WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.240
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
قسمت: اول

00:08.240 --> 00:09.590
(شاید توی چشمای تو)

00:10.240 --> 00:11.880
(من همیشه یه علف هرز بودم)

00:12.590 --> 00:14.080
(واسه همینم هیچ مشکلی نداشتی)

00:14.080 --> 00:15.560
(که زیر پاهات لهم کنی)

00:16.790 --> 00:18.350
(روحم رو تحقیر کنی)

00:18.350 --> 00:19.910
(و جسمم رو عذاب بدی)

00:22.920 --> 00:24.000
(لین چینگ‌ چینگ)

00:25.920 --> 00:27.080
(ژانگ سوفانگ)

00:29.160 --> 00:30.240
(ژو چومینگ)

00:32.270 --> 00:34.280
(مرسی بابت همه‌ی درد و رنجی که بهم دادین)

00:35.680 --> 00:36.750
(حالا)

00:37.380 --> 00:39.920
(آماده‌این که برگشتنم رو ببینین؟)

00:39.920 --> 01:08.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم

01:08.060 --> 01:12.940
=خوشگل خانم برگشته=

01:13.060 --> 01:16.860
=قسمت اول=

01:20.700 --> 01:21.670
(ژو چومینگ)

01:22.720 --> 01:23.870
(خودت گفتی)

01:24.450 --> 01:26.720
(که اعتماد پایه‌ی عشقه)

01:34.630 --> 01:35.470
چوشین

01:35.500 --> 01:37.080
مرسی که قبول کردی باهام ازدواج کنی

01:37.950 --> 01:39.230
قول میدم تا آخر عمر ازت محافظت کنم

01:40.990 --> 01:42.390
(ولی این عشق)

01:43.230 --> 01:44.950
(اعتماد و محافظتت)

01:45.770 --> 01:46.920
(اونقدر ضعیف بود که)

01:48.070 --> 01:49.120
(یه تهمت کوچیک)

01:49.120 --> 01:51.080
(یه دروغ ساده)

01:51.560 --> 01:53.640
(کافی بود تا همه‌چی رو خراب کنه)

01:59.600 --> 02:01.980
از همون اول حس می‌کردم
یه چیزی بین شما دو نفر مشکوکه

02:02.510 --> 02:04.510
حتماً باید با چشم خودم میدیدم که تو تخت بودین

02:04.510 --> 02:05.350
تا باور کنم؟

02:06.120 --> 02:07.870
!ژو چومینگ خیلی آشغالی

02:07.870 --> 02:08.710
یو چوشین

02:08.830 --> 02:10.790
جرأت کردی همچین کاری رو بکنی
در حالی که بچه‌ی من تو شکمت بود؟

02:10.800 --> 02:12.230
حالا کی آشغاله؟

02:12.480 --> 02:13.320
...واسه همینه که

02:13.880 --> 02:14.840
بدون دلیل

02:14.840 --> 02:16.230
می‌گفتی حالت خوب نیست؟

02:16.600 --> 02:19.150
چون داشتی به یکی دیگه حال میدادی؟

02:23.490 --> 02:24.420
!تو

02:41.110 --> 02:42.230
...باید یه وقت برای طلاق گرفتن

02:43.160 --> 02:44.160
پیدا کنیم

02:50.350 --> 02:51.920
(ژو چومینگ، می‌دونی؟)

02:52.760 --> 02:55.270
(از لحظه‌ای که بهم شک کردی)

02:56.480 --> 02:58.670
(خودت من رو به قعر بدبختی پرت کردی)

02:59.920 --> 03:01.270
(بچه‌مون)

03:01.390 --> 03:02.320
(والدینم)

03:02.320 --> 03:03.240
(بدنم)

03:03.240 --> 03:04.110
(غرورم)

03:04.920 --> 03:06.920
(همه‌ش نابود شد)

03:07.110 --> 03:09.270
(توسط تو و اون زن از بین رفت)

03:09.800 --> 03:10.760
(وقتی که تو ولم کردی)

