WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: نهم

00:31.060 --> 00:35.940
=خوشگل خانم برگشته=

00:36.060 --> 00:39.860
=قسمت نهم=

00:42.780 --> 00:43.620
(قرارداد واگذاری سهام)

00:45.390 --> 00:46.360
پس بیا طلاق بگیریم

00:50.820 --> 00:52.380
(ژو چومینگ، یو چوشین)

00:53.480 --> 00:54.320
...تو

01:09.040 --> 01:09.880
!ژو یانگ

01:11.960 --> 01:13.510
واقعاً یو چوشین حافظه‌ش رو از دست داده؟

01:13.630 --> 01:15.000
شما دوتا دنبال چی هستین؟

01:19.040 --> 01:20.510
مگه از یو چوشین خوشت نمیومد؟

01:20.920 --> 01:21.920
کل این کارا رو کردی که

01:21.920 --> 01:23.280
دورش کنی مگه نه؟

01:23.710 --> 01:24.840
کمک می‌خوای؟

01:25.230 --> 01:26.560
به تو ربطی نداره-
باشه-

01:26.920 --> 01:28.080
بیا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم

01:28.350 --> 01:29.510
توی شش ماه گذشته

01:29.510 --> 01:31.840
داشتی درباره‌ی مرگ پدر و مادرت تحقیق می‌کردی

01:32.270 --> 01:34.510
گروه لین و گروه ژو سال‌ها با هم همکاری داشتن

01:34.960 --> 01:36.200
پس بابام یه سری

01:36.600 --> 01:38.000
رازها رو می‌دونه

01:38.150 --> 01:38.990
اتفاقاً

01:39.630 --> 01:41.590
چند تا چیز درباره‌ی پدر و مادرت بهم گفته

01:44.230 --> 01:45.230
علاقه‌مند شدی؟

02:16.720 --> 02:17.560
چوشین

02:18.880 --> 02:20.160
این قرارداد رو امضا کن

02:21.830 --> 02:22.670
از الان به بعد

02:22.670 --> 02:24.230
تو سهامدار گروه ژو هستی

02:25.160 --> 02:26.240
این مهم‌ترین چیزه

02:26.240 --> 02:27.390
(ژو چومینگ)
یه بخش از تو

02:27.630 --> 02:29.200
می‌خوام باهات شریک بشم

02:29.920 --> 02:30.760
من امضا کردم

02:32.390 --> 02:33.230
چومینگ

02:34.160 --> 02:35.350
به خاطر عشق

02:35.350 --> 02:36.440
باهات ازدواج کردم

02:37.000 --> 02:38.480
این انتخاب خودم بود

02:39.110 --> 02:40.670
هیچ‌وقت نخواستم

02:42.480 --> 02:44.390
چیزی از گروه ژو رو ازت بگیرم

02:45.880 --> 02:47.710
اما عشق ما واقعی و

02:48.070 --> 02:48.950
خالصه

02:49.670 --> 02:50.510
مگه نه؟

02:52.440 --> 02:53.950
پس نمی‌خوام

02:53.950 --> 02:55.950
چیزای دیگه روابطمون رو خراب کنه

02:56.630 --> 02:57.470
باشه؟

03:19.040 --> 03:19.880
مامان

03:20.200 --> 03:21.280
بیماری قدیمیته

03:21.280 --> 03:22.360
باید داروهاتو بخوری

03:23.000 --> 03:23.840
بیا

03:28.510 --> 03:29.360
یو چوشین

03:29.760 --> 03:30.600
حرفتو بزن

03:31.320 --> 03:32.710
دقیقاً چی می‌خوای؟

03:33.160 --> 03:34.600
فقط می‌خوام از خودم محافظت کنم

03:35.040 --> 03:36.110
اشتباه میکنم؟

03:38.440 --> 03:39.440
پس یه جور دیگه میگم

03:40.280 --> 03:41.230
بگو چی می‌خوای

03:41.230 --> 03:42.080
برات فراهم می‌کنم

03:42.600 --> 03:45.160
ولی باید سهام چومینگ رو پس بدی

03:45.280 --> 03:46.120
باشه

03:46.670 --> 03:48.550
می‌خوام برگردم به گروه ژو

03:48.670 --> 03:49.510
محاله

03:49.790 --> 03:52.320
تو توی خونه به اندازه‌ی کافی دردسر درست کردی

03:52.550 --> 03:53.520
فکر کردی

03:53.520 --> 03:54.880
