WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: دهم

00:31.060 --> 00:35.940
=خوشگل خانم برگشته=

00:36.060 --> 00:39.860
=قسمت دهم=

00:41.800 --> 00:43.000
خانم لین، قهوه‌تون

00:47.120 --> 00:48.360
چرا تداخل به وجود اومده؟

00:48.950 --> 00:49.920
ما رو پیدا کردن؟

00:51.200 --> 00:52.800
(چوشین، متاسفم)

00:52.800 --> 00:54.480
(بازم بهت دروغ گفتم)

00:54.480 --> 00:56.920
(تصمیم گرفتم به شنود کردن چینگ‌چینگ ادامه بدم)

00:56.920 --> 00:59.840
تو به خواهرم کمک کردی از بدبختی‌ای که)
(لین چینگ‌چینگ بهش تحمیل کرده بود فرار کنه

00:59.840 --> 01:02.030
(پس منم باید کمکت کنم هر چه زودتر)

01:02.030 --> 01:03.760
(مدرک جرمش رو پیدا کنی)

01:03.760 --> 01:04.600
(نگران نباش)

01:04.680 --> 01:06.200
(وقتی این ماجرا تموم شد)

01:06.320 --> 01:07.590
(خودم رو تسلیم می‌کنم)

01:07.760 --> 01:09.480
(و مسئولیت کارایی که کردم رو می‌پذیرم)

01:13.430 --> 01:14.710
اطلاعات مربوط به

01:14.710 --> 01:16.280
حقیقت مرگ والدین ژو یانگ رو

01:17.230 --> 01:18.070
جمع‌آوری کن و بهش بده

01:18.430 --> 01:20.560
مگه نمی‌خواستی از این اطلاعات استفاده کنی

01:20.560 --> 01:21.670
تا مجبورش کنی با ما کار کنه؟

01:21.990 --> 01:24.510
ژانگ سوفانگ همیشه منافعش رو در اولویت قرار میده

01:24.920 --> 01:26.560
حالا که اون زن پست، یو چوشین

01:26.960 --> 01:29.000
شش درصد سهام رو داره

01:29.430 --> 01:31.760
فعلاً جرات نمی‌کنه اجازه بده طلاق بگیرن

01:32.230 --> 01:33.480
برای همین

01:33.680 --> 01:35.150
چرا باید نگران بقیه باشم؟

01:35.630 --> 01:37.390
در نهایت، چیزی که من می‌خوام ژو چومینگ‌ـه

01:37.960 --> 01:40.870
می‌خوای ژو یانگ رو وارد بازی کنی
تا با ژانگ سوفانگ مقابله کنه؟

