WEBVTT

00:00.000 --> 01:26.000
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
Suibian : مترجم
CB97 : ویرایشگر

01:26.875 --> 01:30.092
[بهترین شکل تو در ذهن من]

01:30.394 --> 01:32.853
[قسمت 2]

01:32.853 --> 01:39.853


01:40.352 --> 01:43.010
[دارت و تیروکمان]

01:51.760 --> 01:52.440
.فنگ فنگ

01:53.160 --> 01:54.760
مربی چن دوبار بهت زنگ زده

01:55.120 --> 01:56.000
....اون هنوزم میپرسه

01:56.000 --> 01:57.480
,اگه که تو میخوای عضو تیم دانشگاه رونگ بشی

01:58.000 --> 01:59.440
درواقع این شانس به سختی به دست میاد

02:07.319 --> 02:09.160
....من و پدرت

02:09.679 --> 02:11.520
دلمون نمیخواد تو یه ورزشکار باشی

02:12.520 --> 02:13.639
این سخته

02:28.720 --> 02:29.440
.فنگ فنگ

02:30.160 --> 02:31.199
فنگ فنگ

02:31.199 --> 02:31.800
ببین اینو

02:31.800 --> 02:33.320
این یه اویز اسم سگه من برای تو گرفتمش

02:34.440 --> 02:34.880
.پسره خوب

02:34.919 --> 02:35.520
.بیا

02:35.520 --> 02:36.960
بذار برات وصلش کنم

02:37.119 --> 02:38.639
حالا تو دیگه گم نمیشی

02:38.639 --> 02:39.240
باشه؟

02:39.360 --> 02:40.440
حتی اگه گم شدی

02:40.440 --> 02:41.639
من هنوزم میتونم پیدات کنم

02:42.679 --> 02:44.479
توی خونه خوب مراقبه برادرت باش

02:44.479 --> 02:45.399
فنگ فنگ,متوجه شدی؟

02:45.399 --> 02:46.440
مراقب برادرت باش

02:47.960 --> 02:49.080
اینجوری تو داری میری

02:55.559 --> 02:57.440
انگاری که تو خیلی عصبانی ایی

02:58.080 --> 02:59.320
....بابا بر نمیگرده

02:59.440 --> 03:00.679
تو هنوز میخوای امروز بری

03:01.279 --> 03:02.839
معلومه,تو نمیخوای که اون بیرونت کنه

03:04.279 --> 03:05.919
اون دوست نداره ما بازم همدیگه رو ببینیم

03:07.000 --> 03:07.800
چه خبراز برادرت فنگ

03:08.559 --> 03:10.160
تو داری میری بدون اینکه بهش چیزی بگی

03:12.119 --> 03:14.279
من چیزی ندارم که بهش بگم

03:14.279 --> 03:15.559
احتمالا بازم ببینمش

03:16.119 --> 03:16.800
.من دارم میرم

03:19.720 --> 03:20.720
من میرم

03:24.119 --> 03:26.399
ابجی,مراقب باش

03:26.399 --> 03:27.639
وقتی رسیدی بهم بگو

03:28.199 --> 03:29.080
.نگران نباش

03:29.399 --> 03:30.759
فنگ فنگ,بعدا خونه رو ببین

03:32.839 --> 03:33.919
بای

03:54.360 --> 03:56.600
دانشگاه رونگ,من دارم میام

03:57.000 --> 03:58.720
...من بالاخره میتونم انتخاب واحد کنم

03:59.160 --> 04:00.639
....تو زمینه ایی که بهش علاقه دارم

04:00.639 --> 04:02.160
بعلاوه توی یه شهر با مامان زندگی کنم

04:02.241 --> 04:04.699
[شما در رشته ی دامپزشکی پذیرفته شده ایید]

