WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: چهاردهم

00:31.060 --> 00:35.940
=خوشگل خانم برگشته=

00:36.060 --> 00:39.860
=قسمت چهاردهم=

00:41.200 --> 00:44.150
تا جایی که من می‌دونم، این به خاطر
حمله قلبی ناگهانی پدر یو چوشین

00:44.320 --> 00:45.750
و کار نکردن درست گاز بوده

00:46.200 --> 00:47.040
چومینگ

00:47.710 --> 00:48.880
به این ویدیو

00:49.710 --> 00:50.710
اعتماد داری؟

00:52.390 --> 00:54.880
از وقتی که با تهدید سهام خانواده ژو
به من فشار آورد

00:55.640 --> 00:56.710
دیگه هیچ چیزی

00:56.960 --> 00:58.470
درباره‌اش رو قبول ندارم

00:59.470 --> 01:01.150
شک دارم اون دو نفر

01:01.150 --> 01:02.350
به خاطر اون رشوه گرفته باشن

01:03.350 --> 01:05.230
گروه ژو مثل جون پدرت بود

01:05.400 --> 01:07.400
اون نه تنها تو رو فریب داد تا سهام رو بگیره

01:07.640 --> 01:09.920
بلکه کلی پول خرج کرد تا جرمش رو پنهان کنه

01:10.150 --> 01:11.350
هیچ حد و مرزی نداره

01:19.000 --> 01:19.950
هر کسی که اشتباه کنه

01:20.230 --> 01:21.430
باید مجازات بشه

01:22.560 --> 01:23.680
چینگ‌چینگ، به من اعتماد کن

01:24.000 --> 01:25.200
من همه چیز رو می‌بینم

01:25.500 --> 01:26.600
تا وقتی که تو شایسته باشی

01:26.770 --> 01:28.460
تمام تلاشم رو می‌کنم تا کمکت کنم بهش برسی

01:31.120 --> 01:31.960
چومینگ

01:32.280 --> 01:33.120
هرچی که بشه

01:33.400 --> 01:34.590
من همیشه کنارتم

01:37.840 --> 01:39.040
بذار اول فکر کنیم

01:39.040 --> 01:40.310
چطور فردا باهاشون برخورد کنیم

01:44.950 --> 01:45.870
(یو چوشین)

01:45.870 --> 01:47.560
(حتی اگه اسمت رو پاک کنی، به چه درد می‌خوره؟)

01:47.950 --> 01:49.480
(الان از پیروزیت لذت ببر)

01:49.840 --> 01:51.510
(آخرش، فضای مجازی یادش نمیمونه)

01:51.510 --> 01:52.840
(حالا که چومینگ رو از دست دادی)

01:53.480 --> 01:55.040
(خیلی زود میفهمی)

01:55.590 --> 01:57.480
(چی میتونی بشی)