01:41.070 --> 01:42.920
ژو یانگ هنوز نتونسته از مرگ والدینش بگذره

01:42.920 --> 01:44.150
درسته؟

01:44.780 --> 01:46.030
اگه بفهمه

01:46.230 --> 01:49.200
ژانگ سوفانگ چه بلایی سر والدینش آورده

01:49.960 --> 01:51.150
فکر می‌کنی چیکار می‌کنه؟

01:51.430 --> 01:52.310
انتقام می‌گیره؟

01:53.040 --> 01:54.040
وقتی اون موقعیت پیش بیاد

01:54.040 --> 01:56.590
ژانگ سوفانگ اون‌قدر درگیر ژو یانگ می‌شه

01:57.360 --> 01:59.590
که دیگه انرژی حمایت از یو چوشین رو نداره

02:00.840 --> 02:02.280
چه یو چوشین

02:02.280 --> 02:03.120
چه هر کس دیگه‌ای

02:03.430 --> 02:05.030
اگه بخوان جلوم وایستن

02:05.680 --> 02:07.150
سرنوشتشون جهنمه

02:24.920 --> 02:25.830
خانم یو

02:26.230 --> 02:27.440
جای اشتباهی نشستی؟

02:27.880 --> 02:30.710
خانم ژانگ کاملاً بهم اختیار داده که
از طرفش عمل کنم

02:31.110 --> 02:32.630
اگه شک داری، بهش زنگ بزن

02:32.630 --> 02:34.040
و ازش بپرس که باید اینجا بشینم یا نه

02:34.790 --> 02:35.630
باشه

02:36.110 --> 02:37.600
پس بریم سر اصل مطلب

02:42.600 --> 02:43.630
دو شرکت ما

02:43.630 --> 02:44.680
قراره توی یک سال آینده

02:44.680 --> 02:47.200
ادغام و سازماندهی مجدد همه صنایعشون رو کامل کنن

02:47.440 --> 02:49.040
اولین قدم

02:49.040 --> 02:50.430
ادغام

02:50.430 --> 02:52.240
همه کسب‌وکارهای هتل‌داری

02:52.240 --> 02:53.230
دو گروه

02:53.440 --> 02:54.950
و تأسیس یه برند جدیده

02:55.070 --> 02:56.670
این جلسه رو هم برای همین گذاشتیم

02:56.790 --> 02:59.040
باید یه رهبر پروژه انتخاب کنیم

02:59.040 --> 03:00.160
که تیم تشکیل بده

03:00.160 --> 03:01.920
و این پروژه رو اجرا کنه

03:01.920 --> 03:03.240
اینا کاندیداهایی هستن که

03:03.240 --> 03:04.760
قبلاً مناسب در نظر گرفته بودیم

03:04.950 --> 03:06.550
کی می‌تونه این کار رو انجام بده؟

03:06.790 --> 03:07.630
آقای ژو

03:08.550 --> 03:09.510
نظر شما چیه؟

03:14.630 --> 03:16.240
«مثل چند تا کلاغ فقط حرف می‌زنین»

03:16.240 --> 03:17.520
«و بی‌خود شلوغش میکنین»

