WEBVTT

00:00.961 --> 00:02.241
<b>اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

00:03.341 --> 00:07.171
<b>لونه ی هیولاهاس</b>

00:08.351 --> 00:10.981
<b>امروز چه شانس گندی داریم‏!‏</b>

00:10.991 --> 00:12.141
<b>صبرکن</b>

00:12.761 --> 00:13.641
<b>درمان</b>

00:15.101 --> 00:18.881
<b>برای ساخت تله پورت
برام زمان بخرین</b>

00:18.891 --> 00:22.901
<b>آلک تنهایی نمیتونه
از پسش همشون بربیاد</b>

00:25.451 --> 00:28.101
<b>گاهی وقتا زیادی منطقی
بودن چیز خوبی نیس</b>

00:28.111 --> 00:31.491
<b>ساکت شو‏.‏ اگه وقت داری 
که جفنگیات بگی ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

00:34.111 --> 00:36.811
<b>برای فرار‏،‏ فعلاض باهاتون همکاری میکنم</b>

00:36.831 --> 00:41.021
<b>بامابین تقدیم می‌کند
.:: Bamabin.com ::.</b>

00:41.041 --> 00:46.051
<b>جادوگر دربار اخراجی قصد داره قویترین بشه</b>

00:41.061 --> 00:46.021
<b>کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام
d.gray-man: مترجم
‏</b>

00:55.101 --> 00:56.971
<b>خیلی کُندی‏!‏</b>

00:59.021 --> 01:00.541
<b>به نقطه ی حیاتی نخورد</b>

01:12.281 --> 01:13.421
<b>امکان نداره</b>

01:13.431 --> 01:15.201
<b>حتی شمشیر بیرون
کشیدنشو ندیدم</b>

01:17.411 --> 01:18.331
<b>تو ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

01:19.951 --> 01:21.781
<b>به اندازه کافی تمرین نکردی‏،‏ نه؟</b>

01:21.791 --> 01:25.791
<b>s بعنوان یه شمشیرزن رتبه ی 
با همچین دشمنایی درگیر نشو</b>

01:30.801 --> 01:32.291
<b>ساختار کامله</b>

01:32.301 --> 01:33.801
<b>آلک‏،‏ بیا بریم</b>

01:34.441 --> 01:35.011
<b>باشه‏!‏</b>

01:42.351 --> 01:43.761
<b>ما رو پیدا کردن</b>

01:43.771 --> 01:45.101
<b>حالا نمیتونیم از جادو استفاده کنیم</b>

01:45.691 --> 01:48.821
<b>اینجا یه شیطان کُش هست
اون شکل گیری جادو رو باطل میکنه؟</b>

01:55.271 --> 01:57.601
<b>اینبار باید بتونیم 
اونا رو بکشیم‏،‏ درسته؟</b>

01:57.611 --> 01:59.121
<b>تمام تلاشمو میکنم</b>

02:06.711 --> 02:08.171
<b>چه شمشیرزن آرومی</b>

02:09.711 --> 02:11.931
<b>کاملاً برعکس اُرنسته</b>

02:11.941 --> 02:13.871
<b>شمشیرش مثل یخ سرد و تیزه</b>

02:13.881 --> 02:15.551
<b>اینطوریه؟ S شمشیرزن رتبه ی</b>

02:16.091 --> 02:19.101
<b>نمیتونم بذارم از بالا بهم نگاه کنه</b>

02:23.231 --> 02:24.271
<b>اسمت چیه؟</b>

02:25.021 --> 02:27.761
<b>آلک یوگرت</b>

02:27.771 --> 02:29.851
<b>خوب شمشمیر میزنی</b>

02:29.861 --> 02:31.191
<b>از تعریفت ممنونم‏!‏</b>

02:32.861 --> 02:34.241
<b>با اینحال این هنوز ناقصه</b>

02:34.651 --> 02:37.661
<b>استعداد داری ولی هنوز
کامل به اون شمشیر تسلط نداری</b>

