WEBVTT 00:00.000 --> 00:46.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت نوزدهم 00:46.740 --> 00:50.980 [پادزهر عشق] [قسمت 19] 01:01.380 --> 01:02.840 چرا از پادزهر استفاده نکردی؟ 01:39.300 --> 01:40.340 پادزهر 01:40.740 --> 01:42.260 پادزهر رو گم کردم 01:52.580 --> 01:54.480 باید زنده بمونی 01:55.320 --> 01:57.160 تا وقتی اون برده زنده ست 01:58.480 --> 02:00.280 باید حواست بهش باشه 02:17.020 --> 02:17.860 عالیجناب 02:18.540 --> 02:19.460 چشم هاتون 02:19.940 --> 02:20.780 من خوبم 02:21.480 --> 02:22.320 نگران نباشین 02:22.640 --> 02:24.640 تو مرز قبیله ماه 02:25.280 --> 02:26.960 یه گیاه دارویی برای درمان چشم هست 02:27.380 --> 02:28.500 مطمئن میشم حالش خوب بشه 02:30.320 --> 02:31.160 ووشوانگ 02:31.780 --> 02:32.840 تو مسیر مراقب باش 02:33.450 --> 02:34.320 ارتش شمال 02:34.440 --> 02:35.520 بدون تو دووم نمیاره 02:35.900 --> 02:37.460 با اینکه نمیدونم میخواین چیکار کنین 02:37.620 --> 02:39.420 ارتش شمال منتظر برگشتتون میمونه 02:44.880 --> 02:45.800 ژنرال ووشوانگ 02:46.480 --> 02:47.800 منتظر چی هستی؟ 02:49.160 --> 02:50.000 شیائو وان 02:50.120 --> 02:51.520 مچ دستت رو منعطف نگه دار 02:51.860 --> 02:52.700 اینطوری 02:53.040 --> 02:54.360 وقتی بزرگ بشم 02:54.360 --> 02:57.440 مثل شما توی میدون نبرد میجنگم 02:57.920 --> 02:59.480 تا از خونه مون دفاع کنم 03:00.100 --> 03:00.940 باشه 03:02.040 --> 03:02.880 هیچی 03:04.080 --> 03:04.920 یه لحظه صبر کنین 03:25.760 --> 03:26.780 ژنرال ووشوانگ 03:26.780 --> 03:28.040 ببخشید دیر کردم 03:28.980 --> 03:29.820 بریم 03:31.340 --> 03:32.180 ژنرال ووشوانگ 03:32.520 --> 03:34.500 خواهش میکنم مراقب شیائو وان باشین 03:37.020 --> 03:37.860 بریم 03:48.960 --> 03:49.800 بیا بریم 04:04.820 --> 04:06.240 پات رو بلند کن تا از پله بری بالا 04:07.320 --> 04:08.160 خیلی خب 04:16.240 --> 04:17.120 مراقب باش 04:30.500 --> 04:32.140 اینجا منتظر بمون، میرم آب بیارم 04:33.300 --> 04:34.240 مراقب باش 04:52.960 --> 04:53.800 کی اونجاست؟ 04:58.520 --> 04:59.360 کی هستی؟ 05:03.360 --> 05:04.800 اگه یه قدم دیگه برداری بهت رحم نمیکنم 05:14.140 --> 05:14.980 برو کنار 05:30.520 --> 05:31.360 بریم 06:05.740 --> 06:06.580 برشون ندار 06:14.100 --> 06:15.580 بهت گفتم برشون ندار 06:28.780 --> 06:30.160 معذرت میخوام یون یائو 06:31.420 --> 06:32.940 الان نیروم رو از دست دادم 06:33.560 --> 06:34.720 و دیگه نمیتونم ببینم 06:35.400 --> 06:37.120 نمیتونم ازت محافظت کنم 06:39.500 --> 06:40.420 اشکالی نداره 06:43.580 --> 06:44.860 من ازت محافظت میکنم 06:54.320 --> 06:55.400 قبلا بهت گفتم 06:56.400 --> 06:57.600 زندگیت مال منه 06:58.780 --> 07:00.700 میخوام زنده بمونی و به قبیله ماه برسی 07:37.340 --> 07:38.180 چی شده؟ 07:38.580 --> 07:40.600 یادمه یه نهر بود 07:40.900 --> 07:42.280 که به کوهستان رو به رو میرفت 07:43.320 --> 07:45.000 چرا مسیرش مسدود شده؟ 07:50.520 --> 07:51.840 یه کلبه چوبی اونجاست 07:51.980 --> 07:52.980 بذار برم پرس و جو کنم 07:53.360 --> 07:54.200 بیا 08:07.080 --> 08:08.680 ببخشید 08:11.100 --> 08:12.220 میشه یه چیزی بپرسم؟ 08:13.220 --> 08:15.940 چرا نهری که یکم جلوتره مسدود شده؟ 08:18.040 --> 08:20.760 حرف زدن در موردش ناراحت کننده ست 08:21.220 --> 08:23.480 چند سال قبل روستای قبیله ای که اون طرف کوهستانه 08:23.560 --> 08:24.720 یه شبه نیست و نابود شد 08:25.180 --> 08:26.860 آب نهر از خون سرخ شد 08:27.160 --> 08:30.520 هوا تا چندین روز بوی خون میداد 08:30.860 --> 08:32.820 روستایی ها نتونستن بیشتر تحمل کنن 08:32.920 --> 08:34.040 برای همین پرش کردن 08:36.720 --> 08:37.560 درسته 08:38.580 --> 08:40.180 اون زمان اونجا 08:40.180 --> 08:41.340 سرسبز و پرآب بود 08:44.120 --> 08:45.080 خب 08:45.080 --> 08:46.380 راه دیگه ای میدونین؟ 