03:17.520 --> 03:18.710
همچین چیزی گفتی؟

03:20.230 --> 03:21.270
ژو یوان ژانگ گفته

03:21.440 --> 03:23.200
چطور جرات کردی؟

03:23.790 --> 03:24.990
از کدوم بخشه؟

03:25.790 --> 03:26.630
...تو

03:26.760 --> 03:27.760
باشه

03:27.760 --> 03:28.990
برام مهم نیست کی گفته

03:29.110 --> 03:30.520
تو این رو توی گزارش مالی

03:30.520 --> 03:31.760
بالادستی نوشتی

03:31.760 --> 03:32.680
هدفت چیه؟

03:32.680 --> 03:33.710
چی میخوای؟

03:35.040 --> 03:36.080
آقای وانگ

03:36.320 --> 03:37.230
پس فکر میکنی

03:37.230 --> 03:38.280
این درسته که هزینه‌ها رو

03:38.280 --> 03:39.390
به‌طور غلط گزارش بدیم؟

03:39.550 --> 03:42.150
بالادستیا خودشون میفهمن

03:42.150 --> 03:43.600
تو اصلاً صلاحیتش رو داری؟

03:43.720 --> 03:45.440
فقط باید امضا کنی

03:45.440 --> 03:46.560
اگه یه کم عقل داشتی

03:46.560 --> 03:47.520
این کارو نمیکردی

03:47.520 --> 03:48.390
خب، در این صورت

03:48.760 --> 03:51.200
متاسفم، نمی‌تونم امضاش کنم

03:51.390 --> 03:52.510
پس برو بیرون

03:52.630 --> 03:53.830
بقیه می‌تونن امضاش کنن

03:53.950 --> 03:55.040
پس یکی دیگه پیدا کنین

03:55.040 --> 03:55.880
...تو

03:59.200 --> 04:00.040
خانم لین

04:00.040 --> 04:01.390
می‌خوام اول نظر شما رو بشنوم

04:02.950 --> 04:04.950
آقای وانگ خیلی توانمند هستن

04:04.950 --> 04:07.600
و پروژه‌های بزرگی رو مدیریت کردن

04:07.600 --> 04:08.790
برای همین فکر می‌کنم

04:09.440 --> 04:10.390
اون بهترین انتخابه

04:14.160 --> 04:15.310
این پروژه

04:15.310 --> 04:16.960
اولویت اصلی در برنامه‌ریزی ماست

04:16.960 --> 04:18.910
توانایی قطعاً معیار اصلیه

04:19.080 --> 04:20.350
اما کافی نیست

04:20.920 --> 04:21.760
ما باید

04:22.160 --> 04:23.480
شخصیت فرد رو هم

04:23.480 --> 04:24.760
در نظر بگیریم

04:25.430 --> 04:26.270
چومینگ

04:26.430 --> 04:27.630
من چهار سال توی دپارتمانش

04:27.630 --> 04:28.800
کار کردم

04:29.230 --> 04:30.680
اون همیشه مورد احترام

04:30.680 --> 04:31.880
و تحسین همکارها بوده

04:32.280 --> 04:33.120
اون

04:33.280 --> 04:34.590
یه آدم قابل اعتماده

04:35.400 --> 04:36.240
چوشین

04:36.640 --> 04:37.600
ترسیدم

04:37.600 --> 04:38.800
این نتونه همه رو قانع کنه

04:39.110 --> 04:39.950
عزیزم

04:40.400 --> 04:41.640
منظورت چیه؟

04:42.430 --> 04:43.320
چطوره که اینطور باشه؟

04:43.790 --> 04:45.120
بیاین یه بررسی داخلی انجام بدیم

04:45.350 --> 04:46.790
از سه نامزد

04:46.790 --> 04:47.920
بعد از ارزیابی

04:47.920 --> 04:49.560
هیات تصمیم‌گیری می‌کنه

04:49.750 --> 04:50.590
فکر کنم

04:50.750 --> 04:52.800
نامزدهای ما امتحان رو قبول میشن

04:53.040 --> 04:53.880
خانم لین

04:54.520 --> 04:55.360
موافق نیستی؟

04:59.720 --> 05:00.560
...من

05:05.600 --> 05:06.590
موافقم

05:09.790 --> 05:10.680
خانم لین

05:10.840 --> 05:12.440
شاید باید دنبال یکی دیگه باشی

05:12.600 --> 05:13.480
ایندفعه میخوام

05:13.480 --> 05:15.510
بکشم کنار، میفهمین؟

05:15.640 --> 05:17.120
نمی‌تونی تحت بررسی قرار بگیری

05:18.190 --> 05:19.030
!برو بیرون

05:21.430 --> 05:23.200
کاملاً بی‌فایده

05:26.600 --> 05:27.830
درباره ژو یانگ چی؟

05:30.550 --> 05:31.870
بعد از اینکه اطلاعات رو براش فرستادم

05:31.870 --> 05:33.030
منو بلاک کرد

05:34.310 --> 05:35.800
!چه قدر بی‌احساس

05:37.600 --> 05:38.440
فراموشش کن

05:38.640 --> 05:39.590
بیخیالش شو

05:40.160 --> 05:41.710
الان فوری‌ترین کار

05:41.870 --> 05:42.920
اینه که زودتر

05:42.920 --> 05:44.120
از شر یو چوشین

05:44.120 --> 05:45.200
خلاص بشیم

05:46.190 --> 05:47.470
ازت خواستم بفهمی

05:48.110 --> 05:49.270
یو چوشین چطور تونسته

05:49.270 --> 05:51.030
ژو چومینگ رو شش ماه پیش فریب بده

05:51.720 --> 05:52.800
چیز تازه‌ای هست؟

05:53.400 --> 05:54.510
تقریباً تمومه

05:54.960 --> 05:57.120
وقتی داشتین برای شرکت تو شهرای دیگه شعبه میزدین

05:57.310 --> 05:59.640
آقای ژو هویت خودش رو پنهان کرد
و به عنوان کارآموز اومد اینجا

05:59.640 --> 06:01.150
اون به گروه یو چوشین تخصیص داده شد

06:01.480 --> 06:02.320
...بعد اونا

06:02.640 --> 06:04.430
به نظر می‌رسه که

06:04.430 --> 06:06.030
به طور طبیعی رفتن تو رابطه

06:09.640 --> 06:10.880
دیوونه‌ای؟

06:11.640 --> 06:12.790
به طور طبیعی رفتن تو رابطه؟

06:12.790 --> 06:13.630
کی این حرفارو باور می‌کنه؟

06:14.160 --> 06:15.680
اون زنیکه‌ی جادوگر یو چوشین

06:16.040 --> 06:17.680
حتماً هویتش رو می‌دونسته

06:17.790 --> 06:19.150
و عمداً فریبش داده

06:19.640 --> 06:21.000
حتی اگه نمی‌دونست

06:21.640 --> 06:23.200
باید طوری به نظر برسه که می‌دونسته

06:23.920 --> 06:25.120
به اون دو نفر بگو

06:25.550 --> 06:26.760
دیگه قایم نشن

06:27.110 --> 06:29.120
اونا باید کمکم کنن

06:29.520 --> 06:30.830
تا آخرین کار رو تموم کنم

06:45.300 --> 06:47.100
(لین چینگ‌چینگ)

