش دست توعه

04:14.939 --> 04:17.520
هیچ فعالیتی توی شهر رونگ نداشته

04:17.520 --> 04:20.359
ولی تو چند بار باهاش بازی خریدی

04:20.359 --> 04:22.819
پولشو که نمیدزدم بابا

04:22.820 --> 04:25.059
اون...پولی که بهش میدی رو خرج نمیکنه

04:25.059 --> 04:27.980
اون از من پول گرفت

04:28.519 --> 04:31.800
پول زیاد نمی مونه

04:33.060 --> 04:34.659
چون الان تعطیلی

04:34.659 --> 04:38.710
برو کارتو بده به خواهرت

04:52.420 --> 04:55.720
خوبه بالاخره آنلاین شدی

04:55.720 --> 04:57.959
بیا یه دور بازی کنیم چند روزه که منتظرتم

04:57.959 --> 05:01.878
دفعه ی قبلی منو ضایع کردی میخوام انتقام بگیرم

05:03.199 --> 05:05.778
با اون پسره که سال سوم دبیرستانه و اسمش شیاو شو صحبت نکن

05:05.779 --> 05:08.519
اگه اینکارو بکنی دشمن من به حساب میای

05:08.519 --> 05:10.658
متاسفم امروز نمیتونم باهات بازی کنم

05:10.658 --> 05:12.058
همه میدونن تو کنکور داری

05:12.059 --> 05:15.640
بهتره بری درس بخونی

05:15.640 --> 05:18.599
لی بزرگ بیا بازی کنیم,شنیدم توی شهر رونگ زندگی میکنی

05:18.599 --> 05:21.759
اگه جرات میکنی بیا رو در رو باهام بازی کن
- باشه,من ازت نمیترسم

05:21.759 --> 05:24.279
برو سر اصل مطلب,کی و کجا؟

05:24.279 --> 05:26.598
دو روز دیگه ساعت 2 توی دانشگاه رونگ

05:26.598 --> 05:29.419
دانشگاه رونگ؟
چه جالب

05:29.419 --> 05:31.859
اگه نیای یعنی ترسیدی

05:58.879 --> 06:01.994
[من رسیدم]
[توی کافه ی نزدیک ورودی منتظرتم]

