WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: بیست و سوم

00:31.060 --> 00:35.940
=خوشگل خانم برگشته=

00:36.060 --> 00:39.860
=قسمت بیست و سوم=

00:40.320 --> 00:41.200
رئیس ژانگ

00:42.470 --> 00:44.110
ما سهاممون رو نمی‌فروشیم

00:44.600 --> 00:45.840
بی‌خیالش شو

00:47.880 --> 00:50.390
لجبازی بچگانه این مشکل رو حل نمی‌کنه

00:51.100 --> 00:52.200
تصمیم با تو نیست که

00:53.070 --> 00:54.000
بفروشی یا نه

00:55.600 --> 00:56.440
بچه‌ها

00:56.790 --> 00:58.390
بیاید با رأی‌گیری

00:58.710 --> 01:00.960
دست بلند کنیم

01:00.960 --> 01:02.110
اگه موافق خرید سهامشون هستین

01:02.880 --> 01:03.720
موضعتون رو مشخص کنین

01:05.870 --> 01:06.710
باشه

01:07.870 --> 01:10.400
پنجاه درصد سهام موافق، خرید شدن

01:10.710 --> 01:13.150
که بیشتر از چهل درصد شماست

01:13.450 --> 01:14.900
قرارداد خرید مجدداً تأیید شد

01:15.120 --> 01:16.510
خودتون رو آماده کنین

01:16.710 --> 01:17.790
تا فردا بعدازظهر بیاین شرکت

01:17.920 --> 01:19.840
و قرارداد رو امضا کنین

01:20.950 --> 01:21.870
یک لحظه صبر کنین

01:23.280 --> 01:25.310
بعد از دیدن این سند تصمیم بگیرین

01:28.120 --> 01:30.200
این وصیت‌نامه پدربزرگ قبل از فوتشه

01:33.230 --> 01:34.430
طبق وصیت‌نامه

01:34.590 --> 01:36.150
ده درصد سهامی که

01:36.150 --> 01:38.040
توی صندوق امانات بود

01:38.230 --> 01:39.760
به ژو یانگ می‌رسه

01:41.280 --> 01:42.400
پس ما هم

01:43.230 --> 01:45.950
پنجاه درصد سهام رو داریم

01:48.000 --> 01:49.990
(وصیت کننده، شاهد، واحد سردفتری)
(موسسه حقوقی شنگمین)

01:51.280 --> 01:52.200
(چجوری پیداش کردن؟)

01:53.510 --> 01:55.680
این نرم‌افزار تحلیل داده‌های هوش مصنوعیه

01:55.680 --> 01:57.650
که شرکت فناوری گروه ژو طراحی کرده

01:58.120 --> 02:00.350
اگه عادت‌های پدربزرگ رو

02:00.350 --> 02:01.310
یادتون باشه

02:01.560 --> 02:02.400
جواب

02:03.430 --> 02:04.270
باید همین‌جا باشه

02:05.650 --> 02:07.200
همون آلاچیقی که پدربزرگ همیشه بهش سر میزد

02:16.910 --> 02:17.870
اونجاست

02:17.960 --> 02:18.800
بذار من ببینم

02:24.460 --> 02:26.620
(شیان شو)

02:27.750 --> 02:28.800
این وصیت‌نامه پدربزرگه

02:29.520 --> 02:30.360
یه نگاه بنداز

02:30.800 --> 02:33.000
حقیقت کامل درباره مرگ عمو و عمه توش نوشته شده

02:39.520 --> 02:41.520
اونا رو ژانگ سو فانگ و لین دونگ بدبخت کردن

02:41.800 --> 02:43.000
قصد داشتن

02:43.350 --> 02:45.240
کلی از اموال گروه رو بالا بکشن

02:45.750 --> 02:46.990
وقتی عمو متوجه شد

02:47.630 --> 02:49.000
خودکشی کردن

02:49.280 --> 02:50.750
تا آینده‌ای برای من بذارن

02:52.800 --> 02:54.400
درسته، تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها

02:55.500 --> 02:56.400
ژو چومینگ، انگار

02:56.910 --> 02:58.030
من ارزش عذرخواهی تو رو

02:58.430 --> 02:59.630
ندارم

03:01.750 --> 03:04.150
پدربزرگ مدت‌ها پیش از وجود چوچو خبر داشت

03:04.500 --> 03:06.190
ولی رسوایی خانوادگی رو نباید علنی کرد

03:07.030 --> 03:08.000
برای همین دخالتی نکرد

03:08.000 --> 03:09.360
(سوفانگ یه دختر داره)
می‌خواست پدرم حلش کنه

03:09.870 --> 03:11.420
(نمی‌شه تقصیر کسی دیگه‌ای انداخت)
اما پدربزرگ فکرش رو هم نمیکرد

