WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: هجدهم

00:31.060 --> 00:35.940
=خوشگل خانم برگشته=

00:36.060 --> 00:39.860
=قسمت هجدهم=

00:41.200 --> 00:42.040
راستی

00:42.240 --> 00:44.720
بعد از اینکه یو چوشین
گزارش لین چینگ چینگ رو به پلیس داد

00:44.840 --> 00:47.320
داستان اینکه چطور اون و چومینگ با هم آشنا شدن

00:47.320 --> 00:48.790
فاش شد

00:48.960 --> 00:50.880
الان این موضوع داره ترند میشه

00:50.880 --> 00:52.470
پس بیا از این فرصت استفاده کنیم

00:52.750 --> 00:54.000
این روزا مردم

00:54.160 --> 00:56.670
به اینجور شخصیت‌ها علاقه‌مند شدن

00:56.670 --> 00:57.840
ما می‌خوایم اونا رو تبدیل کنیم

00:57.840 --> 01:00.600
به یه زوج جوون نمونه

01:00.600 --> 01:02.150
و بهشون قدرت بدیم

01:02.630 --> 01:04.240
ما

01:04.240 --> 01:06.040
ارزش پروژه مشترکمون

01:06.040 --> 01:07.200
رو دو برابر می‌کنیم

01:08.000 --> 01:09.310
میتونیم به اونا کمک کنیم که

01:09.310 --> 01:12.000
انگل‌های داخل گروه رو حذف کنن

01:14.160 --> 01:15.000
ولی

01:15.080 --> 01:17.760
اونا فامیلات هستن

01:17.880 --> 01:19.390
فقط یه مشت آدم بی‌فایده

01:19.600 --> 01:21.830
من اجازه دادم که در سال‌های اول

01:21.830 --> 01:24.280
پست‌هایی رو اشغال کنن
تا قدرت حرف زدنم رو تقویت کنم

01:24.680 --> 01:25.560
الان

01:25.880 --> 01:28.430
دیگه موانع کمی مونده که قدرت منو مسدود کنه

01:28.550 --> 01:30.030
الان دیگه چه ارزشی دارن؟

01:30.240 --> 01:31.240
درسته

01:31.240 --> 01:33.670
به هر حال، ژو چومینگ و یو چوشین هستن که

01:33.670 --> 01:36.270
اونا رو بیرون می‌کنن

01:36.270 --> 01:38.470
اگه بخوان فقط میتونن ازشون متنفر باشن

01:38.470 --> 01:39.310
تو میتونی شانس پیدا کنی

01:39.310 --> 01:41.880
تا اونا رو دلداری بدی

01:41.880 --> 01:43.310
و یکم سود بهشون برسونی

01:43.310 --> 01:46.080
و اونا ازت ممنون میشن

01:46.270 --> 01:47.920
من فقط می‌خوام برای چوچو

01:48.080 --> 01:50.150
یه محیط کاری تمیز فراهم کنم

01:50.640 --> 01:52.950
نمی‌خوام اونم چیزایی رو بگذرونه که من گذروندم

01:54.080 --> 01:55.000
و بیوه بشه

01:55.880 --> 01:57.000
هر کاری که انجام میدادم

01:57.880 --> 01:59.150
برام سخت بود

02:00.960 --> 02:01.950
عزیزم

02:02.830 --> 02:04.560
تو بیوه نیستی

02:04.880 --> 02:06.280
من رو داری

02:08.150 --> 02:09.520
لین چینگ چینگ رفت

02:09.520 --> 02:10.760
و حالا لین چوچو اومده

02:11.300 --> 02:12.230
من زیاد اون رو نمی‌شناسم

02:12.280 --> 02:13.130
نظرت چیه؟

02:13.150 --> 02:14.870
این دختر به شکل غیرمعمولی فکر می‌کنه

02:14.870 --> 02:16.480
و عمل کردهاش از قواعد پیروی نمی‌کنه

02:16.550 --> 02:18.360
به نظر نمیاد از یک خانواده تجاری باشه

02:18.590 --> 02:20.200
اما زرنگ و باهوشه

02:20.800 --> 02:21.920
دیگه چیزی برای گفتن نیست

02:22.080 --> 02:23.480
بیا امیدوار باشیم که خودش رو جمع و جور کنه

02:23.640 --> 02:25.840
وگرنه من دوباره

02:25.840 --> 02:26.760
در نظر می‌گیرم که ترکیب رو کنار بذارم

02:28.150 --> 02:29.230
آقای ژو، خانم یو

02:29.760 --> 02:31.480