06:21.860 --> 06:25.559
سلام-
خواهر, بیا باهم شام بخوریم-

06:25.559 --> 06:30.339
چی؟-
- من دم در دانشگاهتونم,بیا بریم شام بخوریم-

06:30.339 --> 06:32.660
اومدی توی شهر رونگ؟-
آره-

06:32.660 --> 06:35.280
زیاد نمیمونم ,امشب میرم

06:35.280 --> 06:37.819
باشه,پس میرم تمرین تیراندازی رو لغو کنم

06:37.820 --> 06:41.640
عجله نکن, با یکی توی کافه قرار دارم

06:41.640 --> 06:46.199
با کی؟-
انقدر سوال نپرس, هر وقت کاراتو کردی بهم زنگ برن-

06:47.700 --> 06:49.500
پسره ی نفهم

06:50.580 --> 06:52.399
من دارم میرم بیرون

06:53.379 --> 06:55.279
عسلم کجاست؟

06:55.279 --> 06:57.499
ما داشتیم تستش میکردیم

06:57.499 --> 06:59.980
خیلی شیرینه

06:59.980 --> 07:03.639
منم دارم میرم بیرون-
کجا میخوای بری؟-

07:32.300 --> 07:35.000
چه دختر خفنی

07:57.179 --> 07:59.460
اینجا جای کسیه

08:00.379 --> 08:02.379
اونا کجا هستن؟

08:02.379 --> 08:05.698
توی راهه داره میاد-
وقتی اومد میرم-

08:22.640 --> 08:25.639
میترسی بیای؟

08:31.439 --> 08:33.865
تو شیاو شی هستی؟-
تو لی بزرگی؟-

08:33.865 --> 08:37.518
میخوای زنگ بزنم به بابات؟-
تو که گفتی پسری-

08:40.480 --> 08:42.760
میخوای بازی کنی؟

08:42.760 --> 08:45.979
ببین من همه ی بازی های تفنگی رو بلدم

08:45.980 --> 08:49.139
هیچ کس جرات نمیکنه با من مسابقه بده

08:49.139 --> 08:52.319
انقدر سرت شلوغه! فکر کردی کی هستی؟

08:52.319 --> 08:53.979
بایدم سرم شلوغ باشه

08:53.980 --> 08:56.359
بیا یه کار دیگه بکنیم, یه سوال ازت دارم

08:56.359 --> 09:00.200
اگه تونستی جواب بدی من حرفمو پس میگیرم

09:00.200 --> 09:04.319
اگه نتونستی برو خونه بشین درستو بخون

09:04.319 --> 09:07.019
باشه بپرس

09:07.019 --> 09:08.839
فرمول تغییر پایه ، قضیه تیلور

09:08.839 --> 09:11.479
و عملکرد مثلثاتی ؛  یکی از اینا رو برام توضیح بده

09:11.479 --> 09:14.599
وایسا ببینم, اینا چی هستن؟

09:14.599 --> 09:19.120
نمیفهمم-
انقدر هوشت زیاد نیست که بتونی بازی کنی-

09:19.980 --> 09:25.040
باهام مسابقه بده

09:29.119 --> 09:32.538
وقتی اینارو تکمیل کردی باهات مسابقه میدم

09:32.538 --> 09:35.400
هنوز صلاحیت مسابقه دادن رو نداری

09:36.699 --> 09:37.878
شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟

09:37.878 --> 09:40.059
نه-
نه-

09:41.060 --> 09:43.620
اگه نمیشناسین چرا سر یه میز نشستین؟

09:44.259 --> 09:47.500
این داداشمه, لین شی گننگ

09:53.119 --> 09:55.220
این خواهرمون خیلی خفنه

09:55.220 --> 09:57.898
به عنوان دانشجوی برتر علمی وارد دانشگاهمون شده

09:57.899 --> 10:00.420
باید اینو الگوی خودت قرار بدی

10:00.420 --> 10:02.380
کجا باهاش آشنا شدی؟

10:02.380 --> 10:04.440
هم اتاقیمه

10:04.440 --> 10:07.619
اینکه توی رشته ی تو نیست,چرا توی اتاقته؟

10:07.619 --> 10:11.480
به خاطر اینکه من-
من دیگه میرم-

10:17.659 --> 10:19.459
چی شده؟

10:20.139 --> 10:21.940
جوابمو بده-
چی؟-

10:21.940 --> 10:23.819
چی شده؟

10:25.300 --> 10:27.300
بفرمایین-
ممنونم-

10:31.200 --> 10:32.900
بذارش کنار

10:34.000 --> 10:36.300
اول سوپ بخور

10:37.300 --> 10:41.300
بین تو و اون چه اتفاقی افتاده؟فقط دیدم که نزدیکه دعواتون بشه

10:41.300 --> 10:43.000
نه

10:44.700 --> 10:47.700
امشب داری میری,چرا انقدر کتاب همراهت هست؟

10:47.700 --> 10:49.700
غیر طبیعیه

10:52.000 --> 10:55.000
بابا گفت اینو بدم به تو  ,بگیرش

10:55.000 --> 10:56.800
من داشتم ازش استفاده میکردم

10:56.800 --> 10:58.800
کی بهت اجازه داد اینکارو بکنی؟

10:58.800 --> 11:01.000
نتونستم جلوی خودمو بگیرم

11:01.000 --> 11:05.100
به هر حال داداش فانگ تا کی میتونه بهت کمک کنه؟

11:05.100 --> 11:07.800
منظورت چیه؟-
بهش فکر کن-

11:07.800 --> 11:12.200
خیلی وقته که ترم شروع شده,امکان نداره که با 800 هزار ینی که من بهت دادم زندگی کنی

11:13.200 --> 11:15.700
میدونم مامان,دارم میرم بابا

11:15.700 --> 11:18.000
باشه برو-
برو-

11:23.400 --> 11:25.000
داداش فانگ

11:25.800 --> 11:28.900
شنیدم دانشگاه قبول شدی و میری رونگ,تبریک میگم

11:28.900 --> 11:31.800
الان دارم میرم-
خواهرم هم اونجا درس میخونه-

11:31.800 --> 11:34.000
نمیدونه تو قبول شدی

11:36.300 --> 11:39.400
خیلی وقته حرف نزدیم

11:40.139 --> 11:44.059
با بابام دعواش شده

11:44.059 --> 11:45.898
و ازش پول نمیگیره

11:45.898 --> 11:49.179
پول زیادی نداره, و پس اندازش به زودی تموم میشه

11:49.200 --> 11:53.600
میشه لطفا اینو بهش بدی؟

11:55.200 --> 11:57.500
میدونم شما دوتا رابطه ی خوبی با هم ندارین

11:57.500 --> 11:59.300
....ولی

12:00.100 --> 12:03.100
نگران نباش,من یه فکری دارم

12:07.000 --> 12:10.300
فکر میکردم شو فانگ میخواد ازم اخاذی کنه

12:10.300 --> 12:12.700
فقط میخواست گولت بزنه

12:12.700 --> 12:15.458
میدونه کله شق و حساسی

12:15.459 --> 12:17.079
اگه من پولو بهت میدادم قبول نمیکردی

12:17.079 --> 12:19.500
برای همین اون اینکارو کرد

12:20.400 --> 12:24.400
حدس میزنم اندازه ی خوراک یه ماه

12:24.400 --> 12:27.200
و پول توجیبیت کمتر از پولیه که اون برده

12:32.900 --> 12:34.600
بابا هم نگرانته

12:34.600 --> 12:36.500
ازم خواست تا کارتو بدم بهت

12:36.500 --> 12:38.800
میشه باهاش آشتی کنی؟

12:41.100 --> 12:45.400
مگه جمع شدن خانواده دور هم بزرگترین آرزوت نیست؟

12:45.400 --> 12:49.300
همیشه بهش بی توجهی میکنی

12:49.300 --> 12:51.200
دروغ میگم؟

12:53.800 --> 12:56.500
کجا داری میری؟-
میرم دنبال شو فانگ-

13:03.900 --> 13:06.400
فانگ فانگ خیلی تلاش میکنه

13:07.000 --> 13:09.800
مربی تنبیهش کرده

13:09.800 --> 13:13.900
برای اینکه بازیکن مورد علاقه ی مربی لیو باشه خیلی دست و پا چلفتیه