02:38.281 --> 02:40.241
<b>اونو با نیروی بی رحمانه سرکوب نکن</b>

02:40.601 --> 02:42.461
<b>با شمشیر مثل عضوی
از بدنت رفتار کن</b>

02:42.471 --> 02:44.711
<b>بدنتو به شمشیر بسپر
و باهاش یکی شو</b>

02:45.461 --> 02:47.551
<b>این باید بهت کمک کنه</b>

02:49.421 --> 02:50.421
<b>کجاس؟</b>

03:00.011 --> 03:01.371
<b>اونا تمومی ندارن</b>

03:01.851 --> 03:05.021
<b>باهاشون جدی جنگیدن
فقط انرژی رو هدر میده</b>

03:05.031 --> 03:07.021
<b>باید اون شیطان کُش رو بکشیم</b>

03:07.561 --> 03:08.891
<b>موافقم</b>

03:08.901 --> 03:10.901
<b>ولی برای پیدا کردنش‏،‏ یکی باید ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

03:13.361 --> 03:15.391
<b>فهمیدم</b>

03:15.401 --> 03:17.181
<b>من حواس اونا رو پرت میکنم</b>

03:17.191 --> 03:19.281
<b>لطفاً هرچه زودتر
حساب اونو برس</b>

03:20.991 --> 03:22.491
<b>کراشیا آنه رز‏!‏</b>

03:23.791 --> 03:25.411
<b>اون شیطان کُش کجاس؟</b>

03:26.331 --> 03:28.251
<b>باید اونجا باشه</b>

03:31.671 --> 03:33.841
<b>ولی با اون همه هیولا
نمیتونی بری اونجا</b>

03:34.171 --> 03:35.261
<b>میدونم</b>

03:37.261 --> 03:38.761
<b>اون خیلی بی پرواس‏!‏</b>

03:43.181 --> 03:46.601
<b>اینجا رو ببین‏!‏
طعمت اینجاس‏!‏</b>

03:50.901 --> 03:52.981
<b>آلک‏،‏ یه هیولا داره
سمتت پرواز میکنه‏!‏</b>

04:03.411 --> 04:04.291
<b>خیلی سنگینه ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

04:22.551 --> 04:24.061
<b>بیا منو بگیر</b>

04:41.531 --> 04:43.981
<b>خیلی قوی هستی</b>

04:43.991 --> 04:45.201
<b>خوشم اومد</b>

04:47.291 --> 04:49.161
<b>بیا جلو‏،‏ پرنده ی گنده</b>

05:16.401 --> 05:19.151
<b>کشتمش‏،‏ کراشیا آنه رز‏!‏</b>

05:28.241 --> 05:30.201
<b>آلک‏،‏ من آمادم که بریم‏!‏</b>

05:36.251 --> 05:39.091
<b>صاعقه ی 5برابر‏!‏</b>

05:53.941 --> 05:55.421
<b>پس داری از جادو استفاده میکنی؟</b>

05:59.781 --> 06:01.601
<b>میخوام از تله پورت استفاده کنم‏!‏</b>

06:01.611 --> 06:02.941
<b>اُلیویا‏،‏ برگرد‏!‏</b>

06:03.451 --> 06:04.491
<b>برو کنار‏!‏</b>

06:07.991 --> 06:10.491
<b>ما رو پیدا کردن
زودباشین‏!‏</b>

06:14.961 --> 06:16.331
<b>اُلیویا‏،‏ بیا اینجا‏!‏</b>

06:29.931 --> 06:31.611
<b>چرا هیچی نگفتی؟</b>

06:33.481 --> 06:37.021
<b>تو یه شمشیرزن نیستی
یه جادوگری‏،‏ درسته؟</b>

06:38.231 --> 06:39.771
<b>بهت نگفتم؟</b>

06:40.191 --> 06:44.311
<b>آخه کدوم جادوگری با یه
شمشیر به هیولاها حمله میکنه؟</b>

