WEBVTT

00:00.000 --> 00:31.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: دوم

00:31.060 --> 00:35.940
=خوشگل خانم برگشته=

00:36.060 --> 00:39.300
=قسمت دوم=

00:39.320 --> 00:40.160
چومینگ

00:51.590 --> 00:52.430
...خب

00:53.070 --> 00:55.350
شش ماه گذشته

00:55.350 --> 00:57.320
از وقتی که توی آسایشگاه خصوصی لین زندانی شدم

00:58.030 --> 01:00.000
توی این مدت،‌ والدینم توی کما بودن

01:00.160 --> 01:02.150
ژو چومینگ فکر کرد که با ژو یانگ فرار کردم

01:02.560 --> 01:04.760
پس هیچ‌کس گزارش مفقودی من رو نداد

01:05.270 --> 01:07.670
آسایشگاه کاملاً
تحت کنترل لین چینگ‌چینگ بود

01:07.920 --> 01:09.950
همه حرفای اون و مدیر ژنگ رو باور کردن

01:10.230 --> 01:12.200
اونا فکر می‌کردن که من یه دیوونه‌ی روانیم

01:13.040 --> 01:14.870
از دید بقیه

01:14.900 --> 01:16.790
همه‌ی این اتفاقا برام
کاملاً تصادفی به نظر میرسیدن

01:17.790 --> 01:18.640
ولی من میدونم

01:19.400 --> 01:22.310
همه‌ی اینا به لین چینگ‌چینگ ربط داره

01:22.840 --> 01:24.510
ولی شش ماه گذشته

01:24.700 --> 01:25.920
توی این مدت، لین چینگ‌چینگ

01:26.040 --> 01:28.310
...زمان کافی داشت، تا همه‌ی سرنخ‌های

01:28.430 --> 01:30.430
آزار و شکنجه‌ی من رو از بین ببره

01:33.320 --> 01:35.760
پس ما نمی‌تونیم

01:36.600 --> 01:37.870
بدون مدرک

01:37.990 --> 01:38.920
گزارشش رو به پلیس بدیم

01:39.150 --> 01:41.120
فقط باعث می‌شیم که مشکوک بشه

01:41.560 --> 01:44.120
حتی اگه یه سری جزئیات کوچیک هم پیدا کنیم

01:44.630 --> 01:47.030
بازم نمی‌شه قانونی محکومش کرد

01:47.320 --> 01:48.390
پس برنامه‌ات چیه؟

01:48.960 --> 01:51.150
شرکت لین و شرکت ژو دارن با هم ادغام میشن

01:52.040 --> 01:53.070
شرکت لین

01:53.070 --> 01:55.600
خیلی کوچیک‌تر از شرکت ژوـه

01:55.600 --> 01:58.560
و ژو چومینگ بیشترین سهم شرکت ژو رو داره

01:58.920 --> 02:01.150
اون مثل شیر نریه که توی گله
آینده‌ی سلطنت رو داره

02:01.250 --> 02:02.450
هرچند هنوز قدرت رو به دست نگرفته

02:02.510 --> 02:04.510
ولی مرکز توجه خیلی از رقابت‌هاست

02:05.230 --> 02:06.640
توی این شرایط

02:06.840 --> 02:09.040
لین چینگ‌چینگ و ژانگ سوفانگ

02:09.040 --> 02:10.640
طبیعتاً نگران میشن

02:12.510 --> 02:14.320
اگه من وارد ماجرا بشم

02:14.320 --> 02:15.830
و متحدای قابل اعتمادی پیدا کنم

02:15.830 --> 02:17.760
که از ژو چومینگ حمایت کنن

02:18.220 --> 02:19.990
اونا دست و پای خودشون رو گم میکنن

02:20.920 --> 02:22.480
به محض اینکه اونا اشتباه کنن

02:22.600 --> 02:24.270
ما می‌تونیم سرنخ‌های بیشتری پیدا کنیم

02:26.160 --> 02:27.510
منظورت اینه که

02:27.510 --> 02:28.830
به ژو چومینگ نزدیک بشی

02:28.830 --> 02:30.880
علناً با اونا رقابت کنی

02:30.880 --> 02:32.920
ولی وقتی که توی آشوب میافتن

02:32.920 --> 02:33.950
تو ردشون رو دنبال کنی

02:34.070 --> 02:35.160
و نقطه‌ضعفشون رو بگیری

02:35.160 --> 02:36.630
آره، یه مسیرو نشون میدیم

02:36.630 --> 02:37.640
ولی از یه مسیر دیگه حمله میکنیم

02:37.790 --> 02:38.670
فکر می‌کنم شدنیه