07:04.480 --> 07:05.360
شما بودین که

07:05.360 --> 07:06.440
والدین من رو به مرگ کشوندین

07:09.190 --> 07:10.830
ژو چومینگ، ژانگ سوفانگ

07:12.430 --> 07:14.800
باید تاوان پس بدین

07:17.920 --> 07:19.680
مهره‌هات یکی یکی حذف شدن

07:20.190 --> 07:21.150
لین چینگ‌چینگ

07:21.640 --> 07:23.280
تو فقط یه شیر بی‌دندونی

07:23.280 --> 07:25.200
چرا بازم دندون و چنگالت رو نشون میدی؟

07:30.600 --> 07:32.800
چوشین، تحقیق من خوب پیش نرفت

07:32.920 --> 07:34.240
...سلبریتی آنلاین تونگ تونگ

07:34.240 --> 07:35.680
بعد از اینکه خاله و عمو رو به دردسر انداخت

07:35.680 --> 07:36.950
با دوست پسرش ناپدید شده

07:37.280 --> 07:38.120
اون حتی

07:38.120 --> 07:39.800
برای شش ماه با خانواده‌ش هم تماس نگرفته

07:39.990 --> 07:41.030
فکر می‌کنم

07:41.670 --> 07:42.680
لین چینگ‌چینگ بهش گفته که

07:42.680 --> 07:43.680
یه جایی قایم بشه

07:44.350 --> 07:46.400
حالا که ما لین چینگ‌چینگ رو به اینجا کشوندیم

07:46.400 --> 07:48.150
دیگه نمی‌تونه منطقی باشه

07:48.430 --> 07:50.320
و بیشتر اشتباهاتش رو نشون میده

07:50.990 --> 07:51.950
فکر کنم

07:52.640 --> 07:54.800
خیلی زود با تونگ تونگ دیدار میکنیم

07:55.110 --> 07:56.030
یه چیز دیگه

07:56.520 --> 07:58.990
متوجه شدم لین چینگ‌چینگ یه چیزی به ژو یانگ داد

07:58.990 --> 08:00.560
به نظر میاد که مربوط به والدینشه

08:00.790 --> 08:01.630
به نظر می‌رسه

08:01.630 --> 08:03.270
با هم به توافق رسیدن

08:05.430 --> 08:06.640
ژو یانگ همیشه شک داشته

08:06.640 --> 08:07.600
که خودکشی والدینش

08:07.600 --> 08:08.950
به والدین چومیگ مربوط میشه

08:09.600 --> 08:10.480
لازمه که

08:10.480 --> 08:11.590
فرصتی پیدا کنم تا باهاش حرف بزنم

08:12.110 --> 08:13.640
تا از گمراه شدنش جلوگیری کنم

08:14.110 --> 08:15.390
و اشتباه نکنه

08:20.720 --> 08:22.800
(پیام از طرف فانگ)
چوشین، وبسایت شرکت رو چک کن

08:27.750 --> 08:29.880
وقتی با یو چوشین چت می‌کردم

08:29.990 --> 08:31.560
ناخواسته فاش کردم

08:31.870 --> 08:33.630
که آقای ژو واقعاً کیه

08:33.880 --> 08:35.920
بهم رشوه داد

08:36.190 --> 08:39.200
و ازم خواست که آقای ژو رو کارآموزش کنم

08:39.200 --> 08:40.640
تا بتونه اونو فریب بده

08:40.640 --> 08:42.080
و به یه زن پولدار تبدیل بشه

08:42.640 --> 08:44.440
اون خیلی زیرک و حیله‌گره

08:44.440 --> 10:44.440
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: دهم