06:44.321 --> 06:46.001
<b>نباید میگفتم استعداد داری</b>

06:46.011 --> 06:47.951
<b>حتی بهت گفتم با 
شمشیر یکی شو</b>

06:49.161 --> 06:51.711
<b>به هر حال‏،‏ هنوز باید
ازت تشکر کنم</b>

06:52.451 --> 06:55.211
<b>اگه تنها بودم‏،‏ اونجا میمُردم</b>

06:55.541 --> 06:56.841
<b>ما هم همینطور</b>

06:57.291 --> 06:59.311
<b>سعی میکنم به نصیحتت عمل کنم</b>

07:00.671 --> 07:03.341
<b>به هر حال‏،‏ خوشحالم که خوبی</b>

07:03.761 --> 07:04.961
<b>درسته‏،‏ کراشیا؟</b>

07:04.971 --> 07:07.801
<b>من اصلاً خوشحال نیستم
تو زیادی خوش بینی</b>

07:09.141 --> 07:11.181
<b>میدونم گفتن این بی معنیه</b>

07:11.641 --> 07:14.811
<b>ولی بدن اُلیویا انگار 
کامل خوب نشده</b>

07:15.481 --> 07:17.681
<b>جادوی شفابخشی بی نقص نیس</b>

07:18.131 --> 07:22.621
<b>اگه وضعیت ادامه پیدا کنه‏،‏ زخمات
دوباره باز میشن و به وضع قبل برمیگردی</b>

07:24.611 --> 07:25.741
<b>خیانتکار</b>

07:27.611 --> 07:29.261
<b>این چیزیه که گفتی‏،‏ درسته؟</b>

07:29.711 --> 07:31.951
<b>و اینکه استادت مادرتو کشته؟</b>

07:32.661 --> 07:33.621
<b>درسته</b>

07:36.791 --> 07:39.911
<b>وقتی بچه بودم این اتفاق افتاد</b>

07:39.921 --> 07:44.131
<b>بعداز مرگ مادر ماجراجوم‏،‏ یتیم شدم</b>

07:48.511 --> 07:52.711
<b>اون زمان بود که یکی 
منو به فرزند خوندگی گرفت و بزرگ کرد</b>

07:52.721 --> 07:56.181
<b>اون مرد ملیا دیال بود</b>

07:57.181 --> 08:01.851
<b>128, 129, 130‏.‏</b>

08:01.861 --> 08:04.801
<b>فکر کن شمشیر عضوی از بدنته</b>

08:04.811 --> 08:07.061
<b>بدنتو به شمشیر بسپر
و باهاش یکی شو</b>

08:07.071 --> 08:08.351
<b>بله</b>

08:08.361 --> 08:13.021
<b>بعنوان استادم‏،‏ ملیا دیال تکنیک
شمشیرزنیشو بدون کم و کاستی یادم داد</b>

08:16.331 --> 08:18.891
<b>گاهی برای مادرم گریه میکردم</b>

08:19.351 --> 08:21.441
<b>ولی هیچ کمبودی نداشتم</b>

08:23.501 --> 08:25.961
<b>چون ملیا دیال گاهی برام
هم مادر بود هم پدر</b>

08:31.221 --> 08:32.431
<b>درسته</b>

08:33.141 --> 08:36.391
<b>اونموقع‏،‏ بیش از هرکسی
تو دنیا به اون اعتماد داشتم</b>