13:13.900 --> 13:16.000
آخه این آدم  حرفه ایه؟

13:16.000 --> 13:20.500
حتی کارای ساده رو هم نمیتونه انجام بده,بهتره برگرده خونه

13:20.500 --> 13:22.300
دردم گرفت

13:22.300 --> 13:26.100
لین شی چی,چرا اینکارو کردی؟-
حتی اعتراف نمیکنی که منو زدی, بزدل-

13:26.100 --> 13:27.700
من بزدلم؟-
بیا,بیا بریم-

13:27.700 --> 13:29.600
لین شی چی, کی بزدله؟-
کجا داریم میریم؟-

13:29.600 --> 13:32.100
ناهار, میخوام برات غذا بخرم

13:36.400 --> 13:38.000
بیا بریم

13:39.000 --> 13:42.000
لین شی چی دلیل کارتو توضیح بده

13:44.420 --> 13:46.059
یو تونگ ببین چی شد

13:46.100 --> 13:48.900
چی شده؟-
درد داره,خیلی درد میکنه-

13:49.700 --> 13:54.500
فانگ فانگ آروم برو

13:55.100 --> 13:58.000
نمیتونم راه بیام,خیلی غذا خوردم

13:59.000 --> 14:01.100
روزانه چقدر غذا میخوری؟

14:01.100 --> 14:03.700
امروز دو بار ناهار خوردم

14:03.700 --> 14:06.800
بعدشم, وقتی خودم قراره پولشو بدم باید زیاد بخورم

14:06.800 --> 14:08.800
عجب چیزی هستی

14:08.800 --> 14:12.000
اولین غذاتو با کی خوردی؟-
لین شی گنگ-

14:12.000 --> 14:13.800
اینجاست؟

14:13.800 --> 14:15.700
اگه نبود که نمیتونستم برات غذا بخرم

14:15.700 --> 14:18.600
مثل خودت بی وجدانه

14:18.600 --> 14:21.000
بهم نگفت که اومده

14:21.000 --> 14:24.700
باید بره خونه درس بخونه,نتایجش خیلی بد شده

14:24.700 --> 14:27.500
مثل تو نیست,بلد نیست تیراندازی کنه

14:27.500 --> 14:29.500
حتما خیلی خوشحالی که

14:29.500 --> 14:32.320
هیچ کس نمیتونه اذیتت کنه

14:32.800 --> 14:35.100
میدونستی خودت داری اذیتم میکنی؟

14:35.100 --> 14:39.000
معلومه که من اذیتت میکنم,نمیدونی چقدر مزه میده

14:40.600 --> 14:43.800
فکر میکردم اگه بتونه دانشگاه رونگ قبول بشه

14:43.800 --> 14:46.200
خانوادمون دور هم جمع میشن

14:46.200 --> 14:48.300
....چرا هنوز

14:51.800 --> 14:55.100
درباره ی چیزایی فکر میکنی که کنترلش دستت نیست

14:55.800 --> 14:57.600
پس چیکار کنم؟

14:57.600 --> 15:00.100
نمیشه بشینم و هیچ کاری نکنم

15:03.400 --> 15:05.500
به نظر من

15:05.500 --> 15:08.800
رابطه ی بین والدینت مثل این ماشیناست

15:08.800 --> 15:10.600
تو فقط نقش روان کننده داری

15:10.600 --> 15:13.700
این که ماشین رو روشن کنن به خودشون بستگی داره

15:15.800 --> 15:18.800
نظرت چیه عزیزم,دوستش داری؟

15:18.800 --> 15:20.800
آره خیلی قشنگه

15:20.800 --> 15:23.600
خیلی خوبه-
ممنونم مامان-
خواهش میکنم عزیزم-

15:23.600 --> 15:27.400
من و بابا و مامان

15:27.400 --> 15:29.800
برای همیشه کنار هم می مونیم

15:29.800 --> 15:32.000
بیا بریم خونه باهاش بازی کنیم

15:34.000 --> 15:35.900
میای برگردیم؟

15:36.700 --> 15:39.000
میخوام یکم اینجا دراز بکشم

15:39.000 --> 15:40.600
امتحان کن

15:40.600 --> 15:43.500
ببین,خیلی آبیه

15:56.200 --> 15:58.100
خیلی راحته

16:01.500 --> 16:04.100
من برگشتم

16:07.200 --> 16:09.700
بقیه کجان؟

16:10.400 --> 16:13.700
حتی درم قفل نکردن, خیلی بی احتیاطن

16:31.100 --> 16:32.559
[یه شائو ون]

16:34.800 --> 16:37.100
چی چی زود بیا,بچه ی مائو داره به دنیا میاد

16:37.100 --> 16:40.300
مائو؟ واقعا؟ الان میام

16:50.400 --> 16:52.200
مائو کجاست؟

16:52.200 --> 16:54.200
احتمالا داره دنبال غذا میگرده

16:54.200 --> 16:55.900
ببین

17:01.400 --> 17:03.600
نباید بهشون دست بزنی

17:03.600 --> 17:06.600
اگه بوی تو رو استشمام کنن دیگه نمیتونن با مادرشون ارتباط برقرار کنن