04:32.959 --> 04:33.880
ببخشید

04:33.880 --> 04:35.279
چه جوری میتونم خوابگاه دخترونه بگیرم؟

04:35.640 --> 04:37.640
این مسیر اشتباه,این اونجاست

04:38.320 --> 04:38.920
.ممنونم

04:38.959 --> 04:39.399
این درسته

04:39.399 --> 04:39.959
میمی.بیا پایین

04:40.000 --> 04:42.559
میمی.بیا پایین

04:43.559 --> 04:44.119
بیا پایین

04:44.119 --> 04:45.000
. نیوفتی

04:45.799 --> 04:47.000
میمی,نترس

04:47.279 --> 04:48.079
داری چیکار میکنی؟

04:48.079 --> 04:48.519
مراقب باش

04:48.920 --> 04:49.440
گربه رو میگیرم

04:50.519 --> 04:51.760
اما اون اینجوری فکر نمیکنه

04:52.600 --> 04:53.959
....اما گربه اومده این بالا

04:54.079 --> 04:55.040
چون تو اونجایی

04:55.559 --> 04:56.399
این یه گربه اس,نه تو

04:56.480 --> 04:57.920
یکی که داره سعی میکنه اینو بگیره

04:58.760 --> 04:59.760
,تو گربه نیستی

04:59.760 --> 05:01.160
پس چه جوری میگی اون چی فکر میکنه؟

05:01.839 --> 05:02.959
اون خوبه؟

05:08.839 --> 05:09.359
تودرست میگی

05:12.160 --> 05:13.600
یکی مثل تو بهتر گربه رو میشناسه

05:21.519 --> 05:23.239
...این غریزه ی حیوانای کوچیکه

05:23.279 --> 05:24.839
به قوی تر ها حمله میکنن تا دور بشه

05:25.359 --> 05:26.920
زمان میبره تا دوباره اعتماد کنه

05:29.000 --> 05:30.399
پس ما چطور باید ازش مراقبت کنیم؟

05:35.559 --> 05:37.799
....من فکر میکنم که باید یکم
اب و غذا براش بذاریم

05:37.799 --> 05:38.480
زیر همین درخت

05:39.200 --> 05:41.160
.... بچه گربه میاد پایین و اونا رو میخوره

05:41.559 --> 05:43.000
وفتی که همه ی مردم رفتن

05:43.519 --> 05:44.320
حق با توعه

05:46.000 --> 05:46.839
بیاین فعلا تنهاش بذاریم

05:47.239 --> 05:48.119
نترسونین بچه گربه رو

06:05.119 --> 06:05.880
....اینجا خیلی

06:05.880 --> 06:07.239
ازاین گربه ها مثل
این تو دانشگاه هست

06:08.119 --> 06:09.399
... امیدوارم همه مثل تو باشن

06:09.399 --> 06:11.000
و بذارن اینا در ارامش زندگیشون و کنن

06:12.880 --> 06:14.160
بهتره که یه خونه داشته باشن

06:14.279 --> 06:15.760
یا حداقل یه پناهگاه

06:17.239 --> 06:18.079
تو عاشق حیواناتی؟

06:19.839 --> 06:21.320
به همین دلیله که من دارم  دامپزشکی میخونم

06:27.720 --> 06:29.559
یه عالم حیوون اینجاست

06:29.880 --> 06:31.559
درکنار گربه ها,یه عالمه سگ هم این اطرافه

06:32.079 --> 06:33.239
خابگاه دخترا اونجاست

06:33.239 --> 06:33.640
ما اینجاییم

06:34.839 --> 06:35.799
اینجا؟

06:35.799 --> 06:36.160
.اره

06:40.720 --> 06:41.440
,خب

06:42.119 --> 06:43.920
تو با لحجه حرف میزنی

06:44.679 --> 06:46.200
تو تایوانی هستی؟

06:47.160 --> 06:49.040
من اهل فوجیانم, والدینم توی
شهر رونگ کار میکنن

06:50.640 --> 06:51.600
توی خیلی خوبی

06:52.160 --> 06:53.679
ممنونم بخاطر امروز

06:53.679 --> 06:54.239
قابلی نداشت

06:55.279 --> 06:56.200
بذار من کمکت کنم

06:56.279 --> 06:57.880
لازم نیست,من خودم میتونم نگهش دارم

06:58.839 --> 06:59.399
خیلی خب

07:07.519 --> 07:08.519
تو مطمعنی؟

07:08.959 --> 07:09.720
من خوبم

07:11.480 --> 07:13.679
اوه,من یادم رفت اسمت و بپرسم

07:14.559 --> 07:15.359
یه شائو ون

07:16.880 --> 07:18.000
منم لین شی چی

07:18.079 --> 07:20.121
لین به معنای جنگل,شی به معنای بازگشت

07:20.160 --> 07:21.200
چی به معنیه اخر

07:21.640 --> 07:22.440
بای

07:23.200 --> 07:23.839
بای

07:34.920 --> 07:37.279
لین شی چی

07:52.239 --> 07:54.040
مامان. دیگه تختم و تمیز نکن

07:54.040 --> 07:55.959
تو خوابگاه و الوده و خاکی میکنی

07:56.359 --> 07:57.320
تو متوجه نیستی

07:57.320 --> 07:59.040
بدن یه دختر نباید توی سرما باشه

07:59.040 --> 08:00.839
این برای بدنت اصلا خوب نیست تو اینده

08:01.200 --> 08:03.480
به وسایلم دست نزن

08:03.880 --> 08:04.799
تمام قلم هامو خراب میکنی

08:04.799 --> 08:06.480
رنگ ها همه اشتباهه

08:06.559 --> 08:08.679
این خیلی بهم ریخته اس. من
باید دوباره همه رو مرتب کنم

08:09.239 --> 08:11.079
باشه,من تو کارت دخالت نمیکنم

08:12.640 --> 08:13.959
.طلسم خوش شانسیه من

08:14.239 --> 08:15.480
خواهش میکنم,بهم برکت بده

08:15.839 --> 08:17.920
نه یک هم اتاقیه عجیب

08:18.119 --> 08:20.079
هم اتاقیه عجیب نه

08:20.519 --> 08:22.640
هم اتاقیه عجیب نه

08:23.519 --> 08:24.480
.لین چی شی

08:27.880 --> 08:29.399
من نی یوئه ام,اینم شین زی دان

08:29.760 --> 08:31.000
ما باهم میمونیم
{هم اتاقی منظورشه}

08:31.200 --> 08:31.720
دقیقا

08:32.000 --> 08:33.960
باید در اینده مراقب هم باشین

08:34.760 --> 08:35.520
بذار کمکت کنم

08:36.359 --> 08:37.719
نیاز نیست,خودم از پسش برمیام

08:38.359 --> 08:39.479
کدوم تخت رو برمیداری؟

08:39.719 --> 08:40.119
اون یکی

08:41.200 --> 08:43.000
چرا تو داری تنهایی چمدونت و میاری؟

08:43.000 --> 08:44.640
هیچکدوم از ارشدا کمکت نکردن

08:45.080 --> 08:46.080
کدوم؟

08:46.080 --> 08:47.320
من میتونم خودم هر دوتاشو بیارم

08:48.440 --> 08:50.239
من متولده اول ژانویه ام

08:50.239 --> 08:51.719
هیچکدوم ازم بزرگتر نیستین,درسته؟

08:53.919 --> 08:55.520
از این به بعد من میشم خواهر بزرگه اینجا

08:55.520 --> 08:57.440
من از خوابگاه و شما دوتا مراقبت میکنم

08:58.840 --> 08:59.440
تصویب شد

09:01.440 --> 09:03.640
یوئه یوئه,من و پدرت عادت نمیکنیم

09:03.640 --> 09:06.080
تو از الان قراره از خونه دور باشی

09:07.320 --> 09:09.880
مامان,من هر تعطیلات میام پیشتون

09:10.880 --> 09:12.320
لین شی چی,تو اهل کجایی

09:13.760 --> 09:14.479
لین شی چی

09:16.440 --> 09:17.239
اهل کجایی؟

09:18.119 --> 09:19.000
من اهل شهر لائو ام

09:20.359 --> 09:21.760
منم تو شهر لائو زندگی میکنم

09:22.159 --> 09:22.880
این عالیه

09:22.880 --> 09:24.719
ما میتونم توی هر تعطیلات باهم برگردیم خونه

09:26.719 --> 09:27.520
این خیلی خوبه

09:27.880 --> 09:30.000
مامان,من دیگه نمیخوام

09:30.000 --> 09:31.400
بیاین دنبالم

09:31.559 --> 09:32.400
باشه خیلی خب

09:32.479 --> 09:33.280
... من همراهه اون

09:33.280 --> 09:34.719
پدرت میتونه بیاد دنبال هر دوی شما

09:54.239 --> 09:56.000
جعبه ی مخفیه تجهیزاته من

10:02.280 --> 10:03.840
این مورد ضروریه,من بعدا بهت برمیگردونم

10:04.640 --> 10:06.200
! لین شی چیییی

10:21.280 --> 10:22.520
داداشی

10:22.520 --> 10:24.520
لین چی شی,تو چرا پولای مخفیه منو برداشتی؟

10:24.640 --> 10:26.080
منم اینا رو مدت خیلی زیادی بود جمع میکردم

10:26.375 --> 10:27.896
من میخواستم باهاشون تجهیزات بخرم

10:28.159 --> 10:29.159
خسیس نباش

10:29.159 --> 10:30.320
منم هنوزم میگم که بهت برش میگردونم

10:30.320 --> 10:31.440
دوبرابر بهت پس میدم

10:32.000 --> 10:32.520
....تووو

10:33.359 --> 10:35.679
تو کارت بانکی که بابا بهت داده رو نمیخواستی

10:35.719 --> 10:37.400
چرا الان داری بخاطرش بامن دعوا میکنی؟

10:37.640 --> 10:38.840
به تو مربوط نیست

10:39.359 --> 10:40.200
....ببینم تا کی

10:40.200 --> 10:41.559
تو میتونی با پولای من دووم بیاری

10:41.919 --> 10:43.840
تو الان لازمه که روی درسات تمرکز کنی

10:44.280 --> 10:45.640
امتحان کالجت نزدیکه

10:46.000 --> 10:49.440
....من برای مامان یه پیام
میفرستم و بهش میگم

10:49.440 --> 10:50.880
چیزی نمیخوام دربارش بدونم بهم نگ

10:51.200 --> 10:51.840
!بای

11:03.320 --> 11:06.440
مامان. من رسیدم به شهر رونگ

11:07.119 --> 11:08.320
من فقط میخواستم بدونی

11:09.400 --> 11:10.479
همه چی خوبه

11:10.880 --> 11:11.679
نگران نباش

11:14.080 --> 11:15.960
من میخوام هرچی زودتر ببینمت

11:28.106 --> 11:29.481
[گرایش دامپزشکی]