02:39.110 --> 02:39.950
از اونجایی که

02:40.070 --> 02:42.040
اونا نقشه‌هایی برای ژو چومینگ دارن

02:42.200 --> 02:43.710
من بهش برمی‌گردم

02:44.070 --> 02:45.550
و از نفوذش استفاده می‌کنم

02:45.920 --> 02:47.950
تا راهی برای مقابله با اون‌ها پیدا کنم

02:50.000 --> 02:50.840
چوشین

02:51.480 --> 02:53.110
تو این پنج ماهی که نبودی

02:53.110 --> 02:55.230
اون هزینه‌های درمان پدر و مادرت رو داده

02:55.550 --> 02:56.390
و مخفیانه چند نفر رو فرستاده

02:56.670 --> 02:58.480
تا دنبالت بگردن

02:58.480 --> 02:59.480
انگاری

02:59.950 --> 03:01.110
هنوز براش مهمی

03:02.390 --> 03:03.830
واقعاً براش مهمم

03:04.320 --> 03:06.160
یا فقط نمی‌تونه خیانت منو قبول کنه؟

03:07.320 --> 03:08.790
این باید مشخص بشه

03:10.720 --> 03:11.560
چومینگ

03:12.230 --> 03:14.550
ما با هم قسم خوردیم

03:15.760 --> 03:17.040
که سختی و خوشی رو با هم شریک باشیم

03:18.320 --> 03:21.200
اگه نتونیم کنار هم پیر بشیم

03:22.230 --> 03:23.230
...پس

03:26.880 --> 03:27.720
شوهرم

03:29.000 --> 03:29.840
شوهرم

03:30.550 --> 03:31.830
لباس عروسم رو پوشیدم

03:32.390 --> 03:34.080
و لباس تو رو هم انتخاب کردم

03:34.280 --> 03:35.120
فردا

03:35.760 --> 03:37.880
خوش‌تیپ‌ترین داماد مجلس میشی

03:40.500 --> 03:42.350
(پیام از مدیر ژنگ)
خانم لین

03:42.350 --> 03:43.360
اون زن فرار کرد

03:43.760 --> 03:46.310
به نظر میاد رویای یکی قراره نابود بشه

03:46.310 --> 03:47.230
چوچو، خواهر کوچولو

03:47.760 --> 03:48.830
تازه یه ماهی رو کُشتم

03:49.350 --> 03:50.550
بمون شام بخوریم

03:53.950 --> 03:54.790
یو چوشین

03:55.600 --> 03:56.710
چطور جرأت کردی برگردی؟

03:57.440 --> 03:58.760
تو باید چینگ‌چینگ باشی

03:59.480 --> 04:00.480
از مامان شنیدم

04:00.760 --> 04:02.360
که تو بهترین دوست چومینگی

04:02.800 --> 04:04.790
و یه شعبه شرکت، توی یه شهر دیگه رو اداره میکنی

04:05.480 --> 04:07.190
امروز مخصوصاً اومدی

04:07.190 --> 04:08.710
تا تو عروسی من و چومینگ باشی

04:09.280 --> 04:10.120
ممنونم

04:10.400 --> 04:11.390
چوشین

04:11.390 --> 04:12.880
این شش ماه کجا بودی؟

04:13.280 --> 04:14.120
شش ماه؟

04:14.350 --> 04:16.270
تو شرکت کار می‌کردم

04:16.520 --> 04:17.360
یو چوشین فکر میکردم

04:17.450 --> 04:18.440
با ژو یانگ فرار کردی

04:18.750 --> 04:20.000
بعد از فرارت از خونه

04:20.310 --> 04:21.590
شش ماه گذشته

04:21.870 --> 04:23.080
حالا واسه چی برگشتی؟

04:23.480 --> 04:24.680
فرار از خونه؟

04:25.640 --> 04:27.710
من چرا باید همچین کاری کنم؟

04:28.400 --> 04:29.240
ژو یانگ؟

04:30.480 --> 04:31.710
ژو یانگ؟

04:38.750 --> 04:40.120
به نظر میاد بیمار

04:40.120 --> 04:41.120
به خاطر شوک ذهنی

04:41.280 --> 04:43.560
چند ماه گذشته رو فراموش کرده

04:43.840 --> 04:46.760
و وضعیت روانیش ناپایداره

04:46.990 --> 04:48.760
باید تو یه محیط آروم استراحت کنه

04:49.000 --> 04:50.300
دیگه نباید تحت فشار باشه

04:50.430 --> 04:51.800
باشه، فهمیدم

04:52.110 --> 04:52.950
من میرم

