WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و دوم

00:46.740 --> 00:50.980
[پادزهر عشق]
[قسمت 22]

00:55.040 --> 00:56.200
(یون یائو)

00:56.620 --> 00:58.660
(هم قبیله ای هات رو به بازیچه های خودم تبدیل میکنم)

00:59.460 --> 01:00.820
(و باهمدیگه میکشمتون)

02:14.580 --> 02:15.420
برادر هه

02:17.380 --> 02:18.220
برادر هه

02:19.060 --> 02:19.900
حالت خوبه؟

02:20.320 --> 02:21.360
برده پست

02:21.580 --> 02:22.660
فورا برادرم رو آزاد کن

02:23.180 --> 02:24.220
کسی که میخوای من هستم

02:24.400 --> 02:25.500
شیائو ژه-
درسته-

02:26.420 --> 02:27.480
همۀ اینا

02:27.620 --> 02:28.700
بخشی از نقشه م بود

02:30.560 --> 02:31.880
عجب زن حقه بازی هستی

02:32.920 --> 02:33.800
برادر ببین

02:34.260 --> 02:35.660
هشدارم رو نادیده گرفتی

02:36.140 --> 02:37.640
و همه چیز رو برای محافظت ازش به خطر انداختی

02:38.160 --> 02:40.280
اما الان هردومون رو اینجا به دام انداخته

02:41.700 --> 02:43.220
باید خیلی وقت پیش میکشتمت

02:44.040 --> 02:44.880
بسه

02:46.720 --> 02:48.260
یون یائو، اون فقط یه بچه ست

02:48.460 --> 02:49.860
اشتباه کرده

02:50.100 --> 02:52.180
برادر، التماسش نکن

02:53.760 --> 02:54.640
چیزی نگو

02:56.380 --> 02:57.220
یون یائو

02:57.620 --> 02:58.980
شیائو ژه هنوز جوون و نادونه

03:00.360 --> 03:01.300
بذار جایگزینش بشم

03:01.420 --> 03:02.500
بذار به جاش بمیرم

03:02.680 --> 03:03.920
خواهش میکنم بذار جایگزینش بشم

03:04.740 --> 03:07.280
التماست میکنم، خواهش میکنم بذار بره

03:07.360 --> 03:08.200
یون یائو

03:10.200 --> 03:11.040
یون یائو

03:12.620 --> 03:14.920
دیگه نمایش برادریتون رو تموم کنین

03:19.740 --> 03:20.980
جلوی برکه مقدس زانو بزن

03:21.360 --> 03:23.640
تا از صمیم قلب از ارواح درگذشته قبیله ماه طلب بخشش کنی

03:24.980 --> 03:25.820
نگهبان ها

03:26.700 --> 03:27.780
ببرینش

03:28.640 --> 03:29.480
یون یائو

03:31.660 --> 03:32.570
یون یائو

03:32.600 --> 03:33.520
برادر هه

03:41.520 --> 03:42.360
الان چطوره؟

03:44.100 --> 03:45.580
تحت بازداشت خونگی قرارش دادم

03:46.540 --> 03:47.500
زیاد بد نیست

03:47.600 --> 03:48.640
وقتی به هوش بیاد

03:48.840 --> 03:49.960
مراسم تموم شده

03:51.860 --> 03:52.700
راستی

03:53.180 --> 03:55.140
دخترهایی که تحت کنترلش گرفته بود چطورن؟

03:55.600 --> 03:56.620
هنوز بیهوشن

03:56.820 --> 03:57.780
اما نگران نباش

03:57.880 --> 03:59.680
تا فردا بهوش میان

04:01.480 --> 04:02.320
ممنونم

04:02.780 --> 04:05.040
ممنون که نجاتشون دادی

04:06.260 --> 04:08.300
به لطف کمک بانو یون ژی بود

04:08.860 --> 04:09.700
اما

04:11.280 --> 04:12.720
احساس میکنم چیزی در مورد یون ژی درست نیست

04:30.140 --> 04:30.980
ژائوژه

04:33.780 --> 04:34.660
اومدی

04:36.000 --> 04:37.040
حالت خوبه؟

04:38.000 --> 04:39.120
زود باش بازم کن

04:39.120 --> 04:40.520
باید اون برده رو بکشم

04:43.900 --> 04:45.780
این فولاد هزار ساله ست، نمیتونم بازش کنم

04:46.240 --> 04:47.320
اما نگران نباش

04:48.180 --> 04:49.980
راهی پیدا میکنم که فردا نجاتت بدم

05:08.940 --> 05:10.100
یون ژی

05:14.220 --> 05:16.620
چرا حاضری این همه کار

05:17.300 --> 05:18.580
برام بکنی؟

05:50.120 --> 05:52.240
کی بهت اجازه داد به خرگوشم دست بزنی؟

05:55.380 --> 05:56.220
گمشو

06:09.200 --> 06:11.020
(اون اولین باری بود)