03:19.200 --> 03:20.440
بابات سرش شلوغ بود

03:20.550 --> 03:22.270
نمی‌دونم چطور شد که گاز نشت کرد

03:22.500 --> 03:24.190
پدر و مادرت توی انفجار آسیب دیدن

03:24.190 --> 03:25.650
وضعشون هنوز وخیمه

03:25.760 --> 03:26.600
فقط بیا

03:26.700 --> 03:28.500
جلوی اتاق عمل منتظرتم

04:14.110 --> 04:14.950
الو چومینگ؟

04:15.440 --> 04:17.200
میشه امشب زودتر بیای خونه؟

04:17.520 --> 04:19.590
می‌خوایم با مامان درباره‌ی عروسی صحبت کنیم

04:34.110 --> 04:34.950
!گرفتمت

04:35.230 --> 04:37.000
حالا دیگه مال منی

04:38.520 --> 04:40.150
تو مال منی

04:40.960 --> 04:42.160
یو چوشین

04:42.160 --> 04:43.680
!چقدر سگ جونی

04:44.350 --> 04:46.960
وقتی تصادف کردی، همون نزدیکی بودم

04:46.960 --> 04:48.760
واسه همین گفتم نجاتت بدن

04:50.040 --> 04:51.760
بذار یه خبر بد بهت بدم

04:52.080 --> 04:53.710
بچه‌ت سقط شده

04:55.160 --> 04:56.150
تصادف باعثش شد

04:56.550 --> 04:57.760
ولی نگران نباش

04:58.400 --> 05:00.550
دکترها همه چی رو اوکی کردن

05:00.550 --> 05:02.640
خودت الان سالمی

05:04.110 --> 05:07.110
پدر و مادرت احتمالاً تو کما می‌مونن

05:07.110 --> 05:09.390
چومینگ هم فکر می‌کنه با ژو یانگ فرار کردی

05:09.750 --> 05:10.590
...پس

05:10.840 --> 05:12.800
کسی دنبالت نمی‌گرده

05:13.600 --> 05:16.560
اینجا آسایشگاه خصوصی گروه «لین»ـه

05:16.990 --> 05:19.640
بعضی وقتا آدمای مشکل‌دار رو هم قبول می‌کنیم

05:21.790 --> 05:23.470
فقط استراحت کن

05:24.480 --> 05:26.390
ازت هیچ پولی گرفته نمیشه

05:27.230 --> 05:28.070
درسته

05:29.160 --> 05:31.350
همین‌جوری رفتار کن

05:31.790 --> 05:34.270
اینجوری کاملا شبیه دیوونه‌هایی

05:35.160 --> 05:37.150
برای همین می‌تونی تا ابد اینجا بمونی

05:38.670 --> 05:39.910
یو چوشین

05:41.110 --> 05:42.480
...خودت باعث شدی

05:42.480 --> 05:44.350
به این حال و روز بیافتی

05:45.600 --> 05:47.590
!تو هر چیزی که مال من بود، دزدیدی

05:48.110 --> 05:50.120
منم فقط با یه کلک کوچیک پسش گرفتم

05:50.310 --> 05:51.150
چیشده؟

05:52.400 --> 05:53.510
چیزی شده، درسته؟

05:57.920 --> 05:59.470
حتی زندگیت رو نجات دادم

06:00.040 --> 06:01.680
باید ازم تشکر کنی

06:13.040 --> 06:13.880
یکی بیاد اینجا

06:21.600 --> 06:22.680
محکم ببندینش

06:27.520 --> 06:29.470
ببین چه شکلی شدی

06:29.670 --> 06:30.910
اصلاً شبیه آدمی؟

06:32.600 --> 06:34.340
(مرکز بازتوانی لین)
مدیر ژنگ

06:34.350 --> 06:35.440
یو چوشین دوباره فرار کرده؟

06:37.600 --> 06:39.120
می‌تونه فرار کنه؟

06:48.430 --> 06:49.270
ببرینش

06:55.190 --> 06:57.470
تو مال منی

07:15.140 --> 07:19.380
(بخش بستری)

07:27.920 --> 07:30.830
دکتر گفته شانس بهبودی پدر و مادرت خیلی زیاده

07:31.550 --> 07:33.910
اگه می‌خوای از نقشه‌مون عقب بکشی، می‌فهمم

07:35.230 --> 07:36.590
...اونا بهت نیاز دارن

07:36.790 --> 07:37.880
چرا عقب بکشم؟

07:38.550 --> 07:39.590
هر کسی که اشتباه کنه

07:39.870 --> 07:41.150
باید تاوان بده

07:52.080 --> 07:52.920
عالیه

07:52.950 --> 07:54.750
اگه اون با ژو یانگ فرار نکرده بود

07:54.790 --> 07:56.300
نمی‌تونستم با چومینگ ازدواج کنم

07:58.000 --> 07:59.900
فکرش رو نمی‌کردم همچین آدمی باشه

08:01.310 --> 08:03.270
!خواهر، به این زودی خوشحال نشو

08:03.430 --> 08:05.150
چومینگ هنوز طلاق نگرفته

08:06.960 --> 08:07.800
!بس کن دیگه

08:08.310 --> 08:09.710
مدرک خیانتش هم هست

08:09.750 --> 08:11.450
شش ماهه که ناپدید شده

08:11.500 --> 08:14.250
حتی اگه خودش حاضر نشه
دادگاه طلاق رو قطعی می‌کنه

08:14.310 --> 08:15.150
خیلی خب

08:15.480 --> 08:17.760
هفته بعد همه چی حل می‌شه

08:17.960 --> 08:20.400
اون موقع یه عروسی بزرگ می‌گیریم

08:20.400 --> 08:22.910
بعد از ادغام دو شرکت

08:23.400 --> 08:24.640
...شما دوتا کبوتر عاشق

08:24.640 --> 08:25.830
...میتونین شاد زندگی کنین-
مامان-

08:25.830 --> 08:27.120
من دیگه رفتم، خودتون حرف بزنین

08:30.840 --> 08:31.680
...چو

08:32.760 --> 08:33.600
چومینگ

09:03.600 --> 11:00.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
DORSA :مترجم