08:37.021 --> 08:38.921
<b>اون فردی بود که 
همه خیلی تحسینش میکردن</b>

08:41.651 --> 08:44.901
<b>تا روزی که بالاخره 
حقیقت رو فهمیدم</b>

08:52.451 --> 08:53.981
<b>نظرت چیه‏،‏ استاد؟</b>

08:53.991 --> 08:55.831
<b>قویتر شدم‏،‏ نه‏!‏؟</b>

08:56.411 --> 08:58.881
<b>آره‏،‏ خیلی خوشحالم</b>

08:58.891 --> 09:02.461
<b>پیشرفتت کاملاً فراتر
از انتظاراتم بوده</b>

09:04.711 --> 09:06.301
<b>انگار وقتش رسیده</b>

09:15.761 --> 09:20.211
<b>اُلیویا‏،‏ آخرین حقیقت رو بهت میگم</b>

09:22.731 --> 09:25.941
<b>من بودم که مادرتو کشتم</b>

09:28.691 --> 09:30.271
<b>وقتی بعداً تحقیق کردم</b>

09:30.281 --> 09:34.241
<b>فهمیدم مادرم و ملیا دیال
یه زمانی همتیمی بودن</b>

09:35.241 --> 09:36.951
<b>تأسف باره</b>

09:39.411 --> 09:44.911
<b>کنار یه قاتل بزرگ شدم
و اونو دوست داشتم‏!‏</b>

09:45.291 --> 09:48.751
<b>حتی سالها اونو تحسین کردم‏!‏</b>

09:51.341 --> 09:55.311
<b>بعداز اون روز‏،‏ اون
مرد ناپدید شد</b>

09:55.801 --> 09:58.681
<b>و فقط این زخم برام موند</b>

09:59.891 --> 10:01.591
<b>و نتونستم انتقام مادرمو بگیرم</b>

10:01.601 --> 10:03.131
<b>همش این نیس</b>

10:03.141 --> 10:05.051
<b>اعتماد و خاطراتم</b>

10:05.901 --> 10:08.441
<b>همشونو ازم گرفت</b>

10:08.941 --> 10:11.571
<b>این تنها چیزیه که برام مونده</b>

10:12.401 --> 10:16.051
<b>جز این زخم‏،‏ هیچی نمونده</b>

10:29.421 --> 10:32.501
<b>مهم نیس کی یادت داده</b>

10:32.511 --> 10:36.091
<b>فکر میکنم شمشیرزنیت واقعاً زیباس</b>

10:38.391 --> 10:41.641
<b>زمانایی بود که منم
فکر میکردم چیزی ندارم</b>

10:42.101 --> 10:46.561
<b>اما همراهام بهم نشون
دادن که اشتباه میکردم</b>

10:47.771 --> 10:49.571
<b>من به همراه نیاز ندارم</b>

10:50.401 --> 10:55.821
<b>لورگ گفت میخواد هرجور
شده از اون شخص انتقام بگیره</b>

10:57.201 --> 10:59.071
<b>این فقط جای زخم
روی کمرت نیس</b>

11:00.121 --> 11:02.081
<b>وقتی بدنتو توی انجمن دیدم</b>

11:02.091 --> 11:04.541
<b>میدونستم باید گذشته ی 
سختی داشته باشی</b>

11:04.911 --> 11:07.041
<b>جادو زخمای قدیمی 
رو شفا نمیده</b>

11:07.751 --> 11:09.951
<b>نمیتونیم چیزی رو که 
قبلاً اتفاق افتاده تغییر بدیم</b>

11:09.961 --> 11:13.011
<b>نمیخوام خودمو درگیر
انتقام دیگران کنم</b>

11:13.841 --> 11:14.511
<b>اما ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:16.301 --> 11:19.431
<b>هر زخمی در آینده داشته
باشی رو درمان میکنم</b>

11:21.101 --> 11:22.891
<b>چون من تو جادوی شفابخشی عالیم</b>

11:27.191 --> 11:28.601
<b>میدونم</b>

11:29.311 --> 11:33.261
<b>هم لورگ هم ماربل
میخواستن بهم کمک کنن</b>

11:35.111 --> 11:39.061
<b>ولی اونا اون مرد رو نمیشناسن ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

11:39.071 --> 11:41.471
<b>اون مرد شمشیرزن ترسناکیه‏!‏</b>

11:46.081 --> 11:48.331
<b>پس بیاین این قضیه رو تموم کنیم</b>

11:50.461 --> 11:54.901
<b>بذار بجای لورگ و ماربل کنارت بجنگیم</b>

12:12.231 --> 12:14.691
<b>لعنت به این سیاه چال مزخرف</b>

12:15.111 --> 12:17.181
<b>چپ و راست تله داره</b>

12:17.191 --> 12:19.111
<b>این چجور سیاه چال نفرین شده ایه؟</b>

12:19.781 --> 12:24.331
<b>اگه به جایی دست نمیزدی
این همه مشکل نداشتیم</b>

12:24.741 --> 12:27.721
<b>ولی این واقعیت که رئیس طبقه
شکست خورده هم نگران کنندس</b>

