WEBVTT 00:00.000 --> 00:46.740 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت سیزدهم 00:46.740 --> 00:50.980 [پادزهر عشق] [قسمت 13] 00:52.860 --> 00:54.600 یه نفر میخواسته ازت استفاده کنه 00:55.680 --> 00:56.960 تا ژائوژه رو بکشه 00:59.400 --> 01:00.440 منطقی نیست 01:02.340 --> 01:03.960 چرا شاهزاده چی رو بکشه؟ 01:04.420 --> 01:06.120 چرا به اسم ارتش شمال انجامش بده؟ 01:06.900 --> 01:08.100 حالا که خوب فکر میکنم 01:09.440 --> 01:11.640 فکر نمیکنم زخم تصادفی گلو 01:11.980 --> 01:13.060 مرگبار باشه 01:16.100 --> 01:17.220 شاید مسموم شده 01:20.580 --> 01:21.840 چرا به من نگاه میکنی؟ 01:22.500 --> 01:24.020 عقل کل که نیستم 01:24.540 --> 01:25.660 برای فهمیدن حقیقت 01:25.880 --> 01:27.080 فقط یه راه هست 01:28.460 --> 01:29.980 بریم- کجا؟- 01:30.460 --> 01:31.300 بیا 01:34.780 --> 01:35.620 ارباب 01:37.200 --> 01:38.680 ارباب 01:39.300 --> 01:41.080 محافظ مخفیمون خبر فرستاده 01:41.380 --> 01:42.940 اون دو نفر وارد عمل شدن 01:44.760 --> 01:46.820 اون برده واقعا بااستعداده 01:48.140 --> 01:49.820 میدونی باید چیکار کنی 01:50.420 --> 01:51.260 بله 02:02.420 --> 02:03.940 میخوای چیکار کنی؟ 02:03.980 --> 02:05.400 مخفیانه وارد عمارت شاهزاده نینگ بشی؟ 02:07.600 --> 02:08.800 نگهبان های زیادی اونجان 02:09.200 --> 02:10.200 حریف همه شون نمیشم 02:10.980 --> 02:12.720 [عمارت شاهزاده نینگ] 02:12.720 --> 02:14.520 ممنون از زحماتتون 02:18.040 --> 02:19.480 بیا، یه چیزی بخور 02:25.460 --> 02:29.740 [عمارت شاهزاده نینگ] 02:38.620 --> 02:39.460 خودشه 02:42.840 --> 02:44.080 جدی میگی؟ 02:45.700 --> 02:47.660 رئیس فرقه ستاره هستم 02:47.680 --> 02:49.500 اما میخوای از سوراخ سگ برم تو؟ 02:50.340 --> 02:51.380 پس برو به زور برو تو 02:52.940 --> 02:53.780 خب 02:55.520 --> 02:56.360 رد میشم 03:05.640 --> 03:07.380 انتظار داری چطور از این رد بشم؟ 03:15.520 --> 03:16.360 این طرف 03:32.580 --> 03:35.700 واقعا؟ میخوای تابوت رو باز کنی؟ 03:37.400 --> 03:38.760 فردا روز خاکسپاریه 03:39.160 --> 03:40.640 الان بهترین فرصته 03:41.600 --> 03:43.800 چرا همیشه پام به این جریان باز میشه؟ 03:43.800 --> 03:46.220 چرا باید کمکت کنم یه تابوت رو باز کنی؟ 03:47.960 --> 03:48.800 باشه 03:48.920 --> 03:49.760 بیا انجامش بدیم 04:00.700 --> 04:01.580 عالیجناب 04:01.820 --> 04:02.780 مشتاق دیدار 04:04.700 --> 04:06.020 روح شیائو ژه برنگشته 04:06.720 --> 04:08.220 اما مخفیانه وارد تالار سوگواری شدین 04:08.460 --> 04:09.340 دنبال چی هستین؟ 04:16.660 --> 04:17.500 بریم دنبالشون 04:36.220 --> 04:38.180 بد شد، جسد نیست 04:41.340 --> 04:42.180 شیائو ژه 04:43.320 --> 04:44.160 شیائو ژه کجاست؟ 04:51.780 --> 04:52.620 دیدی؟ 04:53.020 --> 04:54.960 در مورد بانو یون یائو دچار سؤتفاهم شدی 04:56.280 --> 04:57.920 الان وقت بحث کردن نیست 04:58.240 --> 05:00.200 اول باید جسد شیائو ژه رو پیدا کنیم 05:11.080 --> 05:12.160 وضعیت دستت خوبه؟ 05:16.400 --> 05:18.880 نیازی به نگرانیتون نیست عالیجناب 05:23.560 --> 05:24.400 بیا زودتر بریم 05:29.100 --> 05:30.260 [سوگواری] 05:30.280 --> 05:32.200 این بار که از سوراخ رد نمیشیم، درسته؟ 05:32.360 --> 05:33.300 انقدر چرت و پرت نگو 05:33.600 --> 05:34.800 امروز کمک زیادی بهت کردم 05:34.820 --> 05:36.540 وقتی برگشتیم یه غذای مفصل بهم بدهکاری 05:57.800 --> 05:59.200 چوب شمارش دیوان طالع بینی 06:01.800 --> 06:02.800 اینجا چیکار میکنه؟ 06:04.460 --> 06:08.460 [دیوان طالع بینی] 06:09.660 --> 06:10.700 رئیس دیوان طالع بینی کجاست؟ 06:11.320 --> 06:12.160 رئیس دیوان طالع بینی 06:12.520 --> 06:13.360 همین الان بیا بیرون 06:15.140 --> 06:15.980 عالیجناب 06:17.400 --> 06:18.240 کجاست؟ 