08:47.880 --> 08:48.720 یه راه دیگه هست 08:48.860 --> 08:50.700 اما باید کوهستان رو دور بزنین 08:51.180 --> 08:53.020 و از طرف دیگه برین 08:53.700 --> 08:56.140 پیدا کردن اون مسیر راحت نیست 08:58.260 --> 09:00.120 این حرف های بی معنی رو تموم کن پیرمرد 09:00.520 --> 09:02.720 زود باش برو و راه رو به این بچه ها نشون بده 09:05.460 --> 09:06.460 ممنونم بانو 09:06.540 --> 09:07.660 ممنونم جناب 09:09.220 --> 09:11.340 این بانوی جوان خیلی مهربونه 09:11.440 --> 09:12.920 خیلی هم زیباست 09:13.180 --> 09:15.440 من رو یاد جوونی هام میندازه 09:15.440 --> 09:16.680 انقدر از خودت تعریف نکن 09:16.760 --> 09:18.320 فکر میکنی باهاش قابل مقایسه ای؟ 09:20.060 --> 09:22.560 لیو چون شنگ، منظورت چیه؟ 09:22.660 --> 09:24.380 از ازدواج باهام پشیمونی؟ 09:24.860 --> 09:26.660 نه، جرئت ندارم 09:27.520 --> 09:28.760 بابت این جریان شرمنده 09:29.020 --> 09:30.380 میرم تو و آماده میشم 09:32.740 --> 09:34.740 چطوره بشینین و چیزی بخورین؟ 09:35.070 --> 09:35.940 لازم نیست 09:35.940 --> 09:36.900 ممنون بانو 09:47.680 --> 09:48.520 مراقب باش 09:48.840 --> 09:49.680 پات رو بلند کن 09:50.960 --> 09:51.800 پات رو بلند کن 09:51.960 --> 09:54.040 مراقب باشین، زمین هموار نیست 09:55.940 --> 09:56.980 مراقب سنگ ها باش 09:59.680 --> 10:00.520 از این طرف 10:02.600 --> 10:03.440 جناب لیو 10:03.880 --> 10:05.400 چقدر دیگه مونده؟ 10:06.460 --> 10:08.140 تقریبا رسیدیم 10:13.120 --> 10:14.920 مراقب سنگ های جلوی پات باش 10:15.140 --> 10:16.320 پات رو بیشتر بلند کن 10:16.980 --> 10:17.820 سمت راست 10:20.840 --> 10:21.680 چی شد؟ 10:23.640 --> 10:24.480 جناب لیو؟ 10:25.300 --> 10:26.380 جناب لیو، حالتون خوبه؟ 10:26.900 --> 10:27.820 خوبم 10:28.360 --> 10:29.680 کی بدون حتی یه علامت 10:29.680 --> 10:30.920 یه تله حیوون 10:30.920 --> 10:32.480 اینجا گذاشته؟ 10:33.100 --> 10:33.940 جناب لیو 10:34.260 --> 10:35.980 زخمتون ممکنه عفونت کنه 10:36.140 --> 10:37.540 بذارین کمک کنم برین خونه- نه- 10:37.660 --> 10:38.700 اینطوری نمیشه 10:40.000 --> 10:40.840 این 10:41.100 --> 10:41.940 یون یائو 10:42.360 --> 10:43.200 کمکم کن بیام اونجا 10:48.320 --> 10:49.280 مراقب باش 10:51.280 --> 10:52.120 برو سمت چپ 10:52.460 --> 10:53.300 سمت چپ 10:54.640 --> 10:55.480 بذارین کولتون کنم 11:01.260 --> 11:02.120 مراقب باش 11:02.360 --> 11:04.880 بیا، یک، دو، سه، بلند شو 11:11.550 --> 11:12.400 رسیدیم؟ 11:12.400 --> 11:13.240 آره 11:13.240 --> 11:14.300 همینجاست 11:14.500 --> 11:15.340 بانو لیو 11:20.080 --> 11:21.720 چه اتفاقی افتاده؟ 11:21.820 --> 11:23.280 چه بلایی سر پات اومده؟ 11:23.440 --> 11:25.080 خوبم، چیزی نیست 11:25.100 --> 11:26.460 فقط یه جراحت جزئیه 11:26.680 --> 11:28.960 توی یه تله حیوون افتادم 11:29.720 --> 11:32.560 چند بار بهت گفتم مراقب باش؟ 11:33.000 --> 11:34.520 چرا هنوز انقدر بی احتیاطی؟ 11:35.380 --> 11:37.660 بانو لیو، الان وقت سرزنش کردن نیست 11:37.960 --> 11:40.200 علف بای هوا و گیاه زی هوا دارین؟ 11:41.100 --> 11:43.240 باید به زخم جناب لیو رسیدگی کنیم 11:43.480 --> 11:45.740 داریم، توی خونه زیاد دارم 11:46.340 --> 11:47.420 همین الان میارم 11:50.100 --> 11:50.940 آروم 12:03.600 --> 14:05.600 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت نوزدهم