17:06.600 --> 17:08.600
نمیخوام بهشون دست بزنم

17:08.600 --> 17:11.300
دارم تظاهر میکنم

17:11.300 --> 17:13.000
تظاهر؟

17:13.000 --> 17:15.200
خیلی بامزه ای

17:15.200 --> 17:18.200
وقتی فانگ فانگ برای اولین بار اومد خونمون

17:18.200 --> 17:20.200
خیلی وقت بود که مامانش مرده بود

17:20.200 --> 17:24.200
نتونستم رفتارش با مامانشو ببینم

17:24.200 --> 17:26.200
فانگ فانگ کیه؟

17:27.600 --> 17:30.400
فانگ فانگ سگمه

17:32.000 --> 17:34.600
وقتی اومد توی خونمون انقدر بود

17:34.600 --> 17:36.500
و هنوز شیر میخورد

17:36.500 --> 17:40.100
الان انقدر شده, سگ پیر

17:42.600 --> 17:46.900
شنیدم که مامانش با ماشین تصادف کرده

17:49.300 --> 17:52.700
خیلی ناراحت بودم

17:52.700 --> 17:57.200
به این فکر میکردم که اگه مامانشو برده بودن دامپزشکی

17:57.200 --> 18:00.800
الان فانگ فانگ با مامانش زندگی میکرد

18:02.800 --> 18:05.700
به خاطر همین دامپزشکی میخونی؟

18:07.000 --> 18:09.000
مامانم دکتره

18:09.000 --> 18:12.000
بچه های زیادی رو به دنیا آورده

18:12.000 --> 18:16.900
ولی ما باید حواسمون به حیوونا هم باشه مگه نه؟

18:16.900 --> 18:19.800
که اینطور, مامانت دکتره

18:19.800 --> 18:22.600
اون خیلی از من بهتره

18:27.300 --> 18:29.600
پنج تا شنای دیگه هم بزنم

18:29.600 --> 18:33.100
3,2,1

18:33.100 --> 18:34.400
افتادی

18:34.400 --> 18:35.800
ده تای دیگه بزن

18:35.800 --> 18:37.100
برو

18:39.000 --> 18:42.500
هی, چرا لین شی چی اینجا نیست؟

18:44.400 --> 18:45.600
یه کاری داره

18:45.600 --> 18:47.400
براش مرخصی گرفتم

18:47.400 --> 18:49.500
توی آخر هفته چیکار میتونه داشته باشه؟

18:49.500 --> 18:52.700
با یه آدم خوشگل بره سر قرار

18:52.700 --> 18:55.500
امکان نداره,کی با این میره سر قرار

18:56.800 --> 18:58.300
عصبانی شدی

18:58.300 --> 18:59.800
نشدم

18:59.800 --> 19:01.400
زود باش

19:15.200 --> 19:18.200
هر وقت بتونم بهشون سر میزنم

19:18.200 --> 19:21.800
نمیخواد, تو بایدبری سر تمرین

19:21.800 --> 19:25.100
براشون خونه پیدا میکنم

19:27.400 --> 19:29.800
تیم تیراندازی

19:29.800 --> 19:33.300
خدای من ساعت چنده؟

19:33.300 --> 19:35.600
حدودا 10, دیر وقته

19:35.600 --> 19:38.700
باید برم-
چرا درو بستن؟-

19:39.600 --> 19:42.300
وقتی اومدم باز بود

19:42.300 --> 19:45.200
کسی هست؟ ماهنوز اینجاییم

19:48.400 --> 19:49.800
در دیگه ای نیست؟

19:49.800 --> 19:51.800
نه فقط همینه

19:52.500 --> 19:55.500
گوشیم شارژ نداره, چرا الان باید اینطوری بشه؟؟؟؟؟

19:55.500 --> 19:57.400
گوشی من هنوز شارژ داره

20:03.800 --> 20:07.000
شو فانگ من روی پشت بوم گیر افتادم

20:07.000 --> 20:08.700
چی؟

20:10.700 --> 20:12.900
نشنید چی گفتم؟

20:21.600 --> 20:24.000
سرده, اینو بپوش

20:30.400 --> 20:33.700
ممنونم-
خواهش میکنم-

20:41.000 --> 20:43.000
خوابیدن

20:48.000 --> 20:50.400
زود باشین آقا

20:52.600 --> 20:55.600
خوابشون برده-
اینجان-

20:55.600 --> 20:58.100
خیلی زود اومدی

20:58.100 --> 21:00.200
اینجا چیکار میکنی؟

21:01.300 --> 21:05.400
تازه به دنیا اومدن برای همین نمیتونیم جا به جاشون کنیم

21:09.300 --> 21:12.600
باشه, بیرونشون نمیکنم

21:12.600 --> 21:16.900
ولی وقتی شرایطشون مساعد شد, باید بیرونشون کنم

21:16.900 --> 21:19.400
الان دیگه برین-
ممنونم-

21:19.400 --> 21:21.100
خواهش میکنم

21:24.700 --> 21:27.400
بذار معرفیتون کنم

21:27.400 --> 21:30.300
این دوست بچگیام شو فنگه

21:30.300 --> 21:34.700
اینم سال بالاییم یه شائو ونه

21:36.000 --> 21:38.200
تو رو میشناسم, وقتی آیدی ویچتت رو

21:38.200 --> 21:41.800
بهش ندادی هم همینقدر خفن به نظر میومدی

21:48.500 --> 21:52.200
مربی میخواد ببینتمون , بیا بریم-
برای چی؟-

21:52.200 --> 21:54.900
خدافظ  و ممنونم , باز میبینمت

21:54.900 --> 21:56.700
خدافظ

21:58.500 --> 22:00.378
مربی لیو از دستم عصبانیه؟-
نه-

22:00.378 --> 22:03.500
امکان نداره, من چند روزه نیومدم سر تمرین-
برات مرخصی گرفتم-