12:28.461 --> 12:30.621
<b>نمیدونم آلک و بقیه خوبن یا نه</b>

12:31.021 --> 12:33.451
<b>حتی اگه استاد شمشیرزن اینجا باشه</b>

12:33.461 --> 12:35.871
<b>الان باید تو آخرین طبقه باشه</b>

12:35.881 --> 12:37.371
<b>اون دختر کله شق رو فراموش کن</b>

12:37.381 --> 12:40.131
<b>ممکنه بخواد بره اونو بکشه
ولی آلک و کراشیا اینکارو نمیکنن</b>

12:40.801 --> 12:42.361
<b>واقعاً امیدوارم همینطور باشه</b>

12:43.011 --> 12:44.391
<b>هی‏،‏ چیکار میکنی؟</b>

12:56.191 --> 13:00.531
<b>هسته های گرفته شده از ماجراجوها
تو فیزل واقعاً خوشمزن</b>

13:05.831 --> 13:08.151
<b>شما بودین که به اُلیویا حمله کردین‏،‏ درسته؟</b>

13:08.161 --> 13:10.951
<b>میدونستم آدمای بدی هستین</b>

13:10.961 --> 13:14.591
<b>ولی خوردن هسته؟
حتماً حس چشاییت خراب شده</b>

13:15.501 --> 13:18.451
<b>شما اون مزاحمایین؟</b>

13:18.461 --> 13:20.791
<b>چقدر خوش شانسم</b>

13:20.801 --> 13:23.871
<b>اونا شبیه هیچکس نیستن</b>

13:23.881 --> 13:25.011
<b>بیاین شرّشونو کم کنیم</b>

13:26.351 --> 13:27.391
<b>بچه پررو‏!‏</b>

13:30.601 --> 13:33.481
<b>قدرت اعضای انجمن
سایه همش همینقدره؟</b>

13:33.811 --> 13:36.641
<b>خوردن هسته احتمالاً
فقط واسه نمایش بود</b>

13:36.651 --> 13:39.271
<b>لعنتی‏،‏ ولم کن برم‏!‏</b>

13:39.281 --> 13:41.221
<b>شما دنبال چی هستین؟</b>

13:41.701 --> 13:43.451
<b>هسته ی سیاه چال تو پایین ترین سطح؟</b>

13:44.881 --> 13:46.191
<b>عمراً بهت بگم</b>

13:46.201 --> 13:47.441
<b>قلاده ی سمی</b>

13:49.211 --> 13:51.281
<b>آی ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

13:51.291 --> 13:52.611
<b>درسته</b>

13:52.621 --> 13:55.991
<b>بهمون دستور دادن بیایم
اینجا و هسته ی سیاه چال رو بگیریم</b>