11:29.520 --> 11:31.479
عصر بخیر,دانشجوها

11:31.599 --> 11:33.400
....اولین زمینه ی

11:33.440 --> 11:35.440
برای دروس رشته ی دامپزشکی

11:36.119 --> 11:38.320
ممنونیم به خاطر انتخاب

11:38.320 --> 11:40.239
دانشگاه دامپزشکیه رونگ

11:40.599 --> 11:43.039
...من معتقدم این عاقلانه ترین تصمیم

11:43.239 --> 11:44.919
شما در تمام زندگیتونه

11:45.239 --> 11:46.080
...من همچنین معتقدم

11:46.119 --> 11:47.520
...همه شما باید

11:47.520 --> 11:48.840
....دانش ارزشمندی کسب کنین

11:48.919 --> 11:50.280
.... و درک هر مهارتی

11:50.520 --> 11:51.919
... با تلاش شما

11:52.239 --> 11:53.880
بعد از مدت چند سال از زندگی در دانشگاه

11:54.039 --> 11:57.119
شما میتونین دروس ارشد رو بردارین

11:57.159 --> 11:58.760
برای یه سخنرانی

11:58.919 --> 12:00.840
خوشامد بگین به یه شیائو ون

12:00.919 --> 12:01.960
تشویشق کنین

12:05.239 --> 12:06.320
اون خیلی خوش قیافس

12:06.320 --> 12:07.479
اون یه ادم سرحال

12:10.719 --> 12:12.000
.و خیلی خوشتیپه

12:15.039 --> 12:17.640
اونم توی دانشگاهه دامپزشکی درس میخونه

12:18.320 --> 12:19.159
سلام به همه

12:19.159 --> 12:20.200
,من یه شیائو ون هستم

12:20.559 --> 12:21.960
یه ارشد که نماینده ی
هر مقطع تحصیلیه

12:22.039 --> 12:23.440
من خوشآمد میگم به سال پایینی های خودم

12:23.440 --> 12:25.679
که بخشی از دانشگاهه دامپزشکی هستن

12:25.799 --> 12:27.719
...من امیدوارم تو همیشه بهترینت و انجام بدی

12:27.799 --> 12:30.159
و همین طور توی این پنج سال خوشبگذرونی

12:35.440 --> 12:36.239
.اوه همچنین

12:47.239 --> 12:48.599
این اکانته وی چت منه

12:48.760 --> 12:49.960
تو میتونی داشته باشیش توی وی چت

12:50.479 --> 12:52.119
برای  زمانی که احساس
کردی میخوای چیزی بپرسی

12:52.119 --> 12:53.559
.....در مورد درسای دانشگاهت یا توی

12:53.559 --> 12:54.479
زندگیه دانشجوییت

12:54.599 --> 12:56.280
من تلاش میکنم بهت بهترین جواب بدم

13:26.559 --> 13:28.320
♪طعم زیبایی تو♪

13:28.320 --> 13:30.880
♪لبخندها در نسیم پرواز میکنن♪

13:30.880 --> 13:31.799
بسته دیگه نخونین

13:31.960 --> 13:33.960
دربارش چه نظری داری

13:34.159 --> 13:34.599
ارشدمون؟

13:34.760 --> 13:35.559
بد نیست,مگه نه؟

13:36.599 --> 13:38.640
.... اون خیلی خوش قیافه و با وقاره

13:39.000 --> 13:40.599
و دوست داشتنی

13:40.679 --> 13:41.599
بذار یه چیزی و بهت بگم

13:41.599 --> 13:43.400
... همین الان یکی درموردش حرف میزد

13:43.400 --> 13:44.840
و گفت اون اقای معروفه
{تو دانشگاه لقب اقای معروف داره}

13:45.440 --> 13:47.719
اون خوش قیافس و از خانواده ی خوبیه

13:48.840 --> 13:50.799
تو نگاه اول عاشق شدی؟

13:50.880 --> 13:51.679
نه

13:52.159 --> 13:54.119
من فکر میکنم خیلی باوقاره

13:54.320 --> 13:55.559
مثل یه پسره باحال

13:56.359 --> 13:57.239
تو نظرت چیه؟

13:57.239 --> 13:59.080
من گرسنمه

13:59.320 --> 14:00.320
من میخوام یه چیزی بخورم

14:00.599 --> 14:00.960
هر چی میخوری؟

14:01.000 --> 14:01.719
در مورد ماهی کبابی نظرت چیه؟

14:01.880 --> 14:03.719
یه رستوارن خوب براش میشناسم

14:03.719 --> 14:04.599
بزن بریم

14:10.359 --> 14:12.159
اونجا خیلی متنوعه

14:12.679 --> 14:14.039
جای خیلی راحتیه

14:14.039 --> 14:15.840
ما میتونم هر بار بعد از کلاس بیایم اینجا

14:18.039 --> 14:19.200
هممون ماهی کبابی میخوایم؟

14:19.200 --> 14:20.239
ما یه عالمه انتخاب داریم

14:20.239 --> 14:21.359
باربیکیو هم دارن

14:21.359 --> 14:22.159
همینطور هات پات

14:22.960 --> 14:23.719
و سرخ کردنی هم دارن

14:26.000 --> 14:27.280
کسی لبنیات ملکه میخواد

14:27.280 --> 14:28.359
اره

14:28.359 --> 14:29.520
مهمونه من,صبرکنین بیام

14:29.520 --> 14:30.039
باشه

14:30.039 --> 14:30.880
منم باهاش میرم

14:30.880 --> 14:31.799
باشه

14:44.039 --> 14:45.400
همین جوری

14:45.400 --> 14:46.359
ادامه بده

14:50.799 --> 14:51.719
بچه جون

14:53.119 --> 14:53.960
بذار من کمکت کنم

14:55.760 --> 14:56.200
باشه

15:01.400 --> 15:03.359
من با تماشای تیروکمان بزرگ شدم

15:04.320 --> 15:05.280
من حرفه ایی ام

15:13.719 --> 15:16.280