22:03.500 --> 22:06.200
این کارا ازت بعیده

22:06.200 --> 22:08.800
مربی لیو چی میخواد بهم بگه؟-
هیچی-

22:08.800 --> 22:13.300
چرا نذاشتی با یا برگردم و گفتی مربی باهام کار داره؟

22:13.300 --> 22:15.400
خیلی باهاش بد برخورد کردی

22:15.400 --> 22:17.300
چه مرگت شده؟

22:20.100 --> 22:23.300
چون ازت کمک خواستم عصبانی شدی؟

22:25.300 --> 22:28.600
یا از یا خوشت نمیاد؟

22:28.600 --> 22:31.500
ببین , یا خیلی پسر خوبیه

22:31.500 --> 22:33.700
یه آدم مهربونه که عاشق حیووناست

22:33.700 --> 22:36.800
اگه به خاطر اون نبود اون بچه گربه ها میمردن

22:36.800 --> 22:39.500
فهمیدی؟

22:39.500 --> 22:42.100
چه مشکلی داری؟-
لین شی چی-

22:42.100 --> 22:43.900
چی شده؟

22:45.800 --> 22:47.600
هیچی

22:47.600 --> 22:51.600
هیچی؟ پس من میرم

22:51.600 --> 22:53.500
تو دیوونه ای

22:55.800 --> 22:58.100
نه خیرم تو دیوونه ای

22:59.200 --> 23:02.000
هر کسی که هستی

23:02.000 --> 23:04.000
بهت دستور میدم از بدنش خارج بشی

23:04.000 --> 23:05.800
میخوای دعوا راه بندازی

23:07.000 --> 23:09.000
مثل اینکه تسخیر نشدی

23:10.600 --> 23:14.500
ببین هر وقت مشکلی بود بهم بگو

23:14.500 --> 23:16.700
به تو ربطی نداره

23:16.700 --> 23:18.800
احمق

23:20.900 --> 23:23.000
ممنونم که کمکم کردی

23:43.400 --> 23:46.300
داری به اتفاقایی که بین خودت و یا افتاده فکر میکنی؟

23:47.600 --> 23:50.700
نمیدونم چی تو ذهنمه

23:50.700 --> 23:54.600
ولی هیچوقت اینطوری نبودم

23:54.600 --> 23:57.000
وقتی بهش نگاه میکنم

23:57.000 --> 24:00.000
دست خودم نیست, بهش زل میزنم

24:00.700 --> 24:03.710
بعدش, وقتی لباسشو انداخت روی شونه ام

24:03.710 --> 24:06.100
احساس گرما کردم

24:06.620 --> 24:09.819
علاوه بر اون وقتی هر دومون روی پشت بوم توی تاریکی ایستاده بودیم