13:56.001 --> 13:58.251
<b>استاد شمشیرزن چه
ارتباطی باهاتون داره؟</b>

13:59.131 --> 14:01.391
<b>آقای ملیا رو میگی؟</b>

14:01.401 --> 14:03.671
<b>اون خوفناک قویه</b>

14:03.681 --> 14:06.461
<b>نه تنها اون زن شمشیرزن بی نام رو شکست داد</b>

14:06.471 --> 14:09.521
<b>بلکه تنهایی رئیس طبقه 
رو هم شکست داد</b>

14:12.231 --> 14:13.061
<b>یورها</b>

14:15.311 --> 14:17.301
<b>این سه تا فقط سرباز پیادن</b>

14:17.311 --> 14:19.061
<b>بیا بریم پیش آلک و بقیه</b>

14:19.071 --> 14:21.231
<b>و اول برگردیم انجمن</b>

14:21.241 --> 14:22.461
<b>باشه</b>

14:22.991 --> 14:25.031
<b>برای اولین بار باهات موافقم</b>

14:25.451 --> 14:29.151
<b>شاید الان اُلیویا رو 
پیدا کرده باشن</b>

14:29.161 --> 14:32.001
<b>درمورد شماها‏،‏ تا
آخر عمر اینجا بسته میمونین</b>

14:32.501 --> 14:37.171
<b>گفتی واسه نمایش هسته خوردم‏،‏ درسته؟</b>

14:39.041 --> 14:40.741
<b>چیکار میکنی‏،‏ یورها؟</b>

14:41.751 --> 14:44.681
<b>اینو شنیدی؟ یکم قبل
صدای عجیبی می شنیدم</b>

14:45.221 --> 14:46.921
<b>صدای عجیب؟</b>

14:55.731 --> 14:57.391
<b>دلیلش خیلی سادس</b>

14:57.401 --> 15:00.641
<b>برای بدست آوردن 
قدرت هسته ی سیاه چال</b>

15:00.651 --> 15:03.651
<b>سریعترین راه خوردنشه</b>

15:05.241 --> 15:06.491
<b>یورها‏!‏</b>

15:22.631 --> 15:24.791
<b>واقعاً خوش شانسم</b>

15:24.801 --> 15:26.291
<b>یورها آیزنس</b>

15:26.301 --> 15:29.931
<b>انتظار نداشتم چیزی که 
خیلی میخواستمو اینجا شکار کنم‏!‏</b>

15:30.931 --> 15:33.101
<b>هی‏،‏ تو‏!‏ همونجا وایسا‏!‏</b>

15:35.231 --> 15:38.971
<b>بیا ‏.‏‏.‏‏.‏ د بیا ‏.‏‏.‏‏.‏ من اینجام</b>

15:38.981 --> 15:41.351
<b>به طبقه ی 73 هزارتو خوش اومدی</b>

15:41.361 --> 15:44.691
<b>بیا برای هسته ی پایینترین
سطح یه نبرد سرگرم کننده بکنیم‏!‏</b>

15:45.241 --> 15:47.981
<b>تو جادوگر دربار گالدانا بودی؟</b>

15:47.991 --> 15:50.411
<b>پس یه اشراف زاده ای؟</b>

15:50.931 --> 15:53.151
<b>جادوی تعجبی نیس که
جادوت اینقدر قدرتمنده</b>

15:53.161 --> 15:55.121
<b>نه‏،‏ اشتباه نکن</b>

15:55.131 --> 15:58.041
<b>وقتی بچه بودم بهم
اصول جادو رو یاد دادن</b>

15:58.461 --> 16:01.451
<b>مادرم وقتی خیلی کوچیک
بودم بخاطر یه بیماری فوت کرد</b>

16:01.461 --> 16:03.711
<b>و پدرم همیشه با کار مشغول بود</b>

16:04.251 --> 16:07.011
<b>میشه گفت یادگیری جادو
تنها لذتی بود که تو بچگی داشتم</b>

16:08.721 --> 16:10.961
<b>واقعیتش ماجراجو بودن</b>

16:10.971 --> 16:13.511
<b>از جادوگر دربار بودن بیشتر بهت میاد</b>

16:14.061 --> 16:15.241
<b>درسته ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