نگران  نباش داشتم فقط گرم میکردم

15:17.359 --> 15:18.640
اقا,یکی دیگه بهم بده

15:21.640 --> 15:22.960
من قطعا این بار میبرم

15:23.080 --> 15:25.799
من میخوام بهت مهارت واقعی رو نشون بدم

15:27.760 --> 15:30.640
ابجی,من فقط یه دونه شانس دیگه دارم

15:33.479 --> 15:35.640
اخرین شانست و بده به من

15:36.280 --> 15:37.400
من مطمئنم میزنم برات

15:37.799 --> 15:38.239
باشه

16:13.200 --> 16:14.239
!من زدمش

16:14.239 --> 16:15.000
شو فنگ

16:18.760 --> 16:20.320
اقا,جایزه رو بهش بدین

16:20.799 --> 16:22.239
زودباش,جایزمو بهم بده

16:22.239 --> 16:23.000
عجله کن

16:24.760 --> 16:27.119
تو چرا اینجایی؟

16:27.400 --> 16:28.200
بدش به من

16:29.200 --> 16:29.520
بیا

16:30.679 --> 16:32.039
تو خیلی خوبی داداش ,ممنونم

16:32.039 --> 16:32.719
ممنونم,قربان

16:38.159 --> 16:38.559
...من

16:39.000 --> 16:39.559
شو فنگ

16:39.944 --> 16:40.944
تو چرا اینجایی؟

16:41.239 --> 16:41.960
....فقط الان

16:45.239 --> 16:46.320
شما باهم چه رابطه ایی دارین؟

16:46.919 --> 16:49.039
این همون دخترخوشکله اس که میخواستی ببینیش؟

16:50.080 --> 16:50.559
دخترخوشکله؟

16:51.520 --> 16:52.119
منم

16:53.760 --> 16:55.039
لین شی چی تویی؟

16:56.440 --> 16:58.080
این همون لین سی چیه که دربارش میگفتی؟

16:59.919 --> 17:00.799
سلام

17:04.560 --> 17:06.359
خیلی کیوته

17:06.400 --> 17:07.880
تو میگفتی ترسناکه

17:07.880 --> 17:08.880
...تو همیشه اینجوری میگی

17:14.719 --> 17:15.199
....من منظورم

17:17.118 --> 17:17.838
.من میرم

17:21.199 --> 17:21.839
چی چی

17:24.358 --> 17:25.919
تو مثل حیوونایی

17:27.319 --> 17:28.560
تو الان چی گفتی؟

17:29.599 --> 17:31.040
هیچی,تو بدون من برو

17:31.040 --> 17:32.079
من زودتر برمیگردم

18:08.599 --> 18:09.520
عینکت کو؟

18:11.560 --> 18:12.239
لنز گذاشتی؟

18:12.959 --> 18:13.800
من لیزیک کردم

18:38.479 --> 18:39.640
تو واقعا فنگ فنگی؟

18:40.400 --> 18:42.439
...من هنوز نمیتونم باور کنم

18:45.400 --> 18:46.680
بس کن

18:48.640 --> 18:49.520
....باورم نمیشه

18:49.560 --> 18:51.119
که تو اینجا توی دانشگاه رونگ باشی

18:53.160 --> 18:54.599
پذیرش ویژه ی تیم تیروکمان

19:06.680 --> 19:09.119
حیف که اینجا همو دیدیم

19:09.760 --> 19:11.479
چیش حیفه

19:15.319 --> 19:16.719
این یه جریان قدیمیه

19:17.040 --> 19:18.479
تو چرا خرده میگیری

19:20.800 --> 19:22.959
من یه جای خوب میشناسم

19:23.160 --> 19:24.079
بیا بریم غذا بخوریم

19:25.400 --> 19:27.000
ولی یکم گرونه

19:29.079 --> 19:30.920
مگه نگفتی میخوای مهمونم کنی؟

19:33.680 --> 19:34.359
من بی پولم

19:36.479 --> 19:37.439
بیچاره ایی تا بی پول

19:44.760 --> 19:45.920
فقط سفارش بده,من گرسنمه

19:48.160 --> 19:49.160
...تو هنوزم اینجوری

19:49.239 --> 19:50.800
میشنی با اینکه اومدی اینجا؟

19:51.119 --> 19:52.040
....تو هنوزم

19:52.040 --> 19:53.680
یه بدنسازی وقتی اومدی اینجا

19:55.520 --> 19:56.959
برات راحت بود که بتونی بیای
به دانشگاه رونگ؟

19:57.560 --> 19:58.959
تو میتونی وقتی که یه پذیرش مخصوص داری

20:00.199 --> 20:01.239
تو نمیخوای منو ببینی؟

20:01.920 --> 20:02.839
دشمنه دیگه ایی اینجاس؟

20:05.599 --> 20:06.520
میتونم سفارشتون و بگیرم؟

20:06.959 --> 20:08.760
,من یه هات پات میخوام ,گوشته گاو تند

20:08.760 --> 20:10.319
... مغز,روده,اردک خونی

20:10.319 --> 20:10.959
...نمیدونم

20:10.959 --> 20:12.160
...یکی مثل تو چه جوری

20:12.160 --> 20:13.160
میتونه این همه بخوره

20:13.199 --> 20:14.599
.خسیس

20:14.839 --> 20:17.280
من یه هات پات دونفره و نیمه,و گوشت

20:17.560 --> 20:18.560
,یه دونه ماهی خال خالی

20:18.760 --> 20:20.439
,یه ظرف سبزیجات

20:20.439 --> 20:21.800
. و یه ژله ی میوه ایی

20:22.079 --> 20:23.920
ما به هر میز یه ژله میوه ایی رایگان میدیم

20:24.359 --> 20:25.239
میتونم دوتا بخوام؟

20:25.599 --> 20:25.839
نه

20:25.839 --> 20:26.920
یه دونه کافیه,ممنونم

20:34.119 --> 20:35.359
این ژله ی شما

20:35.959 --> 20:36.560
ممنونم

20:37.959 --> 20:39.000
این ماله تو نیست

20:44.280 --> 20:45.839
توش پاپایا داره.