01:58.590 --> 01:59.710
این غیرمنتظره بود

02:00.040 --> 02:01.480
بازی قشنگی بود

02:01.680 --> 02:03.430
برای خانم یو

02:03.790 --> 02:05.070
اون نه تنها اسمش رو پاک کرد

02:05.100 --> 02:06.230
بلکه در سال‌های گذشته

02:06.230 --> 02:08.680
نسبت به نجابتش در گروه هم تأثیر گذاشت

02:09.680 --> 02:11.310
چی، تو هم باور کردی؟

02:11.590 --> 02:13.120
مهم نیست

02:13.520 --> 02:14.630
ما ازش سود بردیم

02:14.960 --> 02:16.960
حالا اینترنت داره به خاطر استقلالش

02:16.960 --> 02:18.030
بهش احترام میذاره

02:18.590 --> 02:19.430
رئیس ژانگ

02:19.680 --> 02:20.750
شما ندیدی؟

02:21.000 --> 02:22.840
امروز صبح، خیلی از محصولات ما

02:22.910 --> 02:24.120
فروخته شدن

02:24.280 --> 02:26.430
خب، نظر هیئت مدیره چیه؟

02:27.030 --> 02:28.590
سهام‌ها خریداری نمیشن؟

02:29.630 --> 02:30.870
رئیس ژانگ

02:30.870 --> 02:32.240
چرا باید خریداری بشه؟

02:32.630 --> 02:34.430
هیئت مدیره میگه

02:34.430 --> 02:36.360
می‌خواد اون رو به عنوان سفیر برند معرفی کنه

02:36.490 --> 02:37.340
اگه اینطور باشه

02:37.360 --> 02:38.910
شرکت ما ارزش بیشتری پیدا می‌کنه

02:39.120 --> 02:40.360
ما با ادغام با شرکت لین

02:40.500 --> 02:41.870
حق بیشتری برای صحبت خواهیم داشت

02:42.630 --> 02:43.470
مخالفم

02:44.680 --> 02:46.430
دیگه هیچ حسی بهش ندارم

02:46.680 --> 02:48.030
باید سهام رو پس بگیریم

02:48.750 --> 02:49.870
آقای ژو

02:49.870 --> 02:51.710
بازار الان اینجوریه

02:51.910 --> 02:53.120
یه سلبریتی معروف می‌تونه

02:53.280 --> 02:54.360
به گروه

02:54.360 --> 02:55.470
سود کلانی برسونه

02:55.960 --> 02:57.430
با پول مخالفت نکنین

02:57.650 --> 02:58.870
...این سود کوتاه‌مدت

02:58.870 --> 02:59.710
کافیه، چومینگ

03:00.560 --> 03:01.840
این موضوع حل شده

03:02.310 --> 03:03.630
سهام چوشین دست نخورده باقی می‌مونه

03:03.960 --> 03:06.750
علاوه بر این، اون سمت مدیر اجرایی رو
به عهده می‌گیره

03:08.840 --> 03:09.680
مامان

03:09.680 --> 03:10.800
...سمت چیه

03:11.310 --> 03:12.150
الو، الو

03:12.150 --> 03:12.990
آره، وبسایت

03:13.000 --> 03:14.240
الان می‌تونه به‌روز بشه

03:14.310 --> 03:16.470
بله، رئیس ژانگ با تغییر پرسنل موافقت کرده

03:16.960 --> 03:18.280
محبوبیت مدیر یو رو بالا نگه‌دارین

03:18.590 --> 03:19.910
بله، سفیر برند

03:21.430 --> 03:23.800
درآمد عملیاتی، هزینه‌های عملیاتی

03:23.800 --> 03:24.640
چوشین

03:25.150 --> 03:26.840
این‌ها هدیه‌های طرفداراته

03:27.750 --> 03:28.870
چیشده؟

03:29.180 --> 03:30.030
کدوم طرفدارا؟

03:30.030 --> 03:30.870
خبر نداری؟

03:30.960 --> 03:32.710
الان تو اینترنت معروف شدی

03:32.710 --> 03:33.910
میلیون‌ها طرفدار داری

03:33.910 --> 03:34.750
آره

03:34.750 --> 03:36.310
بسیاری از مردم بعد از دیدن ویدیو

03:36.310 --> 03:37.150
از تو عذرخواهی کردن

03:37.190 --> 03:38.310
و طرفدار تو شدن

03:38.350 --> 03:39.400
همچنین خیلی‌ها میگن

03:39.400 --> 03:40.800
تو پاک و مهربونی

03:40.850 --> 03:42.030
و می‌خوان آقای ژو رو بزنن

03:42.030 --> 03:43.360
و تو رو به عنوان زن خودشون ببرن

03:43.560 --> 03:44.870
این مدت دووم نمیاره

03:44.870 --> 03:46.470
داری همه کار میکنی

03:48.600 --> 03:49.960
اما هر چقدر هم بخوای خودتو بپوشونی

03:50.150 --> 03:52.470
بوی کثافتی که ازت میاد رو نمی‌تونی بپوشونی

03:52.800 --> 03:55.240
و خواسته‌ی مزخرفت
برای بالا رفتن از نردبان اجتماعی

03:55.520 --> 03:56.630
بهت پیشنهاد می‌کنم

03:56.630 --> 03:58.840
...سهام چومینگ رو پس بدی، وگرنه

03:59.000 --> 04:00.710
من اینو با تلاش به‌دست آوردم