خانم لین چوچو رسیدن دفتر

02:33.870 --> 02:34.710
بریم

02:35.080 --> 02:36.080
باید قبل از تعاملات بیشتر

02:36.240 --> 02:37.790
بشناسیمش

02:41.830 --> 02:42.670
برو

02:44.830 --> 02:45.670
عالیه

02:49.110 --> 02:50.680
چومینگ، چوشین

02:50.680 --> 02:51.760
هنوز نرفتین؟

02:52.080 --> 02:52.920
چوچو، امروز داری

02:53.000 --> 02:54.520
به عنوان معاون رئیس‌ شروع به کار میکنی

02:54.520 --> 02:55.950
باید یه پروسه رسمی برگزار بشه

02:56.300 --> 02:58.660
چطوره که عصر یه جلسه معرفی برگزار کنیم

02:58.670 --> 03:00.080
تا همه با تو آشنا بشن؟

03:00.080 --> 03:01.160
نه، نه

03:01.550 --> 03:02.710
لطفاً منو معاف کن

03:02.960 --> 03:04.670
توی بازی‌ها خیلی خوب حرف می‌زنم

03:04.670 --> 03:05.760
ولی نمیتونم

03:06.640 --> 03:07.600
جلسه رو اداره کنم

03:07.990 --> 03:09.390
در هر صورت، این یه تشریفاته

03:09.960 --> 03:12.110
می‌ترسم آقای لین نظر دیگه‌ای داشته باشه

03:12.830 --> 03:14.320
پس بذار خودش بره جلسه

03:14.870 --> 03:15.870
هنوز به اندازه‌ی کافی خوش نگذروندم

03:15.870 --> 03:17.160
الان دارن منو میکشونن توی کار

03:17.590 --> 03:18.510
اصلأ انسانی نیست

03:25.670 --> 03:26.510
چومینگ

03:26.640 --> 03:27.480
چوشین

03:27.640 --> 03:29.640
من کاری با پروژه‌های تجاری ندارم

03:29.830 --> 03:32.110
اگه به کمک من احتیاج دارین

03:32.110 --> 03:33.200
من کنارتونم

03:33.640 --> 03:34.990
ولی میتونم

03:35.110 --> 03:37.390
برنامه‌ریزی کارام رو خودم انجام بدم؟

03:37.520 --> 03:39.520
بهتون گوش میدم

03:39.520 --> 03:40.360
همینطور

03:40.520 --> 03:41.950
پدرم دیدگاه‌های قدیمی داره

03:42.080 --> 03:43.590
کسب‌وکارهای خانوادگی

03:43.590 --> 03:44.880
نمی‌تونن خیلی پیش برن

03:45.200 --> 03:46.830
وقتی یه شرکت به یه مرحله خاص میرسه

03:46.830 --> 03:48.830
باید مدیران حرفه‌ای و خوب پیدا کنن

03:49.270 --> 03:50.110
و

03:50.120 --> 03:52.800
شما به طور کامل معیارهای من رو برای

03:52.800 --> 03:54.320
یه مدیر حرفه‌ای خوب دارین

03:54.640 --> 03:57.080
ضمناً، شما نسبت به من سهام بیشتری توی شرکت دارین

03:57.080 --> 03:58.360
پس به خودتون میسپارمش

03:59.150 --> 04:00.110
دارم ازتون خواهش می‌کنم

04:02.200 --> 04:03.710
وقتی حرف نمیزنین

04:03.710 --> 04:05.270
یعنی سکوت علامت رضاست

04:05.350 --> 04:06.840
من باید با دوستم یه مسابقه ببینم

04:06.840 --> 04:08.390
امیدوارم از پس شرکت بر بیاین

04:08.390 --> 04:09.230
بای بای

04:11.550 --> 04:12.920
واقعا سخت میشه اونو فهمید

04:13.150 --> 04:14.390
اول کارامون رو

04:14.390 --> 04:15.920
تموم کنیم

04:16.230 --> 04:17.070
درمورد اون

04:17.710 --> 04:18.830
فقط باید به زمان بسپاریمش

04:22.000 --> 04:24.030
سود سالیانه‌ برات کافی نیست

04:24.030 --> 04:25.650
حالا بیشتر از شرکت میخوای؟

04:25.700 --> 04:26.960
پروژه خیلی کند پیش میره

04:26.960 --> 04:28.230
برنامه پر از ضعفه

04:28.230 --> 04:29.910
و استفاده از بودجه مشکله

04:29.910 --> 04:31.030
چرا هنوز اینجایی؟

04:31.150 --> 04:32.350
می‌خوای به عنوان یه انگل بمونی؟

04:32.470 --> 04:33.350
