WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: چهارم

00:31.060 --> 00:35.940
=خوشگل خانم برگشته=

00:36.060 --> 00:39.860
=قسمت چهارم=

00:40.580 --> 00:41.460
چوشین

00:41.470 --> 00:43.200
تازه سوپ سیب زمینی شیرین
و دنده خوک درست کردم

00:43.280 --> 00:44.600
برای سلامتی مفیده

00:56.880 --> 00:57.720
خانم لین

00:58.070 --> 00:59.840
واقعاً حافظه‌ش رو از دست داده

01:00.000 --> 01:01.430
مگه به سیب زمینی شیرین آلرژی نداشت؟

01:01.720 --> 01:02.600
ولی خوردش

01:02.600 --> 01:04.310
یه کاسه بزرگ سوپ رو

01:04.430 --> 01:05.590
بدون هیچ تردیدی خورد

01:05.920 --> 01:07.790
و کل بدنش کهیر زد

01:08.070 --> 01:09.070
واقعا زشت شده

01:11.000 --> 01:13.590
میتونه به کنترل عصبانیتتون کمک کنه

01:14.860 --> 01:15.700
(خانم لین)

01:17.590 --> 01:19.790
خانم لین، شما خیلی مهربونین

01:20.310 --> 01:21.710
این حرفا چیه

01:22.000 --> 01:23.230
وظیفه‌م بود

01:23.230 --> 01:24.230
حواسم بهش هست

01:25.560 --> 01:26.400
ممنونم

01:29.400 --> 01:30.240
چومینگ

01:30.590 --> 01:33.280
پدرم گفت می‌تونیم برای ازدواجمون آروم پیش بریم

01:33.680 --> 01:34.870
نگران نباش

01:35.100 --> 01:36.040
مهم نیست چی بشه

01:36.040 --> 01:38.280
این روی ادغام خانواده‌ها تأثیری نداره

01:39.120 --> 01:41.200
همیشه نمی‌خواستی با رئیس جین ملاقات کنی؟

01:41.560 --> 01:42.870
پدرم باهاش آشناست

01:44.000 --> 01:45.640
چطوره با هم ناهار بخوریم؟

01:46.070 --> 01:47.710
باشه

02:01.350 --> 02:02.560
چومینگ-
چینگ چینگ-

02:02.600 --> 02:03.710
به خاطر پدرت متاسفم

02:03.710 --> 02:04.560
شاید یه وقت دیگه

02:05.070 --> 02:05.910
چومینگ

02:12.870 --> 02:15.240
همونی نیست که نیمه‌جون تو خونه دراز کشیده بود؟

02:15.710 --> 02:16.960
باورنکردنیه

02:23.180 --> 02:24.020
متاسفم

02:24.410 --> 02:26.630
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

02:27.030 --> 02:28.400
لطفاً بعدا تماس بگیرید

02:28.400 --> 02:30.480
...متاسفانه مشترک مورد نظر

02:49.790 --> 02:50.840
حالش چطوره؟

02:50.910 --> 02:52.960
خوشبختانه خانم یو بخشی ازش رو استفراغ کرد

02:52.960 --> 02:54.120
مشکلی نیست

02:54.240 --> 02:55.310
به رژیم غذاییش توجه کنین

02:55.680 --> 02:56.680
ممنونم دکتر لیو

02:56.750 --> 02:57.680
حالا می‌تونی برگردی سر کارت

02:57.780 --> 02:58.620
باشه

03:02.710 --> 03:03.550
رئیس ژانگ

03:03.840 --> 03:04.680
خانم سو

03:05.240 --> 03:07.470
شما سال‌هاست برای خانواده‌ی من کار میکنی

03:08.240 --> 03:10.000
چطور می‌تونی همچین اشتباهی کنی؟

03:10.310 --> 03:12.470
بارها بهت گفتم

03:13.120 --> 03:14.430
چوشین

03:14.470 --> 03:15.360
به سیب زمینی شیرین آلرژی داره

03:15.360 --> 03:16.200
...ممکنه که

03:16.840 --> 03:17.680
فراموشش کن

03:18.470 --> 03:20.470
دیگه نمی‌تونی اینجا کار کنی

03:20.660 --> 03:22.400
وسایلت رو جمع کن و برو

03:22.680 --> 03:23.520
...رئیس ژانگ

03:23.750 --> 03:25.030
...لطفاً منو اخراج نکن، من

03:25.030 --> 03:25.870
مامان

03:27.140 --> 03:29.120
خانم سو شبانه‌روز کنار من بود

03:29.240 --> 03:30.360
و به خاطر اینکه از من مراقبت کرده

03:30.490 --> 03:31.630
نتونست درست استراحت کنه

03:31.840 --> 03:33.360
حتما فراموش کرده

03:33.750 --> 03:34.630
پس تقصیر اون نیست

03:35.210 --> 03:36.710
لطفاً اخراجش نکن

03:42.240 --> 03:44.360
چون چوشین واسه‌ت خواهش کرد

03:44.630 --> 03:46.240
و وضعیت جسمیش هم خیلی بد نیست

03:46.630 --> 03:48.520
فعلاً میذارم همین‌جوری بمونی

03:48.630 --> 03:50.560
یادت باشه خوب از چوشین مراقبت کنی

03:50.840 --> 03:52.590