20:46.125 --> 20:47.365
تو میخوای همشو تنها بخوری؟

21:04.359 --> 21:05.040
...من فکر میکنم

21:06.199 --> 21:07.880
ما بیشتر بهم نیاز داریم

21:08.319 --> 21:10.199
شاید برای غذا خوردن

21:10.760 --> 21:11.880
داری سعی میکنی غذای مجانی بگیری؟

21:13.359 --> 21:15.079
,بعداز اینکه امروز دیدمت

21:15.079 --> 21:16.359
یه بویی ازت حس کردم

21:20.640 --> 21:21.959
تو چی بویی حس کردی؟

21:22.280 --> 21:23.239
بوی اینکه خیلی داغونی

21:27.359 --> 21:28.479
...پولم

21:30.959 --> 21:33.119
باشه,من یکم مشکل مالی دارم

21:34.319 --> 21:36.000
توضیح بده که توچرا انقدر پول لازمی

21:36.760 --> 21:38.280
هرچند خیلی تغییر کردی

21:38.520 --> 21:40.560
یه نفر گفت که تو خیلی خوش قیافه ایی

21:40.680 --> 21:41.920
...اونا نمیدونن که تو

21:41.959 --> 21:43.400
....کوتوله ایی,پوست تیره و

21:43.439 --> 21:44.439
عینکی هستی

21:44.439 --> 21:45.400
من ترو خشکت میکنم

21:45.880 --> 21:47.920
چرا ما یه دور باهم مچ نندازیم؟

21:48.640 --> 21:49.199
.نه

21:49.199 --> 21:50.560
من گفتم دیگه نمیخوام این کارو انجام بدم

21:50.839 --> 21:52.319
من میدونم تو میبازی

21:53.880 --> 21:55.640
من پول یه ماهم و شرط میبندم

21:57.359 --> 21:58.239
بهتره قولت و نگهداری

22:04.119 --> 22:04.880
من میشمارم

22:06.599 --> 22:07.520
یک,دو

22:08.439 --> 22:09.359
من هنوز دارم میشمارم

22:09.359 --> 22:10.160
این تقلبه

22:11.920 --> 22:13.839
یک,دو,سه

22:23.400 --> 22:24.560
چرا داری تقلب میکنی؟

22:24.680 --> 22:26.640
تو چرا گفتی انجام بدیم؟

22:28.520 --> 22:29.119
خیلی خب

22:34.599 --> 22:35.040
کیف پولت

22:37.439 --> 22:38.000
من بهت نمیدم

22:38.319 --> 22:39.560
,طبق قانونمون

22:40.000 --> 22:42.040
هرکی نتونه سر قولش بمونه یه توله سگه

22:43.680 --> 22:45.000
توله سگ عنشو میخوره
{با عرض پوزش -_-}

22:51.280 --> 22:52.479
خودت گوه میخوری
{بازم معذرت-__-}

22:53.800 --> 22:54.640
من پول ندارم

22:55.560 --> 22:56.599
غیر ممکنه نداشته باشی

22:56.599 --> 22:57.520
تو باید یکم داشته باشبی

23:00.000 --> 23:01.719
دیدی.من که بهت گفتم

23:02.839 --> 23:03.719
.تو واقعا هیچی نداری

23:07.599 --> 23:08.239
.موبایلت

23:17.199 --> 23:17.959
.رمز

23:24.439 --> 23:25.560
من هنوز باهوشم

23:26.199 --> 23:27.839
تو هیچ وقت رمزتو تغییر نمیدی

23:32.800 --> 23:33.920
فقط هشتصد یوآن؟

23:34.359 --> 23:35.880
این تمام پولیه که دارم

23:40.760 --> 23:42.560
پول جیبی من هر ما دوهزار یوآنه

23:42.599 --> 23:43.839
بقیشو بهم بدهکاری

23:44.079 --> 23:45.160
چرا تو انقدر پول داری؟

23:47.280 --> 23:49.400
هشتصد یوآن منه

23:55.479 --> 23:56.920
اینو بخونش برام

24:01.400 --> 24:06.880
لین شی چی
هزارو دویست یوآن دیگه به شو فنگ بهدکاره

24:07.599 --> 24:08.680
و میتونه اون و با پادویی پرداخت کنه

24:09.920 --> 24:11.000
....من طلبکارتم

24:11.800 --> 24:12.920
از امروز به بعد

24:13.479 --> 24:15.560
تو باید هرکاری من بهت میگم انجام بدی

24:21.079 --> 24:22.079
بهم یکم پول بده

24:25.239 --> 24:27.479
من دیگه هیچی برام نمونده

24:28.239 --> 24:29.439
تو میتونی بیشتر بخوری

24:30.439 --> 24:31.719
اشتهام کور شد

24:32.639 --> 24:33.398
اپ دیت ویبو

24:33.479 --> 24:34.400
من ازت حمایت میکنم

24:37.439 --> 24:39.520
چی چی,باهام رو راست باش

24:40.199 --> 24:41.479
اون خوشتیپ کی بود؟

24:43.920 --> 24:44.640
کدوم؟

24:45.199 --> 24:47.199
همون که مشکی پوشیده بود

24:47.839 --> 24:49.040
اون توی دانشگاهه ماست؟

24:50.920 --> 24:51.920
شوفنگ؟

24:52.239 --> 24:53.040
شوفنگ

24:54.040 --> 24:54.959
فنگ گوزوو

24:56.560 --> 24:58.199
دوستش یکی از تیمه تیروکمان بود

24:58.920 --> 25:01.400
من فکر کنم اون هم تیمیشه

25:01.680 --> 25:02.160
...اسمش

25:02.719 --> 25:03.319
جیانگ چنگ شو