ژو چومینگ

04:33.760 --> 04:34.830
من داییتم

04:35.300 --> 04:36.830
چطور میتونی

04:36.830 --> 04:38.640
انقدر راحت ردمون کنی؟

04:38.640 --> 04:39.760
کی به تو این اختیار رو داد؟

04:40.230 --> 04:41.560
از خواهرم پرسیدی؟

04:41.760 --> 04:43.510
اون رئیس این گروهه

04:43.880 --> 04:46.640
الان تصمیمات گروه رو ما سه نفر می‌گیریم

04:46.640 --> 04:48.200
برای خلاص شدن از یه انگل

04:48.200 --> 04:49.950
دیگه نیازی به تایید رئیس نیست

04:50.120 --> 04:51.590
من از تصمیم آقای ژو حمایت می‌کنم

04:52.390 --> 04:53.800
منم از چومیگ حمایت می‌کنم

04:54.150 --> 04:55.680
حالا رسماً بهت اعلام می‌کنم که

04:56.000 --> 04:56.950
اخراج شدی

05:01.710 --> 05:02.550
الو؟

05:02.640 --> 05:03.640
رئیس ژانگ

05:04.440 --> 05:05.280
چومینگ

05:05.960 --> 05:07.390
بعد از ارزیابی داخلی

05:07.830 --> 05:10.680
من متوجه شدم که این کارکنان برجسته

05:10.680 --> 05:12.000
شخصیت‌های قابل اعتمادی دارن

05:12.000 --> 05:14.510
فکر می‌کنم بتونن پست‌های خالی رو پر کنن

05:14.540 --> 05:16.140
(بررسی داخلی)

05:16.640 --> 05:17.480
خوبه

05:19.470 --> 05:20.960
باید بهشون

05:20.960 --> 05:22.680
پست‌های خاص رو بدی

05:22.680 --> 05:24.000
بر اساس توانایی‌های کارشون

05:24.880 --> 05:25.830
من هیچ اعتراضی ندارم

05:28.440 --> 05:29.280
راستی

05:29.390 --> 05:31.510
من یه مشکلی با توزیع سهام پیدا کردم

05:31.510 --> 05:34.080
وقتی داشتم مدارک رو مرتب می‌کردم

05:34.080 --> 05:35.640
علاوه بر سهام مامان و ما

05:35.640 --> 05:36.880
و سهامداران دیگه

05:36.880 --> 05:38.720
چرا هنوز ده درصد سهام

05:38.720 --> 05:41.240
توی یه صندوق در خارج از کشور قرار داره؟

05:42.230 --> 05:43.720
پدربزرگ وقتی سهام رو تقسیم می‌کرد

05:43.720 --> 05:44.800
عمدی این کار رو کرد

05:45.200 --> 05:46.680
ده درصد سهام رو

05:46.680 --> 05:48.200
به صندوق سپرد

05:48.200 --> 05:50.200
سود سالانه پیش اونا می‌مونه

05:50.440 --> 05:52.590
تا یه راه فرار برای خانواده ژو بذاره

05:52.850 --> 05:54.590
نسل‌های بعدی هنوز می‌تونن

05:54.590 --> 05:56.710
تو موقعیت‌های بحرانی ازش استفاده کنن

06:00.200 --> 06:01.200
سلام، مدیر سان

06:03.200 --> 06:04.040
چیشده؟

06:04.120 --> 06:06.030
سه تا پیمانکار کل همکاری رو قطع کردن؟

06:07.000 --> 06:07.840
دلیلش چیه؟

06:10.230 --> 06:11.760
تأمین کننده‌ها تأمین رو قطع کردن

06:11.760 --> 06:13.480
(آقای ژانگ: همکاری متوقف شد)

06:13.490 --> 06:14.560
باشه، فهمیدم

06:15.200 --> 06:16.990
بررسی می‌کنم و بهت جواب میدم

06:20.080 --> 06:21.830
چومیگ، همه‌ی پنج تا تأمین‌کننده‌ها

06:22.030 --> 06:24.320
با بهانه ظرفیت تولید کم

06:24.320 --> 06:25.600
و کمبود بودجه

06:25.600 --> 06:27.150
تأمین رو قطع کردن

06:28.320 --> 06:29.350
پیمانکارا دیگه نمی‌خوان

06:29.470 --> 06:31.520
بدون جنس منتظر بمونن

06:31.520 --> 06:32.520
برای همین رفتن

06:32.520 --> 06:33.510
اولین پرداخت

06:33.510 --> 06:35.240
به تأمین‌کننده‌ها داده شده

06:35.470 --> 06:37.760
دارن از بهونه‌های مسخره استفاده می‌کنن
تا کارو به تأخیر بندازن