16:15.851 --> 16:18.441
<b>تازه‏،‏ تو فیزل سیاه چالای 
جالب زیادی هست</b>

16:20.271 --> 16:22.151
<b>اونا هنوز برنگشتن؟</b>

16:22.801 --> 16:24.101
<b>منظورت یورها و اُرنسته؟</b>

16:24.111 --> 16:26.571
<b>آره‏.‏ من و یورها توافق کردیم</b>

16:26.971 --> 16:29.711
<b>اگه جدا شدیم‏،‏ اینجا
همدیگه رو ببینیم</b>

16:39.791 --> 16:41.791
<b>این چیه؟</b>

16:42.231 --> 16:44.581
<b>این سوراخ قبلاً به 
این بزرگی نبود</b>

16:44.591 --> 16:47.421
<b>پس این یه جدیده؟</b>

16:47.791 --> 16:49.961
<b>ولی اینجا یه سیاه چاله</b>

16:50.801 --> 16:52.791
<b>دیوارا و زمین به پایین ترین سطح منتهی میشن</b>

16:52.801 --> 16:54.631
<b>باید با جادو تقویت شده باشن</b>

16:54.641 --> 16:57.411
<b>آره‏.‏ معمولاً اینطوریه</b>

16:57.421 --> 17:01.021
<b>ولی گاهی سیاه چالا
از حالت عادی خارج میشن</b>

17:01.731 --> 17:02.811
<b>اُلیویا</b>

17:04.171 --> 17:05.091
<b>آلک</b>

17:06.401 --> 17:07.621
<b>یورها</b>

17:09.611 --> 17:11.951
<b>داری میگی اون یورها آیزنسه؟</b>

17:13.491 --> 17:15.771
<b>همراهاش اینطوری صداش
میکنن‏،‏ پس باید خودش باشه</b>

17:15.781 --> 17:17.611
<b>آقای گلوریا</b>

17:17.621 --> 17:20.411
<b>اونا نگفتن اون یه جادوگرِ|
حمایتی با موهای قرمزه؟</b>

17:20.871 --> 17:22.501
<b>ببین</b>

17:23.381 --> 17:25.611
<b>وای‏،‏ سلام</b>

17:25.621 --> 17:28.881
<b>بابت بی ادبی همتیمیم معذرت میخوام</b>

17:29.591 --> 17:31.151
<b>نمیفهمم</b>

17:31.161 --> 17:33.141
<b>چرا منو نکشتی؟</b>

17:34.301 --> 17:36.351
<b>من یه جنتلمنم</b>

17:36.361 --> 17:39.141
<b>ولی نمیتونم جواب این سؤالو بدم</b>

17:39.601 --> 17:41.091
<b>اینو نگو</b>

17:41.101 --> 17:42.801
<b>این طبیعیه که کنجکاو بشی</b>

17:42.811 --> 17:45.651
<b>شماها چهره و اسممو 
میدونین ولی من نمیدونم</b>

17:49.111 --> 17:52.101
<b>وای خدا چه دوست داشتنی هستی تو</b>

17:52.111 --> 17:55.161
<b>مثل یه حیوون خونگیِ
تو تله افتاده هستی</b>

17:55.701 --> 17:59.521
<b>نمیدونم تا کِی میتونی 
خودتو قوی نشون بدی</b>

17:59.531 --> 18:01.121
<b>بس کن</b>

18:03.041 --> 18:07.631
<b>برای بازیای احمقانت وقت ندارم‏،‏ گلوریا کون</b>

18:08.631 --> 18:11.151
<b>داشتم شوخی میکردم‏،‏ شوخی</b>

18:11.801 --> 18:12.881
<b>این شخص ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

18:13.761 --> 18:14.831
<b>استاد شمشیرزنه</b>

18:17.261 --> 18:21.011
<b>معمولاً کسی رو پیدا نمیکنی که 
به اندازه ی من کارشو دوست داشته باشه</b>

18:21.021 --> 18:22.541
<b>درسته‏،‏ آقای ملیا؟</b>

18:23.521 --> 18:24.271
<b>اون داره میاد</b>

18:26.061 --> 18:30.481
<b>سوراخش کن‏،‏ آلمارستیکا‏!‏</b>

18:39.161 --> 18:40.661
<b>شمشیر؟</b>

18:41.831 --> 18:44.371
<b>تا کِی میخوای بخوابی؟</b>

18:47.501 --> 18:51.451
<b>لعنتی‏.‏ چرا اون عوضی 
یهو با نیزه پیداش شد؟</b>

18:51.461 --> 18:54.341
<b>اگه اون هسته رو نخورده
بودم‏،‏ الان مُرده بودم‏!‏</b>

19:00.831 --> 19:02.181
<b>پس این یه حلقه ی مبیسه؟</b>

19:02.561 --> 19:05.061
<b>چطور جرأت کردی گولم بزنی‏!‏</b>

19:05.561 --> 19:10.021
<b>از کجا اسم یورها رو میدونی؟</b>

19:10.031 --> 19:11.221
<b>و ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