اگه دوباره این اتفاق بیافته

03:52.960 --> 03:53.840
ممکنه مجبور بشی بری

04:02.170 --> 04:03.470
خانم سو، مرسی

04:03.480 --> 04:05.120
عاشق سوپ سیب زمینی شیرین شدم

04:05.520 --> 04:06.360
بازم بخور

04:17.180 --> 04:18.020
چوشین

04:21.070 --> 04:22.800
چوشین، خوبی؟

04:23.340 --> 04:24.180
...چو

04:25.080 --> 04:26.430
چرا اینقدر جدی شده؟

04:26.650 --> 04:28.360
ممکنه به خطر بیافته؟

04:29.190 --> 04:30.240
به دکتر زنگ بزنم

04:43.000 --> 04:44.200
(قرص‌های سیتریزین هیدروکلراید)

04:53.680 --> 04:54.520
چوشین

04:54.560 --> 04:56.360
ممنون که نذاشتین اخراج بشم

04:56.870 --> 04:58.120
تو خیلی خوبی

04:59.000 --> 04:59.840
خانم سو

05:00.430 --> 05:01.480
محبت من

05:02.870 --> 05:04.240
بیشتر از ایناست

05:09.680 --> 05:10.950
از کجا این ویدیو رو آوردی؟

05:11.190 --> 05:12.030
بده به من

05:12.430 --> 05:14.120
هزینه‌های سالانه تحصیل دخترت

05:14.120 --> 05:15.270
زیاد شده

05:15.400 --> 05:17.070
شوهرت سال‌هاست بیکار بوده

05:17.560 --> 05:18.890
حقوقی که به عنوان پرستار می‌گیری

05:19.160 --> 05:20.270
کفاف نمیده

05:20.450 --> 05:21.750
پس این پول از کجا اومده؟

05:22.390 --> 05:23.680
...من، من

05:24.430 --> 05:25.480
...اشتباه کردم

05:25.680 --> 05:27.120
احمق بودم

05:27.510 --> 05:29.480
پول خانم لین رو گرفتم
تا برای شما مشکل درست کنم

05:29.750 --> 05:31.040
لطفاً من رو ببخش

05:31.240 --> 05:32.510
دیگه جرات نمی‌کنم این کارو بکنم

05:32.680 --> 05:34.160
تو وسایل کارفرما رو دزدیدی

05:34.390 --> 05:35.750
و حالا پول گرفتی تا به من آسیب بزنی

05:36.270 --> 05:37.430
این یه جرم جدیه

05:37.810 --> 05:39.180
مامانم مهربونه

05:39.270 --> 05:40.670
ولی بیزنس هم می‌کنه

05:40.770 --> 05:42.400
اون هیچوقت نمی‌تونه

05:42.470 --> 05:44.000
این‌جور چیزا رو تحمل کنه

05:44.130 --> 05:45.830
اگه درموردش بفهمه

05:45.940 --> 05:47.630
تو رو میندازه زندان

05:49.120 --> 05:50.430
چوشین اشتباه میکردم

05:50.560 --> 05:51.830
لطفاً ایندفعه من رو ببخش

05:52.120 --> 05:53.800
تو که از وضعیت خانوادم خبر داری

05:53.800 --> 05:54.920
لطفاً این بار کمکم کن

05:55.160 --> 05:56.560
قول میدم که از نو شروع کنم

05:57.360 --> 05:58.870
من آدم بی‌رحمی نیستم

05:59.100 --> 06:00.350
از اونجایی که این همه التماس کردی

06:00.950 --> 06:01.830
فقط طوری وانمود می‌کنم

06:02.120 --> 06:03.160
که ندیدم

06:04.800 --> 06:06.240
چوشین، از الان به بعد

06:06.240 --> 06:07.750
فقط اینجا به حرف شما گوش میدم

06:08.000 --> 06:09.510
...در مورد خانم لین

06:09.560 --> 06:12.240
نه لین چینگ‌چینگ
دیگه هیچوقت باهاش تماس نمیگیرم

06:12.240 --> 06:13.800
هر کاری که بخوای، انجام میدم

06:13.870 --> 06:15.430
بازم باید

06:15.720 --> 06:17.070
پول دربیاری

06:17.630 --> 06:18.560
اما من فقط امیدوارم

06:18.800 --> 06:19.850
بعضی وقتا

06:21.510 --> 06:22.870
یکم بیشتر بهم توجه کنی

06:23.500 --> 06:24.360
فهمیدم

06:26.390 --> 06:28.120
می‌دونم چیکار باید بکنم

06:50.180 --> 06:51.380
(وانتُن)

06:51.400 --> 06:52.300
وانتُن‌ها اومدن

06:53.500 --> 06:54.880
بیا، مواظب باش-
داغه-

06:55.000 --> 06:55.840
بذار انجامش بدم

06:57.600 --> 06:58.680
چرا فقط اونجا ایستادی؟

06:58.680 --> 06:59.520
گوش‌هات رو لمس کن

07:07.290 --> 07:08.190
خودت رو کنترل کن

07:10.860 --> 07:11.720
بیا، بخور

07:11.720 --> 07:12.560
باشه

08:11.690 --> 08:12.530
یو چوشین

08:13.110 --> 08:13.950
یو چوشین

08:13.950 --> 11:00.950
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: چهارم
