WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیستم

00:46.740 --> 00:50.980
[پادزهر عشق]
[قسمت 20]

00:56.120 --> 00:57.760
بیا، یه قاشق دیگه بخور

01:00.640 --> 01:03.120
اگه زخمم هیچوقت خوب نشه

01:03.240 --> 01:05.210
مجبور میشی تا آخر عمر ازم مراقبت کنی؟

01:05.800 --> 01:07.840
به همین خیال باش، لیو چون شنگ

01:08.380 --> 01:10.060
همین که حالت خوب بشه باید حسابت رو صاف کنی

01:24.420 --> 01:25.540
داروت رو بخور

01:26.200 --> 01:28.320
از بانو لیو داروی جدید گرفتم

01:41.580 --> 01:43.840
این چند وقت حالم خیلی بهتر بوده

01:44.940 --> 01:46.900
ممنون که همۀ این داروها رو باهام امتحان میکنی

01:48.400 --> 01:50.760
وقتی حالت خوب بشه دیگه لازم نیست ازت مراقبت کنم

01:54.460 --> 01:55.300
راستی

01:56.620 --> 01:57.540
این برای توئه

01:59.060 --> 01:59.900
برای من؟

02:06.840 --> 02:08.120
این چیه؟

02:08.840 --> 02:10.180
یه کمان خودکاره

02:10.440 --> 02:12.200
شاید کوچیک باشه اما قدرتمنده

02:13.060 --> 02:16.000
دفعه دیگه که تو خطر بودی فرار نکن

02:16.440 --> 02:18.840
یاد بگیر موقع نیاز از خودت دفاع کنی

02:20.160 --> 02:21.000
باشه

02:21.440 --> 02:22.600
امیدوارم

02:22.840 --> 02:24.220
بهش نیازی پیدا نکنم

02:31.740 --> 02:33.520
بیا فردا برای بهبودی جناب لیو

02:34.300 --> 02:36.020
این رو با پول معاوضه کنیم

02:44.480 --> 02:47.280
ماه امشب خیلی زیبا ست

02:56.260 --> 02:57.400
اومدم زخمت رو ببندم

03:03.000 --> 03:04.360
بعدا برمیگردم

03:05.060 --> 03:05.920
اشکالی نداره

06:00.680 --> 06:01.860
ژائوژه

06:02.420 --> 06:03.600
ژائوژه

06:05.000 --> 06:05.880
احمق بی مصرف

06:08.400 --> 06:09.480
مگه خوب نشدی؟

06:09.480 --> 06:10.650
چرا هنوز اینجایی؟

06:39.060 --> 06:40.140
این قصر سرد

06:42.080 --> 06:43.420
الان حتی مخروبه تر به نظر میرسه

06:46.020 --> 06:47.450
برادرم هم رفت

06:49.800 --> 06:51.040
همه چیز عوض شده

06:56.160 --> 06:57.360
این قصر سرد

06:58.660 --> 07:01.200
جاییه که من و برادرم بزرگ شدیم

07:02.740 --> 07:05.420
روزهای طولانی بیشماری رو اینجا گذروندیم

07:06.720 --> 07:07.720
اما الان

07:11.560 --> 07:14.420
بلافاصله با اون برده رفت

07:16.220 --> 07:18.620
قلبش فقط مال اونه

07:20.340 --> 07:21.310
میدونم

07:23.850 --> 07:25.250
میدونم ناامیدتون کرد

07:26.840 --> 07:28.040
منم میتونم

07:29.820 --> 07:30.860
هر چیزی اون میتونست بهتون بدم

07:32.670 --> 07:34.650
براتون هر کاری میکنم

07:41.960 --> 07:42.800
خیلی خب

07:43.980 --> 07:44.940
پس بیا شروع کنیم

07:47.300 --> 07:49.500
مگه نگفتی جیانگ لینگ یون رو دیدی؟

07:54.530 --> 07:57.260
بانو یون یائو قبل از رفتن ازم خواست این کار رو انجام بدم

07:57.260 --> 07:58.800
[دخترهای قبیله ماه رو نجات بده]

07:58.800 --> 07:59.840
به کمکت نیاز دارم

08:02.380 --> 08:03.580
همین الان میرم

08:20.820 --> 08:25.580
[دیوان طالع بینی]

08:34.240 --> 08:35.160
دلم درد میکنه

08:35.480 --> 08:36.570
باید برم دست به آب

08:56.320 --> 08:57.640
وایستا، کجا میری؟

09:01.000 --> 09:02.540
برادر فقط میرم دست به آب

09:02.540 --> 09:03.900
دیگه نمیتونم نگهش دارم

09:03.900 --> 09:04.740
برو

09:18.200 --> 09:19.600
برادر، وقت تعویض نوبت نگهبانیه

09:19.720 --> 09:20.560
باشه

09:43.140 --> 09:44.340
جناب، چی شده؟

09:46.160 --> 09:47.000
منم

09:47.560 --> 09:48.800
چرا انقدر طول کشید؟

09:49.900 --> 09:50.740
حرف زدن بسه

09:51.160 --> 09:52.000
گرفتیش؟

09:57.240 --> 09:58.340
زود باشین برین

09:58.460 --> 09:59.300
زود باشین

09:59.880 --> 10:01.320
مراقب باشین، بیاین-
زود باشین-

10:01.440 --> 10:02.280
مراقب باشین

10:02.960 --> 10:03.980
زود باشین برین

10:03.980 --> 10:04.820
برین

10:11.060 --> 10:11.900
همه حواستون رو جمع کنین

10:13.060 --> 10:14.140
با جریان پیش برین

10:16.300 --> 10:17.140
وایستین

10:18.760 --> 10:20.000
مجوز سفرتون کجاست؟

10:24.300 --> 10:25.940
جناب، این مجوز سفرمونه

10:32.360 --> 10:35.420
چرا این همه بانو اینجاست؟

10:37.600 --> 10:38.740
صادقانه بگم قربان

10:39.100 --> 10:41.900
این بانوان همه همسرانم هستن

10:42.760 --> 10:43.800
همه همسرانت هستن؟

10:44.660 --> 10:45.860
این همه؟

10:48.380 --> 10:50.020
خب، نسبتا خوش قیافه هستم

10:50.180 --> 10:51.540
نمیبینین؟

10:51.820 --> 10:54.060
تا به حال کسی به این بی حیایی ندیدم

10:55.040 --> 10:56.260
مراقب حرف هاتون باشین

10:56.980 --> 10:57.820
عرض احترام ژنرال

10:59.220 --> 11:00.060
چی شده؟

11:00.520 --> 11:01.480
ژنرال

11:01.740 --> 11:03.560
متوجه شدم بانوان زیادی اینجا هستن

11:03.880 --> 11:05.080
مشکوک به نظر میرسید

11:12.780 --> 11:13.940
کجاش مشکوکه؟

11:14.100 --> 11:16.340
مگه چند همسری معمول نیست؟

11:18.220 --> 11:19.060
درسته

11:22.840 --> 11:23.680
برین دیگه

11:24.280 --> 11:27.080
بانو ووشوانگ واقعا مهربون و دوست داشتنی هستین

11:27.320 --> 11:28.160
از اینجا برین

11:38.000 --> 13:39.800
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت بیستم