19:11.231 --> 19:15.171
<b>هیچوقت فکر نمیکردم چیزیو
که خیلی میخواستم رو اینجا شکار کنم‏!‏</b>

19:16.241 --> 19:18.371
<b>دقیقاً منظورت چی بود؟</b>

19:19.831 --> 19:22.981
<b>خیله خب‏،‏ برگردیم سر کارمون</b>

19:22.991 --> 19:24.871
<b>ولم کن‏!‏</b>

19:27.541 --> 19:30.831
<b>بیا بریم‏،‏ استاد شمشیر
وقت کاره</b>

19:30.841 --> 19:31.961
<b>صبرکن‏!‏</b>

19:32.321 --> 19:35.161
<b>اگه جرأت داری با 
یورها کاری کن</b>

19:35.761 --> 19:40.051
<b>اونوقت جرت میدم و 
آروم شکنجت میدم تا بمیری‏!‏</b>

19:41.431 --> 19:43.461
<b>چطور جرأت میکنی اینو
بگی وقتی نمیتونی انجامش بدی؟</b>

19:43.471 --> 19:46.391
<b>میشه دیگه اطرافو نگاه نکنی؟</b>

19:50.861 --> 19:52.351
<b>شاید بهم نخوره</b>

19:52.361 --> 19:54.651
<b>ولی من یه عضو مشهور از انجمن سایه هستم</b>

19:55.041 --> 19:57.391
<b>فکر نکن میتونی شکستم بدی</b>

19:57.401 --> 19:59.611
<b>که بری دختره رو نجات بدی</b>

20:03.201 --> 20:05.991
<b>این شمشیر یه آرتیفکت باستانی نیس</b>

20:06.001 --> 20:07.111
<b>این یه شمشیر عجیبه</b>

20:07.121 --> 20:09.911
<b>ولی به قدرتمندیِ 
آلمارستیکای من نیس</b>

20:19.261 --> 20:20.301
<b>یورها</b>

20:20.311 --> 20:21.141
<b>آی ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:22.011 --> 20:23.891
<b>خیلی درد داره</b>

20:24.261 --> 20:26.761
<b>چطور ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ چطور جرأت
کردی اینکارو باهام بکنی‏!‏</b>

20:26.771 --> 20:28.391
<b>لعنتی‏!‏</b>

20:30.151 --> 20:32.651
<b>خون ‏.‏‏.‏‏.‏ خونِ من ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:33.111 --> 20:35.861
<b>این بدتر روز عمرمه</b>

20:37.571 --> 20:38.891
<b>اون استاد شمشیر لعنتی</b>

20:38.901 --> 20:41.741
<b>همیشه خیلی بیخیاله‏!‏</b>

20:42.281 --> 20:45.471
<b>چطور جرأت داره بهم بگه بس کن؟</b>

20:45.911 --> 20:47.651
<b>میخوام بکشمش ‏.‏‏.‏‏.‏</b>

20:47.661 --> 20:51.041
<b>فقط صبرکنین‏.‏ بعداً
همتونو میکشم‏!‏</b>

20:57.801 --> 20:58.801
<b>این بده</b>

21:00.801 --> 21:03.471
<b>باید آروم باشم</b>

21:04.141 --> 21:07.061
<b>آه ‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏،‏ متأسفم</b>

21:07.601 --> 21:10.461
<b>تحمل استرس رو ندارم</b>

21:19.991 --> 21:24.371
<b>ای شیطان بزرگ که ما میپرستیم</b>

21:25.621 --> 21:32.041
<b>گوشت و خونمو بهت تقدیم میکنم</b>

21:44.971 --> 21:46.991
<b>جادوی خون</b>

21:58.111 --> 22:00.111
<b>من گلوریای خشمگینم</b>

22:00.741 --> 22:02.531
<b>متأسفم</b>

22:03.571 --> 22:05.851
<b>ولی لطفاً بذار بکشمت</b>

22:05.871 --> 22:15.811
<b>!ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید
.:: Bamabin.com ::.</b>

22:16.071 --> 23:16.461
<b>کاری از تیم ترجمه ی انیم کینگدام
d.gray-man: مترجم
‏</b>