می‌ذارم شرکت رو هم به هم بریزی؟

03:55.230 --> 03:57.040
بدون سهام من

03:57.390 --> 03:58.750
تو و چومینگ نمیتونین

03:58.750 --> 04:00.960
قدرت مطلق رو توی شرکت جدیدی که

04:00.960 --> 04:02.390
با همکاری گروه ژو و لین تشکیل شده، داشته باشین

04:03.230 --> 04:04.950
اگه با عمو لین صحبت کنم

04:04.950 --> 04:06.270
چی می‌شه؟

04:07.000 --> 04:08.110
یعنی یه روز گروه ژو

04:08.390 --> 04:09.950
تحت کنترل دیگران درمیاد؟

04:09.950 --> 04:10.790
...تو

04:11.760 --> 04:12.600
مامان

04:13.950 --> 04:15.640
باید خوب فکر کنی

04:15.920 --> 04:16.760
بالاخره

04:17.310 --> 04:18.830
ما هنوز یه خانواده‌ایم

04:21.040 --> 04:22.320
من توی رابطۀ بین

04:23.670 --> 04:24.800
تو و چومینگ دخالت نمی‌کنم

04:26.790 --> 04:28.560
می‌تونی به شرکت برگردی

04:29.550 --> 04:30.390
به عنوان

04:31.080 --> 04:32.150
دستیار رئیس

04:32.840 --> 04:34.350
اختیار کامل داری

04:35.430 --> 04:36.590
فقط به من پاسخگو هستی

04:38.160 --> 04:39.000
حالا راضی شدی؟

04:41.640 --> 04:42.480
ممنون مامان

04:53.640 --> 04:55.070
پدرم گروه ژو رو تأسیس کرد

04:55.070 --> 04:56.670
و اون رو قدم به قدم به موفقیت رسوند

04:56.670 --> 04:58.240
اون تمام عمرش رو به من سپرد

04:58.550 --> 04:59.920
گروه ژو مال منه

04:59.920 --> 05:00.950
و فقط مال من می‌مونه

05:01.600 --> 05:02.440
گوش کن

05:02.640 --> 05:04.120
هیچ‌کس حق نداره چیزی رو

05:04.120 --> 05:05.520
از گروه ژو بگیره

05:05.520 --> 05:06.560
حتی تو، یو چوشین

05:07.190 --> 05:08.030
آقای ژو

05:08.160 --> 05:09.510
لطفاً رعایت کنین

05:09.640 --> 05:11.630
من دارم به عنوان یکی از سهام‌داران

05:11.630 --> 05:12.710
گروه ژو با شما صحبت می‌کنم

05:12.870 --> 05:13.760
لیاقتش رو داری؟

05:21.520 --> 05:23.440
چوشین، حالت خوبه؟

05:25.040 --> 05:25.880
ضبط کردی؟

05:25.990 --> 05:27.030
بفرستش برای لین چینگ‌چینگ

05:40.400 --> 05:41.240
یو چوشین

05:47.720 --> 05:49.120
می‌تونی برگردی شرکت

05:49.790 --> 05:50.760
اما یه شرط دارم

05:52.190 --> 05:54.350
تا زمانی که پروژۀ ادغام روی روال نیفته

05:54.790 --> 05:56.270
در مورد طلاقمون

05:56.270 --> 05:58.080
نمی‌خوام هیچ شایعه‌ای بشنوم

06:00.920 --> 06:02.470
می‌خوای توی شرکت نقش یه زن خوب رو

06:02.670 --> 06:04.470
بازی کنم؟

06:05.750 --> 06:06.880
فقط یه نقش بازی کردنه

06:07.280 --> 06:08.120
من می‌تونم

06:08.790 --> 06:09.710
ولی تو میتونی؟

06:20.400 --> 06:21.240
بریم

06:21.640 --> 06:22.640
خانم ژو

06:37.840 --> 06:38.680
آقای ژو، انتصاب من

06:39.080 --> 06:39.950
به عنوان معاون رئیس

06:39.950 --> 06:40.910
اعلام شده

06:41.040 --> 06:42.200
از این به بعد

06:42.520 --> 06:43.440
ما همکاریم

06:43.790 --> 06:44.630
خانم لین، انتصاب من

06:44.840 --> 06:46.800
به عنوان دستیار رئیس هم

06:46.960 --> 06:47.800
اعلام شده

06:47.960 --> 06:48.800
مشتاق همکاری با شما هستم

07:09.160 --> 07:11.950
اون زن نفرت‌انگیز، یو چوشین
حافظه‌ش رو از دست داده یا نه؟