24:09.819 --> 24:12.759
قلبم خیلی تند میزد

24:12.759 --> 24:15.800
از یا خوشت میاد

24:17.300 --> 24:21.300
ازش خوشم میاد؟-
قطعا-

24:21.300 --> 24:23.200
خدای من

24:23.200 --> 24:26.000
میدونه بین من و شو فانگ چه اتفاقی افتاده

24:26.000 --> 24:30.000
باید یه کاری کنی تا شخصیتت حفظ بشه

24:30.000 --> 24:33.700
فکر میکنی یا از همچین آدمی خوشش بیاد؟

24:35.200 --> 24:37.300
فکر نکنم

24:38.700 --> 24:41.000
باید چیکار کنم؟

24:41.000 --> 24:42.800
من یه نظری دارم

24:44.100 --> 24:45.600
این

24:45.600 --> 24:47.700
داره چشمک میزنه

24:48.800 --> 24:53.200
یا قطعا از همچین آدمی خوشش میاد

24:58.000 --> 25:02.578
چطورم؟ عاشقم شدی؟

25:02.578 --> 25:04.300
آره حتما ازت خوشش میاد

25:04.300 --> 25:08.400
بهتون گفتم, هر مردی که بخوام رو بدست میارم

25:34.300 --> 25:37.700
چت شده؟

25:37.700 --> 25:40.900
بازیت بهتر از اینه

25:44.000 --> 25:46.000
خودتو ببین

25:46.000 --> 25:48.600
خیلی داغونی

25:49.300 --> 25:51.800
لین شی چی دوباره سر به سرت گذاشته؟

25:51.800 --> 25:53.800
میشه درباره اش صحبت نکنی؟

25:53.800 --> 25:56.500
نگرانتم

25:57.700 --> 25:59.600
وانگ که کنار ما زندگی میکنه

25:59.600 --> 26:02.800
رفت توی خوابگاه دخترا و به یه دختری ابراز علاقه کرد

26:02.800 --> 26:06.200
حدس بزن چی شد؟ الان با هم هستن

26:06.200 --> 26:08.100
داشتن با هم راه میرفتن

26:08.100 --> 26:09.000
به من ربطی نداره

26:09.000 --> 26:11.400
نه

26:12.200 --> 26:16.600
شو فانگ انقدر تظاهر نکن, تو که میدونی

26:16.600 --> 26:18.300
چی؟

26:19.800 --> 26:22.400
یعنی نمیدونی از لین شی چی خوشت میاد؟

26:25.219 --> 26:27.500
جیانگ جن شو زده به سرت؟

26:27.500 --> 26:31.500
به نظرم تو که نمیدونی ازش خوشت میاد حالت از من بدتره

26:31.500 --> 26:33.500
ما خیلی وقته با هم دوستیم

26:33.500 --> 26:35.700
هیچوقت اینطوری نبودی

26:36.800 --> 26:39.800
چون قبلا بهم زور میگفت داشتم ازش انتقام میگرفتم

26:39.800 --> 26:41.800
انتقام میگرفتی؟

26:43.200 --> 26:47.000
اگه اینطوره چرا بهش از لحاظ مالی کمک کردی؟

26:47.000 --> 26:49.400
چرا گذاشتی بیاد تو یتیم؟

26:49.400 --> 26:52.800
علاوه بر اون چرا حسودیت شده؟

26:53.900 --> 26:55.700
حسودی؟

27:55.780 --> 27:58.379
حالا فهمیدی؟-
حواست به تمرینت باشه-

27:58.379 --> 28:02.500
داداش ضایع است که حسودیت شده

28:02.500 --> 28:04.800
حسادت نشونه ی عشقه

28:04.800 --> 28:07.200
این عشقه

28:07.200 --> 28:09.800
چرا اعتراف نمیکنی؟

28:09.800 --> 28:14.400
چون دوستش داری دیگه اذیتش نکن و برو دنبالش

28:14.400 --> 28:17.300
گوش کن, اگه لفتش بدی یکی دیگه میبرتش

28:17.300 --> 28:20.700
غیر ممکنه-
هنوزم غیر ممکنه؟-

28:21.500 --> 28:25.100
خیلی به خودت مطمئن نباش, غیر ممکن؟

28:25.100 --> 28:27.300
تو...گفتی غیر ممکنه

28:27.300 --> 28:29.600
غیرممکنه....اصلا

28:31.100 --> 28:33.200
وایسا ببینم غیر ممکن یعنی چی؟

28:33.200 --> 28:35.000
یعنی غیر ممکنه که باهم باشین؟

28:35.000 --> 28:38.100
یا غیر ممکنه که یکی از اون خوشش بیاد؟

28:39.900 --> 28:41.800
منظورت از غیر ممکن چی بود؟

28:41.800 --> 28:46.200
اصل مارکسیسم دیدگاه های انقلابی و یکنواخت علمی رو نشون میده

28:46.200 --> 28:49.200
این موضوع اصلی این درسه

28:49.200 --> 28:53.000
تولد مارکسیسم یک انقلاب بزرگ در تاریخ تفکر بشری بود

28:53.000 --> 28:55.600
این پاراگراف تا اینجا

28:55.600 --> 28:57.600
از اینجا تا اینجا؟-
آره-

28:57.600 --> 29:01.400
این چی؟-
نه این مهم نیست-

29:01.400 --> 29:04.200
بیا-
و اینجا-

29:04.200 --> 29:06.500
این پاراگراف تا اینجا

29:06.500 --> 29:09.700
همه ی اینا؟-
باید حفظشون کنی-

29:12.200 --> 29:15.000
بخش قبلی هم همینطور

29:15.800 --> 29:18.200
پشت سرم خیلی قشنگه؟

29:20.000 --> 29:22.000
چی داری میکشی؟

29:22.000 --> 29:24.500
باید تجدید نظر کنی

29:25.400 --> 29:27.100
خب, کلاس تعطیله

29:32.800 --> 29:36.600
لین شی چی من یه کلاس دیگه هم دارم

29:43.400 --> 29:46.400
باشه یا-
میبینمت-

30:03.140 --> 30:04.820
مشکلت چیه؟

30:04.820 --> 30:06.759
چی میگی؟ به من ربطی نداره

30:06.759 --> 30:10.000
چرا از دستم عصبانی؟-
چی؟ من از دستت عصبانیم؟-

30:10.000 --> 30:14.300
ضایع است, مریضی؟-
خودت مریضی-

30:14.300 --> 30:17.600
چون دوستمی میتونی ازم بخوای باهاش دوست نباشم

30:17.600 --> 30:19.600
واقعا مریضی

30:19.600 --> 30:21.600
هی, همونجا وایسا

30:21.600 --> 30:24.400
ولم کن-
نمیکنم-

30:29.400 --> 30:31.600
پاتو نذار روش

30:35.200 --> 30:36.800
این دفعه چی شده؟

30:36.800 --> 30:40.300
شو فانگ, نمیدونم چرا از دستم عصبانیه

30:40.300 --> 30:44.000
اون همیشه همینطوریه-
ولی اینطوری نبود-

30:44.020 --> 30:48.398
وقتی اذیتش میکردم مشلی نداشت ولی امروز بهم گفت مریضم
پاتو بلند کن-