25:04.000 --> 25:04.719
تو همه چیو میدونی

25:04.719 --> 25:05.640
اون و از کجا میشناسی؟

25:07.880 --> 25:09.719
ما خیلی وقته همو میشناسیم

25:12.760 --> 25:14.119
ما باهم بزرگ شدیم

25:14.119 --> 25:15.280
ما باهم تو یه جا زندگی میکنیم

25:16.239 --> 25:17.280
دوستای بچگی؟

25:17.599 --> 25:18.959
راهی نداره

25:19.119 --> 25:20.520
اون مثل یه مردابه

25:20.800 --> 25:21.880
..تو محکومی به

25:21.880 --> 25:23.280
یکبار باهاش روبه رو بشی

25:23.800 --> 25:24.839
همیشه برات دشمنه

25:25.760 --> 25:26.760
من چیکار میتونم بکنم؟

25:27.599 --> 25:29.040
من برام فقط بیست یوآن مونده

25:30.000 --> 25:31.119
چرا انقدر بی پولی؟

25:31.560 --> 25:32.839
چه جوری مخوای این ماه و بگذرونی؟

25:33.560 --> 25:34.760
من راهی ندارم

25:35.560 --> 25:38.040
دستوات شو باید انجام بدم و صبر کنم حقوقمو بهم بدن

25:38.400 --> 25:39.920
من مثل یه برده شدم

25:40.479 --> 25:41.880
فکر نمیگنی شاید ازت خوشش میاد؟

25:43.760 --> 25:45.599
این و از کجات دراوردی؟

25:46.680 --> 25:47.839
فقط بهم بگو

25:47.839 --> 25:50.439
بعضعی از پسرا وقتی برای
یه دختر قلدری میکنن

25:50.439 --> 25:51.959
درواقع از اون دختر خوششون میاد

25:52.280 --> 25:53.800
فقط درو باز کن

25:53.800 --> 25:56.400
اون هیچ چیز مثبتی نداره

25:56.920 --> 25:58.280
اون نمیخواد برات دردسر باشه

25:59.040 --> 25:59.400
خیلی خب

25:59.439 --> 26:00.000
دیگه کافیه

26:00.439 --> 26:01.520
خیلی زود ساعت ده شد

26:01.520 --> 26:02.719
ما باید انتخاب واحد کنیم

26:03.599 --> 26:05.359
نگو که بهت هشدار نداده بودم

26:05.359 --> 26:07.319
ما چهارتا استاد داریم برای
اینکه انتخاب کنیم

26:07.479 --> 26:08.680
یان و انتخاب نکن

26:09.000 --> 26:10.920
ارشد میگفت اون مثل شیطانه

26:11.040 --> 26:12.160
اون همیشه دانشجوهارو مردود میکنه

26:13.400 --> 26:13.920
,خب

26:13.920 --> 26:15.479
چه اتفاقی ببین شما دوتا افتاده؟

26:16.400 --> 26:17.359
دعوا کردین؟

26:47.160 --> 26:48.439
برای فردا واسم انتخاب واحد کن

26:48.640 --> 26:49.959
من کلاس با یان و نمیخوام

26:51.000 --> 26:52.239
به کیف پولت فکر کن

27:05.920 --> 27:06.319
بهم بگو

27:06.319 --> 27:06.839
درو باز کن

27:07.119 --> 27:07.560
چی؟

27:08.280 --> 27:09.000
!درو باز کن

27:09.319 --> 27:10.000
تو میشه بهم بگی؟

27:11.599 --> 27:12.119
بهم بگو

27:16.640 --> 27:17.599
شو فنگ دارم بهت میگم

27:17.599 --> 27:18.839
باهات شوخی نمیکنم

27:19.520 --> 27:20.560
...تو باید بیرون بخوابی

27:20.560 --> 27:21.439
اگه بهم نگی

27:23.760 --> 27:24.760
فقط بهم بگو

27:25.680 --> 27:26.959
من ناراحتم

27:27.640 --> 27:28.599
تو منو میشناسی

27:30.599 --> 27:32.599
دارم از فضولی میمیرم,فقط بهم بگو

27:41.599 --> 27:42.239
نیه یوئه

27:43.280 --> 27:44.599
پاشو,وقته انتخاب واحده

27:47.599 --> 27:48.439
زودباش

27:51.640 --> 27:52.599
شین زی دان,زودباش

27:52.680 --> 27:53.520
کلک نزن

27:57.520 --> 27:58.599
پونزده ثانیه گذشته

27:59.400 --> 28:00.640
من باید کلاس بردارم

28:00.880 --> 28:01.560
پنج

28:02.280 --> 28:02.880
چهار

28:03.359 --> 28:04.160
سه

28:04.560 --> 28:05.199
دو

28:05.760 --> 28:06.439
یک

28:09.400 --> 28:10.800
خدایا مرسی

28:12.439 --> 28:13.839
صفحه ی ابی مرگ

28:14.079 --> 28:16.119
اون آشغاله

28:22.040 --> 28:23.000
چی شده؟

28:24.000 --> 28:25.040
صفحه ی ابی مرگ

28:32.920 --> 28:33.439
...تو

28:34.719 --> 28:36.839
...این چه اسمیه

28:37.119 --> 28:37.839
یه استاده؟

28:38.239 --> 28:39.040
یان زی بین

28:42.880 --> 28:44.839
این کلاس و داره

28:46.000 --> 28:46.839
این که خوبه

28:46.959 --> 28:48.239
من بهت طلسم خوش شانسیمو میدم

28:48.400 --> 28:50.199
این کلاسو بردار,تو میتونی خوش شانس باشی

29:06.020 --> 29:07.158
[لین شی چی]