06:37.880 --> 06:39.350
به نظر میاد که نقض قرارداد باشه

06:39.590 --> 06:41.000
مسئله اینقدر ساده نیست

06:41.320 --> 06:42.480
بیا اول باهاشون صحبت کنیم

06:42.480 --> 06:43.590
و ببینیم چی میشه

06:46.350 --> 06:47.430
با توجه به اینکه اصلاً کوتاه نمیان

06:47.430 --> 06:49.000
به نظر می‌رسه که

06:49.400 --> 06:51.030
تصمیم گرفتن قرارداد رو نقض کنن

06:51.230 --> 06:53.590
پیشنهاد می‌کنم وقت‌مون رو باهاشون تلف نکنیم

06:53.790 --> 06:55.560
و دنبال تأمین‌کنندگان جدید بگردیم

06:56.680 --> 06:57.800
باهات موافقم

06:58.470 --> 07:00.040
من با دوتا تأمین‌کننده

07:00.040 --> 07:01.200
برای فردا قرار گذاشتم

07:02.000 --> 07:04.700
تا زمانی که قیمت‌هاشون
از قیمت متوسط بازار بیشتر نباشه

07:04.710 --> 07:06.150
می‌تونیم قرارداد رو همون‌جا امضا کنیم

07:06.350 --> 07:08.350
اون‌ها می‌تونن سه روز دیگه شروع کنن به تأمین کالا

07:08.760 --> 07:09.830
پیمانکارها هم گفتن

07:09.830 --> 07:10.680
اگه موجودی داشته باشن

07:10.680 --> 07:12.950
هر وقت بخوان برمی‌گردن

07:14.200 --> 07:15.510
حس میکنم که

07:15.510 --> 07:16.680
این قضیه به این سادگیا نیست

07:17.000 --> 07:18.270
همه‌چیز خیلی ناگهانی اتفاق افتاده

07:18.470 --> 07:19.800
حتی یه جوری غیرقابل توضیح به نظر میاد

07:20.080 --> 07:22.800
احساس می‌کنم که

07:23.230 --> 07:24.950
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست

07:28.900 --> 07:30.660
(مقدمات گروه ژو)

07:30.670 --> 07:31.640
ما ده صبح قرار گذاشته بودیم

07:31.640 --> 07:33.000
الان یه ساعت ازش گذشته

07:33.000 --> 07:33.990
و هنوز نیومدن

07:34.080 --> 07:35.150
بذار بیشتر صبر کنیم

07:35.400 --> 07:37.400
شاید یه مشکلی پیش اومده باشه

07:37.470 --> 07:38.990
آخرش، داریم ازشون کمک می‌خوایم

07:39.120 --> 07:40.950
اگه اینطور بشه قابل درکه

07:41.560 --> 07:43.350
در این صورت باید یه تماسی می‌گرفتن

07:45.300 --> 07:46.380
(تأمین‌کننده آقای یانگ)