06:19.000 --> 06:20.560 رئیس دیوان طالع بینی اینجا نیست 06:22.280 --> 06:23.160 راستش رو بگو 06:23.600 --> 06:25.500 واقعا اینجا نیست 06:26.400 --> 06:28.400 چه مسئله ای انقدر عصبانیتون کرده؟ 06:45.000 --> 06:46.280 جسد برادرم کجاست؟ 06:52.660 --> 06:55.180 چرا از برده دارویی که کشتش نمیپرسین؟ 06:55.460 --> 06:57.260 به جاش اومدین اینجا مشکل درست کنین 06:58.620 --> 06:59.940 انگار از جونت سیر شدی 07:04.840 --> 07:06.320 مدت زیادی این نقاب رو پوشیدی 07:06.660 --> 07:08.040 امروز کمکت میکنم برش داری 07:20.520 --> 07:22.500 بذار چندتا از فنون دفاعی رو یادت بدم 07:22.860 --> 07:24.580 وقتی کسی دستت رو میگیره 07:24.580 --> 07:25.940 اول وانمود کن تسلیم شدی 07:26.400 --> 07:28.260 بعد با بازوت خودت رو آزاد کن 07:35.580 --> 07:37.320 اگه یه وقت کسی بهت زور گفت 07:37.320 --> 07:39.360 اینطوری باهاش برخورد کن 07:58.980 --> 07:59.940 تکون نخور 08:00.400 --> 08:01.920 اگه این زخم عفونت کنه 08:02.060 --> 08:03.300 ممکنه دستت رو از دست بدی 08:04.700 --> 08:05.860 عجب زخم بزرگی 08:06.200 --> 08:08.140 اگه چند دور دیگه ببندیش خوب میشه 08:10.700 --> 08:11.540 فقط شوخی میکردم 08:14.330 --> 08:15.220 راستی 08:15.340 --> 08:16.280 این مهمه 08:16.740 --> 08:18.100 بیرون تالار سوگواری شاهزاده چی 08:18.140 --> 08:19.860 ارتش شمال همه جا نگهبانی میده 08:20.140 --> 08:22.300 یعنی کی ممکنه جسد رو دزدیده باشه؟ 08:24.940 --> 08:25.880 شاید 08:26.420 --> 08:27.620 اصلا نمرده بوده 08:28.200 --> 08:29.060 هوشمندانه ست 08:29.320 --> 08:31.100 ممکنه چیزی که میبینیم واقعیت نداشته باشه 08:31.420 --> 08:32.710 درست مثل مرگ شاهزاده چی 08:37.200 --> 08:39.800 نابودی قبیله ماه هم 08:40.480 --> 08:41.500 ممکنه همینطور باشه 08:46.120 --> 08:47.470 هیچوقت چیزی که اون زمان دیدم 08:48.600 --> 08:49.640 فراموش نمیکنم 08:51.800 --> 08:52.880 تموم این سالها 08:53.100 --> 08:55.800 اگه نفرتم از ژائوهه 08:57.180 --> 08:58.900 و وسواسم برای فهمیدن حقیقت نبود 08:59.820 --> 09:01.500 نمیتونستم از دیوان طلع بینی بی رحم 09:01.920 --> 09:04.300 جون سالم به در ببرم 09:04.760 --> 09:05.800 بدون اونا 09:07.480 --> 09:08.680 خیلی وقت پیش طاقتم تموم میشد 09:10.080 --> 09:12.000 و توی اون جای تاریک میمردم 09:18.620 --> 09:20.740 یه نفر اومده دنبالت 09:41.200 --> 09:42.160 وضعیت دستت خوبه؟ 09:46.420 --> 09:47.260 چیزی نیست 09:53.320 --> 09:54.440 در مورد مرگ شیائو ژه 09:55.320 --> 09:56.520 چیز جدیدی فهمیدم 09:58.240 --> 09:59.240 فردا 09:59.580 --> 10:00.940 جواب رو بهت میدم 10:03.090 --> 10:04.430 به جوابت نیازی ندارم 10:04.720 --> 10:05.940 تنها کاری که میکنم 10:05.940 --> 10:08.080 پاک کردن اسممه 10:59.300 --> 11:00.300 ژنرال ووشوانگ 11:01.520 --> 11:02.640 بانو 11:03.280 --> 11:05.180 عالیجناب از دیشب برنگشتن 11:05.280 --> 11:06.320 هیچکس نمیتونه پیداشون کنه 11:06.620 --> 11:07.580 احیانا اومده بودن دیدنت؟ 11:08.460 --> 11:10.340 دیشب اومد دیدنم 11:11.200 --> 11:12.960 گفت در مورد شیائو ژه 11:13.220 --> 11:14.660 سرنخ های جدیدی پیدا کرده 11:14.800 --> 11:15.540 ژنرال ووشوانگ 11:15.600 --> 11:16.680 به نظر عجله داری 11:16.720 --> 11:18.040 مسئله فوریه؟ 11:18.800 --> 11:20.800 بازمانده ارتش شمال دفعه پیش جعلی بود 11:21.220 --> 11:22.340 یه نفر عمدا اون کار رو کرد 11:22.620 --> 11:24.540 بازمانده واقعی رو پیدا کردم 11:24.900 --> 11:26.380 یه سرنخ مهم بهم داد 11:36.180 --> 11:39.620 [دروازه ژنگ وو] 11:56.000 --> 11:57.120 عالیجناب 11:58.560 --> 11:59.560 کل روز دنبالم بودین 12:00.380 --> 12:01.740 چیزی غیرعادی فهمیدین؟ 12:03.600 --> 12:04.720 کی هستی؟ 12:32.600 --> 14:34.600 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Ariana قسمت سیزدهم