04:58.840 --> 04:59.910
فراموشی؟

05:00.350 --> 05:01.600
شاید ژو یانگ ولش کرده

05:01.600 --> 05:02.640
و این روی ذهنش تأثیر گذاشته

05:03.670 --> 05:05.030
پس بیا ژو یانگ رو پیدا کنیم

05:05.100 --> 05:06.200
و بذاریم اون بیاد و ببرتش

05:06.520 --> 05:07.360
چینگ چینگ

05:07.550 --> 05:09.000
اونا هنوز طلاق نگرفتن

05:09.310 --> 05:11.280
چطور می‌خوای ژو یانگ بیاد

05:11.280 --> 05:12.510
و با خودش ببرتش؟

05:12.670 --> 05:14.240
اگه دوباره تحت تأثیر قرار بگیره

05:14.550 --> 05:16.760
چومینگ رو مقصر میدونه

05:16.990 --> 05:18.230
پس چیکار کنیم؟

05:18.230 --> 05:20.720
قرار بود دادگاه هفته بعد طلاقشون رو اعلام کنه

05:20.720 --> 05:22.550
ولی اون یهو پیداش شده

05:22.550 --> 05:23.650
و میگه که فراموشی گرفته

05:23.920 --> 05:25.200
واقعاً می‌تونن طلاق بگیرن؟

05:26.520 --> 05:28.560
اگه یه جایی زندانیش کنیم چی؟

05:28.600 --> 05:29.950
و بعد از طلاق بهش رسیدگی می‌کنیم

05:30.160 --> 05:31.950
چینگ‌چینگ، اصلا نمیشه

05:31.950 --> 05:33.760
چند نفر دیدن که برگشته خونه

05:33.870 --> 05:34.750
زندانیش کنیم؟

05:34.750 --> 05:35.590
کجا؟

05:35.700 --> 05:37.390
فکر می‌کنی تو چه دنیایی زندگی می‌کنیم؟

05:41.350 --> 05:43.270
از کجا میدونی اینکار جواب میده؟

05:44.040 --> 05:45.680
حواسمون بهش هست

05:45.920 --> 05:47.240
و نمی‌ذاریم از اینجا بره

05:47.600 --> 05:49.080
بعد از طلاق درباره‌ش تصمیم می‌گیریم

05:50.280 --> 05:51.800
خانم سو امروز مرخصیه

05:52.840 --> 05:54.150
الان می‌گم که برگرده

05:54.600 --> 05:55.910
و ۲۴ ساعته حواسش بهش باشه

05:56.400 --> 05:57.240
خانم

05:57.310 --> 05:59.350
چومینگ چی؟

05:59.350 --> 06:01.030
خودم باهاش صحبت می‌کنم

06:19.670 --> 06:20.510
شوهرم

06:24.190 --> 06:25.030
شوهرم

06:25.280 --> 06:26.840
دکتر گفت که فراموشی گرفتم

06:26.840 --> 06:28.150
ولی نباید این‌طوری باشه

06:28.870 --> 06:29.830
ما قول داده بودیم

06:29.830 --> 06:31.390
که تا آخر عمر از همدیگه محافظت کنیم

06:32.480 --> 06:34.240
و نذاریم غم و ناراحتی بکشیم

06:34.920 --> 06:35.910
من به خودم باور دارم

06:36.230 --> 06:37.150
به تو هم ایمان دارم

06:38.040 --> 06:40.310
پس این شش ماه

06:40.310 --> 06:41.160
باید خیلی شیرین گذشته باشه

06:41.160 --> 06:42.760
چطور ممکنه فراموش کرده باشم؟

06:45.480 --> 06:47.560
توی این مدت خیلی چیزها اتفاق افتاده

06:47.900 --> 06:49.120
بعد از بهبودیت صحبت می‌کنیم

06:49.840 --> 06:50.680
استراحت کن

06:51.230 --> 06:52.270
پس تو کجا می‌خوابی؟

06:52.750 --> 06:53.590
اتاق مطالعه

07:04.960 --> 07:06.320
خانم سو، مراقبش باش

07:10.520 --> 07:12.150
دردسرساز

07:12.480 --> 07:14.000
خانم لین حالت رو جا میاره

07:26.350 --> 07:27.760
بچه‌م

07:31.310 --> 07:33.590
بچه‌م رو بهم برگردون

07:37.280 --> 07:39.150
بچه‌م

07:39.750 --> 07:41.560
بچه‌م رو برگردون

08:23.040 --> 08:24.320
یو چوشین

08:37.400 --> 08:38.830
خانم لین کلید اینجاست

08:38.830 --> 11:05.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