03:11.700 --> 03:12.750
که بعد از مرگش

03:13.520 --> 03:14.360
پدر هم از دنیا بره

03:16.560 --> 03:17.680
با این وصیت‌نامه

03:18.710 --> 03:20.590
سهام‌دارا طرف اون رو نمیگیرن

03:22.000 --> 03:23.700
تا زمانی که بیشتر حمایت ها رو از دست بده

03:24.400 --> 03:26.030
مشکل زیادی ایجاد نمیکنه

03:26.960 --> 03:27.800
بریم

03:27.960 --> 03:28.800
فکر کنم

03:29.150 --> 03:31.430
اون خیلی مشتاقه که هیئت مدیره رو تشکیل بده

03:31.710 --> 03:32.550
صبر کن

03:33.080 --> 03:34.400
یکی داره تعقیبمون می‌کنه

03:35.000 --> 03:36.200
حدس می‌زنم از آدمای لین دونگ باشه

03:36.800 --> 03:38.120
نباید بذاریم ژانگ سوفانگ بفهمه

03:38.750 --> 03:40.590
که ما وصیت‌نامه رو پیدا کردیم

03:41.000 --> 03:42.310
تا بتونیم یه پیروزی قاطع داشته باشیم

03:43.710 --> 03:44.710
...داری به چی فکر میکنی

03:45.560 --> 03:46.680
بیا وانمود کنیم

03:47.000 --> 03:48.030
که تازه از ماشین پیاده شدیم

03:48.310 --> 03:50.240
و هنوز وصیت‌نامه رو پیدا نکردیم

03:52.150 --> 03:53.150
بعدش، از طرف

03:53.150 --> 03:54.080
رئیس ژو چومینگ

03:54.080 --> 03:55.520
یه قطع‌نامه ارائه می‌کنم که

03:55.550 --> 03:58.120
ژانگ سوفانگ از ریاست برکنار بشه

03:58.120 --> 03:59.800
و سهامش طبق قرارداد سهامداری

04:00.000 --> 04:01.800
بازخرید بشه

04:02.120 --> 04:03.000
مخالفم

04:03.000 --> 04:04.590
هیچ دلیلی برای این کار ندارین

04:04.960 --> 04:06.150
همون‌طور که میبینین

04:06.150 --> 04:08.960
رئیس بزرگ تو وصیت‌نامه اشاره کرده که
ژانگ سوفانگ رابطه‌ای داشته

