WEBVTT

00:00.000 --> 00:46.740
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هفدهم

00:46.740 --> 00:50.980
[پادزهر عشق]
[قسمت 17]

01:11.200 --> 01:13.120
(بد شد، یون یائو تو خطره)

01:17.540 --> 01:19.460
بسوزونینش

01:21.380 --> 01:23.020
اهریمن

01:23.320 --> 01:25.440
اهریمن رو بسوزونین

01:25.520 --> 01:29.240
اهریمن رو بسوزونین

01:31.000 --> 01:33.080
اهریمن رو بسوزونین

01:36.420 --> 01:38.340
بسوزونینش

01:39.980 --> 01:43.260
اهریمن رو بسوزونین

02:06.040 --> 02:06.880
یون یائو

02:07.480 --> 02:08.320
یون یائو

02:28.900 --> 02:30.160
چیکار کنیم؟-
اینجا صبر کن-

02:31.760 --> 02:32.600
ژائوهه

02:34.680 --> 02:35.520
ژائوهه

02:35.820 --> 02:36.920
ژائوهه، در رو باز کن

02:37.120 --> 02:38.900
ژائوهه

02:39.260 --> 02:40.260
اونا جهش پیدا کردن

02:40.260 --> 02:41.100
ژائوهه

02:43.380 --> 02:45.520
(ارتش شمال همیشه از مردم محافظت کرده)

02:46.240 --> 02:48.040
(نمیتونم شمشیرم رو علیهتون بلند کنم)

02:48.040 --> 02:49.520
ژائوهه-
(از همه تون معذرت میخوام)-

02:50.860 --> 02:53.080
ژائوهه، در رو باز کن ژائوهه

03:03.380 --> 03:04.380
ژائوهه

03:06.360 --> 03:07.260
(یون یائو)

03:08.080 --> 03:09.380
کی هستی؟

03:09.420 --> 03:11.000
یه دروغ دیگه بهم بگی

03:11.340 --> 03:13.300
دردت رو صد برابر میکنم

03:19.280 --> 03:20.220
نذارین بره داخل

03:21.820 --> 03:22.660
من بودم

03:23.040 --> 03:24.680
من بودم که با خودم بردمت

03:24.960 --> 03:26.480
همه این اتفاقات تقصیر منه

03:26.900 --> 03:29.660
من بودم که باعث نابودی قبیله ماه شدم

03:30.600 --> 03:32.000
چرا بهم دروغ گفتی؟

03:32.310 --> 03:33.180
چرا؟

03:33.180 --> 03:34.340
چرا بهم خیانت کردی؟

03:34.560 --> 03:35.440
چرا؟

03:35.460 --> 03:37.640
من بودم که توی روز عروسی حمله به قبیله ماه رو رهبری کردم

03:40.120 --> 03:42.400
(یون یائو، این بار من ازت محافظت میکنم)

03:42.600 --> 03:43.440
ژائوهه

03:43.900 --> 03:45.800
ژائوهه، زود باش برو ژائوهه

04:04.920 --> 04:07.320
ژائوهه، نگران من نباش، برو

04:07.640 --> 04:08.650
ژائوهه

04:09.210 --> 04:11.520
برو ژائوهه

04:26.200 --> 04:28.140
ژائوهه، زود باش برو

04:39.840 --> 04:40.800
ژائوهه

04:45.680 --> 04:47.340
ژائوهه، فقط برو

05:18.340 --> 05:19.460
ژائوهه

05:26.500 --> 05:27.410
ژائوهه

05:33.000 --> 05:33.840
ژائوهه

05:37.640 --> 05:38.560
ژائوهه

05:44.960 --> 05:45.800
عالیجناب

05:50.960 --> 05:51.800
ژائوهه

05:53.660 --> 05:55.940
ژائوهه، ارتش شمال رسید، ژائوهه

05:57.560 --> 05:58.560
ژائوهه

06:01.060 --> 06:01.900
ژائوهه

06:08.600 --> 06:09.600
ژائوهه

06:33.200 --> 06:34.040
بانو

06:34.460 --> 06:36.060
روستایی ها تحت کنترل در اومدن

06:37.280 --> 06:38.680
عالیجناب هنوز بیهوشن؟

06:42.260 --> 06:44.080
(سم توی بدنش پخش شده)

06:44.440 --> 06:46.800
(حتی اگه بیدار بشه ممکنه نتونه نیروش رو به دست بیاره)

06:47.440 --> 06:48.360
ژنرال ووشوانگ

06:49.000 --> 06:50.380
اون گیاه های دارویی رو پیدا کردی؟

06:51.820 --> 06:53.020
دستور دادم دنبالشون بگردن

06:53.640 --> 06:54.480
خوبه

07:05.200 --> 07:06.520
حالت خوبه؟-
تحمل کن-

07:08.200 --> 07:09.040
مراقب باش، بیا

07:10.960 --> 07:11.800
صبر کن

07:19.080 --> 07:19.980
ممنون

07:22.810 --> 07:23.650
ممنون

07:29.320 --> 07:30.760
نباید اونطوری زخم رو ببندی

07:30.880 --> 07:32.560
باید اینطوری ببندی

07:34.820 --> 07:35.660
باشه

07:38.900 --> 07:39.740
بانو

07:40.280 --> 07:41.960
عالیجناب الان نمیتونن خودشون رو کنترل کنن

07:42.040 --> 07:43.300
برای همین نمیتونیم بهشون دارو بدیم

07:56.140 --> 07:57.020
گمشو

07:57.600 --> 07:58.440
حالت خوبه؟

07:58.740 --> 07:59.620
خوبم

07:59.900 --> 08:01.180
اما عالیجناب

08:01.740 --> 08:02.640
برو استراحت کن

08:03.120 --> 08:04.020
چشم

08:18.960 --> 08:19.860
ژائوهه

08:22.220 --> 08:24.220
ژائوهه، خواهش میکنم این کار رو نکن

08:25.000 --> 08:25.840
ژائو

08:33.580 --> 08:35.540
ژائوهه، منم

08:35.840 --> 08:37.160
منم

08:52.700 --> 08:53.880
برو

08:55.100 --> 08:56.280
گمشو

09:05.260 --> 09:06.100
ژائوهه

09:08.220 --> 09:09.060
ژائوهه

09:10.040 --> 09:10.880
این کار رو نکن

09:11.060 --> 09:11.900
ژائوهه

09:12.460 --> 09:13.320
خواهش میکنم این کار رو نکن

09:13.340 --> 09:14.860
ژائوهه، این کار رو نکن

09:14.860 --> 09:15.700
برو

09:46.240 --> 09:47.870
♪یه قایق کوچیک♪

09:47.870 --> 09:50.750
♪سایۀ شناورت درون مه♪

09:51.060 --> 09:56.600
♪مه دوردست گذشته کسی رو پنهان میکنه♪

09:58.110 --> 10:00.920
♪سالها در سکوت میگذرن♪

10:00.920 --> 10:02.790
♪صخرۀ تنها از بین رفته♪

10:03.070 --> 10:05.020
♪داستان ها در میان کوه ها و دریاها سرگردونن♪

10:05.020 --> 10:08.410
♪تا در رویای کسی ظاهر بشن♪

10:08.600 --> 10:12.040
منتظرت میمونم

10:12.360 --> 10:15.070
♪به تنهایی از فصل ریزش شکوفه ها استقبال میکنم♪

10:15.070 --> 10:16.520
♪گل ها تغییر میکنن♪

10:16.520 --> 10:18.070
♪آسمان اطرافم رو پر میکنی♪

10:18.070 --> 12:19.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:  Ariana
قسمت هفدهم