07:12.480 --> 07:14.480
...اگه نه

07:14.480 --> 07:16.150
ممکنه که اون شروع کرده باشه به تحقیق درباره‌ی من؟

07:16.600 --> 07:18.150
اما به نظر میاد که

07:18.550 --> 07:19.950
واقعاً حافظه‌ش رو از دست داده

07:20.190 --> 07:21.030
نه

07:21.190 --> 07:22.470
باید محتاط باشیم

07:26.190 --> 07:27.160
شش ماه پیش

07:27.160 --> 07:29.870
ازت خواستم که یه جورایی
از شر پدر و مادرش خلاص بشی

07:29.870 --> 07:31.080
همه چیز رو تمیز کردی؟

07:31.840 --> 07:32.680
باشه

07:33.230 --> 07:34.480
...یه جایی پنهان شو و

07:34.480 --> 07:35.330
تا یه مدتی آفتابی نشو

07:35.330 --> 07:36.710
پول رو برات واریز می‌کنم

07:50.960 --> 07:51.800
چوشین

07:51.840 --> 07:53.270
حالا که شدی دستیار رئیس هیئت مدیره

07:53.270 --> 07:54.480
چرا پیش ما نشستی؟

07:54.480 --> 07:56.590
دقیقاً، نباید دفتر مخصوص خودت رو داشته باشی؟

07:57.340 --> 07:58.190
تا وقتی که بتونم کار کنم

07:58.190 --> 07:59.320
جای نشستن چه فرقی داره؟

07:59.550 --> 08:01.480
ترجیح می‌دم کنار شما باشم

08:01.480 --> 08:03.190
تا اینکه تنها توی دفتر بشینم

08:03.190 --> 08:04.030
چوشین

08:04.160 --> 08:05.790
تو واقعاً به اصولت پایبندی

08:05.790 --> 08:06.720
با اینکه الان ثروتمندی

08:06.720 --> 08:08.030
هنوز سخت‌کوش و مهربونی

08:11.060 --> 08:11.940
(بیا صحبت کنیم)

08:12.920 --> 08:13.960
می‌رم دستشویی

08:13.960 --> 08:14.950
ما جمع‌وجور می‌کنیم

08:15.080 --> 08:16.710
ممنون-
بذار من انجام بدم-

08:19.310 --> 08:20.150
یه

08:20.640 --> 08:21.510
چرا اینجایی

08:25.790 --> 08:26.640
شش ماه پیش

08:26.640 --> 08:29.000
ازت خواستم که یه جورایی
از شر پدر و مادرش خلاص بشی

08:29.430 --> 08:30.590
(ضبط صدا)
همه چیز رو تمیز کردی؟

08:31.040 --> 08:32.670
بهشون هشدار دادی

08:32.670 --> 08:34.200
اونا دارن خودشون رو لو میدن

08:34.670 --> 08:35.750
چرا برگشتی؟

08:36.160 --> 08:38.350
قرار بود تا آخرش با هم بجنگیم

08:38.880 --> 08:40.870
قول داده بودیم، باید سر قولمون بمونیم

08:41.470 --> 08:43.310
در مورد خواهرم، من همه چیز رو مرتب کردم

08:43.310 --> 08:44.910
حالا می‌تونم بدون هیچ محدودیتی

08:44.910 --> 08:45.950
کاری که لازمه رو انجام بدم

08:47.120 --> 08:48.040
علاوه بر این

08:48.760 --> 08:51.320
می‌خواستم بابت اتفاقی که افتاد معذرت‌خواهی کنم

08:52.000 --> 08:52.840
نباید مجبورت می‌کردم که

08:52.840 --> 08:54.350
رابطه‌ات رو با ژو چومینگ قطع کنی

08:56.950 --> 08:57.800
راستش

08:58.830 --> 09:00.400
واقعاً نمی‌خواستم تو رو توی این ماجرا بکشم

09:02.310 --> 09:04.350
وقتی یکی کنارته، حس تنهایی نمیکنی

09:04.830 --> 09:05.670
ولی

09:05.830 --> 09:07.870
شنود کردن لین چینگ‌چینگ غیرقانونیه

09:08.160 --> 09:09.920
نباید به خاطر من اشتباه کنی

09:11.000 --> 09:12.350
باشه، گوش می‌کنم

09:12.550 --> 09:14.400
دیگه شنودش نمی‌کنم

09:15.920 --> 09:17.120
ما لین چینگ‌چینگ رو مجبور کردیم

09:17.120 --> 09:18.280
که درست بیافته توی داممون

09:18.950 --> 09:19.790
حالا

09:19.950 --> 09:21.630
باید منتظر ضدحمله‌ی شدیدش باشیم

09:22.790 --> 09:23.630
یادت باشه

09:24.400 --> 09:25.240
همیشه مراقب باش

10:09.240 --> 12:00.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: نهم