30:48.398 --> 30:51.800
حوصله ی تیم تیراندازی رو ندارم

30:51.800 --> 30:53.500
میشه تو به جام بری؟

30:53.500 --> 30:55.500
نه بعد از ظهر کلاس دارم

30:55.500 --> 30:57.200
جلسه ی دیگه به جات میرم

30:57.200 --> 30:59.800
دووم بیار

30:59.800 --> 31:03.000
بیا بعد از تمیزکاری غذا بخوریم

31:03.000 --> 31:04.800
پات

31:05.600 --> 31:08.400
شو فانگ عوضی

31:08.400 --> 31:11.600
این دفعه چرا از دستم عصبانیه؟

31:14.799 --> 31:17.399
بیا بریم-
حوصله ی تکون خوردن ندارم-

31:17.399 --> 31:19.800
برات کلوچه میخرم

31:19.800 --> 31:21.600
بازم کلوچه؟

31:24.900 --> 31:27.700
گوشت بیشتری بخور-
خیلی دختر خوبی هستی-

31:27.700 --> 31:31.000
همسر آینده ات خیلی خوشبخت میشه

31:36.900 --> 31:37.900
بیا

31:37.900 --> 31:40.000
نمیخوام-
بیا بریم پیششون-

31:54.000 --> 31:57.000
چی شده؟ باید پا پیش بذاری

31:57.000 --> 31:59.000
باید انجامش بدی

32:00.200 --> 32:02.400
چرا شو فانگ غیر طبیعی رفتار میکنه؟

32:02.400 --> 32:04.300
بهت گفتم که

32:04.300 --> 32:06.700
باید از فرصت استفاده کنی

32:06.700 --> 32:08.600
داره بهت نگاه میکنه

32:13.339 --> 32:16.079
برنامه ی امروز اینه که

32:16.079 --> 32:21.018
دویست تا تیر داریم سه بار تیرا رو به اندازه ی 30 ثانیه بکشید و بعدش 15 ثانیه انجامش بدین

32:21.060 --> 32:23.440
کار سختی نیست

32:23.440 --> 32:27.239
ولی باید جدی و متمرکز باشین

32:27.239 --> 32:30.839
ماهیچه هاتون هم مثل مغزتون حافظه دارن

32:30.839 --> 32:33.399
فقط با انجام درست این حرکتا

32:33.399 --> 32:36.898
میتونین ماهیچه هاتونو تقویت کنین و استقامتتونو ببرین بالا

32:36.898 --> 32:38.919
فهمیدین؟-
بله-

32:38.919 --> 32:40.519
شروع کنین

32:42.730 --> 32:44.680
فانگ فانگ

32:47.299 --> 32:49.699
دوباره

33:31.400 --> 33:35.578
یو تونگ تو خیلی عرق میکنی باید نوشیدنی بخوری

33:35.578 --> 33:38.438
ممنونم-
منم میخوام-

33:38.438 --> 33:41.559
برای تو نیست-
چرا تمومش نمیکنی؟

33:41.559 --> 33:44.399
این آبمیوه ی انبه است تو حساسیت داری

33:44.399 --> 33:46.220
به جاش بلو بری بخور

33:46.220 --> 33:49.178
دختر خوب, یادت مونده بود

33:50.180 --> 33:51.880
ممنونم

33:52.940 --> 33:56.940
یو تونگ فکر میکنی از من خوشش میاد؟

33:57.520 --> 33:59.430
فکر نکنم

33:59.430 --> 34:01.700
تو هیچی نمیدونی

34:02.619 --> 34:04.799
مطمئنم از من خوشش میاد

34:04.799 --> 34:08.399
فانگ فانگ نوشیدنی بخور

34:14.860 --> 34:16.760
بده به من

34:23.499 --> 34:26.739
خوشمزه نیست؟ بیشتر بخور

34:38.760 --> 34:41.699
بفرمایین-
ممنونم-

34:43.490 --> 34:45.259
وقت آبمیوه خوردنه

34:45.259 --> 34:47.679
مربی شما هم بخورین

34:47.679 --> 34:49.460
ممنونم

34:53.879 --> 34:55.779
داری به کجا تیر میندازی؟

34:56.639 --> 35:01.219
مربی با عینک آفتابی هم میتونین ببینین؟

35:01.219 --> 35:05.539
لازم نیست ببینم, از صداش متوجه میشم

35:05.539 --> 35:08.419
از صداش؟

35:08.419 --> 35:12.298
تیری که به هدف میخوره یا خطا میره صداهای متفاوتی داره

35:12.298 --> 35:13.879
متوجه شدی؟

35:16.200 --> 35:17.800
شو فانگ

35:25.399 --> 35:27.339
مگه بهت نگفتم

35:27.339 --> 35:32.318
وقتی تیراندازی میکنی باید انگشتاتو شل کنی و دستتو بکشی عقب