29:07.239 --> 29:08.359
اینجوری نباش

29:08.959 --> 29:10.599
من ساعت 8:50 بیدارشدم

29:10.880 --> 29:12.040
خب؟

29:12.199 --> 29:13.520
خب چی؟

29:13.520 --> 29:14.760
....من میتونستم  بگیرم

29:14.760 --> 29:16.040
اگه کامپیوترم کار میکرد

29:16.760 --> 29:18.199
...مثل کامپیوتره تو

29:18.199 --> 29:19.760
زندگیت و با دهنت نگهدار

29:19.920 --> 29:20.959
چه خبر درباره ی کلاسای تو

29:25.119 --> 29:26.119
چرا اینجوری میشه؟

29:26.520 --> 29:27.079
چی شده؟

29:27.400 --> 29:29.079
من نمیخوام توی یه کلاس با تو باشم

29:30.479 --> 29:31.760
منم نمیخوام

29:42.280 --> 29:43.280
تو کدوم کلاسو برداشتی؟

29:43.920 --> 29:45.160
یان زی بین نباشه

29:51.280 --> 29:52.439
کدوم تو برداشتی؟

29:55.640 --> 29:56.400
یان زی بین

29:58.839 --> 30:00.079
اون خیلی عیجب و غریبه

30:01.760 --> 30:02.760
عجیبرتراز تو؟

30:03.520 --> 30:04.280
من اینجور فکر نمیکنم

30:07.839 --> 30:08.800
چی چی

30:09.239 --> 30:11.400
منم همون کلاس زبان و برداشتم

30:11.719 --> 30:12.599
مثل تو

30:13.319 --> 30:14.920
بیا باهم بریم سر کلاس

30:17.599 --> 30:19.880
من بازم بهت  طلسم خوش شانسیمو میدم

30:19.920 --> 30:20.880
بگیر شانستو

30:22.000 --> 30:22.760
ممنونم

30:59.199 --> 31:00.439
چرا غذای بیشتری نگرفتی؟

31:01.359 --> 31:02.079
من بیچاره ام

31:03.880 --> 31:05.680
چرا فقط یه دونه مندو داری؟

31:08.959 --> 31:10.119
.من یه دونه بهت میدم

31:14.359 --> 31:16.400
مندو یکی از بهترین چیزاس

31:20.079 --> 31:21.040
داری اغراق میکنی

31:22.719 --> 31:24.239
من فکر نمیکنم که تو بدونی

31:24.560 --> 31:26.520
چه حسی داره که تو هیچ پولی نداشته باشی

31:26.520 --> 31:28.239
من غذا رو ببینم گرسنم میشه

31:30.400 --> 31:31.479
من بهت یه تخم مرغه دیگه میدم

31:33.800 --> 31:36.079
کاش من یه شتر بودم

31:36.079 --> 31:37.479
من میتونستم برای ماه ها غذارو ذخیره کنم

31:39.959 --> 31:40.719
به خودت نگاه کن

31:41.040 --> 31:42.800
اینجوری داری ترم وشروع میکنی

31:42.839 --> 31:44.239
چرا تو نمیتونی به خانوادت بگی؟

31:44.239 --> 31:45.719
چرا اینو به مامانت نمیگی؟

31:48.880 --> 31:51.280
مامانم چندین ماهه که حتی
جوابه یه پیامم نداده

31:52.239 --> 31:53.199
... ولی نگو

31:53.199 --> 31:54.920
اینو در باره ی خانواده ی من

31:55.439 --> 31:57.119
من اگه بتونم این ماه و زنده بمونم خیلی خوبه

31:59.199 --> 31:59.680
دلم برات سوخت

31:59.920 --> 32:00.599
...ولی من نمیخوام

32:00.599 --> 32:01.760
مراقب این داداش باشم,شو فنگ

32:05.040 --> 32:05.959
...مهمون من

32:05.959 --> 32:07.439
یه مندو هر روز هر وقت که گرسنت شد.

32:21.359 --> 32:23.079
اطراف دانشگاه خیلی خوبه

32:24.880 --> 32:25.680
مامان , ببین

32:27.160 --> 32:28.640
اون طرف کتابخونس

32:30.520 --> 32:31.760
خوب درس بخون

32:31.880 --> 32:33.560
اگه چیزی لازم داشتی فقط بهمون زنگ بزن

32:34.359 --> 32:35.640
میدونم مامان

32:37.000 --> 32:38.280
من بهت اطراف و نشون میدم

32:38.400 --> 32:38.640
حتما

33:03.640 --> 33:04.439
ارشد

33:10.239 --> 33:11.400
من میتونم چیزی ازت بپرسم؟

33:13.920 --> 33:15.040
من دوست پسر ندارم
{عررررررر جوگیر ☺}

33:16.800 --> 33:17.760
تو تا حالا گربه داشتی؟

33:19.640 --> 33:21.520
نه

33:22.040 --> 33:24.280
ولی یه سگ دارم

33:24.599 --> 33:26.079
الان ده سالشه

33:26.439 --> 33:27.640
...همیشه کنارم میاد

33:27.640 --> 33:28.880
هر وقت من پیاده روی میکنم

33:31.400 --> 33:33.079
تو الان وقت خالی داری؟

33:33.239 --> 33:34.119
با من بیا

33:34.199 --> 33:35.040
تو ازش خوشت میاد

33:37.000 --> 33:37.640
بیا بریم

33:46.239 --> 33:48.199
تو نمیدونی اونجا یه جاییه مثل اطراف اینجا

33:50.199 --> 33:53.000
...گربه های اینجا از باقیمونده ی
غذای کافه تریا استفاده میکنن