07:46.380 --> 07:47.920
آقای ژو، معذرت می‌خوام

07:47.930 --> 07:49.080
امروز نمی‌تونم صحبت کنم

07:49.080 --> 07:50.120
پرستار بچه‌م مشغوله

07:50.120 --> 07:51.640
باید بچه‌م رو ببرم مدرسه

07:51.640 --> 07:53.640
راستی، زن آقای سان امروز داره زایمان می‌کنه

07:53.640 --> 07:55.550
اونم از طرف خودش از شما معذرت‌خواهی کرد

07:55.650 --> 07:56.670
فعلا قطع می‌کنم

08:01.030 --> 08:02.640
مدرسه، زایمان

08:02.910 --> 08:04.830
خیلی عجیب به نظر میرسه

08:04.830 --> 08:06.510
انگار که درست گفتم

08:06.760 --> 08:08.590
یه دستی پشت پرده داره خرابکاری می‌کنه

08:11.960 --> 08:14.030
چیشده، رئیسا؟

08:14.910 --> 08:16.200
پروژه

08:16.440 --> 08:17.470
مشکل پیدا کرده؟

08:17.680 --> 08:19.800
مگه نگفتین

08:19.800 --> 08:21.470
که ما تو گروهتون انگلیم؟

08:21.470 --> 08:23.880
چطور پروژه رو پیش می‌برین؟

08:23.880 --> 08:25.080
کی گذاشته بیای تو؟

08:25.080 --> 08:26.030
ژو چومینگ

08:26.030 --> 08:28.240
امروز اومدم اینجا که بگم

08:28.390 --> 08:30.590
کار اصلی رو ما انجام میدادیم

08:31.030 --> 08:33.400
گروه می‌تونه بدون شما هم پیش بره

08:33.510 --> 08:35.990
ولی بدون ما نه

08:36.200 --> 08:37.590
اصلاً نمیشه پیش رفت

08:37.710 --> 08:39.470
دیگه انقدر

08:39.470 --> 08:40.480
خودتونو بزرگ نبینین

08:40.480 --> 08:41.870
که فکر کنین

08:41.870 --> 08:43.920
ناجی گروهین

08:44.040 --> 08:44.880
!تُف

08:45.830 --> 08:46.920
از اینجا برو بیرون

08:46.920 --> 08:48.350
وگرنه بعداً منو به بی‌احترامی متهم نکن

08:48.630 --> 08:49.470
یه لحظه صبر کن

08:59.080 --> 09:00.870
(پس واقعاً تو بودی)

09:00.870 --> 09:02.200
آقای ژو، خانم یو

09:02.630 --> 09:03.870
اخراج‌هایی که شما

09:03.870 --> 09:05.310
به هیئت مدیره پیشنهاد کرده بودین

09:05.320 --> 09:06.440
بررسی شد

09:06.560 --> 09:08.230
و ما فکر می‌کنیم که شما توانایی لازم رو ندارین

09:08.230 --> 09:09.160
صلاحیتش رو هم ندارین

09:09.160 --> 09:12.040
اخیراً گزارش‌های زیادی علیه‌تون دریافت کردیم

09:12.040 --> 09:13.040
بعد از بررسی

09:13.040 --> 09:15.510
متوجه شدیم که چند تا

09:15.510 --> 09:17.350
تصمیم خیلی اشتباه داشتین

09:17.510 --> 09:18.870
با وضعیت الان

09:19.160 --> 09:20.000
ما فکر می‌کنیم که

09:20.230 --> 09:22.520
دیگه صلاحیت انجام کارهای قبلی رو ندارین

09:22.650 --> 09:23.520
برای همین تصمیم گرفتیم

09:23.870 --> 09:25.110
که شما رو معلق کنیم

09:25.350 --> 09:26.190
من اعتراض دارم

09:26.190 --> 09:29.080
چومینگ، تو و چوشین

09:29.080 --> 09:30.870
خیلی وقته که برای شرکت کار میکنین

09:30.870 --> 09:32.630
بهتره یکم استراحت کنین

09:33.040 --> 09:34.440
مگه یه سری مشکلات نداشتی؟

09:34.830 --> 09:37.230
این یه فرصت خوبه برای تعطیلات و استراحت

09:37.230 --> 09:38.960
من الان کامل بهبود پیدا کردم

09:38.960 --> 09:40.800
می‌تونم کمکتون کنم

09:40.800 --> 09:42.040
پس بذارین

09:42.200 --> 09:44.110
من این مشکلات رو براتون حل کنم

09:45.960 --> 09:46.800
مامان

09:47.230 --> 09:48.960
با اینکه چوشین و من

09:48.960 --> 09:51.040
فقط 39% از سهام گروه ژو رو داریم

09:51.040 --> 09:53.350
ولی وقتی اون 10% که
صندوق امانت نگه‌داری می‌کنه رو کنار بذاری

09:53.510 --> 09:54.790
شما و بقیه سهامداران

09:54.790 --> 09:55.920
فقط 50% از سهام رو دارین

09:56.560 --> 09:58.830
شما دیگه اونقدر قدرت ندارین که
همه‌چیز رو کنترل کنین

09:59.110 --> 10:01.510
میترسم نتونین حق حرف زدن رو

10:01.510 --> 10:02.560
از چوشین و من بگیرین

10:03.680 --> 10:04.520
اینطوریه؟

10:04.870 --> 10:08.320
چومینگ، داری می‌پرسی که کی سهام بیشتری داره؟

10:08.470 --> 10:10.230
یه درصد دیگه هم از مال من اضافه کنین

10:12.590 --> 10:13.430
به این ترتیب

10:13.560 --> 10:14.560
رئیس ژانگ 51% سهام رو

10:14.560 --> 10:16.320
داره و می‌تونه شما رو

10:16.870 --> 10:19.230
هرطور که بخواد کنترل کنه

10:19.230 --> 12:19.230
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: هجدهم