04:00.840 --> 04:01.750
چرا باید پس بدم؟

04:02.150 --> 04:04.280
آخرش قبول میکنی که

04:04.280 --> 04:06.310
با نقشه، وارد خانواده ژو شدی

04:06.470 --> 04:08.400
چیه، فکر کردی الان پیروز شدی

04:08.400 --> 04:09.430
پس دیگه نیاز نیست خودتو نشون بدی؟

04:09.800 --> 04:10.640
بذار بهت بگم

04:10.840 --> 04:11.680
...تو

04:11.840 --> 04:13.360
می‌ترسی بزنمت؟

04:14.430 --> 04:15.630
پس زبونت رو اینقدر تند نکن

04:16.680 --> 04:17.520
دست و پا چلفتی

04:20.720 --> 04:21.560
اون

04:22.510 --> 04:23.480
اون الان به من توهین کرد

04:24.600 --> 04:25.630
به من گفت دست و پا چلفتی

04:25.830 --> 04:26.720
من چیزی نشنیدم

04:31.000 --> 04:32.160
مگه کری؟

04:32.310 --> 04:33.150
کی جرأت می‌کنه به جز بابام

04:33.160 --> 04:34.310
باهام اینجوری حرف بزنه؟

04:34.480 --> 04:35.430
چرا بهش سیلی نزدی؟

04:35.800 --> 04:36.950
...من... من

04:37.120 --> 04:37.960
چرا لکنت گرفتی؟

04:39.040 --> 04:39.950
خیلی آشغالی

04:54.340 --> 04:56.220
(چوشین، ببخشید)

04:57.740 --> 04:59.660
(چوشین، من ازت مراقبت می‌کنم)

05:11.800 --> 05:12.640
چومینگ

05:12.800 --> 05:13.750
دیدی

05:14.000 --> 05:15.560
چقدر خوب نقش بازی می‌کنه

05:15.830 --> 05:17.040
ما باید یه نقشه بکشیم

05:17.190 --> 05:18.240
که از شرش خلاص شیم

05:18.750 --> 05:20.680
ببین، تازه اومده سر کار

05:20.920 --> 05:22.390
و با حمایت هیئت‌مدیره

05:22.390 --> 05:23.720
مارو دور زده

05:23.720 --> 05:25.350
تا رهبر پروژه جدید رو منصوب کنه

05:25.390 --> 05:26.230
و

05:26.390 --> 05:27.950
قبل از امضای قرارداد

05:28.000 --> 05:28.960
برای پروژه گروه شنگ چیانگ

05:28.960 --> 05:30.430
اصلاً یک کلمه هم نگفت

05:30.750 --> 05:32.310
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه

05:32.600 --> 05:34.000
گروه رو بهش میبازیم

05:37.750 --> 05:40.240
حداقل بخشی از ناراحتی‌های والدینم حل شده

05:40.870 --> 05:42.140
با تونگ‌تونگ و سان لی

05:42.140 --> 05:43.020
(دفتر دستیار)

05:43.020 --> 05:45.040
ما می‌تونیم هر وقت خواستیم

05:46.920 --> 05:47.760
لین چینگ‌چینگ رو به چالش بکشیم

05:48.390 --> 05:49.750
در مورد بچه‌م چی؟

05:50.800 --> 05:52.700
سخته که فیلم‌های مربوطه رو پیدا کنیم

05:53.430 --> 05:54.560
پیگیری می‌کنم

05:54.950 --> 05:56.310
روانشناسی جنایی میگه

05:56.510 --> 05:58.600
بعضی از مجرمان، حتی اگه به دیگران دستور بدن

05:58.800 --> 06:00.360
همیشه صحنه رو هم زیر نظر دارن

06:01.000 --> 06:02.160
با توجه به اینکه لین چینگ‌چینگ

06:02.160 --> 06:04.510
چقدر می‌خواد من رو بکشه

06:05.390 --> 06:06.360
حتما وقتی تصادف کردم

06:06.800 --> 06:08.070
نزدیک اونجا بوده

06:08.390 --> 06:09.950
ما باید دوربین مداربسته رو گیر بیاریم

06:10.360 --> 06:12.270
شاید چیزی پیدا کنیم

06:12.390 --> 06:13.230
باشه

06:16.560 --> 06:18.240
دوبار تماس گرفتم؟

06:18.240 --> 06:19.160
چه خبره؟

06:19.430 --> 06:21.740
چرا قرارداد بدون اجازه من امضا شده؟

06:21.750 --> 06:24.040
آقای ژو، این دستور خانم ژانگ

06:24.040 --> 06:25.120
و هیئت‌ مدیره‌ست

06:25.480 --> 06:26.950
این دو پروژه به من محول شده

06:27.070 --> 06:29.600
دلیلش اینه که با توجه به محبوبیتم

06:29.870 --> 06:31.720
این دو پروژه

06:31.920 --> 06:33.830
میتونن سریعاً درآمدمون رو بالا ببرن

06:34.920 --> 06:35.760
چیه؟

06:36.240 --> 06:37.720
مگه با پول درآوردن مشکل داری؟

06:42.920 --> 06:43.760
خانم لین

06:43.950 --> 06:45.040
فعلاً نرو

06:49.070 --> 06:50.070
یه نگاه بنداز

06:50.070 --> 08:50.070
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: چهاردهم