33:53.199 --> 33:53.920
اونا رو دور نکن

33:53.959 --> 33:54.839
از اینجا

33:54.839 --> 33:56.439
اینجا برای گربه های خیابونی مثل بهشت میمونه

33:57.040 --> 33:58.400
این خیلی خوبه

33:58.400 --> 33:59.920
من از دانگاه رونگ خوشم میاد

34:06.040 --> 34:07.959
من یه بار گربه داشتم

34:08.600 --> 34:09.560
خیلی دوسش داشتم

34:10.840 --> 34:12.679
اما یه روزی دیگه برنگشت

34:12.800 --> 34:13.639
وقتی رفت

34:14.639 --> 34:15.600
من ناراحت میشم

34:16.879 --> 34:18.080
....وقتی این گربه ها رو میبینم

34:18.520 --> 34:19.679
...من حس میکنم اینا ازادن

34:19.760 --> 34:20.760
با اینکه اینا خیابونی ان

34:20.958 --> 34:21.519
این اصلا بد نیست

34:22.719 --> 34:25.040
...من فکر میکنم تمام سگ و گربه های دنیا

34:25.120 --> 34:26.239
دوستای منن

34:32.639 --> 34:34.479
پس ما یه عالمه دوست داریم

34:41.399 --> 34:42.600
به این یکی نگاه کن

34:42.918 --> 34:44.918
من اسمشو گذاشتم دا بای

34:45.719 --> 34:46.080
اینجا

34:46.520 --> 34:48.439
من یه چیز خوب برات دارم

34:51.600 --> 34:52.438
سلام,مامان

34:52.438 --> 34:54.119
چی چی,مامان اینجاست تا تو رو ببینه

34:54.478 --> 34:55.279
بهم یه لحظه زمان بده

34:56.600 --> 34:58.639
ارشد,من معذرت میخوام ولی همین الان باید برم

35:01.159 --> 35:01.959
لین شی چی

35:07.760 --> 35:08.280
مامان

35:18.879 --> 35:19.560
بیا تو

35:20.719 --> 35:21.679
بد نیست

35:21.679 --> 35:23.000
من اتاقمون و تمیز کردم

35:23.360 --> 35:24.439
تخت تو کدومه؟

35:24.560 --> 35:25.399
حدس بزن

35:27.239 --> 35:27.919
این؟

35:28.879 --> 35:29.760
این یکی

35:31.919 --> 35:32.159
بشین

35:32.520 --> 35:33.439
ببین

35:33.719 --> 35:35.040
....من برات خریدم

35:35.120 --> 35:36.479
همه جور اسنک هایی که دوست داری

35:36.800 --> 35:37.959
یه عالمه اسنکه خوشمزه

35:39.639 --> 35:40.760
مامان,یکم اروم باش

35:40.760 --> 35:41.439
بشین

35:54.199 --> 35:55.199
...این عکس

35:55.199 --> 35:56.840
برای هفت سالگیته همراهه بابات

35:59.719 --> 36:00.360
مامان

36:02.760 --> 36:03.919
دلم برات تنگ شده

36:08.600 --> 36:09.600
....میشه بریم باهم غذا بخوریم

36:09.600 --> 36:11.320
تو خونه ی بعداز ظهر

36:11.479 --> 36:12.360
توی تعطیلات اخر هفته

36:12.919 --> 36:14.320
دلم برای غذاهات تنگ شده

36:15.120 --> 36:15.840
....تو نمیدونی

36:15.840 --> 36:17.919
شو فنگ چه بلایی سرم اورده

36:20.040 --> 36:21.360
....اما من موندم

36:21.360 --> 36:22.959
توی اتاق بیمارستان
{اینجا منظور بیمارستان حیواناته}

36:25.959 --> 36:26.679
من میبینم

36:27.679 --> 36:29.040
...تو داری میگی

36:29.280 --> 36:31.000
شو فنگ فقط الان

36:31.360 --> 36:32.560
...این پسر اونجا زندگی میکنه

36:32.560 --> 36:34.159
همونی که کنار خونه ی ما
بودن وقتی کوچیکتر بودم

36:34.840 --> 36:36.280
اونم توی همین دانشگاهه؟

36:37.040 --> 36:37.919
مگه باهات چیکار کرده؟

36:39.159 --> 36:40.159
هیچی

36:40.560 --> 36:41.520
....اون هنوزم

36:41.639 --> 36:42.800
زیر دستمه

36:50.280 --> 36:50.840
مامان

36:52.639 --> 36:54.679
من میخوام بهت یه چیزی بگم

36:55.800 --> 36:56.520
چی شده؟

37:04.879 --> 37:06.000
هنوز یادته؟

37:07.040 --> 37:07.879
....تو هنوز

37:09.360 --> 37:10.679
اون جورابای سیاه و یادته؟

37:11.080 --> 37:12.040
...اونا کجان

37:12.120 --> 37:12.959
درواقع برای من

37:12.959 --> 37:15.560
چی چی,من بهت گفتم

37:15.840 --> 37:16.959
این برای گذشتس

37:17.760 --> 37:19.800
ببین برات چی خریدم

37:20.919 --> 37:21.639
میخوای چیکار کنی؟

37:21.639 --> 37:23.040
بذار برات اینو باز کنم

37:27.080 --> 37:27.800
...بهم زنگ بزن

37:27.800 --> 37:29.280
هر وقت که تو مشکلی داشتی

37:31.439 --> 37:33.919
مراقب خودت باش

37:33.919 --> 37:34.840
تو خیلی لاغری

37:38.280 --> 37:39.639
من میام دیدنت

37:40.399 --> 37:41.800
هرزمان که بتونم

37:42.399 --> 37:43.399
باشه

37:43.919 --> 37:44.679
من باید برگردم

37:46.040 --> 37:46.600
بای

38:06.919 --> 38:07.639
لین شی چنگ

38:07.679 --> 38:08.439
سلام,ابجی

38:08.840 --> 38:10.479
یهویی بهم زنگ نزن

38:10.760 --> 38:12.120
من هنوز توی دبیرستانم

38:12.239 --> 38:13.560
معلممون بهم اجازه ی اتفاده از گوشی نمیده

38:14.479 --> 38:15.719
پس تو چه جوری جواب تماسمو دادی؟

38:16.679 --> 38:18.439
من یواشکی جوابتو دادم

38:18.840 --> 38:19.679
...تو نمیتونی به بابا زنگ بزنی

38:19.679 --> 38:21.159
پس تو میتونی فقط بیای پیش من

38:22.439 --> 38:23.760
نمیتونی فقط برام ارزوی سلامتی کنی؟

38:24.520 --> 38:25.560
خیلی خب

38:25.679 --> 38:26.600
بهم بگو چی میخوای

38:26.639 --> 38:27.760
من یکم دیگه امتحان دارم

38:29.919 --> 38:31.800
من امروز مامان و دیدم

38:37.959 --> 38:38.959
تو خیلی سنگدلی

38:42.000 --> 38:42.959
پولم و بهم پس بده

38:42.959 --> 38:44.040
خب من نمیخوام سنگدل باشم

38:44.520 --> 38:46.199
...تو نباید ازش استفاده کنی حتی اگه من

38:46.639 --> 38:47.679
من همین الان بهت برمیگردونم

38:47.919 --> 38:49.239
...باید کارت خیلی مهم باشه

38:49.239 --> 38:51.560
بیشتر درس بخون و بازیگوشی نکن

38:51.840 --> 38:53.000
....بیا باهم خوش بگذرونیم

38:53.360 --> 38:55.520
همراه مامان تو شهر رونگ

38:58.959 --> 39:00.040
تو

39:01.250 --> 39:03.125
[امتحان ازمایشی]

39:03.280 --> 39:04.879
بهم بگو تو چه جوری بهش جواب دادی

39:05.800 --> 39:06.800
....یک مثلث

39:06.800 --> 39:08.040
...انرژیتو هدر نده

39:08.080 --> 39:09.199
نگهش دار برای ثانیه های اخر

39:09.399 --> 39:10.719
,اگه توی این امتحان و بدی

39:11.040 --> 39:13.080
تومیتونی مثل برنده شدن توی
لاتاری خوش شانس باشی

39:13.919 --> 39:14.679
...تو نه

39:14.679 --> 39:15.679
بپرس ولی من نمیتونم جواب بدم

39:16.560 --> 39:17.639
میتونم داشته باشم

39:18.000 --> 39:19.840
بهترین چیزهارو فقط اگه بخوام

39:20.080 --> 39:20.760
تو بهم باور داری؟

39:21.000 --> 39:21.840
بازم فخر فروشی کن

39:30.320 --> 39:31.040
تو داری چیکار میکنی؟

39:31.959 --> 39:33.080
ببین و یادبگیر

39:33.760 --> 39:34.479
داری چیکار میکنی؟

39:35.600 --> 39:36.280
برگرد

39:52.040 --> 39:53.320
ما امروز یه امتحان ازمایشی داریم

40:01.479 --> 40:02.840
تو 40 دقیقه زمان داری

40:03.000 --> 40:03.879
شروع کنید

40:05.879 --> 46:03.879
ارائه ایی از تیم ترجمه ی اختصاصی کره فا
KoreFaa.ir
Suibian : مترجم
CB97 : ویرایشگر