06:11.390 --> 06:13.160
(که وجهه متفاوتی ازتون دیدم)

06:24.000 --> 06:24.840
تکون بخور

06:45.000 --> 06:46.060
چیکار میکنی؟

06:48.440 --> 06:50.700
چطور جرئت میکنی مقاومت کنی؟

06:52.500 --> 06:54.780
ولم کن

06:55.240 --> 06:56.360
نه

07:05.940 --> 07:07.820
حق نداری به چیزی که مال منه دست بزنی

07:09.260 --> 07:10.620
(از اون لحظه به بعد)

07:12.280 --> 07:14.280
(توی اون جای تیره و تار)

07:15.580 --> 07:17.260
(انگار درست قبل از اینکه تاریکی من رو ببلعه)

07:17.480 --> 07:19.100
(امیدی پیدا شده بود)

07:20.160 --> 07:21.260
(به خودم گفتم)

07:22.600 --> 07:24.340
(هر کاری براتون میکنم)

07:27.160 --> 07:28.920
ارباب، اون اینجاست

07:48.540 --> 07:50.500
حاضری جاسوسم بشی؟

07:55.660 --> 07:56.620
حاضرم

08:10.600 --> 08:11.860
پس برو عمارت شاهزاده نینگ

08:12.560 --> 08:13.500
و حواست به اون باشه

08:39.660 --> 08:41.860
من و شما شبیه سایه های زیر این درخت هستیم

08:43.120 --> 08:45.280
اسیر سختی های این دنیا

08:48.340 --> 08:49.300
فقط امیدوارم

08:50.220 --> 08:51.380
کسی رو داشته باشین که بهش تکیه کنین

08:52.320 --> 08:53.540
و کنارش قدم بزنین

09:16.160 --> 09:17.550
ارواح آسمانی

09:18.480 --> 09:20.200
خواهش میکنیم قربانیمون رو قبول کنین

09:20.780 --> 09:22.500
و تمنامون رو بشنوین

09:23.500 --> 09:26.720
به این امید که نور الهیتون بهمون بتابه

09:27.100 --> 09:30.100
و برکاتتون پایدار باشه

09:31.260 --> 09:33.700
ازتون طلب محافظت و راهنمایی میکنیم

09:34.760 --> 09:37.060
خواهش میکنیم قدرت و درایتی بهمون عطا کنین

09:37.200 --> 09:39.100
تا از زادگاهمون محافظت کنیم

09:39.540 --> 09:42.620
و قبیله ماه تحت حمایتتون

09:43.180 --> 09:45.140
برای همیشه

09:45.140 --> 09:47.200
شکوفا و پررونق باشه

10:12.720 --> 10:13.560
ژائوژه

10:15.100 --> 10:15.940
ژائوژه

10:21.180 --> 10:23.040
کسی اونجاست؟ در رو باز کنین

10:23.040 --> 10:24.020
کسی اونجاست؟

10:24.440 --> 10:25.820
خواهش میکنم در رو باز کنین

10:41.020 --> 10:42.200
الهه ماه بهمون برکت بده

10:42.460 --> 10:43.700
من، یون یائو

10:44.100 --> 10:45.460
از پیشگویی الهی سرپیچی کردم

10:46.100 --> 10:47.900
و باعث مصیبت عظیمی شدم

10:49.040 --> 10:50.520
برکه مقدس خشک شد

10:51.200 --> 10:52.460
و مردممون جونشون رو از دست دادن

10:53.800 --> 10:54.640
امروز

10:56.100 --> 10:57.780
به پشتوانه الهه ماه

10:59.660 --> 11:01.380
دشمن رو میکشم

11:01.980 --> 11:03.740
و خون قلبش رو

11:05.180 --> 11:06.900
برای بزرگداشت برکه مقدس

11:08.100 --> 11:10.040
و ارواح درگذشته قبیله ماه میگیرم

11:17.200 --> 11:18.560
زمان فرخنده رسیده

11:33.000 --> 11:34.640
ژائوژه

11:41.360 --> 11:42.200
صبر کنین

11:45.000 --> 13:47.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیست و دوم