04:09.080 --> 04:10.520
و یه دختر داره

04:10.910 --> 04:12.710
این یه تخلف جدیه

04:12.870 --> 04:13.910
اگه این موضوع فاش بشه

04:14.080 --> 04:16.310
اعتبار گروه لطمه می‌بینه

04:16.510 --> 04:17.720
این حقیقت نداره

04:18.160 --> 04:19.480
شایعاتی که در مورد من و چومینگ هست

04:19.480 --> 04:20.680
اساساً بی‌پایه و اساسه

04:21.000 --> 04:23.390
این موضوع بیش از حد بزرگ شد

04:23.680 --> 04:25.000
و باعث جنجال رسانه‌ای شد

04:25.800 --> 04:27.000
و این شایعه

04:27.000 --> 04:27.950
توسط رئیس ژانگ

04:27.950 --> 04:29.750
علیه من استفاده شد

04:30.650 --> 04:32.560
اما رئیس ژانگ واقعاً از یه مرد دیگه یه دختر داره

04:32.680 --> 04:34.120
که یه رسوایی واقعی محسوب می‌شه

04:34.390 --> 04:36.120
ما مدرک محکم داریم

04:36.120 --> 04:36.990
اون داره دروغ میگه

04:37.000 --> 04:38.040
اون داره دروغ میگه

04:38.040 --> 04:38.880
رئیس ژانگ

04:39.510 --> 04:40.600
مایلین که

04:40.600 --> 04:42.720
گواهی تست دی‌ان‌ای رو نشون بدیم؟

04:56.240 --> 04:58.120
ما از پیشنهاد خانم یو حمایت می‌کنیم

04:58.270 --> 04:59.110
خیلی خب

04:59.240 --> 05:00.870
چومینگ، اعلامش کن

05:05.830 --> 05:09.310
ژانگ سوفانگ از سمت ریاست برکنار شد

05:11.040 --> 05:11.950
تا فردا بعدازظهر

05:12.100 --> 05:14.150
بیا شرکت و قرارداد بازخرید رو امضا کن

05:23.360 --> 05:24.310
باختم

05:25.510 --> 05:27.680
هر چی می‌خوای بدونی، بپرس

05:28.510 --> 05:29.560
هر چیزی که بدونم

05:30.240 --> 05:31.240
بهت میگم

05:37.480 --> 05:38.920
چرا از لین دونگ بچه‌دار شدی؟

05:39.510 --> 05:41.270
من یه بچه می‌خواستم

05:42.070 --> 05:43.630
یه بچه که مال خودم باشه

05:45.390 --> 05:46.430
اما پدر چومینگ

05:46.430 --> 05:47.430
این اجازه رو بهم نمیداد

05:47.600 --> 05:49.400
(فرم رضایت‌نامه وازکتومی)
ژو ژنگ

05:50.000 --> 05:51.600
(امضا: ژو ژنگ)
تو وازکتومی کردی

05:51.630 --> 05:53.950
پشت سر من رفتی و این عمل رو انجام دادی؟

05:54.870 --> 05:56.750
چرا با من این کار رو کردی؟

05:58.750 --> 06:01.430
فقط یه بچه می‌خواستم

06:02.950 --> 06:05.920
یه بچه که از هر دومون باشه

06:09.830 --> 06:10.670
میدونم

06:11.720 --> 06:14.000
رئیس بزرگ این اجازه رو بهت نداد

06:14.000 --> 06:14.840
درسته؟

06:15.510 --> 06:17.360
برادر که امیدی بهش نیست

06:18.510 --> 06:21.390
رئیس بزرگ می‌خواست گروه ژو رو
به تو و چومینگ بسپاره

06:22.450 --> 06:24.250
می‌ترسید کسی پیدا بشه که باهاش رقابت کنه

06:24.750 --> 06:26.480
برای همین بهم اجازه نداد بچه‌دار بشم

06:26.560 --> 06:27.400
درسته؟

06:28.390 --> 06:29.230
آره

06:30.720 --> 06:31.630
ژو ژنگ

06:33.480 --> 06:35.240
تو منو از حق مادر شدن محروم کردی

06:36.160 --> 06:39.310
فقط به خاطر ارث و میراث؟

06:41.360 --> 06:42.200
آره

06:44.830 --> 06:45.670
ازت خواهش می‌کنم

06:46.390 --> 06:48.160
می‌تونیم جبرانش کنیم

06:48.160 --> 06:49.600
بریم لقاح مصنوعی، باشه؟

06:49.600 --> 06:50.750
ازت خواهش می‌کنم

06:50.750 --> 06:52.560
یه بچه از خودمون داشته باشیم

06:52.870 --> 06:54.310
یه بچه که مال خودمون باشه

07:05.190 --> 07:06.920
پس با لین دونگ رابطه داشتی؟

07:08.430 --> 07:10.190
وقتی پدرت نمی‌تونست بهم بچه بده

07:11.000 --> 07:13.040
چرا نمی‌تونستم کس دیگه‌ای رو پیدا کنم؟

07:14.000 --> 07:15.430
از اون موقع از این خانواده

07:15.430 --> 07:16.270
متنفر شدی؟

07:16.510 --> 07:17.920
از رئیس بزرگی که

07:18.720 --> 07:20.190
بچه‌اش رو مجبور کرد، متنفرم

07:21.390 --> 07:22.360
از ژو ژنگ

07:23.240 --> 07:25.560
که منو از حق مادر شدن محروم کرد، متنفرم

07:26.190 --> 07:27.600
از پدر و مادر ژو یانگ

07:27.920 --> 07:29.600
که بی‌عرضه بودن

07:29.830 --> 07:31.920
ولی همچنان مقام بالایی توی شرکت داشتن

07:33.270 --> 07:34.750
متنفرم

07:35.720 --> 07:37.160
چرا؟

07:38.480 --> 07:39.600
می‌خواستم انتقام بگیرم

07:40.310 --> 07:42.630
می‌خواستم از تک‌تکشون انتقام بگیرم

07:42.870 --> 07:44.120
تو و لین دونگ

07:44.120 --> 07:45.310
پدر و مادر ژو یانگ رو به مرگ کشوندین

07:45.870 --> 07:47.000
ما اینو می‌دونیم

07:47.510 --> 07:48.560
...اما درباره مرگ پدر

07:48.560 --> 09:48.560
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: بیست و سوم