35:32.318 --> 35:34.898
داری چیکار میکنی؟ این چیه؟

35:34.898 --> 35:37.359
این چیه؟ پای مرغه؟

35:39.200 --> 35:41.320
بهت نشون میدم چطوری انجامش بدی

35:54.559 --> 35:57.359
وقتی تیرو پرتاب میکنی باید انگشتاتو نرم ببری عقب

35:57.359 --> 35:58.839
باید اینطوری انجامش بدی

35:58.839 --> 36:01.879
ولی دستت هیچ وقت ثابت نیست

36:01.879 --> 36:04.659
هزاربار تا حالا بهت گفتم, نمیتونی اصلاحش کنی؟

36:04.659 --> 36:07.539
ولی مربی امتحان کردم, اینطوری نمیتونم تیرو پرتاب کنم

36:07.539 --> 36:10.719
با اینکه حرکتم ناقصه ولی کنترل بیشتری بهم میده

36:10.719 --> 36:13.160
چرت و پرت نگو, بگیرش

36:15.760 --> 36:19.380
دارم بهت میگم ,هیچ قهرمان ملی این کارو نمیکنه

36:19.380 --> 36:21.199
علاوه بر این تو کاپیتانی

36:21.199 --> 36:22.980
تمرین کن

36:27.140 --> 36:30.058
مربی نوشیدنی بخورین, عصبانی نیشین-
ممنونم-

36:34.779 --> 36:36.759
وحشت نکن , آروم انجامش بده

36:36.759 --> 36:38.800
آبمیوه میخوری؟

37:01.480 --> 37:03.660
مگه نگفتم؟ وقتی تیراندازی میکنی

37:03.660 --> 37:07.130
باید انگشتاتو شل کنی و دستتو بکشی عقب

37:07.138 --> 37:09.439
این چیه؟ پای مرغه؟

37:09.439 --> 37:11.939
ولی مربی امتحان کردم, اینطوری نمیتونم تیرو پرتاب کنم

37:11.940 --> 37:16.120
چطوری کاپیتانمون انقدر دست و پا چلفتیه؟

37:16.120 --> 37:19.639
باید استعفا بده

37:19.639 --> 37:22.380
بهتره بس کنی

37:22.380 --> 37:26.959
چی؟-
داداش تیراندازیش واقعا بده-

37:33.100 --> 37:35.359
اونجا دووم بیار

37:35.359 --> 37:38.139
تیراندازی کن و کاپیتان شو

37:38.140 --> 37:40.460
الگوی اعضای تیمت باش

37:57.579 --> 37:59.179
مربی

37:59.179 --> 38:02.879
خیلی وقته که داره تمرین میکنه ولی پیشرفت نمیکنه

38:02.879 --> 38:05.199
شو فانگ دوست قدیمیته؟

38:05.199 --> 38:07.919
چرا نمیتونه درست انجامش بده؟

38:08.779 --> 38:11.078
اون خیلی تلاش میکنه

38:11.078 --> 38:13.419
امروز آخرین کسی بود که از زمین خارج شد

38:13.419 --> 38:18.360
تمرین میکنن ولی نمیدونن چیکار میکنن

38:18.360 --> 38:23.419
من آموزش دیدم و ورزشکارم برای همین میدونم چی تو ذهنشونه

38:23.419 --> 38:25.859
خانواده اشون اونا رو ثبت نام کردن و اونام باید یاد بگیرن

38:25.859 --> 38:27.878
باید تیراندازی کنن درسته؟

38:27.878 --> 38:31.460
اومدن دانشگاه,اگه موضوع خوراکی و تمرین کردن

38:31.460 --> 38:33.099
باشه به دستوراتم عمل میکنن

38:33.100 --> 38:36.400
ولی اگه کاری باهاشون نداشته باشم هر کاری دلشون بخواد انجام میدن

38:36.400 --> 38:39.320
دارن وقت خودشونو تلف میکنن

38:39.320 --> 38:44.259
برو ازشون بپرس, فکر میکنن دارن به خاطر من تیراندازی میکنن

38:45.579 --> 38:49.660
به نظرم درست میگی

38:51.240 --> 38:54.020
واقعا حیفه , دارن وقتشونو تلف میکنن

38:54.020 --> 38:58.879
اگه الان فرصتو از دست بدن در آینده پشیمون میشن

39:00.910 --> 39:03.700
احتمالا چون تمرینه اینطوری رفتار میکنن

39:03.700 --> 39:08.000
اگه مسابقه بود به نظرم هیجانش بیشتر میشد

39:10.380 --> 39:12.680
فکر خوبیه

39:12.680 --> 39:16.100
مسابقه به جای تمرین

39:16.100 --> 39:20.020
انگیزه اشونو بیشتر میکنه

39:20.020 --> 39:23.859
و نقطه ضعفاشونو پیدا میکنن

39:26.179 --> 39:27.940
واقعا فکر خوبی بود

39:27.940 --> 39:30.600
خوشبختانه توی تیم منی

39:30.600 --> 39:32.818
باشه, من به مسئولین خبر میدم

39:32.819 --> 39:34.960
عالیه

39:46.560 --> 39:49.219
هیچکس نمیخواد با من بازی کنه

40:03.520 --> 40:05.460
خیلی جدیه

40:05.460 --> 40:07.920
واقعا دانشجوی برتره

40:10.920 --> 46:07.920
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
NedA : مترجم
CB97 : ویرایشگر
